Festool CXS Manuel utilisateur

700316_004

Instruction manual

Page 6

IMPORTANT:

Read all instructions before using.

Guide d’utilisation

Page 16

IMPORTANT:

Lire toutes les instructions avant de démarrer les travaux.

Manual de instrucciones

Página 27

IMPORTANTE:

Lea totas las instrucciones antes de usar.

Instruction manual

Guide d’utilisation

Manual de instrucciones

CXS

Festool GmbH

Wertstrasse 20

73240 Wendlingen

Germany

Tel.:07024/804-0

Telefax: 07024/804-20608

E-Mail: [email protected]

La page charge ...

16

Sommaire

Symboles

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité d'ordre général

ATTENTION ! Lire toutes les consignes de

sécurité et indications.

Le non-respect des

avertissements et instructions indiqués ci-après

peut entraîner un choc électrique, un incendie et/

ou de graves blessures.

Conserver tous les avertissements et toutes les

instructions pour pouvoir s'y reporter ultérieure-

ment.

Le terme " outil " dans les avertissements fait refe-

rence à votre outil électrique alimenté par le secteur

(avec cordon d'alimentation) ou votre outil fonction-

nant sur batterie (sans cordon d'alimentation).

1 PLACE DE TRAVAIL

a)

Maintenez l'endroit de travail propre et bien

éclairé.

Un lieu de travail en désordre ou mal

éclairé augmente le risque d'accidents.

b)

N'utilisez pas l'appareil dans un environnement

présentant des risques d'explosion et où se

trouvent des liquides, des gaz ou poussières in-

flammables.

Les outils électroportatifs génèrent

des étincelles risquant d'enflammer les poussiè-

res ou les vapeurs.

c)

Tenez les enfants et autres personnes éloignés

durant l'utilisation de l'outil électroportatif.

En

cas d'inattention vous risquez de perdre le con-

trôle sur l'appareil.

Symboles.............................................. 16

Consignes de sécurité.......................... 16

Caractéristiques techniques................ 19

Description fonctionnelle..................... 19

Utilisation en conformité avec les instruc-

tions...................................................... 20

Mise en service..................................... 20

Réglages............................................... 21

Porte-outil, embouts............................ 22

Travail avec la machine........................ 24

Entretien et maintenance..................... 24

Accessoires .......................................... 25

Recyclage ............................................. 26

Transport.............................................. 26

Garantie................................................ 26

VVolt

WWatts

AAmpère

Hz Hertz

~ Tension alternative

d.c.

courant continu

n

0

Vitesse de rotation à vide

Classe II conception

.../min

min

-1

tours ou course par minute

hheure

min minute

s seconde

kg kilogramme

Diamètre

Information, astuce

°C centigrade

Nm Newton mètre

mm millimètre

Ah heure d’ampère

Wh wattheure

Avertissement de danger général

Risque d'électrocution

Lire les instructions / les remarques !

Port d'une protection acoustique !

Porter des gants de protection !

Max. mandrin de perçage

17

2 SECURITE RELATIVE AU SYSTEME ELECTRIQUE

a)

La fiche de secteur de l'outil électroportatif doit

être appropriée à la prise de courant. Ne modi-

fiez en aucun cas la fiche. N'utilisez pas de fi-

ches d'adaptateur avec des appareils avec mise

à la terre.

Les fiches non modifiées et les prises

de courant appropriées réduisent le risque de

choc électrique.

b)

Evitez le contact physique avec des surfaces mi-

ses à la terre tels que tuyaux, radiateurs, fours et

réfrigérateurs.

Il y a un risque élevé de choc élec-

trique au cas où votre corps serait relié à la terre.

c)

N'exposez pas l'outil électroportatif à la pluie

ou à l'humidité.

La pénétration d'eau dans un

outil électroportatif augmente le risque d'un choc

électrique.

d)

N'utilisez pas le câble à d'autres fins que celles

prévues, n'utilisez pas le câble pour porter l'ap-

pareil ou pour l'accrocher ou encore pour le dé-

brancher de la prise de courant. Maintenez le

câble éloigné des sources de chaleur, des par-

ties grasses, des bords tranchants ou des par-

ties de l'appareil en rotation.

Un câble

endommagé ou torsadé augmente le risque d'un

choc électrique.

e)

Au cas où vous utiliseriez l'outil électroportatif

à l'extérieur, utilisez une rallonge autorisée ho-

mologuée pour les applications extérieures.

L'utilisation d'une rallonge électrique homolo-

guée pour les applications extérieures réduit le

risque d'un choc électrique.

f)

Si l'usage d'un outil dans un emplacement hu-

mide est inévitable, utiliser une alimentation

protégée par un dispositif à courant différentiel

résiduel (RCD).

L'usage d'un RCD réduit le ris-

que de choc électrique.

3 SECURITE DES PERSONNES

a)

Restez vigilant, surveillez ce que vous faites. Faites

preuve de bon en utilisant l'outil électroportatif.

N'utilisez pas l'appareil lorsque vous êtes fatigué

ou après avoir consommé de l'alcool, des drogues

ou avoir pris des médicaments.

Un moment d'inat-

tention lors de l'utilisation de l'appareil peut entraî-

ner de graves blessures sur les personnes.

b)

Portez des équipements de protection. Portez

toujours des lunettes de protection.

Le fait de

porter des équipements de protection personnels

tels que masque anti-poussières, chaussures de

sécurité antidérapantes, casque de protection ou

protection acoustique suivant le travail à effec-

tuer, réduit le risque de blessures.

c)

Evitez une mise en service par mégarde. Assu-

rez-vous que l'interrupteur est effectivement

en position d'arrêt avant de retirer la fiche de la

prise de courant.

Le fait de porter l'appareil avec

le doigt sur l'interrupteur ou de brancher l'appa-

reil sur la source de courant lorsque l'interrup-

teur est en position de fonctionnement, peut

entraîner des accidents.

d)

Enlevez tout outil de réglage ou toute clé avant

de mettre l'appareil en fonctionnement.

Une clé

ou un outil se trouvant sur une partie en rotation

peut causer des blessures.

e)

Ne surestimez pas vos capacités. Veillez à gar-

der toujours une position stable et équilibrée.

Ceci vous permet de mieux contrôler l'appareil

dans des situations inattendues.

f)

Portez des vêtements appropriés. Ne portez

pas de vêtements amples, ni de bijoux. Gardez

les cheveux et les vêtements à distance des piè-

ces mobiles.

Des vêtements amples, des bijoux

ou des cheveux longs peuvent être happés par les

pièces en mouvement.

g)

Si des dispositifs servant à aspirer ou à re-

cueillir les poussières doivent être utilisés, vé-

rifiez que ceux-ci soient effectivement

raccordés et qu'ils sont correctement utilisés.

L'utilisation de tels dispositifs réduit les dangers

dus aux poussières.

4 UTILISATION ET EMPLOI SOIGNEUX DE L'OUTIL

ELECTROPORTATIF

a)

Ne surchargez pas l'appareil. Utilisez l'outil

électroportatif approprié au travail à effectuer.

Avec l'outil électroportatif approprié, vous tra-

vaillerez mieux et avec plus de sécurité à la vites-

se pour laquelle il est prévu.

b)

N'utilisez pas un outil électroportatif dont l'in-

terrupteur est défectueux.

Un outil électropor-

tatif qui ne peut plus être mis en ou hors

fonctionnement est dangereux et doit être réparé.

c)

Retirer la fiche de la prise de courant avant d'ef-

fectuer des réglages sur l'appareil, de changer

les accessoires, ou de ranger l'appareil.

Cette

mesure de précaution empêche une mise en

fonctionnement par mégarde.

d)

Gardez les outils électroportatifs non utilisés

hors de portée des enfants. Ne permettez pas

l'utilisation de l'appareil à des personnes qui ne

se sont pas familiarisées avec celui-ci ou qui

n'ont pas lu ces instructions.

Les outils électro-

portatifs sont dangereux lorsqu'ils sont utilisés

par des personnes non initiées.

e)

Prenez soin des outils électroportatifs. Vérifiez

que les parties en mouvement fonctionnent cor-

rectement et qu'elles ne soient pas coincées, et

contrôlez si des parties sont cassées ou endom-

magées de telle sorte que le bon fonctionne-

ment de l'appareil s'en trouve entravé. Faites

18

réparer les parties endommagées avant d'utili-

ser l'appareil.

De nombreux accidents sont dus à

des outils électroportatifs mal entretenus.

f)

Maintenez les outils de coupe aiguisés et propres.

Des outils soigneusement entretenus avec des

bords tranchants bien aiguisés se coincent moins

souvent et peuvent être guidés plus facilement.

g)

Utilisez les outils électroportatifs, les accessoi-

res, les outils à monter etc. conformément à ces

instructions et aux prescriptions en vigueur

pour ce type d'appareil. Tenez compte égale-

ment des conditions de travail et du travail à ef-

fectuer.

L'utilisation des outils électroportatifs à

d'autres fins que celles prévues peut entraîner

des situations dangereuses.

h)

Gardez les poignées dans un état sec, propre et

exempt d’huile et de graisse.

Des poignées glis-

santes ne permettent pas une prise en main sûre

et le contrôle de l’outil électrique dans des situa-

tions inattendues.

5 UTILISATION ET EMPLOI SOIGNEUX DES APPA-

REILS SANS FIL

a)

Ne chargez les accumulateurs que dans des

chargeurs recommandés par le fabricant.

Un

chargeur approprié à un type spécifique d'accu-

mulateur peut engendrer un risque d'incendie

lorsqu'il est utilisé avec d'autres accumulateurs.

b)

Dans les outils électroportatifs, n'utilisez que les

accumulateurs spécialement prévus pour celui-

ci.

L'utilisation de tout autre accumulateur peut

entraîner des blessures et des risques d'incendie.

c)

Tenez l'accumulateur non-utilisé à l'écart de tou-

tes sortes d'objets métalliques tels qu'agrafes,

pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres,

étant donné qu'un pontage peut provoquer un

court-circuit.

Un court-circuit entre les contacts

d'accu peut provoquer des brûlures ou un incendie.

d)

En cas d'utilisation abusive, du liquide peut sor-

tir de l'accumulateur. Evitez tout contact avec ce

liquide. En cas de contact par mégarde, rincez

soigneusement avec de l'eau. Au cas où le liqui-

de rentrerait dans les yeux, consultez en plus

un médecin.

Le liquide qui sort de l'accumula-

teur peut entraîner des irritations de la peau ou

causer des brûlures.

6 SERVICE

a)

Ne faites réparer votre outil électroportatif que

par un personnel qualifié et seulement avec des

pièces de rechange d'origine.

Ceci permet d'as-

surer la sécurité de l'appareil.

Consignes de sécurité spécifiques à la ma-

chine

–

Portez une protection acoustique lors de l'utili-

sation de perceuses à percussion.

L'effet du

bruit peut occasionner des pertes auditives.

–

Utilisez les poignées additionnelles fournies

avec l'outil électrique.

perte du contrôle de

l'outil électrique peut entraîner des blessures.

–

Tenez l'appareil uniquement au niveau des surfa-

ces isolées de la poignée lorsque vous effectuez

des travaux au cours desquels la vis risque de

toucher des câbles électriques cachés.

Le contact

de la vis avec un câble sous tension peut également

mettre des pièces métalliques de l'appareil sous

tension et provoquer un choc électrique.

La poussière, un risque

pour la santé

AVERTISSEMENT!

Certaines poussières

créées par le ponçage mécanique, le sciage,

le meulage, le perçage et autres activités re-

liées à la construction contiennent des substances

chimiques connues (dans l’État de la Californie)

comme pouvant causer le cancer, des anomalies

congénitales ou représenter d’autres dangers pour

la reproduction. Voici quelques exemples de telles

substances:

• plomb provenant de peintures à base de plomb,

• silice cristallisée utilisée dans les briques, le ci-

ment et autres matériaux de maçonnerie, et

• arsenic et chrome du bois d’oeuvre traité avec un

produit chimique.

Le risque d’exposition à de tels

produits varie selon la fréquen-

ce à laquelle vous faites ce

genre de travail. Pour réduire

les risques d’exposition à ces

substances chimiques : tra-

vaillez dans un endroit adéquatement ventilé et uti-

lisez un équipement de sécurité approuvé, tel que

masques antipoussières spécialement conçus pour

filtrer les particules microscopiques.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DOMMAGES,

L'UTILISATEUR DOIT LIRE LE MANUEL D'INS-

TRUCTION.

19

Caractéristiques techniques

* Indications de vitesse de rotation avec batterie en-

tièrement chargée.

Description fonctionnelle

Des eléments fournis sont disponibles sur le volet

qui se trouve au début de cette notice d'utilisation.

Vous pouvez ainsi déplier cette page et visualiser

en permanence les différentes parties de l'outil

lorsque vous lisez la notice.

Perceuses-visseuses sans fil CXS

Tension du moteur 10.8 V

Vitesse à vide * 1ère vitesse 0 - 400 /min

2ème vitesse 0 - 1200 /min

Couple max.

Cas de vissage dans un matériau tendre (bois) 10 Nm

Cas de vissage dans un matériau dur (métal) 16 Nm

Réglage de couple 1ère vitesse 0.2 - 2.4 Nm

2ème vitesse 0.2 - 2.4 Nm

Mandrin de perçage, plage de serrage 1 - 8 mm

Diamètre de perçage max.

bois 12 mm

métal 8 mm

Porte-outil dans la broche de perçage 1/4 ’’

Poids sans bloc batterie, avec mandrin Centrotec 0.7 kg

Chargeur MXC

Puissance (entrée) 120 V ~

Fréquence 50/60 Hz

Tension de charge (sortie) 10,8 V

Charge rapide Typ. 2,8 A

Temps de charge pour

Li-Ion 1,3 Ah, 80 %/100 % Env. 20/

30 minutes

Plage de température de

charge admissible

-5 °C à +45 °C

Surveillance de la température Au moyen d'une

résistance CTN

Bloc batterie XS-AS

Référence 497520

Tension 10,8 V

Capacité 1,3 Ah

Nombre de cellules 3

Poids 0,2 kg

[1-1]

Molette de réglage du couple

[1-2]

Symbole de perçage

[1-3]

Repère de couple

[1-4]

Commutateur de vitesses

[1-5]

Commutateur pour rotation à droite /

rotation à gauche

[1-6]

Interrupteur de marche/arrêt

[1-7]

Clip-ceinture

[1-8]

Touche d'extraction du bloc batterie

[1-9]

Support d’embouts

[1-10]

Lampe à LED

20

Utilisation en conformité avec les instructions

Les perceuses-visseuses sans fi l sont appropriées

pour le perçage dans le métal, le bois, les matières

plastiques et autres matériaux similaires, ainsi que

pour le vissage et le serrage de vis.

Le chargeur MXC est conçu pour la charge des bat-

teries indiquées.

Le chargeur est seulement approprié pour l’usage

à l’interieur.

Mise en service

Remplacement de la batterie [2]

Retirer la batterie

X

Pressez le touche

[2-1]

.

X

Retirez la batterie en bast.

Insérer la batterie

X

Insérez la batterie jusqu'à l'enclenchement,

comme indiqué sur la figure

[2]

.

Changer côte du clip pour ceinture

Fixez le clip pour ceinture

[3-1]

en droite ou gau-

che, depandant en quelle côte vous voulez porter la

perceuse .

X

Retirer la batterie

[2]

.

X

Retirer le clip pour ceinture

[3-1]

.

X

Insérer le clip pour ceinture.

X

Insérer la batterie

[2]

.

AVERTISSEMENT

L'utilisateur est responsable des dommages et

accidents provoqués par une utilisation non con-

forme; cela concerne également les endomma-

gements et usures du fait d’un fonctionnement

industriel continu.

2

retirer

insérer

2-1

21

Charge de la batterie [5]

L

La batterie est livrée partiellement chargée.

Avant la première utilisation, chargez entière-

ment la batterie.

X

Insérez la batterie à charger dans le logement

[4-1]

du chargeur.

X

Pour retirer la batterie, degage la batterie dans

le sens inverse.

Le chargeur MXC permet de charger toutes les bat-

teries Festool des séries BP-XS.

La LED

[4-2]

du chargeur indique l'état de service

respectif du chargeur.

LED jaune - allumée en continu

Le chargeur est opérationnel.

LED verte - clignotement rapide

La batterie est chargée avec le courant maximal.

LED verte - clignotement lent

La batterie est chargée à 80 % et est chargée avec

un courant réduit.

LED verte - allumée en continu

La batterie est chargée.

LED rouge - allumée en continu

La température de la batterie est en-dehorsdes va-

leurs limites admissibles.

LED rouge - clignotement

Affichage de défaut général, p. ex. pas decontact to-

tal, court-circuit, batterie défectueuse, etc.

Fixation murale du chargeur

Le chargeur MXC est pourvu sur sa face arrière de

deux trous oblongs. Il peut être fixé sur un mur au

moyen de deux vis (p. ex. vis à tête demi-ronde ou

vis à tête plate, avec un diamètre de tige de 5 mm),

(voir fig.

[5]

).

Réglages

Attention aux illustrations au début de la présente

notice d’utilisation.

Commutation du sens de rotation

Le commutateur gauche - droite

[1-5]

vous permet

de définir le sens de rotation.

• Commutateur de la droite vers la gauche

= rotation à droite

• Commutateur de la gauche vers la droite

= rotation à gauche.

3-1

3

4-2

4-1

4

5

85 mm

3 mm

(3 '')

11

32

22

Commutation du réducteur

L

Actionner la commutation du réducteur unique-

ment lorsque l'appareil est à l'arrêt.

Le commutateur de vitesses

[1-4]

vous permet de

commuter le réducteur.

• Commutateur vers l'avant (chiffre 1 visible) =

1ère vitesse

• Commutateur vers l'arrière (chiffre 2 visible) =

2ème vitesse

Réglage du couple

Réglez le couple correspondant par le biais de la

molette de réglage du couple

[1-1]

. Le repère

[1-3]

indique la valeur réglée.

Perçage

Réglez la molette de réglage du couple

[1-1]

de

manière à ce que son repère soit pointé sur le sym-

bole de perçage

[1-3]

. Le couple maximal est réglé

dans cette position.

Vissage

Réglez le couple correspondant par le biais de la

molette de réglage du couple

[1-1]

:

Position 1 = couple faible

Position 12 = couple élevée

La machine s'arrête en atteignant le couple réglé et

un signal sonore indique l'atteinte de la valeur de

coupure. La machine ne redémarre qu'après relâ-

chement et nouvelle pression sur l'interrupteur

MARCHE / ARRET

[1-6]

.

Porte-outil, embouts

Mandrin CENTROTEC WH-CE

Le mandrin CENTROTEC WH-CE permet un rem-

placement rapide des outils avec tige CENTROTEC.

L

Montez uniquement les outils CENTROTEC

dans le mandrin CENTROTEC.

Montage du mandrin CENTROTEC

X

Tirez la bague de déverrouillage

[6-3]

vers

l'avant.

X

Montez le mandrin jusqu'en butée sur la broche

de la perceuse

[6-4]

.

X

Relâchez la bague de déverrouillage

[6-3]

.

Démontage du mandrin CENTROTEC

X

Tirez la bague de déverrouillage

[6-3]

vers

l'avant.

X

Retirez le mandrin.

Remplacement d'outil

X

Pour monter ou démonter un outil avec tige

CENTROTEC, tirez la bague de déverrouillage

verte

[6-2]

en arrière.

AVERTISSEMENT

Risque de blessures

X

A chaque remplacement du porte-outil, du grou-

pe d’appui et de l’outil, assurez-vous que la ma-

chine est convenablement inactivée et que

l’accumulateur est enlevé..

ATTENTION

Lors du remplacement d'outil, l'outil peut occa-

sionner des blessures par coupure !

X

Portez des gants de protection !

6

WH-CE

CENTROTEC

®

6-2 6-3 6-4

6-1

23

X

Lors du montage, tournez l'outil jusqu'à ce que

sa tige à six pans

[6-1]

s'engage dans le loge-

ment six pans de la broche de la perceuse.

X

Relâchez la bague de déverrouillage

[6-2]

.

Mandrin de perçage BF-FX 8

Le mandrin de perçage BF-FX 8 peut accueillir des

forets et des embouts dont le diamètre de queue

n'est pas supérieur à 8 mm.

Montage du mandrin de perçage BF-FX 8

X

Montez le mandrin de perçage sur la broche de

la perceuse

[7-5]

.

X

Tirez la bague de déverrouillage

[7-3]

vers

l'avant.

X

Tournez-la jusqu'à ce que la broche carrée

[7-

4]

du mandrin de perçage s'engage dans le lo-

gement six pans creux de la broche de la per-

ceuse.

X

Pressez le mandrin de perçage jusqu'en butée

sur la broche de la perceuse.

X

Relâchez la bague de déverrouillage

[7-4]

.

Démontage du mandrin de perçage BF-FX

X

Tirez la bague de déverrouillage

[7-4]

vers

l'avant.

X

Retirez le mandrin de perçage.

Remplacement d'outil

X

Tournez la douille de serrage

[7-2]

dans le sens

inverse des aiguilles d'une montre, afin d'ouvrir

les mâchoires de serrage

[7-1]

.

L

La flèche se trouvant sur la broche indique le

sens de rotation pour l'ouverture.

X

Montez l'outil dans le mandrin de perçage.

X

Tournez la douille de serrage

[7-2]

dans le sens

des aiguilles d'une montre, afin de serrer l'outil

Renvoi d’angle XS-AS

Le renvoi d’angle XS-AS (équipement additionnel

en partie) permet un perçage et un vissage à angle

droit par rapport à la machine.

Montage du renvoi d'angle XS-AS

X

Tirez la bague de déverrouillage verte

[8-1]

vers

l'avant.

X

Montez le renvoi d'angle sur la broche de la per-

ceuse.

[8-2]

.

X

Tournez-le jusqu'à ce qu'il s'engage dans la po-

sition souhaitée.

L

Le renvoi d'angle peut être fixé dans 16 posi-

tions angulaires différentes.

X

Relâchez la bague de déverrouillage

[8-1]

.

Démontage du renvoi d'angle XS-AS

X

Tirez la bague de déverrouillage verte

[8-1]

vers

l'avant.

X

Retirez le renvoi d'angle.

Remplacement d'outil

Les outils peut être fixez en renvoi d’angle avec le

CENTROTEC mandrin, le mandrin de perçage BP-

XS 8 ou dans la broche.

Porte-outil dans la broche de la perceuse

Afin d'alléger et de raccourcir la longueur de la ma-

chine, les embouts peuvent être montés directe-

ment dans le logement six pans creux de la broche

de la perceuse

[9-1]

.

7

BF-FX 8

7-2

7-5

7-3

7-1

7-4

ATTENTION

Risques de blessures

X

Serrez l'outil de façon centrée dans le mandrin !

8

XS-AS

2-8

1-8

24

Travail avec la machine

Attention aux illustrations au début de la présente

notice d’utilisation.

Marche/Arrêt

L'interrupteur

[1-6]

fait office d'interrupteur de

marche/arrêt (pression = MARCHE, relâchement =

ARRET).

L

La vitesse de rotation est réglable en fonction de

la pression sur l'interrupteur MARCHE / ARRET.

L

Après avoir relâché l'interrupteur MARCHE /

ARRET, la broche (mandrin de perçage) est frei-

née, ce qui empêche une marche par inertie de

l'outil.

La lampe à LED

[1-10]

est allumée lorsque l'inter-

rupteur de marche/arrêt

[1-6]

est pressé et éclaire

la zone de travail.

Support d'embouts

Des embouts ou des porte-embouts peuvent être

insérés latéralement dans le support d'embouts

[1-9]

.

Signaux d'avertissement

L'outil s'arrête et le voyant clignote deux fois :

Le bloc batterie est déchargé.

X

Changez de bloc batterie.

L'outil s'arrête sans que le voyant clignote :

Il y a eu surchauffe ou surcharge de l'outil.

X

Réduisez la charge de l'outil.

X

Laissez l'outil refroidir.

Entretien et maintenance

Observez les consignes suivantes :

– Maintenez les ouvertures d'aération sur la ma-

chine électrique et sur le chargeur dans un état

propre, afin de garantir le refroidissement.

– Maintenez les contacts de raccordement sur la

machine électrique, le chargeur et la batterie

dans un état propre.

Remarques concernant les batteries

– Stockez de préférence les batteries dans un en-

droit sec et frais, dans une plage de température

comprise entre 5 °C et 25 °C.

– La capacité de rendement optimale des batteries

est obtenue dans une plage de température com-

prise entre 20 °C et 30 °C.

– Protégez les batteries contre l'humidité et l'eau,

ainsi que contre la chaleur.

9

9-1

AVERTISSEMENT

Tout travail de maintenance ou de réparation, qui

nécessite l'ouverture du moteur ou du carter

d'engrenages doit uniquement être effectué par

un centre service-client autorisé (nom fourni par

votre revendeur) !

X

Les travaux de maintenance ou de réparation ef-

fectués par un personnel non autorisé peuvent

conduire à la mauvaise connexion de câbles

d'alimentation ou d'autres composants, ce qui

peut entraîner à son tour des accidents avec des

conséquences graves.

25

– Une durée d'utilisation nettement raccourcie

après chaque charge indique que la batterie est

usagée et qu'elle doit être remplacée par une

batterie neuve.

– La batterie Li-ion et le chargeur sont parfaite-

ment adaptés l'un à l'autre ! Une électronique in-

tégrée empêche une surcharge dommageable ou

une surchauffe lors du processus de charge.

– Du fait de la conservation de la batterie dans le

chargeur opérationnel, la batterie est maintenue

en permanence à l'état chargé par maintien con-

tinu de la charge.

– Ne laissez pas les batteries déchargées pendant

plus d'environ un mois dans le chargeur, si le

chargeur est débranché du réseau. Il y a risque

de décharge profonde et par conséquent de limi-

tation de la capacité de l'accumulateur.

– L'accumulateur devrait être conservé dans son

emballage d'origine, afin d'exclure tout risque de

court-circuits.

– Si des batteries Li-ion devaient être stockées

sans utilisation pendant une période prolongée,

elles devraient être chargées à 40 % de la capa-

cité (durée de charge env. 15 minutes).

Accessoires

Utilisez uniquement les accessoires Festool et con-

sommables Festool d'origine prévus pour cette

machine, car ces composants systèmes sont par-

faitement adaptés les uns par rapport aux autres.

Si vous utilisez des accessoires et consommables

d'autres marques, la qualité du résultat peut être

dégradée et les recours en garantie peuvent être

soumis à des restrictions. L'usure de la machine ou

votre charge personnelle peuvent augmenter selon

chaque application. Pour cette raison, protégez-

vous, votre machine et vos droits à la garantie en

utilisant exclusivement des accessoires Festool et

des consommables Festool d'origine !

Les références des accessoires et des outils figu-

rent dans le catalogue Festool ou sur Internet sous

"www.festoolusa.com".

Systainer

De nombreux produits Festool sont fournis dans

une caisse exclusive, appelée "Systainer". Celle-ci

permet de protéger et de ranger des outils et des

appareils complémentaires. Les Systainer sont

empilables et peuvent être solidarisés. En outre, il

se fixent sur les aspirateurs CT Festool.

Pour ouvrir le Systainer

Pour fermer le Systainer

Pour connecter deux Systainers

Placez un Systainer au dessus de l'autre (Fig.

[10

A]

).

Les Systainers sont combinés.

L

Un Systainer de la nouvelle génération peux

être attaché au dessus d' un Systainer de l'an-

cienne génération par les quatre loquets de

l'ancien Systainer.

Tournez le T-loc

[10-1]

à cette position.

Tournez le T-loc

[10-1]

à cette position.

Tournez le T-loc

[10-1]

à une de cette

positions (Fig.

[10 B]

).

ouvrir

fermer

connecter

T-loc

26

Recyclage

Ne jetez pas les outils électriques avec les ordu-

res ménagères!

Eliminez les appareils, les acces-

soires et les emballages de façon compatible avec

l'environnement. Respectez en cela les disposi-

tions nationales en vigueur .

Transport

La quantité équivalente de lithium contenue dans la

batterie Li-ion se situe sous les valeurs limites ap-

plicables et est contrôlée d'après le manuel UN ST/

SG/AC.10/11/Rev.3 partie III, sous-paragraphe

38.3. Pour cette raison, la batterie Li-ion n'est sou-

mise, ni en tant que composant individuel, ni insé-

rée dans un appareil, aux prescriptions nationales

et internationales concernant les matières dange-

reuses. Les prescriptions concernant les matières

dangereuses peuvent toutefois être applicables en

cas de transport de plusieurs batteries. Dans ce

cas il peut s'avérer nécessaire de respecter des

conditions particulières.

Garantie

Conditions de la garantie (1+2 ans)

Vous avez droit à une prolongation de garantie gra-

tuite (1 an + 2 ans = 3 ans) sur votre outil électrique

Festool. Festool assumera tous les coûts d’expédi-

tion pendant la première année de la garantie alors

que les deuxième et troisième années, les coûts

devront être assumés par le client. Festool paiera

les frais de retour de l’outil au client par service de

livraison terrestre UPS. La garantie est valable

pour une période de 3 ans à compter de la date

d’achat indiquée sur votre reçu ou votre facture.

Garantie limitée de Festool

Cette garantie est valable à condition que l’outil soit

utilisé conformément aux instructions de Festool.

Festool garantit, à l’acheteur initial seulement, que

l’outil indiqué sera exempt de tout défaut de maté-

riau et de fabrication pendant un an à compter de la

date d’achat. Festool ne donne aucune garantie sup-

plémentaire, implicite ou explicite, sur les instru-

ments portables électriques Festool. Aucun agent,

représentant commercial, distributeur, vendeur ou

employé de Festool n’est autorisé à prolonger ou à

modifier les obligations ou restrictions de la présen-

te garantie. Les obligations de Festool sont, à son en-

tière discrétion, limitées à la réparation ou à l’échan-

ge des outils portables électriques Festool trouvés

défectueux dans le présent emballage, tels que four-

nis avec le présent Guide d’utilisation.

Cette garantie exclut l’usure normale, les domma-

ges causés par un usage impropre, les abus ou la

négligence, ou tout dommage autre que ceux attri-

buables à des défauts de matériau et de fabrication.

Cette garantie ne s’applique pas aux accessoires

tels que lames de scie circulaire, mèches de per-

ceuse et vilebrequin, lames de scie sauteuse, ban-

des abrasives et meules. Sont également exclues

les pièces d’usure, telles que balais de charbon, la-

melles pour outils à air comprimé, joints et man-

chons de caoutchouc, disques et patins ponceurs,

ainsi que les piles.

Les outils électriques portables Festool à rempla-

cer ou à réparer doivent être retournés avec le reçu

d’achat à Festool (voyez www.festoolusa.com ou

appelez au 888-337-8600 pour connaître l’adresse

d’expédition).

FESTOOL N’EST EN AUCUN CAS RESPONSABLE

DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, IMPLI-

CITES OU EXPLICITES, DÉCOULANT DE LA RUP-

TURE DE CETTE GARANTIE OU DE TOUTE AUTRE

GARANTIE. TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES,

Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUA-

LITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE

PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UNE PÉRIODE DE

TROIS ANS.

Certains états américains et certaines provinces ca-

nadiennes ne permettent pas la limitation des garan-

ties implicites; il se pourrait donc que les limites in-

diquées ci-dessus ne s’appliquent pas dans votre

cas. À l’exception de certaines garanties implicites

des provinces ou des états indiquées ici, la présente

garantie est exclusive et remplace toute autre garan-

tie, convention et obligation similaire de Festool.

Cette garantie vous confère des droits légaux spé-

cifiques, et vous pouvez aussi avoir d’autres droits

pouvant varier d’un état à l’autre, ou d’une province

à l’autre au Canada.

La page charge ...

Festool CXS Manuel utilisateur

Festool CXS Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes