Gaggenau AH 900791 Manuel utilisateur

Gaggenau OperatingandInstallationInstructions

Gaggenau Noticed’utilisationetd’installation

Gaggenau Instruccionesdeutilizaciónydemontaje

Extractor hood

AH 900761/900791

La page charge ...

Noticed’utilisation

Conseils pour l'emploi de cette notice

d'utilisation 18

Équipement 19

Consignes de sécurité20

Lisezet Conservez Ces Instructions 20

Remarques concernant la sécurité21

Utilisation 22

Éclairage 22

Ventilation 22

Fonctions spéciales 24

Nettoyageet entretien 25

Remplacement d'une lampe 27

Noticde montage

Remarques importantes 28

Installation 28

Possibilités debranchement 29

Branchementélectrique 29

Schémade câblage 30

Pose 31

Sommaire

18

Cherclient, chère cliente,

Vousavezchoisiunappareil de cuisine exclusif de

Gaggenau.Nous vousen félicitons.

Pour que vouspuissiez vousservirrapidementet en

toutesécurité de toutes lesfonctions de l'appareil,

nousavonsfait en sorte de rédiger une notice

d'utilisationcourte et précise.

Conservezsoigneusement cettenotice d'utilisation.

Cettedocumentationcontientégalementune notice

d'installation.Certaintravauxd'installation ne

peuventêtrepris en charge que par un électricien

qualifié.Assurez-vous que ces instructionssont

toujours à portée de main en cas debesoin.

Conseils pour l'emploi de cette

notice d'utilisation

19

Équipement

1 Écranpare-vapeur

2 Bandeau de commande

3 Filtreàgraisses

4 Poignée

5 Fenêtre

6 Filtreàcharbonactif

7 Raild’ écartement

Cettehotte à écran plat vousfait bénéficier :

•

d'unsuperbe design en acier inoxydable,

•

d'unebonne puissance d'aspiration et d'un

niveaude bruitparticulièrement faible,

•

d'uneutilisation et d'unentretienfaciles,

•

d'unfonctionnementavec évacuationou

recyclagede l'air selon le besoin,

•

d'ungrand nombre de fonctionsgrâce à la

commandeélectronique, et

•

dedifférentesfonctions spéciales (ventilation

intermittentepar exemple).

3

5

4

2

1

7

6

indicateurde

saturationdu

filtreà graisse

éclairagearrêt

temporisé

super

vitesse

vitesse3vitesse2vitesse1arrêtmoteur

Lisez et Conservez Ces Instructions

AVERTISSEMENT–POUR RÉDUIRE LES

RISQUES D’INCENDIE,DE CHOC ÉLECTRIQUE

OU DE LÉSIONS CORPORELLES, PRENEZ LES

PRÉCAUTIONS SUIVANTES :

a.) Utilisezcet appareil uniquementcommel'a

prévu le fabricant. N'hésitezpasàcontacter ce

derniersi vousavezdesquestions.

b.) Avant d'intervenirsur l’appareiloudele

nettoyer,mettez-lehors tension sur le panneau

decommande et verrouillez les dispositifs de

misehorstension pour entretien, afin

d'empêchertouteremise sous tension inopinée

Siles dispositifs de mise hors tensionne

peuventpas êtreverrouillés,fixezdemanière

sûreau panneau de commande un dispositif

d'alerte,par exempleune étiquette.

ATTENTION :

UTILISEZCETTE HOTTEUNIQUEMENT POUR

UNEVENTILATION GÉNÉRALE.NEPAS

L'UTILISERPOUR ÉVACUERDESMATIÈRESET

VAPEURS DANGEREUSES OU EXPLOSIVES.

AVERTISSEMENT- POUR RÉDUIRE LES RISQUES

D'INCENDIE DE GRAISSE SUR LATABLE DE

CUISSON.

a.) Nelaissez jamais une plaque allumée à forte

puissancesans surveillance. Les

débordementsprovoquentde la fumée et des

résidus graisseux qui peuvents'enflammer.

Faites chaufferl'huileà feudoux ou moyen.

b.) Allumeztoujours la hottelorsque vousfaites

cuireà hautetempératureou que vousfaites

cuiredes aliments flambés (p. ex. Crêpes

Suzette,Cerises Jubilées,grain de poivre

etc.).

c.) Nettoyezsouventles ailettesdu ventilateur.Ne

laissezpas la graisse s’accumulersurle

ventilateur oulefiltre.

d.) Utilisezdescasseroles de taille appropriée.

Utiliseztoujoursdes casseroles et ustensiles

correspondantàlataille de la plaque

chauffante.

AVERTISSEMENT- POUR RÉDUIRE LES RISQUES

DE LÉSIONS CORPORELLES EN CAS D'INCENDIE

DE GRAISSE SUR LATABLEDE CUISSON,

PRENEZ LES PRÉCAUTIONS SUIVANTES:

a.) ÉTOUFFEZ LES FLAMMESavecun couvercle

étanche,une plaque à pâtisserie ou un plateau

métallique,puis éteignez le brûleur.SOYEZ

PRUDENTAFIND'ÉVITERDES BRÛLURES.

Siles flammes ne s'éteignent pas

immédiatement,SORTEZ DE LAPIÈCEET

APPELEZLES POMPIERS.

b.) NEPRENEZJAMAISUNE CASSEROLEEN

FLAMMES.Vous risquez de vousbrûler.

c.) N'UTILISEZ PAS D'EAU, ni des chiffonsou

serviettesmouillés. Cela risque de provoquer

uneforteexplosionde vapeur.

d.) UtilisezunextincteurUNIQUEMENT si :

1.Vous savez posséder un extincteur de classe

ABCet vous savez déjà comment le mettre

enservice.

2.Le feuest de faible importanceet confiné

dansla zone où il a pris.

3.Les pompiers ont déjà étéappelés.

4.Vous pouvezcombattre le feudos tourné

vers une sortie.

Consignes de sécurité

20

Nejamaismettreenmarcheunappareilendommagé.

Isolezl'appareil du secteurpendant les travaux

d'entretien.Pourcefaire,déconnectezle fusible

correspondant.

L'appareildoit être raccordéuniquementpar un

spécialiste agréé, dans le respect de toutes les

réglementations en vigueur (distributeur

d'électricité,normesdeconstruction,etc.).

Lesréparationsdoiventêtre menées àbienpardes

spécialistes agréés pour veillerau respect des

consignesde sécurité en électricité.

Observezla notice de pose !

Aucuneréclamationau titre de lagarantie ne peut

êtredéposée en cas de dommage provenant du

manquementau respectde cettenotice.

Ilne fautpas que des cordons d'alimentation

puissentse trouveren contact avecdes surfaces

decuisson chaudes.

Sile cordon d'alimentation de cetappareila été

endommagé,il fautconfier son remplacementau

fabricant ou à son service après-vente,ou encoreà

unepersonnepossédantdesqualificationsidentiques,

pouréviterque l'utilisateurne se blesse gravement.

Nemettezpas la hotteaspiranteen marchesans

seslampes. Remplacezimmédiatementles

ampoulesdéfectueusespourempêcher une

surchargedesampoules restantes.

Nefaitesjamaisfonctionnerl'appareil sans filtre à

graisse.L'appareilnedoit pasaspirerde substances

et vapeursdangereuses et explosives !

L'utilisateurest responsable de l'emploi conforme

et du parfaitétatdel'appareil.

Nelaissez jamais l'appareil fonctionner sans

surveillance.Les graisses ou huiles surchauffées

peuvents'enflammer facilement. Parconséquent,

surveilleztoujoursles plats (fritesparex.)qui se

préparentà l'aide dematièresgrasses ou d'huiles.

Attention ! Les filtrestrop chargésen graisse

représententun risque d'incendie ! Nefaitespas

frireàcôté de lahottesanssurveillancepermanente.

Veillezà nettoyerrégulièrementlefiltreà graisse.

Risque d'incendie ! Il est interditde faireflamber

sousla hotteaspirante!

Lahotteaspiranten'offre pas une efficacité

optimalelorsqu'elle fonctionneau-dessus d'un

foyer à combustible solide (charbon,bois,etc.).

Sila hotteestplacée au-dessus d'appareils à gaz,

cesderniersdoiventêtre utilisés exclusivement

avec les casseroles posées dessus !

Nefaitespasfonctionnertousles foyersen même

temps à la puissance maximale pendant une période

prolongée(15 minutesmax.) car vousrisquez de

vous brûler en touchantles surfaces du boîtierdela

hotte,ouvous risquez d'endommager cette

dernière.Lorsque la hotteaspirantefonctionneau-

dessusd'une table de cuisson, réglezla hottesur la

puissanced'aspiration maximale si troisfoyers ou

plusde la table sont allumés.

L'appareiln'estpasprévupourêtreutilisésans

surveillancepardejeunesenfantsoudespersonnes

handicapées.Lesjeunesenfantsdoiventêtresurveillés

pourvérifierqu'ilsnejouentpasavecl'appareil.

Nejamais laisser des adultesou des enfantsse

servir de l'appareil sans surveillance:

– s'ilsne sont pas en mesure de le faire de

manièrecorrecteet sûrepour des raisons

physiquesou mentales,

–oubien s'ils ne possèdent ni les connaissances

nil'expérience nécessairespour utiliser

l'appareilde manière correcteet sûre.

Lorsquelesenfants sont assez grandspourutiliser

l'appareil,les parents ou tuteurslégaux ont la

responsabilitélégale de vérifierque leurs enfants

ontreçude personnes qualifiées les informations

nécessairespour respecter les règles de sécurité.

Neposez pas d'objets lourdssur l'appareil.

Nenettoyezpas l'appareil avecun nettoyeurà

vapeur ou à pression d'eau à causedurisquede

court-circuit que cela représente.

Siun autre foyer(poêle à bois, charbon, gaz ou

mazout,cheminée à foyerouvert) fonctionnedans la

pièceoù se trouvela hottemurale, il faut assurer un

apport suffisantenairfrais.

Pour un fonctionnementsans risque, il ne faut pas

dépasserune dépression de 4 Pa (0,04mbar)dans

lapièce où se trouvele foyer. Il est possible d'y

parveniren laissant l'air de combustion entrerpar

desouverturesnon obturables(dans des portes ou

fenêtres, bouches d'arrivée/d'évacuation d'air ou

autremoyen technique).

Éliminezles matériaux d'emballage conformément

àla réglementation(voirla notice de montage).

Cettehotteaspiranten'estdestinéeà servirque

pourcouvrir les besoins d'un ménage.

Encasde mauvaisfonctionnement,contactezvotre

distributeurouleserviceaprès-ventedeGaggenau.

Veuillezspécifierle numérodumodèle concerné(la

plaquesignalétiquese trouvesousle filtreàgraisse).

Nousne pouvonspasêtretenus pour responsables

desdommagescausésparlenonrespectdecette

notice.

Sous réserve de modifications techniques.

Remarques concernant la

sécurité

$

21

Utilisation

Lebandeau de commande est intégrédansla

partie droitede la poignée de l'écran extractible.

Saposition permet de commander l'appareildepuis

lafaçade.

Àl'exceptionde la touche OFF (« arrêt moteur »),

toutesles touchesde sélection de fonctionssont

rétro-éclairéesen vertlorsqu'elles sont actionnées.

Éclairage

L'éclairagefonctionneindépendamment de la hotte

muraleet s'allume ou s'éteint a l'aidedela

touche 0 (voirfig. 3).

Ventilation

Vousdisposez de trois vitessesd'aspiration plus

unesuper-vitesse (voirfig. 4).

Pour sélectionner la vitessed'aspiration la mieux

adaptée à lacuissonencours,appuyezsur l'une

destouchesdu sélecteur de fonctions 1, 2, 3 ou

Int.

Levoyantcorrespondants'allumesur le panneau

decommande.

Fig. 3

Fig. 4

ou ou ou

22

Pour fairerevenir et fairecuiredans une poêle

ouverte, il fautchoisir la touche de super-vitesse Int

(voirfig. 5).

Lorsquevous avezallumé la hotteen choisissant la

super-vitesse,elle s'arrêteraautomatiquementau

boutde 5 minutes.

Sivousappuyezsur la touche Int alors que la hotte

fonctionne avecla vitesse1, 2 ou3, l'électronique

revientautomatiquementà la vitesse d'origineau

boutde 5 minutes (voirfig. 6).

Sivousvoulez arrêterla super-vitesseavant

expiration des 5minutes,appuyezsur la touche

OFF (« arrêt moteur» (voirfig. 7). Bien entendu,

ilest à toutmoment possible d'arrêterla hotte

aspiranteenappuyantsur la touche OFF (« arrêt

moteur »).

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

23

Fonctions spéciales

Durée de fonctionnementen super-vitesse :

Enappuyant simultanémentsurlatoucheInt et les

touches 1, 2 ou 3, vous pouvezaffecterune durée

de3, 5 ou 10 minutesàlasuper-vitesseet

sauvegarder cettedurée(voir fig. 8).Àlalivraison,

ladurée programmée estdecinq minutes, ce qui

correspondàla combinaison de touchesInt et 2.

Arrêt temporisé :

Enappuyant simultanémentsurlatoucher et sur

unedes touches1, 2 ou 3, vouspouvez

programmerla vitessefonctionnant avecl'arrêt

temporisé et la sauvegarder(voirfig. 9).

L'arrêttemporisé est programméenusine avecla

vitesse2, ce qui correspond à la combinaison de

touches r et 2,.

Quellequesoit la vitesse,la durée de marcheavant

l'arrêt temporisé est de dix minutes.Une foisce

temps écoulé, la ventilations'arrête

automatiquementet l'éclairage s'éteint.

Ventilationintermittente:

Ils'agit d'une fonctionspécifique à cettehotte.Elle

permetde programmerl'allumageautomatique de

l'aspirationpendant 5 minutestoutesles heures.

Pour sélectionner cettefonction,appuyezenmême

temps sur les touchesOFF et, suivantla puissance

d'aspirationsouhaitée,surl'unedes touches1, 2

ou3 (voir fig.10).

Cemode de fonctionnementest signalé par

l'allumagealternant du boutonr et du voyant

correspondantdelavitesse sélectionnée.

Pour arrêterla ventilationintermittente, appuyezsur

latoucheOFF.

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 10

Fig. 11

ou ou

24

Nettoyage et entretien

Après30 heures de fonctionnement, l'indicateur de

saturationF des filtres àgraisseclignote (voirfig.

2).Le clignotementde ce voyantvoussignale qu'il

faut nettoyerles filtres. Bien entendu,le nettoyage

desfiltres à graisse estpossibleà toutmoment,

sansquele voyantne clignote.

Pour le nettoyage, les filtresà graisse en métalsont

faciles à déposer (voirfig. 12) :

Saisissezla poignée du filtre et tirez ce derniervers

vous pour le dégager.

Vouspouvez nettoyerles filtresà graisse au lave-

vaisselle, à une températuremaximalede65°C

(149 °F). Placez-les verticalement

dansle lave-

vaisselle pour éviterque des résidus alimentaires

n'yrestentaccrochés.

Lelavagedes filtres en métal au lave-vaissellepeut

provoquer l'apparition d'une légèredécoloration.

Dansla mesure du possible, essuyezl'intérieurdu

boîtierà l'eau chaude au moment du changement

defiltre.

Lesnattes isolantespeuventêtrefacilement

nettoyées.

Évitezd'utiliser des objetspointus ou rugueux lors

dunettoyage des nattes.

Après le nettoyage, remettezles filtres à graisseen

placedans la hotteaspirantedansl'ordreinverse.

Appuyezsur la touche F pour remettre lesignalde

saturationdu filtre à graisseàzéro Le voyantde

contrôlearrête declignoter.

Remarque :

Lesfiltres à charbon actif ne contiennent pas de

substancespolluantes. Ils peuventêtreéliminés via

lesystème normal de ramassage des ordures.

Fig. 12

Fig. 13

filtreà graisse

25

Mode de recyclagede l'air

Sivousavez choisi d'acheter la hotteaspirante

avec recyclagedel'air,ilvous faudrachangerle

filtreà charbon actif (qui n’estpas fourniavecla

hotte)aprèsun certaintempsdefonctionnement

(voirfig. 14). Sivous utilisez votrehotteune fois

parjour,vous devrezchanger le filtreàcharbon

actifune à deux foispar an : enlevez d'abord le

filtreà graisse ; puis, comme le montrela figure 14,

sortezle filtre à charbon actif par l'avant et

remplacez-le par un filtreneuf.

Référencesdes filtres à charbon actif :

•

pourAH 900-76 1

KF900-055

•

pourAH 900-79 1

KF900-090

Fenêtre

Lafenêtreen verretrempédoitêtre nettoyée

sibesoin est. Lorsque l'écran pare-vapeurest

déposé,on peut enlever la fenêtrepar le haut.

Lafenêtrepeut être nettoyéeau lave-vaisselle.

Nettoyez le bandeau de commande avecun chiffon

humideet un peudedétergent.

Évitezles produitsagressifstels que les brosses et

poudresà récurer.

Fig. 14

réglettede

recouvrement

filtreà

charbon

actif

26

Mettezlahottemuralehors tension,comme indiqué

enpage 18.

Enleveztoutd'abord le filtreàgraisse.

Dégagezle cache de lampe en déposant les vis qui

fixentle cache à l'intérieurdu boîtier.

Sortezl'arceau defixation,puis enlevez la lampe

fluorescenteenlatirant d'abord vers le bas pour

ladégager du supporten plastique, puis tirez

horizontalementpour l'extrairede la douille.

Remplacez les lampes grillées uniquement par

des lampes de même type.

Vouspouvez vous procurerlapièce de rechange

d'origine:

•

pourAH 900-76 1

référence211406

•

pourAH 900-79 1

référence292103

auprèsdes distributeursspécialisés ou du service

après-ventede Gaggenau.

Placezla lampe fluorescenteneuvesur la douille de

façon à entendrele déclic de verrouillage.Ensuite,

enfoncezla lampedansle support enplastiqueet

poussezl'arceau de fixationsur le support.La

lampene peut plus tomber.

Nettoyez le cache de la lampeavecundétergent

doux,puis remettez-le en place solidementsurla

hotte.

Remettezl'appareil soustension.

Remarque :

Votrehottede cuisine estéquipéeen série d'un

tubefluorescent « blanc clair ». Ceci garantit un

éclairageoptimal du plan de cuisson.Sivous

souhaitezun éclairaged'une autre couleur,vous

pouvezcommander les nuances«ton chaud » et

«Interna» à votre distributeur.

Remplacement d'une lampe

27

Pose

AVERTISSEMENT–POUR RÉDUIRE LES

RISQUES D’INCENDIE,DE CHOC ÉLECTRIQUE

OU DE LÉSIONS CORPORELLES, PRENEZ LES

PRÉCAUTIONS SUIVANTES :

a.) Lestravaux d'installation et de câblage

électriquedoiventêtrefaitspar des personnes

qualifiées,conformémentauxréglementations

et normesenvigueur,ycompris sur les classes

derésistanceau feu.

b.) L'apportd'airdoitêtresuffisantpourgarantirune

bonnecombustionetl'évacuation desgazdansle

conduitdecheminéed'unappareilàmazout,afin

d'éviterlesretoursdeflammes.Respectezles

instructionsdufabricantde l'appareilde

chauffageetlesnormesdesécurité,comme

celleséditéespar laNationalFire Protection

Association(NFPA),etl'AmericanSocietyfor

Heating,RefrigerationandAirConditioning

(ASHRAE),ainsiqueparles autoritéslocales.

c.) Si vousfaites une saignée oudestrousdans le

murou le plafond, veillez à ne pas endommager

descâbles électriques ou toutautre

appareillageencastréet non visible.

d.) Lesventilateurs sous carterdoiventtoujours

êtrereliés avecl’extérieur.

e.) NeplacezJAMAIS un interrupteurà un endroit

accessibleà partir d'une baignoireou d'une

douche.

AVERTISSEMENT–POUR RÉDUIRE LES

RISQUES D'INCENDIE,UTILISEZ UNIQUEMENT

DES CONDUITS EN MÉTAL.

AVERTISSEMENT:

La hotte doit être installée en conformitéavec

les prescriptions du distributeur d'électricité et

les réglementations sur la constructionen

vigueur dans chaquepays.

Distance minimale entre la table de cuisson

électrique et le bord inférieur de la hotte:

18 1/2 po (47 cm)

Distance minimale sur les tables de cuisson à

gaz entre le bord supérieur de la grille et le bord

inférieurde la hotte : 26 po (65 cm)

Optionsde branchement

Lahottemuraleest conçue pour fonctionneren

moded'évacuation ou de recyclage de l'air.

L'évacuationdel'airpeut se fairedans une

cheminéeséparée ou à travers la cloison extérieure,

directementàl'airlibre.

Ilest interditde rejeterl'air vicié dans un conduit

defumée en serviceou dans une cheminée reliée à

lachaudière. Si vousvoulezévacuer l'air vicié par

unecheminée qui n'est pas en service,il fautau

préalableconsulterleramoneur responsable de

votredistrict.

Si un autre foyer à oxygène fonctionne dans la

pièce où se trouve la hotteutilisée en mode

d'évacuationde l'air, il faut, pour des raisons de

sécurité,consulter un ramoneurdès le stade de

l'étude.Il fauten particulierassurerun apport

suffisant en air frais. Les normeslocalesde

constructionet de sécurité doiventêtrerespectées.

Siun autre foyer(poêle à bois, charbon, gaz ou

mazout,cheminée à foyerouvert) fonctionnedans la

pièceoù se trouvela hottemurale, il faut assurer un

apport suffisantenairfrais.

Pour un fonctionnementsans risque, il ne faut pas

dépasserune dépression de 4 Pa (0,04mbar)dans

lapièce où se trouvele foyer. Il est possible d'y

parveniren laissant l'air de combustion entrerpar

desouverturesnon obturables(dans des portes ou

fenêtres, bouches d'arrivée/d'évacuation d'air ou

autremoyen technique).

Instructions de mise à la terre

L'appareildoit être mis àlaterre. Dans l'éventualité

d'uncourt circuitélectrique, la mise à la terre peut

réduirele risquede choc électriqueen permettant

aucourant de s'échapper.Cet appareil

électroménagerest muni d'un cordonpossédant un

filavecunefichede mise à la terre.La fiche doit

êtrebranchée dans une prisecorrectement

installéeet miseàla terre.

AVERTISSEMENT– UNE MISE À LATERRE

DÉFECTUEUSE PEUT ENTRAÎNER UN RISQUE DE

CHOCÉLECTRIQUE.

Siles consignes de mise à la terrene sont pas

parfaitementcomprises,ouen cas de doute surla

miseà la terrecorrecte del'appareil,consulterun

électricienqualifié.

Nepas utiliser de rallonge. Sile cordon

d'alimentationest trop court,demandez à un

électricienqualifié d'installer une prise à proximité

del'appareil.

Remarques importantes

$

28

Branchementélectrique :

Tenircomptedesindications de la plaque

signalétique.L'appareil doit êtrebranché

uniquementpar un électricien agréé qui est

responsable du bon fonctionnement de l'appareil

surle lieu d'installation.

Ildoit expliquerà l'utilisateurlemodede

fonctionnement de l'appareil à l'aidedelanotice

d'utilisation.

S'iln'est pas possible de débrancher totalement

l'appareildu secteurau moyen d'une fiche

accessible,il fautprévoirun interrupteur, un fusible

ouun sectionneur conformeau code local.

Ilfautindiquer à l'utilisateurcommentdébrancher

l'appareilen cas d'urgence.

Notes relatives à la réparation :

Sil'appareil ne fonctionnepas correctement,

commencezpar vérifierlesfusibles de l'installation.

Sil'alimentation électrique est correctemais que

l'appareilne fonctionnetoujourspas, avisezvotre

distributeurGaggenauqui vous donnera l'adresse

et le numérode téléphonede notreserviceaprès-

vente leplusprochede chez vousou appelez

GaggenauUSA,+1 877 4GAGGENAU.

Lesréparationsdoiventêtre effectuéesuniquement

parun électricien agréé afin de garantirla sécurité

del'appareil. Touteinterventionnon autorisée

rendranulletouteréclamation au titredela

garantie. L'appareildoittoujours être débranchéde

l'alimentationélectrique lors de touteintervention

deréparation.

Lesappareils usagés ne sont pas des déchetssans

valeur.Leur élimination par recyclagepermetde

récupérerde précieuses matières premières.Avant

demettre au rebut un appareilusagé,rendez-le

inutilisable.

Votrenouvelappareil vous a été livrédans une

caissed'expédition de protection.Tous les

matériauxd'emballage sont respectueux de

l'environnement et peuventêtre recyclés.Veuillez

contribuerà un environnementplus sain en mettant

aurebutles matériauxd'emballage dans le respect

del'environnement.

Demandezà votredistributeurou aux autorités

localesquellessont les formesde recyclage

actuellementpossibles.

Cettehotteaspirantepeut êtreutilisée en mode

d'évacuationouderecyclage de l'air.

Installezla hotteaspiranteimpérativementau-

dessusdu centre de la plaque de cuisson.

N'installezpas la hotteaspiranteau-dessus d'un

appareilde cuisson à combustible solide –

générateurd'unrisqued'incendie(par projection

d'étincellesp. ex.)– à moins que l'appareil ne soit

munid'un couvercle fermé et inamovible,et que

lemontage soit effectué dans le

respect de la réglementation nationale.

Plusl'écart entrela hotteaspiranteet les plaques

chauffantesestfaible,plus des gouttelettesde

condensationsont susceptibles de s'accumuler sur

lafaceintérieurede la hotte.

Informationssupplémentaires concernant les

cuisinières à gaz :

Lorsquevous installez des plaques chauffantesà

gaz,veillez à respecter la réglementation légale

nationalepertinente(par exemple,en Allemagne :

TechnischeRegelnGasinstallation TRGI).

Veillezà toujoursrespecterlaréglementation en

vigueuret la noticed'installation fourniepar le

fabricant de l'appareilàgaz.

Seulun côté delahotteaspirantepeut êtreinstallé

prèsd'une unitéou d'un mur élevé. Prévoirun écart

d'aumoins 2 po.

Remarques importantes

$

29

Schémade câblage

30

AH900761

AH900791

260

40

Lahotteestdotéed'un orifice de sortiedirigé vers

lehaut.

Pour évacuer l'air vicié à travers le mur,nous

recommandons l'utilisation de notrecaisson mural

télescopique TM 150-045.

Remarque :

Pour empêcher l'eau, par exemplela condensation

oul'eau de pluie provenantd'une cheminée

d'aérationnon couverte,de pénétrer dans la hotte,

ilfautprévoirun collecteurde condensation RV

060-150à proximité de la hotte.Ce dispositif doit

demeureraccessible même aprèslaposede la

hotte.

Mode de recyclagede l'air

Sivousavez choisi de fairefonctionner votrehotte

enmode de recyclagedel'air, vousdevez avoir

reçu les pièces suivantes :

•

pourAH 900-761

Filtreà charbon actif KF 900-055

•

pourAH 900-791

Filtreà charbon actif KF 900-090

•

tôlechicane LL 010-000

Latôle chicane se fixeàl'avantdel'élément,le

sensde sortie étant dirigéversl'avant. L'écart

entrela hotteet la tôle chicane doit être comblé par

untuyauenmatériaunon inflammable. Partantde la

chicane,l'air doit pouvoir revenir sans obstacles

dansla pièce. En cas d'utilisation d'un bandeau

allantjusqu'au plafond,ilfaut prévoir une ouverture

dansce bandeau.

Remarque concernant le bandeau frontalen

bois :

Iln'est pas possible de remplacerla poignée de la

hotteparunbandeaufrontal en bois.

Pose

31

Fig. 15

Fig. 16

DN150piècede raccordement

DN125 viaadaptateur

élément supérieur

Lahottes'installedans un élément supérieur

dépourvu de fond.Se reporter à la fig. 15 pour

obtenirles dimensions.

Sivousnedisposez pas d'un élément approprié,

vous pouvezprendre unélémentducommerce et

enenleverle fond.

L'élémentsupérieur doit avoir une profondeur

intérieureminimalede 295 mm (11 13/32 po) et

unehauteur"minimale de 450 mm (17 23/32po).

Àl'aide des vis fournies,installez les cornièresà

l'intérieurde l'élément suspendu (fig. 17).Veillezà

cequeles cornièresaffleurentle bord inférieuret,

àune distance de 33 mm (1 3/10 po), le bordavant

del'élément.

Posez la hottede tellefaçonque les traverses

latéralesdemontagereposent sur les cornières

montéesau préalable,puis faitescoulisser vers

l'arrière,dans l'élément (fig. 18). L'écranaffleure

alorslebordinférieurde l'élément.

Ajustez la hottelatéralement.Vissez les cornières

et traverses de montage à gauche et à droiteà

l'aidedes vis à tôle fournies.

Placezensuite les caches en plastiquefournissur

lestraversesde montage. Pourles éléments hauts

de55 cm (21 5/8 po) de large et les meubles dont

l'épaisseurde paroi est supérieurea 16 mm

(5/8po), il fautajusterles caches en plastiqueen

lesrecoupantavecun couteau.

$ ATTENTION: Soyez prudent encoupantles

rails d'écartementet les caches àladimension

voulue pour évitertout risque de lésions

corporelles.

Coupezle raild'écartement à la bonne dimension,

c'est-à-direde manièreàce qu'ilcouvrel'écart

entrele bord arrièrede la hotteet le mur.

Enlevezle cache de la lampe (voirle chapitre

intitulé« Remplacementd'une lampe ») et vissez le

rail d'écartementàlaparoi arrièrede l'appareil.

Posez les gaines d'air et branchez l'appareil sur le

réseau électrique.

32

Fig. 17

Fig. 18

panneau latéral de

l'élément supérieur

bord avant

vis

cornière affleurant

le fond de l'élément

panneau latéral de

l'élément supérieur

cornière

traverse de mon-

tage sur l'appareil

cale

vis à tôle

caches en plastique

sens d'insertion

La page charge ...

9000432067 en-us, es-mx, fr-ca

Gaggenau

BSHHome Appliances Ltd.

1901Main Street,Suite600

Irvine, CA 92614

+1877 4GAGGENAU

USA

www.gaggenau-usa.com

Gaggenau Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße34

81739München

Germany

www.gaggenau.com

Gaggenau AH 900791 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Gaggenau AH 900791 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents