Wayne SPF50 Manuel utilisateur

La page charge ...

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ

Ce manuel contient de l’information très importante

à connaître et à comprendre. Cette information

est fournie pour la SÉCURITÉ et pour ÉVITER LES

PROBLÈMES D’ÉQUIPEMENT. Pour aider à reconnaître

ces renseignements, observer tous les renseignements

de sécurité portant la mention danger, avertissement,

mise en garde et notice.

DESCRIPTIONS

POMPE DE PUISARD

Les pompes de puisard sont des pompes automatiques utilisées

pour enlever la nappe phréatique des fosses de puisard.

L’application la plus commune est pour le drainage en sous-sol

pour prévenir l’inondation des bâtiments résidentiels. Ces pompes

de puisard sont conçues pour pomper seulement de l’eau claire.

POMPES D’EFFLUENTS

Les pompes des efﬂuents sont des pompes utilisées pour enlever

de l’eau grise des réservoirs septiques, des fosses de puisard ou

des systèmes de plateau de lessive. L’eau grisâtre est de l’eau usée

provenant des bains, éviers, machines à laver et autres appareils

électroménagers. Les pompes sont conçues pour faire circuler des

solides 12,7 mm (1/2 po) à 19,1 cm (3/4 po) de diamètre.

POMPES D’ÉGOUT

Les pompes d’égout sont des pompes utilisées pour enlever

de l’eau usée qui contient des solides jusqu’à 5,1 cm (2 po.) de

diamètre. L’application la plus commune est pour égoutter de l’eau

usée de la salle de bains à un égout ou à une ligne septique.

DÉBALLAGE

Inspectez votre pompe. À l’occasion, les produits sont

endommagés durant l’expédition. Si l’unité est endommagée,

veuillez contacter notre Service à la clientèle au numéro indiqué

sur la ﬁche des pièces et de garantie.

LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS

CONSERVER CES INSTRUCTIONS - NE PAS LES JETER

Les pompes de puisard, d’efﬂuent et d’égout

MANUEL D’INSTALLATION

INFORMATION IMPORTANTE DE

SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT INDIQUE UNE SITUATION

POTENTIELLEMENT DANGEREUSE QUI, SI ELLE N’EST

PAS ÉVITÉE, RISQUE D’ENTRAÎNER DES LÉSIONS

CORPORELLES GRAVES OU MÊME LA MORT.

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. POUR

RÉDUIRE CE RISQUE, OBSERVER LES

AVERTISSEMENTS SUIVANTS :

S’ASSURER QU’IL Y A UNE PRISE DE COURANT

DISPONIBLE CORRECTEMENT MISE À TERRE. Cette

pompe est fournie avec un conducteur de terre et une ﬁche

d’accessoire de type mise à la terre. Pour réduire le risque de

décharge électrique, s’assurer qu’il est raccordé seulement à

une prise de courant correctement mise à terre.

NE JAMAIS ENLEVER LA BROCHE DE TERRE de la prise

de courant ou éviter d’utiliser les ﬁls de masse.

POUR PLUS DE SÉCURITÉ la prise de courant doit être protégée

avec un disjoncteur de fuite à la terre (DDFT). Tout le câblage

doit être effectué par un électricien qualiﬁé et se conformer au

code national de l’électricité des États-Unis et tous les codes et

ordonnances d’État / provinciaux et locaux.

NE PAS ENLEVER LE CORDON D’ALIMENTATION et le réducteur

de tension ni raccorder le conduit directement à la pompe.

S’ASSURER QUE L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE EST MUNIE

D’UN FUSIBLE OU D’UN DISJONCTEUR d’une valeur nominale

appropriée pour supporter l’intensité du courant (l’ampérage) marquée

sur la plaque signalétique ou l’étiquette du cordon de la pompe.

NE PAS UTILISER DE RALLONGES. Les rallonges pourraient

présenter un danger de sécurité si elles ne sont pas à la bonne

taille, deviennent endommagées ou la connexion tombe dans le

puisard. Si la prise de courant est loin du cordon d’alimentation

de la pompe, contacter un électricien agréé qualiﬁé pour installer

une nouvelle prise de courant.

TOUJOURS DÉBRANCHER LA POMPE de la source

d’alimentation électrique avant d’installer, d’en faire l’entretien

ou tout ajustement.

NE PAS SUBMERGER LE MOTEUR À SOCLE ni exposer le

moteur à l’eau.

NE PAS MARCHER sur le plancher quand il y a de l’eau avant

de couper le courant. Si le panneau électrique est dans le sous-

sol, appeler un électricien.

NE JAMAIS MANIPULER UNE POMPE ou un moteur avec les

mains humides ou debout dans l’eau ou sur une surface humide

pendant que la pompe est sous tension.

SE LAVER LES MAINS APRÈS TOUTE MANIPULATION. Selon

l’état de Californie (Proposition 65), ce produit peut contenir des produits

chimiques qui de l’avis de l’État de Californie causent le cancer et des

anomalies congénitales ou d’autres problèmes de reproduction.

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. Cette pompe n’a pas fait l’objet de

vériﬁcation pour une utilisation dans les piscines et les aires marines.

NE PAS POMPER DE FLUIDES INFLAMMABLES OU EXPLOSIFS

tels que l’essence, l’huile à chauffage, le kérosène etc. Ne pas utiliser

dans une atmosphère inﬂammable et/ou explosive. La pompe ne doit

être utilisée que pour pomper de l’eau fraîche. Ceci pourrait mener à

des blessures personnelles et/ou des dommages à la propriété.

LES POMPES NE SONT PAS CONÇUES POUR L’ACHEMINEMENT

D’EAU DESTINÉE À LA CONSOMMATION.

Ne pas utiliser la

pompe pour transporter de l’eau qui sera utilisée comme de

l’eau potable / destinée à la consommation. La pompe doit

être utilisée uniquement dans les applications pour lesquelles

elle est conçue.

Lire et conserver ces instructions. Ce manuel contient des avertissements de sécurité et des instructions de fonctionnement très importants.

Il faudra s’y reporter avant toute installation ou tout entretien. Toujours conserver ce manuel avec l’appareil pour qu’il soit facilement accessible.

Ne pas lire et suivre ces avertissements et ces instructions pourrait mener à des dommages à la propriété, à de graves blessures ou à la mort.

Printed on 100% Recycled Paper

MANUEL D’INSTALLATION

ATTENTION INDIQUE UNE SITUATION POTENTIELLEMENT

DANGEREUSE QUI, SI ELLE N’EST PAS ÉVITÉE, POURRAIT

RISQUER D’ENTRAÎNER DES LÉSIONS CORPORELLES

MINEURES OU MODÉRÉES.

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DANGERS QUI

PEUVENT MENER À DES BLESSURES OU DES

DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ, OBSERVER LES

AVERTISSEMENTS SUIVANTS :

SI CETTE POMPE CONTIENT UN INTERRUPTEUR POUR

L’OPÉRATION AUTOMATIQUE, C’EST LA RESPONSABILITÉ DE

L’INSTALLATEUR DE S’ASSURER QUE L’INTERRUPTEUR EST

CAPABLE DE FONCTIONNER SANS OBSTRUCTIONS DANS

LA CUVETTE. On recommande que l’installateur évalue et observe

l’opération de la pompe pour plusieurs cycles après l’installation.

ON RECOMMANDE D’UTILISER UNE TUYAUTERIE RIGIDE ET

DES RACCORDS pour bien attacher la pompe dans la cuvette et

réduire le déplacement de la pompe. Le déplacement de la pompe peut

empêcher l’interrupteur de fonctionner correctement.

CETTE POMPE DOIT ÊTRE INSPECTÉE 3 À 4 FOIS PAR AN pour

prévenir le déplacement de la pompe ou l’accumulation de débris sur

l’interrupteur ou le ﬂotteur. Replacer la pompe au besoin. Retirer tous

débris qui pourraient entraver le fonctionnement de l’interrupteur.

10

ON RECOMMANDE D’UTILISER UN CLAPET DE NON-RETOUR

avec cette pompe pour prévenir le retour d’eau de liquide après chaque

cycle de pompe.

NE PAS INSTALLER NI FAIRE FONCTIONNER LA POMPE SI ELLE

A ÉTÉ ENDOMMAGÉE DE TOUTE FAÇON.

NE PAS SOULEVER NI PORTER LA POMPE PAR LE CORDON

D’ALIMENTATION. Utiliser la poignée de la pompe.

NE PAS UTILISER CETTE POMPE DANS LA BOUE, LE SABLE, LE

CIMENT, L’HUILE OU LES PRODUITS CHIMIQUES.

NE PAS UTILISER LES POMPES DE PUISARD ET LES POMPES

D’EFFLUENTS POUR MANIPULER DES EAUX USÉES BRUTES.

UNE ALARME INDÉPENDANTE DE HAUT NIVEAU D’EAU OU

UNE POMPE DE SECOURS DOIT ÊTRE UTILISÉE quand il existe

un risque de dommages à la propriété des niveaux élevées d’eau.

L’INTERRUPTEUR DOIT ÊTRE REMPLACÉ TOUS LES DEUX

(2) ANS. Cet entretien réduira le risque d’utilisation incorrecte de la

pompe, de défaillance de l’interrupteur ou d’inondation

Figure 1: Pompe de Puisard

submersible

1

2

3

5

8

9

7

6

HAUTEUR

DE CUVETTE

MINIMALE

(VOIR TABLEAU A,

COLONNE B)

DIAMÈTRE DE CUVETTE MINIMAL

(VOIR TABLEAU A, COLONNE A)

4

DIAGRAMMES D’INSTALLATION DE POMPES DE PUISARD TYPIQUES

Printed on 100% Recycled Paper

6

2

3

7

9

11

5

12

10

4

HAUTEUR DE

CUVETTE

MAXIMUM

(VOIR TAB-

LEAU B,

COLONNE B)

DIAMÈTRE DE CUVETTE

MINIMAL (VOIR TABLEAU

B, COLONNE A)

1. SORTIE DU DISJONCTEUR DE

FUITE À LA TERRE

5. TUYAU D’ENTRÉE 9. CUVETTE DE PUISARD

6. TUYAU DE DÉCHARGE 10. TIGE DE FLOTTEUR

2. CLAPET DE NON-RETOUR 7. POMPE DE PUISARD 11. GUIDE DE FLOTTEUR

3. TUYAU D’AÉRATION 8. INTERRUPTEUR

(VOIR TABLEAU A, PAGE 11)

12. BRAS INTERRUPTEUR

4. JOINT/COUVERCLE DE CUVETTE

Figure 2: Pompe

à Socle

8

1

MANUEL D’INSTALLATION

8. Si nécessaire, percer un oriﬁce de drainage de 3,2 mm

(1/8 po) dans le tuyau de décharge à 2,5 cm (1 po) au-

dessus de la décharge de la pompe. Le courant d’eau

est visible du trou lorsque la pompe fonctionne. Le trou

doit être nettoyé périodiquement.

9. Installer un raccord union pour permettre d’enlever

facilement la pompe pour le nettoyage ou l’entretien.

10. Installer un clapet de non-retour (requis) de prévenir le

retour d’eau. Le clapet de non-retour peut être placé

juste au-dessus de la cuvette pour permettre d’enlever

facilement la pompe pour le nettoyage et l’entretien.

11. Installer un robinet-vanne ou un robinet sphérique si

exigé par le code local, régional ou provincial.

12. Fixer le cordon d’alimentation au tuyau de décharge

à l’aide de câble ou d’attaches à glissière pour éviter

l’enchevêtrement possible d’interrupteur.

13. Raccorder le cordon d’alimentation de la pompe à une

prise de disjoncteur de fuite à la terre (DDFT).

14. Remplir la cuvette d’eau. La pompe démarre lorsque le

niveau d’eau a atteint le niveau de mise en marche.

15. La pompe s’arrête quand le niveau d’eau a atteint le

niveau d’arrêt.

16. S’assurer que l’interrupteur fonctionne sans obstruction

de la pompe, de la tuyauterie et de la cuvette.

17. Remplir la cuvette d’eau à nouveau. Pendant que la

pompe égoutte la cuvette, vériﬁer que le tuyau de

décharge transporte de l’eau à un point au moins

91,4 cm (3 pi.) loin de la fondation. Si la ligne de

décharge est exposée au gel, le tuyau doit être placé sur

une pente vers le bas loin de la fondation pour que l’eau

restante se draine au lieu de geler.

18. Fixer le couvercle de cuve et le joint d’étanchéité à la cuve

pour éviter que des débris ne tombent dedans, prévenir les

blessures personnelles et contenir les gaz et les odeurs.

11

INSTALLATION TYPIQUE DE PUISARD

1. Cette installation doit être conforme au Code national

d’électricité des É.-U. et tous codes et ordonnances locaux.

2. Utiliser une cuvette qui est assez grande pour accommoder

la pompe. Les exigences minimales pour les pompes de

puisard sont:

TABLEAU — A

Type d’Interrupteur

A

Diamètre de

Cuvette Minimal

B

Hauteur de

Cuvette Minimale

Pompes de puisard

submersibles

Interrupteur à ﬂotteur

à amarre

35,56 cm

(14 po)

55,88 cm

(22 po)

Interrupteur à diaphragme

27,94 cm

(11 po)

55,88 cm

(22 po)

Interrupteur à ﬂotteur

vertical

27,94 cm

(11 po)

55,88 cm

(22 po)

TABLEAU — B

Type d’Interrupteur

A

Diamètre de

Cuvette Minimal

B

Hauteur de

Cuvette Maximum

Interrupteur à ﬂotteur à socle

(Figure 2, page 10)

35,56 cm

(14 po)

60,96 cm

(24 po)

3. Nettoyer la cuvette de tous les débris.

4. Rassembler l’interrupteur ou le ﬂotteur au besoin.

Se reporter au feuillet de garantie et service des

pièces pour les directives spéciﬁques.

5. Placer la pompe sur une surface solide et à niveau. Ne pas placer

la pompe directement sur de l’argile, de la terre, du gravier ou sur

une surface sablonneuse. Une brique ou un bloc peut être installé

sous la pompe pour fournir une base ferme.

6. Placer la pompe pour que l’interrupteur soit loin de

l’entrée et soit dégagé de l’eau entrante. S’assurer que

l’interrupteur a au moins 2,54 cm (1 po) de dégagement

du mur de côté de la cuvette et qu’il peut se déplacer

librement. Si on utilise un appareil de contrôle ou un

ﬂotteur optionnel, suivre les instructions de montage

fournies avec l’appareil ou le ﬂotteur.

7. Installer la plomberie de décharge selon les codes

locaux, régionaux et provinciaux. On recommande un

tuyau de PVC rigide.

Printed on 100% Recycled Paper

Cette pompe n’est pas conçue pour l’eau salée, la saumure,

l’eau de décharge de buanderie, les adoucisseurs d’eau, les

eaux usées ou n’importe quelle application qui pourraient

avoir des produits chimiques caustiques et/ou matières

étranges. L’utilisation de ces produits peut endommager la

pompe et annulera la garantie.

12

1. Cette installation doit être conforme au Code national

d’électricité des É.-U. et tous codes et ordonnances locaux.

2. Pour les applications de pompe de puisard, suivre les

instructions d’installation de puisard typiques. Pour les

applications d’efﬂuents, passer à l’étape 3.

3. Nettoyer la cuvette de tout débris (voir page 11).

4. Placer la pompe sur une surface solide et à niveau.

Ne pas placer la pompe directement sur de l’argile,

de la terre, du gravier ou sur une surface sablonneuse.

Une brique ou un bloc peut être installé(e) sous la pompe

pour fournir une base ferme.

5. Vériﬁer que l’interrupteur à ﬂotteur possède un

dégagement d’au moins 2,5 cm (1 pouce) de la paroi

latérale du bassin et est libre de toute obstruction possible.

6. Si un appareil de contrôle ou un ﬂotteur optionnel est

utilisé, suivre les instructions de montage fournies à

l’appareil ou au ﬂotteur.

7. Installer la plomberie de décharge selon les codes locaux,

régionaux et provinciaux. Ne pas réduire la taille du

tuyau de décharge au-dessous de ce qui est fourni sur

la pompe.

8. Si nécessaire, percer un oriﬁce de drainage de 3,2 mm

(1/8 po) dans le tuyau de décharge à 2,5 cm (1 po) au-

dessus de la décharge de la pompe. Le courant d’eau est

visible du trou lorsque la pompe fonctionne. Le trou doit

être nettoyé périodiquement.

9. Installer un raccord union pour permettre d’enlever

facilement la pompe pour le nettoyage et l’entretien.

10. Installer un clapet de non-retour (requis) pour éviter tout

retour d’eau. Il doit être installé au-dessus de l’union.

11. Une vanne à obturateur ou un robinet sphérique doit être

installé(e) au-dessus du clapet de non-retour comme

exigé par les codes locaux, régionaux ou provinciaux.

12. Raccorder le tuyau de décharge restant. Le reste de la

ligne de décharge doit être aussi courte que possible

avec un nombre minimal de coudes.

13. Fixer le cordon d’alimentation au tuyau de décharge

à l’aide de câble ou d’attaches à glissière pour éviter

l’enchevêtrement possible d’interrupteur.

14. Raccorder le cordon d’alimentation de la pompe à une

prise de disjoncteur de fuite à la terre (DDFT).

15. Remplir la cuvette de l’eau. La pompe démarre lorsque le

niveau d’eau a atteint le niveau pour se mettre en marche.

S’assurer que la pompe fonctionne normalement. Si la

ligne de décharge est exposée au gel, le tuyau doit être

placé sur une pente vers le bas loin de la fondation pour

que l’eau restante se draine au lieu de geler.

INSTALLATION TYPIQUE DE POMPE

POUR EFFLUENTS

Figure 3: Pompe d’efﬂuents dans le réservoir septique

1. Tuyau de sortie de décharge 7. Réservoir septique

2. Boîte de raccordement 8. Pompe d’efﬂuents

3. Fils de pompe/interrupteur 9. Brique ou bloc

4. Raccord union 10. Tuyau de décharge

5. Tuyau d’entrée des efﬂuents 11. Clapet de non-retour

6. Interrupteurs

12. Couvercle du réservoir

1

3

4

6

9

2

10 11

8

7

5

MANUEL D’INSTALLATION

Printed on 100% Recycled Paper

16. Fixer le couvercle de cuve et le joint d’étanchéité à la cuve

pour éviter que des débris ne tombent dedans, prévenir les

blessures personnelles et contenir les gaz et les odeurs

13

INSTALLATION TYPIQUE

DE POMPE POUR EAU USÉE

1. Cette installation doit être conforme au Code national

d’électricité des É.-U. et tous codes et ordonnances locaux.

2. Pour les applications de puisard, suivre les instructions

d’installation typiques de puisard (page 11). Pour les

efﬂuents, suivre les instructions d’installation typiques

d’efﬂuent (page 12). Pour les égouts, passer à l’étape 3.

3. Utiliser une cuvette qui est assez grande pour loger la

pompe. La cuvette doit avoir un diamètre d’au moins

45,72 cm (18 po) et une profondeur d’au moins 60,96 cm

(24 po).

4. Nettoyer la cuvette de tous débris.

5. Placer la pompe sur une surface solide et à niveau. Ne

pas placer la pompe directement sur de l’argile, de la

terre, du gravier ou sur une surface sablonneuse. Une

brique ou un bloc peut être installé(e) sous la pompe pour

fournir une base ferme.

6. Placer la pompe dans la cuvette pour que l’interrupteur

soit loin de l’eau entrante. Vériﬁer que l’interrupteur à

ﬂotteur possède un dégagement d’au moins 2,5 cm (1

pouce) de la paroi latérale du bassin et est libre de toute

obstruction possible.

7. Installer la plomberie de décharge selon les codes locaux,

régionaux et provinciaux. Ne pas réduire la taille du tuyau

de décharge au-dessous de ce qui est fourni sur la pompe.

8. Si nécessaire, percer un oriﬁce de drainage de 3,2 mm

(1/8 po) dans le tuyau de décharge à 2,5 cm (1 po) au-

dessus de la décharge de la pompe. Le courant d’eau est

visible du trou lorsque la pompe fonctionne. Le trou doit

être nettoyé périodiquement.

9. Si un appareil de contrôle ou un ﬂotteur optionnel est

utilisé, suivre les instructions de montage fournies avec

l’appareil ou le ﬂotteur.

10. Un raccord union doit être installé au-dessus de la

cuvette pour permettre d’enlever facilement la pompe

pour le nettoyage et l’entretien.

11. Installer un clapet de non-retour (requis) pour prévenir

le retour d’eau. Il doit être installé au-dessus du raccord

union.

12. Un robinet-vanne ou un robinet sphérique doit être installé

au-dessus du clapet de non-retour comme exigé par les

codes locaux, régionaux ou provinciaux.

13. Raccorder le tuyau de décharge restant. Le reste de la

ligne de décharge doit être aussi court que possible avec

un nombre minimal de coudes.

14. Il faut un tuyau d’aération. Il enlève le gaz et les odeurs

et doit être installé comme exigé par les codes locaux,

régionaux ou provinciaux.

15. Fixer le cordon d’alimentation au tuyau de décharge

à l’aide de câble ou d’attaches à glissière pour éviter

l’enchevêtrement possible d’interrupteur.

16. Raccorder le cordon d’alimentation de la pompe à une

prise de courant mise à la terre correctement.

17. Remplir la cuvette de l’eau. La pompe commence lorsque

le niveau d’eau a atteint le niveau pour se mettre en

marche. S’assurer que la pompe fonctionne normalement.

18. Installer un couvercle de cuve et un joint d’étanchéité

pour éviter que des débris ne tombent dans la cuve,

prévenir les blessures personnelles et contenir les gaz et

les odeurs.

1. Clapet de non-retour

7. Interrupteur

2. Raccord union 8. Diamètre minimal 45,72 cm

(18 po)

3. Tuyau de

décharge

9. Profondeur minimale

60,96 cm (24 po)

4. Tuyau d’entrée

10. Joint/Couvercle de

cuvette

5. Cuve 11. Tuyau d’aération

6. Pompe

Figure 7: Pompes

d’égout submersibles

1

3

5

2

7

6

4

8

9

10

11

MANUEL D’INSTALLATION

Printed on 100% Recycled Paper

14

ENTRETIEN

TOUJOURS DÉBRANCHER LA POMPE DE LA SOURCE

D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE avant d’installer, de faire

l’entretien ou des ajustements.

LAISSER LA POMPE REFROIDIR PENDANT AU MOINS

2 HEURES AVANT DE PASSER À TOUT ENTRETIEN OU

RÉPARATION. Les pompes submersibles contiennent de l’huile

qui devient pressurisée et chaude sous les conditions normales

de fonctionnement.

1. Les modèles de pompes submersibles ont des

roulements lubriﬁés en permanence et n’exigent aucune

lubriﬁcation supplémentaire.

2. La pompe doit être inspectée 3-4 fois par an pour le

mouvement de pompe ou l’accumulation de débris

sur l’interrupteur ou le ﬂotteur. Replacer la pompe

au besoin. Enlever les débris qui peuvent entraver le

fonctionnement de l’interrupteur.

NE PAS SUBMERGER LE MOTEUR À SOCLE ni exposer le

moteur à l’eau.

3. La pompe submersible peut contenir de l’huile

diélectrique pour le refroidissement. L’huile diélectrique

peut être nocive pour l’environnement. Respecter les

lois environnementales de l’état pour jeter cette huile.

4. Ce moteur de pompe est doté d’un protecteur thermique

á réinitialisation automatique et pourrait redémarrer de

manière imprévue. Le déclenchement du protecteur

est une indication de surcharge du moteur suite á

l’opération de la pompe á faible hauteur de chute,

tension excessivement haute ou basse, câblage

inadéquat, conditions incorrectes du moteur ou une

pompe ou un moteur défectueux.

DÉPANNAGE

NE PAS UTILISER DE RALLONGES. Les rallonges pourraient présenter un danger de sécurité si

elles ne sont pas à la bonne taille, deviennent endommagées ou la connexion tombe dans le puisard.

Si la prise de courant est loin du cordon d’alimentation de la pompe, contacter un électricien agréé

qualiﬁé pour installer une nouvelle prise de courant.

Symptômes Cause(s) possible(s) Remèdes Suggérés

La pompe ne

démarre pas ou

ne fonctionne pas

1. Niveau de l’eau trop bas

2. Fusible grillé ou disjoncteur

déclenché

3. Basse tension de ligne

4. Moteur

5. Interrupteur

6. Tamis d’entrée bloqué

7. Obstruction d’interrupteur

1. L’eau doit être au niveau approprié pour activer l’interrupteur

2. Si grillé, déterminer la cause, puis remplacer en utilisant la

bonne taille de fusible ou réinitialiser le disjoncteur

3. Contacter un électricien

4. Remplacer la pompe

5. Remplacer l’interrupteur

6. Retirer les débris

7.

Retirer l’obstruction pour assurer un déplacement libre d’interrupteur

La pompe

démarre et

s’arrête trop

souvent

1. Retour d’eau de tuyauterie

2. Interrupteur défectueux

3. Clapet de non-retour ne

fonctionne pas correctement ou

fuite

1. Installer le clapet de non-retour

2. Remplacer l’interrupteur

3. Retirer et examiner le clapet de non-retour pour vérifier sa

bonne installation et son fonctionnement libre. Remplacer le

clapet de non-retour au besoin

MANUEL D’INSTALLATION

Printed on 100% Recycled Paper

DÉPANNAGE (SUITE)

Symptômes Cause(s) possible(s) Remèdes Suggérés

15

MANUEL D’INSTALLATION

Printed on 100% Recycled Paper

La pompe

s’éteint et se

remet en marche

indépendamment

de l’interrupteur

(déclenche

la protection

thermique de

surcharge)

1. Température d’eau excessive

2. Un interrupteur

3. Obstruction d’interrupteur

4. Obstruction dans le tuyau de

décharge

5. Basse tension de ligne

1. La pompe ne doit pas être utilisée pour de l’eau dépassant

48,89 °C (120 °F)

2. Cambie el interruptor

3. Retirer l’obstruction pour assurer un déplacement libre

d’interrupteur

4. Retirer l’obstruction dans le tuyau de décharge

5. Contacter un électricien.

La pompe

fonctionne

bruyamment ou

vibre trop

1. Roulements usés

2. Impulseur obstrué ou cassé.

3. Accessoires de tuyauterie à la

structure de l’édifice trop rigide

ou trop desserrés

1. Remplacer la pompe

2. Le cas échéant, retirer l’écran et la volute, nettoyer et/ou

remplacer l’impulseur

3. Retirer le tamis et la volute, nettoyer l’impulseur et/ou le

remplacer

La pompe ne

s’arrête pas

1. Interrupteur défectueux

2. Obstruction d’interrupteur

3. Décharge obstruée

(obstruction dans la tuyauterie)

4. Entrée excessive ou pompe non

pas de la taille appropriée pour

l’application

1. Cambie el interruptor

2. Retirer l’obstruction pour assurer un déplacement libre

d’interrupteur

3. Retirer l’obstruction dans le tuyau de décharge

4. Revérifier tous les calculs de taille pour déterminer la bonne

taille de la pompe

La pompe

fonctionne, mais

donne peu ou

aucune eau

1. Basse tension de ligne

2. Tamis d’entrée bloqué

3. Impulseur cassé ou débris dans la

cavité de l’impulseur

4. Pompe fonctionne à l’envers

5. Mauvaise dimension de pompe

pour l’application

6. Soupape á clapet bloquée fermée

ou installée á l’envers

7. Robinet de sectionnement fermé

1. Contacter un électricien

2. Retirer les débris

3. Retirer le tamis et la volute, nettoyer l’impulseur et/ou le

remplacer

4. Vérifier la bonne rotation. (le sens contraire des aiguilles

d’une montre (SCAM) du fond). Retourner si dans le sens des

aiguilles d’une montre

5. Revérifier tous les calculs de taille pour déterminer la bonne

taille de la pompe

6. Retirer et examiner le clapet de non-retour pour vérifier sa

bonne installation et son fonctionnement libre

7. Ouvrir la soupape

16

NOTES

MANUEL D’INSTALLATION

Printed on 100% Recycled Paper

ENTRETIEN DE ROUTINE DU PUISARD

Nous vous recommandons de vériﬁer le bon fonctionnement de votre pompe de puisard au moins une fois par an.

• S’assurer que la pompe est branchée à une prise de disjoncteur de fuite à la terre fonctionnel (GFCI) et que le cordon est

en bon état. Dans les zones humides, les disjoncteurs GFCI peuvent se déclencher, coupant de manière efﬁcace la pompe

de puisard. Vériﬁer la pompe de puisard et réinitialiser le disjoncteur de fuite à la terre, au besoin.

• S’assurer que la pompe elle-même est en position verticale. En cas de vibrations pendant son utilisation, elle risque de

tomber ou de s’incliner d’un côté. Ceci pourrait bloquer le bras du ﬂotteur de sorte qu’il soit impossible d’activer la pompe.

• Verser un seau d’eau dans le puisard pour s’assurer que la pompe démarre automatiquement et que l’eau s’écoule

rapidement une fois la pompe activée. Si la pompe ne démarre pas, la réparer ou la remplacer.

• Vérier l’entrée bouchée et retirer toutes les petites pierres et les débris.

La page charge ...

Wayne SPF50 Manuel utilisateur

Wayne SPF50 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents