Metronic AccessBox Mode d'emploi

Marque: Metronic

Modèle: AccessBox

Catégorie: Destinataire

Taper: Mode d'emploi

La page charge ...

f r a n c a i s e n g l i s h

d e u t s c h

YES

La page charge ...

f r a n c a i s e n g l i s h

d e u t s c h

103

1713

CinéOle

IDENTIFYING

CONTROLS

IDENTIFICATION

DES COMMANDES

ANORDNUNG

DER BEDIENENELEMENTE

CinéOle Mute on/off

Active et désactive la coupure

du son CinéOle

Schaltet die Stummschaltung ein/aus

CinéOle On/Standby Mise en Marche / Veille du CinéOle

Schaltet das CinéOle-System ein/in

den Bereitschaftszustand

3>10

TV, DVR, CBL/SAT,

DVD/BD, TUNER,

CD, AUX1, AUX2

Device selection Sélection de la source Wahl der Tonquelle

11 Menu Device's Menu function Fonction Menu de la source Menüaktivierung für externe Geräte

12 EXIT Exit function Fonction sortie

Taste zum Verlassen des Menüs

für externe Geräte

13>17

UP, DOWN, LEFT, RIGHT, OK

menu functions

Fonctions déplacements

et conﬁrmation dans menu

Menübedienung externe Geräte :

AUF, AB, LINKS, RECHTS

18 SET Remote set up key Programmation de la télécommande Programmieren der Fernbedienung

19 LEARN Learn a new code Apprentissage d'un nouveau code

Lässt die Fernbedienung einen

neuen Code lernen

Television modes Permutation entre les modes TV Schaltet in die Fernsehmodi

TEXT

Teletext mode Permute en mode Télétexte Schaltet in den Teletext-Modus

MIX

TV and Teletext mixed

Fonction télévision et Télétexte simul-

tanée

Aktiviert gemischtes Bild aus Teletext

und Fernsehprogramm

HOLD

Page hold Fige ou déﬁge l'image

Anzeigen einer Teletext-Unterseite

über längere Zeit

24>25 CH +/- Channel up and down

Sélection des chaînes

par pas de 1 en + et en -

Kanalwahl auf- und abwärts

Source/Device On/Standby Marche/Veille de la source sélectionnée Ein-/Ausschalten eines Quellgerätes

Shows program information

Afﬁche les informations sur

le programme en cours

Zeigt Informationen des gerade

dargestellten Fernsehprogramms

28>29 VOL+ / VOL- CinéOle Volume UP/DOWN Réglage du volume Lautstärketasten + und – für CinéOle

30>39 0-9

Number buttons for channel

or page selection

Touches numériques pour la sélection

de chaîne ou de page

Zifferntasten zur Programm-

und Seitenwahl

40 AV AV input selection Permute sur le mode AV du téléviseur Wahl des AV-Eingangs

41 -/-- 1 or 2 digits channel numbers

Permute sur la sélection de chaînes

à 1 ou 2 chiffres

Wahl zwischen ein- und

zweistelligen Programmnummern

REW (fast reverse) Retour rapide sur la source sélectionnée Schneller Rücklauf

PLAY (operate your DVD, CD etc.) Lecture sur la source sélectionnée Wiedergabe starten

FFWD (fast forward)

Avance rapide sur la source

sélectionnée

Schneller Vorlauf

REC (record)

Enregistrement sur la source

sélectionnée

Aufnahme starten

STOP (terminate your operation)

Arrêt de la lecture sur la source

sélectionnée

Wiedergabe stoppen

CD DVD Eject

Ouverture/fermeture du tiroir

de la source sélectionnée

Am gewählten Quellgerät

Disc-Lade öffnen/schließen

48 EPG

Electronic Program Guide, shows

the channel Information

Guide des programmes Elektronischer Programmführer

PAUSE

Pause de la lecture

sur la source sélectionnée

Wiedergabe unterbrechen (Pause)

NOTE : les touches 42 à 45 servent également à naviguer dans le menu des sources en fonction de leur couleur.

NOTE : the keys 42 to 45 can also be used for menu navigation of selected source according to their speciﬁc color.

ANMERKUNG : Die Tasten 42 bis 45 können – entsprechend ihrer Farben – ebenfalls zur Navigation in Bildschirmmenüs

verwendet werden.

f r a n c a i s e n g l i s h

d e u t s c h

Connecter les satellites: le câble

marqué «L» sera utilisée pour

l’enceinte de gauche, le «R» pour

la droite. Réunir une sphère et un

socle, connecter les 2 prises, insérer

l’ensemble dans la goutière, fermer

avec la base.

Connect the satellites: «L» plug for

the left satellite and «R» for the

right one. Join a sphere and a base,

connect both plugs, insert them

in the slot, close the base with the

bottom plate.

Positionner le module IR à un endroit d’où il

sera discrètement visible, si possible prêt du

capteur du téléviseur. Le brancher sur la prise

«IR REMOTE RECEIVER»

Place the IR module where it will be discrete

but visible. We recommend placing it near

the IR receiver of the television set. Connect

the cable into the «IR REMOTE RECEIVER»

of the Santorin 21C

Déterminer la place des

satellites et du santorin

21C : voir page 4 nos

2 suggestions autour

d’un écran plat.

Choose the positions

for the satellites and the

Santorin 21C.

Consider our suggestions

around a TV set on page 4.

Wählen Sie einen

Aufstellungsort für die

Satelliten und den Santorin

21C. Beachten Sie dabei

unsere Empfehlungen

bezüglich eines Fernsehers

auf Seite 4.

Brancher le cable haut-parleur à l’arrière

du Santorin 21C. Amener le cable avec la

prise droite (R) vers la position choisie pour

le satellite droit, celui marqué (L) vers la

position du satellite gauche.

Connect the loudspeaker cable in the

SPEAKER socket on the back of the Santorin

21C. Approach the «R» plug to the place for

the right satellite, the «L» one to the place of

the left satellite.

Verbinden Sie die Lautsprecherkabel mit den

„SPEAKER“-Buchsen auf der Rückseite des

Santorin 21C. Benutzen Sie das Kabel mit der

Kennzeichnung „R“ für den Satelliten auf der

rechten Seite, das Kabel mit „L“ für den auf

der linken Seite.

INSTALLATION RAPIDE

QUICK PLUG & PLAY

KURZANLEITUNG INSTALLATION

Anschluss der Satelliten: Das Kabel an der „L“_Buchse

für den linken Satelliten, das an der „R“-Buchse für den

rechten. Verbinden Sie die Lautsprecherkugeln mit ihren

Basen, verbinden Sie beide Stecker mit den jeweiligen

Gegenstücken, schieben Sie beide Verbindungen in den dafür

vorgesehenen Schlitz und verschließen Sie dann die Basen

mit Hilfe der Bodenplatten.

Platzieren Sie den IR-Empfänger an einem

diskreten, aber trotzdem sichtbaren Ort. Wir

empfehlen eine Platzierung nahe dem IR-

Empfänger des Fernsehers. Schließen Sie das Kabel

des IR-Empfängers an die Buchse „IR REMOTE

RECEIVER“ des Santorin 21C an.

Mettre les piles type LR3-AAA dans la

télécommande universelle: retourner la

télécommande, enlever le couvercle en

appuyant sur la languette noire, mettre les

2 Piles LR3-AAA fournies en respectant le

dessin au fond du logement. Refermer le

couvercle.

Place the LR3-AAA type batteries in the

universal remote control: Lift the clasp and

remove the rear lid, load the two batteries

properly as indicated by the marks in the

battery compartment, put the rear cover

back on.

Activer la source, par exemple mettre le

téléviseur sur «on»: le CinéOle se met

automatiquement en mode «on», et la diode

du module IR s’allume. La diode clignote

pour conﬁrmer l'initialisation du système

puis reste allumée. Le son de la source est

ensuite automatiquement reproduit.

Ajuster le niveau sonore avec les touches

«VOL+» et «VOL-» de la télécommande.

Si nécessaire, baisser au minimum le son

des haut-parleurs du téléviseur avec la

télécommande d'origine.

Activate the playback component, for

instance turn the TV set on: CinéOle

automatically turns on, the LED of the IR

module ﬂickers during initialisation. The

sound from the source is reproduced by

CinéOle after the LED stops ﬂickering.

Adjust the sound level with the «VOL+»

and «VOL-» keys of the remote control.

If necessary, turn the sound of the TV

loudspeakers off with the TV remote control.

Régler le contrôle de volume du

Santorin 21C à midi (réglage

standard). Après avoir écouté des

sources musicales et/ou vidéo

connues, ajuster le niveau des

graves à votre convenance.

Set the volume control on the

twelve o’clock position (standard

setting). If necessary adjust the level

of low frequencies after listening

to well known audio and/or video

clips.

Stellen Sie den Lautstärkeregler des

Santorin 21C auf die Mittelposition

(Standard-Einstellung). Regeln Sie

wenn nötig den Tiefton-Pegel nach,

zur Überprüfung und Korrektur der

Einstellung sollten Sie sich einige

Ihnen gut bekannte Musikstücke

und/oder Filmabschnitte anhören.

Connecter le CinéOle à votre téléviseur.

Avec le cable optique si celui-ci est équipé

d’une sortie audio numérique optique

(Digital Audio out), sinon avec le cable

RCA-RCA à la prise «Audio Out» de votre

source. Faire correspondre la sortie droite

de la source et l’entrée droite du CinéOle

avec les ﬁches rouges du câble RCA-RCA.

Les ﬁches RCA de l'extrémité du câble

équipée d'une ferrite cylindrique seront

branchées sur le CinéOle.

Connect the CinéOle to your TV set. Use

the optical cable if your TV is ﬁtted with

a digital audio output and connect it to

the «OPTICAL INPUT» of the Santorin

21C. Otherwise use the RCA-RCA cable

between the «Audio Out» of the TV and

the «ANALOG INPUT» of the Santorin

21C. The red RCA sockets must be used

for the right output of the TV and the right

input of the CinéOle so as not to invert the

channels. The side of the RCA cable ﬁtted

with a cylindrical ferrite must be connected

to the CinéOle.

Connecter le Santorin 21C au secteur et positionner

l’interrupteur sur «AUTO»

Connect the Santorin 21C to the mains and switch the

power button to «AUTO»

Schließen Sie den Santorin 21C ans Stromnetz an und

bringen Sie den Netzschalter in die „AUTO“-Position.

Platzieren Sie den IR-Empfänger an einem

diskreten, aber trotzdem sichtbaren Ort. Wir

empfehlen eine Platzierung nahe dem IR-

Empfänger des Fernsehers. Schließen Sie das Kabel

des IR-Empfängers an die Buchse „IR REMOTE

RECEIVER“ des Santorin 21C an.

Verbinden Sie das CinéOle-System mit Ihrem

Fernseher. Falls das Fernsehgerät über einen

optischen Digitalausgang verfügt, benutzen Sie

das mitgelieferte optische Kabel, und schließen Sie

dieses an den Fernseher und den „OPTICAL INPUT“

des Santorin 21C an. Andernfalls verbinden Sie mit

dem Cinchkabel den Audio-Ausgang des Fernsehers

mit dem „ANALOG INPUT“ auf der Rückseite des

Santorin 21C. Die roten Stecker des Cinchkabels

gehören dabei jeweils in die Buchsen für den rechten

Kanal, die schwarzen Stecker in die Buchsen für

den linken Kanal. Die Seite des Cinchkabels mit

der zylindrischen Ferritperle muss am Santorin 21C

angeschlossen werden.

Zum Einlegen der Batterien in die

Fernbedienung (Typ LR3-AAA): Heben Sie

die Klammer auf der Rückseite des Gebers an

und entfernen den Deckel. Nun legen Sie die

Batterien entsprechend der Kennzeichnung

im Batteriefach ein und schließen dann den

Deckel wieder.

Schalten Sie eine Wiedergabequelle,

beispielsweise den Fernseher, ein: Das Cinéole-

System schaltet sich automatisch ein, die

LED des IR-Moduls ﬂackert während der

Initialisierung. Der Ton des Wiedergabegeräts

wird wiedergegeben, sobald die LED aufhört zu

ﬂackern.

Stellen Sie mit den „VOL+“ und „VOL-“

-Tasten der Fernbedienung die gewünschte

Wiedergabelautstärke ein. Wenn nötig, schalten

Sie den Ton der Fernseher-Lautsprecher mit

dessen eigener Fernbedienung ab.

f r a n c a i s

Vous venez d’acheter des enceintes Cabasse et nous vous remercions de votre conﬁance.

Dans le but d’optimiser au maximum votre installation, nous vous recommandons

de lire attentivement cette notice.

Explication des symboles

L’éclair dans un triangle

équilatéral avertit de

l’existence de tension élevée

dangereuse non isolée à l’inté-

rieur du coffret du produit, d’une valeur sufﬁsante pour pré-

senter un risque d’électrocution.

Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral

avertit de l’existence d’instructions importantes quant

à l’utilisation et la maintenance dans la documentation jointe

à ce produit.

Instructions - Toutes les instructions de sécurité et d’utilisa-

tion doivent avoir été lues avant d’allumer tout appareil pour

la première fois.

Retenez les instructions - Elles doivent servir de référence

permanente pour tout ce qui suit.

Tenez compte des avertissements - Les avertissements

présents sur le produit ou dans les notices d’utilisation doi-

vent être pris en compte.

Suivez les instructions -

Toutes les instructions d’utilisation

et de mise en oeuvre doivent être scrupuleusement suivies.

Nettoyage - Débranchez l’appareil avant tout nettoyage.

N’utilisez pas de solutions nettoyantes sous forme liquide ou

en aérosols. Employez de préférence un chiffon humide.

Accessoires - N’utilisez pas d’accessoires qui ne soient pas

explicitement recommandés par le constructeur, sous peine

de risquer divers accidents.

Eau et humidité - L’appareil ne doit pas être utilisé près

de l’eau, par exemple à proximité d’une baignoire, d’un évier,

dans un sous-sol humide, près d’une piscine, ou de tout ce

qui y ressemble de près ou de loin.

Chariots et supports - La manutention doit

être effectuée seulement avec des chariots et sup-

ports agréés par le fabricant.

> Attention aux chariots de manutention

Installation sur mobiliers et supports - Ne placez pas

cet appareil sur un support instable, qu’il s’agisse de pieds,

trépieds, tables, étagères, etc. Il pourrait tomber et causer des

blessures sérieuses à un enfant ou un adulte qui se trouverait

à proximité.

Ventilations - L’appareil doit être positionné de telle sorte

qu’il ne gêne pas sa propre ventilation. Par exemple, il ne

doit pas être installé sur un lit, un canapé, une couverture

ou des surfaces similaires qui pourraient bloquer ses ori-

ﬁces d’aération. Il ne doit pas non plus être encastré dans

des enceintes conﬁnées comme des étagères étroites ou des

meubles qui pourraient limiter la quantité d’air disponible

aux entrées d’air.

Alimentation - L’appareil ne doit être relié qu’à une source

électrique du type écrit dans le mode d’emploi ou conforme à

la sérigraphie sur le produit. Si vous n’êtes pas sûr du type de

courant fourni à l’endroit où vous vous trouvez, adressez-vous

à votre revendeur ou à la compagnie électrique locale.

Protection des câbles d’alimentation - Le cheminement

des câbles d’alimentation doit être prévu de telle sorte qu’ils

ne puissent pas être piétinés, pincés, coincés par d’autres ap-

pareils posés dessus, et une attention toute particulière doit

être accordée à l’adéquation des prises et à la liaison du cor-

don avec l’appareil.

Foudre - Pour une meilleure protection de l’appareil pen-

dant les orages ou s’il doit rester inutilisé pendant une longue

période, débranchez le cordon d’alimentation et débranchez

la prise d’antenne, vous éviterez ainsi les risques de détériora-

tion dus à la foudre ou aux surtensions.

Surcharges électriques - Ne surchargez pas les prises d’ali-

mentation, les prolongateurs ou les rappels d’alimentation. Il

pourrait en résulter incendies ou électrocutions.

Corps et liquides étrangers - On doit être attentif à ne

jamais laisser entrer d’éléments ou de liquides étrangers dans

l’appareil. Ils pourraient occasionner incendies ou électrocu-

tions. Ne versez jamais aucun liquide d’aucune sorte sur l’ap-

pareil.

Entretien - L’utilisateur ne doit pas tenter de s’occuper des

opérations de maintenance au-delà de celles décrites dans le

mode d’emploi. Tout ce qui dépasse le simple niveau de l’en-

tretien doit être effectué par un personnel qualiﬁé.

Maintenance - Dans les cas suivants, vous devez impéra-

tivement débrancher votre appareil et le faire vériﬁer par un

technicien qualiﬁé :

l’alimentation ou la prise a été endommagée.

des corps étrangers ou du liquide se sont introduits dans

l’appareil.

l’appareil a été exposé à la pluie ou a été aspergé d’eau.

l’appareil ne semble pas marcher correctement alors que

vous l’utilisez dans le cadre de ses instructions de fonction-

nement normal. Ne manipulez que les contrôles couverts

par le mode d’emploi. Toute autre procédure pourrait le dé-

tériorer et nécessiter l’intervention d’un technicien qualiﬁé.

l’appareil est tombé ou bien sa carrosserie est endommagée.

l’appareil afﬁche des performances nettement modiﬁées.

Pièces détachées - Si la réparation a nécessité l’utilisation

de pièces détachées, assurez-vous que le technicien a bien uti-

lisé les références préconisées par le fabricant ou présentant

les mêmes caractéristiques que les pièces originales. Des piè-

ces non conformes peuvent provoquer incendies, électrocu-

tions ou autres.

Vériﬁcations - Après toute intervention sur l’appareil, de-

mandez au technicien d’effectuer des tests aﬁn de garantir

que l’appareil fonctionne en toute sécurité.

Exposition aux fortes températures - L’appareil doit

être tenu éloigné de sources de chaleur comme radiateurs,

chauffage divers, ampliﬁcateurs, ou tous autres éléments sus-

ceptibles de le placer dans des conditions de températures

anormalement élevées.

INSTRUCTIONS DE SECURITE

Avec CinéOle, Cabasse vous propose un ensemble audio vi-

déo 2.1 dans la continuité de la technologie SCS (Source à

Cohérence Spatiale) issue de la prestigieuse gamme ARTIS.

Les satellites CinéOle 2-voies, associés au caisson de graves

Santorin 21C, vous permettent d’associer à votre téléviseur

la qualité Cabasse en toute sérenité.

BRANCHEMENT DU SYSTEME

Le système est livré avec un jeu de câbles complet. Les connec-

teurs spéciﬁques évitent tout risque d’erreur de connexion si

ce n’est une inversion canal gauche / canal droit lors de la

connexion des satellites et des câbles RCA-RCA de l’entrée

analogique. Bien respecter les instructions de la procédure

de d’installation rapide pages 6 et 7.

RÉGLAGES DU CAISSON

DE GRAVES SANTORIN 21C

Veiller à bien positionner le commutateur de secteur

110-120V/220-240V sur le voltage adéquat. Le commutateur

auto/arrêt du caisson de graves Santorin 21C dispose de 2

positions :

OFF : Arrêt.

AUTO : le système se met automatiquement en marche ou

en veille en fonction de la présence ou de l’absence de signal

venant de la source auquel il est connecté.

VEILLE: Pour mettre CinéOle en veille il sufﬁt d’éteindre la

source active ou de presser le bouton rouge

en haut à

droite de la télécommande. Mettre la source en fonction ou

appuyer sur

pour sortir du mode veille.

VOLUME : le réglage de niveau s’effectue suivant les be-

soins. Le réglage moyen est obtenu avec le trait du poten-

tiomètre de volume en position verticale (à midi).

Valable aux USA, au Canada et autres pays concernés

Attention ! pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus

large de la ﬁche dans la borne correspondante et pousser jusqu’au fond.

Sacs plastiques - Ne pas laisser les sacs plastiques de l’em-

ballage à portée des enfants aﬁn d’éviter tout risque d’étouf-

fement.

DÉBALLAGE

Ouvrir largement le carton puis sortez un à un les différents

éléments. Si l’un des éléments du carton vous semble endom-

magé, ne pas l’utiliser, le replacer dans le carton d’origine et

contactez immédiatement votre revendeur.

Conservez votre emballage pour un éventuel transport ulté-

rieur de votre système.

INSTALLATION

LES COMPOSANTS DE VOTRE SYSTÈME

2 satellites CinéOle avec socles magnétiques pour utilisa-

tion murale ou sur étagère.

1 caisson de graves actif Santorin 21C et ses 4 pointes de

découplage, 1 module infra-rouge , 1 jeu de câbles haut-

parleurs (2 x 6 m) , 1 cordon d’alimentation, 1 câble op-

tique, 1 télécommande universelle CinéOle avec ses 2 piles

AAA, 1 notice et 1 carte de garantie.

PLACEMENT DU SYSTEME

Les satellites sont blindés magnétiquement de façon à pré-

venir toute interférence avec l’image de votre téléviseur, ils

peuvent donc être placés à proximité de tout écran.

Aucun élément (table, fauteuil...) ne doit gêner la propa-

gation directe entre les enceintes et l’auditeur.

Les satellites doivent être dirigés vers la zone d’écoute et

placés de chaque côté de l’image, une distance comprise

entre 2 et 5 m doit séparer les 2 satellites.

Le caisson de graves Santorin 21C doit être placé dans la

zone d’écoute avant. Pour obtenir le meilleur résultat, il

est toujours nécessaire de faire des essais d’emplacement

du caisson de graves en fonction de l’acoustique de votre

pièce.

ATTENTION ! Manipulez avec précaution les 11,5 kg du

caisson de graves pour ne pas vous blesser.

ATTENTION ! Aﬁn de réduire les risques d’incendie ou de choc élec-

trique, ne pas exposer vos enceintes à la pluie ou à l’humidité.

ATTENTION ! Aﬁn d’éviter tous risques d’asphyxie les emballages

plastiques doivent être placés hors de portée des enfants.

ATTENTION ! Aﬁn de prévenir les risques de choc élec-

trique, veillez à enfoncer complètement les prises du cordon

d’alimentation reliant le caisson de graves au secteur.

ATTENTION ! Pour le montage mural du socle, bien res-

pecter le positionnement du dessin

. Le système n’est

pas conçu pour les 2 montages barrés d’une croix : socle

inversé et socle au plafond. Vériﬁer avant de ﬁxer le socle au mur

que la tête de la vis utilisée est sufﬁsamment plate pour ne pas

affecter la liaison magnétique ni rayer le satellite.

f r a n c a i s

CONFIGURATION DE LA TÉLÉCOMMANDE

UNIVERSELLE CINÉOLE

La programmation de la télécommande universelle CinéOle

doit être effectuée en suivant un des 3 modes proposés.

Le mode le plus rapide est la conﬁguration par saisie du code,

complétée si nécessaire par la programmation par le mode

apprentissage de certaines touches.

Nous recommandons ensuite La Fonction Apprentissage

pour chaque bouton de la télécommande. Enﬁn le mode

Recherche est ﬁable et facile mais demande de l’attention et

parfois beaucoup de temps.

Jusqu’à 8 sources peuvent être contrôlées en sus du système

CinéOle avec sa télécommande universelle qui comprend les

touches de sélection suivantes : TV, DVR (Digital Video Recor-

der = Magnétoscope Numérique), CBL/SAT (Cable/Satellite

Decoder = Décodeur Câble/Satellite), DVD/BD (DVD/ Blu

Ray Disk), TUNER, CD, AUX1, AUX2.

Il faut choisir pour chaque source devant être contrôlée par la

télécommande la touche dont le nom correspond à la source

ou à sa famille de produits.

A. Programmation par saisie du code de préréglage

1. Mettre l’appareil concerné sous tension (par ex. le télévi-

seur).

2. Trouver dans la liste à la ﬁn de ce manuel le numéro corres-

pondant à la marque de l’appareil dans la section correspon-

dant au groupe TV (par ex. Lifetec 0050)

3. Prendre la télécommande CinéOle et presser en continu le

bouton “SET” et appuyer simultanément sur le bouton de la

source choisie (par ex. TV) pendant 3 secondes. Relâcher les

boutons dès que la LED de la touche sélectionnée s’allume :

le mode Saisie est actif.

4. Saisir les 4 chiffres du code (par ex. 0050 pour la TV Li-

fetec) avec le pavé numérique. Le mode Saisie est automati-

quement annulé si aucune entrée n’est réalisée dans les 10

secondes suivant l’activation du mode.

5. L’extinction de la LED signiﬁe que la télécommande a

accepté le code. La LED clignote 3 fois si le code n’est pas

validé. La télécommande reste en mode Saisie, il faut alors

tester un autre code de la même liste (par ex. 0057 pour la TV

Lifetec)

6. Vériﬁez maintenant la bonne fonctionnalité de l’ensemble

des touches (sauf les touches VOL+, VOL- et M/A dédiées à

CinéOle). Si ce n’est pas satisfaisant, essayer un autre code

(par ex. 0056..) de la liste pour la même marque et le même

type d’appareil. Répéter les étapes 3 à 6 jusqu’à sélection

d’un code avec lequel toutes les fonctions de base sont opé-

rationnelles.

Note : Pour sortir du mode Saisie, appuyer sur le bouton (3

à 10) de la source ou attendre 10 secondes l’interruption

automatique sans appuyer sur aucune touche.

B. Programmation par le mode Apprentissage

Utiliser le mode apprentissage pour compléter ou modiﬁer

une programmation par Saisie d’un code de préréglage ou

pour une programmation complète de la télécommande uni-

verselle CinéOle pour par exemple l’utilisation d’une marque

ou d’un appareil non listé en ﬁn de notice. Il est indispensable

de posséder la télécommande d’origine de la source pour ce

mode de programmation.

Utilisez des piles bien chargées voire neuves pour les 2 télé-

commandes : la télécommande CinéOle et la télécommande

d’origine. Positionner les 2 télécommandes face a face sur

une surface plane stable et non réﬂéchissante (par exemple

pas directement sur une table en verre).

1. Appuyer brièvement sur la touche de sélection de la

source à contrôler (par ex DVD/BD), puis appuyer pendant

3 secondes sur la touche LEARN. Relâcher la touche LEARN

dès que la LED de la touche s’allume : la télécommande est

en mode apprentissage pour les codes propres aux fonctions

DVD.

2. Appuyer brièvement sur la touche de la télécommande Ci-

néOle à programmer (par exemple la touche

ON/OFF): la

LED de la touche identiﬁant le composant (par ex. DVD/BD)

clignote. (Note : le mode apprentissage s’arrête automatique-

ment au bout de 14 secondes si aucune touche n’est pressée,

recommencer alors le mode depuis l’étape 1)

3. Appuyer brièvement sur la touche de la télécommande

d’origine (par exemple ON/OFF). La LED sur la télécom-

mande CinéOle clignote 3 fois: la commande ON/OFF est

enregistrée. La LED reste allumée pendant 14 secondes pour

permettre la programmation d’une nouvelle touche.

4. Recommencer les étapes 1 à 3 pour programmer une nou-

velle touche de la télécommande CinéOle. Quand toutes les

touches sont programmées, appuyer sur LEARN pour sauve-

garder les codes de commande et sortir du mode Apprentis-

sage.

Notes :

1. Aligner les 2 télécommandes face à face avec une distance

d’environ 30 mm entre les émetteurs/récepteurs infra rouge.

2. Les touches Mute

, On/Standby

, VOL+

VOL-

réservées au système CinéOle ne sont pas program-

mables, ainsi que les touches SET et LEARN.

3. La télécommande ne clignote plus en phase 2 : la télécom-

mande CinéOle refuse de programmer une nouvelle touche

car sa mémoire est pleine. Effacer comme indiqué en 4 et

reprogrammer avec un contrôle moins complet de certaines

des sources.

4. Pour supprimer tous les codes enregistrés avec le mode Ap-

prentissage pour tous les composants, presser simultanément

sur les touches “TV” et “6”.

C. Programmation par la Recherche Automatique

1. Mettre la source concernée sous tension.

2. Pointer la télécommande CinéOle vers l’appareil. Presser

en continu la touche “SET” et appuyer simultanément sur

la touche de sélection de la source (par ex. TV) pendant 3

secondes: la LED du bouton de sélection s’allume. Maintenir

la touche de sélection (par ex TV) appuyée encore 2 secondes

jusqu’à ce que la LED clignote: le mode Recherche Automa-

tique est actif. Relâcher la touche de sélection du composant.

3. La télécommande CinéOle émet maintenant un nouveau

code “Marche/Veille” vers le composant à contrôler. Dès que

la source passe en mode veille, presser sur la touche compo-

sant (par exemple TV) pour arrêter la recherche.

4. Utiliser la commande “Marche/Veille” (touche

) de la

télécommande CinéOle avant de contrôler le bon fonctionne-

ment des autres touches. Si l’appareil ne se met pas en marche

4 Maintenir la touche source (par ex. TV) enfoncée et ap-

puyer simultanément sur la touche “4” pour déterminer le

chiffre des unités. Compter le nombre d’éclats émis par la

LED de la touche source. Si la LED ne clignote pas, le chiffre

est alors zéro.

Exemple avec le Code 0169

a. Appuyer sur TV et “1”: la LED ne clignote pas

b. Appuyer sur TV et “2”: la LED clignote Une fois

c. Appuyer sur TV et “3”: la LED clignote Six fois

d. Appuyer sur TV et “4”: la LED clignote Neuf fois

F. Fonction Réinitialisation / Effacement

Presser simultanément la touche « TV » et la touche numé-

rique “0” jusqu’à ce que la LED correspondant à la source

clignote 3 fois. Tous les codes enregistrés par les différents

modes pour toutes les sources sont effacés et remplacés par

les codes par défaut :

TV = 0000, DVR = 0402, CBL/SAT = 0184, DVD/BD = 0402,

TUNER = 0541, CD = 0539, AUX1 = 0482, AUX2 = 0482.

G. Indicateur de piles usagées

Si la LED du composant en cours d’utilisation se met à cli-

gnoter automatiquement, changer les piles usagées pour des

nouvelles de même type (1,5 V AAA / LR3).

UTILISATION DU SYSTÈME CinéOle ET

DE SA TÉLÉCOMMANDE UNIVERSELLE

A. Utilisation avec conﬁguration par défaut de la télécom-

mande

1) Utilisation immédiate

Le système peut être utilisé dès que la procédure d’installation

rapide (pages 5 et 6) a été réalisée.

L’interrupteur AUTO/OFF étant positionné sur le mode

AUTO, activer une des sources connectées au CinéOle ou

appuyer sur la touche

de la télécommande CinéOle pour

activer le système et proﬁter du son Cabasse.

Quatre commandes dédiées CinéOle sufﬁsent pour gérer le

système :

pour mettre en marche ou en veille le CinéOle

pour couper temporairement le son

- « Vol+ »

pour augmenter le niveau sonore

- « Vol- »

pour baisser le niveau sonore

La source sélectionnée par défaut est « TV », c’est donc la LED

(diode) de la touche TV qui clignote lors de l’utilisation des 4

touches ci-dessus pour conﬁrmer la transmission de l’instruc-

tion vers la source. Si une autre touche source est sélection-

née, c’est la LED de cette touche qui clignotera.

Une pression sur les autres touches transmettra l’instruction

correspondant au code par défaut de la source sélectionnée.

Elle n’aura d’effet que si le code par défaut correspond tout

ou partiellement au code d’une des sources sous tension.

Les codes par défaut :

TV = 0000 DVR = 0402 CBL/SAT = 0184

DVD/BD = 0402 TUNER = 0541 CD = 0539

AUX1 = 0482 AUX2 = 0482.

(probablement car la recherche n’a pas été arrêtée sur le bon

code) ou si la majorité des touches ne fonctionnent pas cor-

rectement, recommencer la recherche à partir de l’étape 1

pour trouver un code adéquat.

5. Si la majorité des touches fonctionnent correctement,

conﬁrmer et sauvegarder le code en pressant brièvement la

touche correspondant à l’appareil (par ex. TV). La program-

mation est terminée.

D. Programmation par la Recherche Manuelle

1. Mettre la source concernée sous tension.

2. Pointer la télécommande CinéOle vers l’appareil. Presser

en continu la touche “SET” et appuyer simultanément sur la

touche de sélection du composant (par ex. TV) pendant 3

secondes: la LED du bouton de sélection s’allume : le mode

Recherche Manuelle de la télécommande CinéOle est actif.

Relâcher la touche de sélection du composant.

3. Presser brièvement la touche “Volume +”

de la télé-

commande toutes les 1,5 secondes environ pour qu’un nou-

veau code de commande “Marche/Veille soit envoyé vers l’ap-

pareil.

4. Dès que l’appareil passe en mode veille, arrêter de presser

sur la touche « Volume + » et appuyer sur la touche « Marche/

Veille »

pour mettre l’appareil en marche. Contrôler en-

suite le bon fonctionnement des autres touches. Si la majorité

des touches ne fonctionnent pas correctement, appuyer de

nouveau toutes les 1,5 secondes environ sur la touche « Vo-

lume + » pour continuer la recherche du code adéquat

5. Si la majorité des touches fonctionnent correctement,

conﬁrmer et sauvegarder le code en pressant brièvement la

touche correspondant à la source (par ex. TV). La program-

mation est terminée.

Note: Le mode Recherche Manuelle se ferme automatique-

ment au bout de 30 secondes sans activation d’une touche

durant ce délai.

E. Lecture de code(s) enregistré(s)

Après une Recherche Automatique ou Manuelle, nous recom-

mandons d’effectuer une lecture des codes enregistrés et de

les noter sur une page blanche de cette notice pour une éven-

tuelle nouvelle programmation de la télécommande. Procé-

der comme suit pour déterminer le code de chaque compo-

sant contrôlé par la télécommande :

1 Maintenir la touche source (par ex. TV) enfoncée et ap-

puyer simultanément sur la touche “1” pour déterminer le

chiffre des milliers du code à 4 chiffres. Compter le nombre

d’éclats émis par la LED de la touche source. Si la LED ne

clignote pas, le chiffre des milliers est alors zéro.

2 Maintenir la touche source (par ex. TV) enfoncée et ap-

puyer simultanément sur la touche “2” pour déterminer le

chiffre des centaines. Compter le nombre d’éclats émis par la

LED de la touche source. Si la LED ne clignote pas, le chiffre

est alors zéro.

3 Maintenir la touche source (par ex. TV) enfoncée et ap-

puyer simultanément sur la touche “3” pour déterminer le

chiffre des dizaines. Compter le nombre d’éclats émis par la

LED de la touche source. Si la LED ne clignote pas, le chiffre

est alors zéro.

f r a n c a i s

Note : Lorsque 2 sources sont connectées directement au

CinéOle, par exemple un téléviseur à l’entrée numérique

optique et un lecteur audio (MP3, Dock, Tuner) aux entrées

coaxiales analogiques (voir

page 6), la source reliée à

l’entré numérique est prioritaire tant qu’elle est sous tension.

2) Optimisations pour l’utilisation avec un téléviseur

Utiliser la télécommande d’origine du téléviseur pour sélec-

tionner les réglages suivants s’ils sont disponibles :

- Coupure des haut-parleurs du téléviseur : pour éviter que

les haut-parleurs du téléviseur s’ajoutent à CinéOle. Si cette

option n’est pas disponible, baisser le son du téléviseur avec

sa télécommande au minimum.

- Délai SPDIF : la liaison numérique optique SPDIF apporte

la meilleure qualité acoustique. Elle peut cependant occasion-

ner un décalage dans la synchronisation image/son sufﬁsant

pour nécessiter de recaler l’image sur le son par la fonction

« délai SPDIF » ou « Lipsync » (« Lipsync » pour synchroni-

sation sur les lèvres, car c’est en observant les lèvres que l’on

doit calibrer ce réglage)

- Connexion de sources supplémentaires : toutes les sources

vidéo seront de préférence connectées au téléviseur par liaison

HDMI pour minimiser les risques de dégradation de la qualité

audio.

- Télécommande(s) : utiliser la télécommande CinéOle pour

le son et les télécommandes d’origine de chaque source tant

que la télécommande CinéOle n’a pas été programmée.

B. Utilisation avec la télécommande CinéOle programmée

Une fois la télécommande CinéOle programmée, il est pos-

sible d’utiliser simultanément la télécommande CinéOle et les

télécommandes d’origine. Nous vous recommandons d’utili-

ser dans un premier temps la télécommande CinéOle pour les

fonctions les plus courantes de la source la plus utilisée, puis

de progressivement abandonner de plus en plus les télécom-

mandes d’origine pour la télécommande universelle.

1) Utilisation avec une seule source : le téléviseur

Appuyer une fois sur la touche TV pour commander simulta-

nément le CinéOle et le téléviseur. Le CinéOle étant en mode

« Auto », appuyer sur la touche « P » au centre de la télécom-

mande pour mettre en marche le téléviseur et CinéOle. Utiliser

ensuite les touches CH+, CH- et/ou le pavé numérique pour

changer de chaîne et les contrôle de volume VOL+ et VOL-

pour ajuster le niveau sonore

2) Utilisation avec une ou plusieurs sources en amont du téléviseur

Appuyer une fois sur la touche TV pour commander simul-

tanément le CinéOle et le téléviseur, puis sélectionner avec la

touche « AV »

l’entrée du téléviseur correspondant à

la source. Appuyer sur la touche sélection

cor-

respondant à la source désirée puis mettre cette source en

marche avec la touche « p »

.Utiliser ensuite les touches

programmées pour contrôler cette source.

NOTES :

a- Chaque fois qu’une touche de la télécommande est pres-

sée, la LED de la source sélectionnée clignote pour conﬁrmer

la transmission de l’instruction vers la source correspondant

à cette touche ou vers le CinéOle (Vol+, Vol-, Mute, marche/

veille). Si aucune LED ne clignote, soit la touche pressée n’est

pas programmée ou programmable pour la source choisie,

soit les piles sont usagées et doivent être remplacées.

b- Dans certaines conﬁgurations, une touche peut envoyer

une instruction vers une autre source. Exemple : en mode

DVD/BD, la touche AV peut envoyer une instruction vers TV

aﬁn de sélectionner l’entrée adéquate du téléviseur.

c- Suivant les conﬁgurations de connexions entre une source

et le téléviseur, mettre la source sous tension peut automati-

quement activer le téléviseur et CinéOle.

MARQUAGE DEEE

Traitement des appareils électriques et électro-

niques en ﬁn de vie (applicable dans les pays de

l’Union européenne).

Ce symbole, représentant une poubelle sur roues barrée d’une

croix, apposé sur le produit, indique que ce

produit ne doit pas être traité avec les déchets

ménagers. Il doit être remis à un point de col-

lecte pour le traitement des équipements élec-

triques et électroniques en ﬁn de vie. En s’assu-

rant que ce produit est bien mis au rebut de

manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences

négatives potentielles pour l’environnement et la santé hu-

maine.

Le recyclage des matériaux aidera à conserver les res-

sources naturelles. Pour toute information supplémentaire au

sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre

municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez

acheté le produit.

REMPLACEMENT DE LA PILE

DE LA TÉLÉCOMMANDE

Retourner la télécommande, coté face vers le sol. Enlever les

piles usagées et les remplacer par d’autres piles 1,5 V type

AAA. Mettre les piles usagées au rebut suivant les informa-

tions ci-dessous.

Informations sur les piles et accumulateurs pré-

sents dans l’équipement (Applicable dans les

pays de l’Union européenne).

Ce symbole, représentant une poubelle sur roues barrée d’une

croix, apposée sur une pile ou un accumulateur,

indique que cette pile ou accumulateur ne doit

pas être éliminé comme un déchet ménager

non trié mais qu’il doit être collecté de manière

séparée de sorte d’en faciliter le traitement et

le recyclage. Il doit être remis à un point de collecte pour le

traitement des piles et accumulateurs usagés. En s’assurant

que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée,

vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles

pour l’environnement et la santé humaine. Le recyclage des

matériaux aidera à conserver les ressources naturelles. Pour

toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce

produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre dé-

chetterie ou le magasin ou vous avez acheté le produit.

NETTOYAGE DES ENCEINTES

le système CinéOle peut-être nettoyé à l’aide d’un linge doux,

ne pas utiliser de détergent ni de liquide pouvant couler à l’in-

térieur des enceintes.

N’utiliser aucun solvant, produit chimique ou solution de net-

toyage contenant de l’alcool, de l’ammoniaque ou un abrasif.

Le tissu de protection des satellites peut être nettoyé à l’aide

d’un aspirateur si nécessaire ; attention les haut-parleurs du

satellite CinéOle étant très proches de la grille de protection,

une aspiration à trop forte puissance pourrait endommager

votre satellite CinéOle.

SERVICE APRÈS VENTE

Cabasse dispose d’un réseau de revendeurs agréés qui est à

votre disposition pour assurer le service après vente de votre

matériel.

Pour connaître la liste des revendeurs agréés Cabasse, contac-

tez-nous ou consultez notre site Internet www.cabasse.com.

IDENTIFICATION DES PROBLÈMES

Si vous avez un disfonctionnement avec votre système, la

solution se trouve certainement dans le tableau ci-dessous.

Si le problème persiste, prenez contact avec votre revendeur

Cabasse ou notre service consommateur.

Problèmes Solutions

Le système

ne fonctionne pas

• Assurez-vous que la source et le caisson

de graves sont bien raccordés au secteur

et en position ON et AUTO.

• Assurez-vous que la télécommande fonc-

tionne: actionnez une des commandes

de volume. Si la touche de la source

active ne clignote pas, vériﬁez les piles.

Si la diode bleue du module infra-rouge

ne clignote pas alors que la touche de la

télécommande clignote, vériﬁer que la

prise du module IR est bien connectée

au Santorin 21C et est parfaitement

enfoncée. Ce module doit toujours resté

visible pour que la liaison télécommande/

Santorin 21 C fonctionne.

• Vériez les raccordements des satellites.

• Assurez-vous que les connexions entre

la source choisie et le Santorin 21C est

correcte, soit directement, soit via votre

téléviseur ou votre préampliﬁcateur.

• La source émet un signal digital audio

codé non PCM ou Dolby Digital: sélec-

tionner le mode PCM ou Dolby Digital

dans le menu de la source.

Pas assez ou

trop de graves

• Approchez le caisson de graves du mur ou

d’un angle de la pièce pour augmenter le

niveau de l’extrême grave.

• Éloignez le caisson de graves du mur ou

d’un angle de la pièce pour diminuer le

niveau de l’extrême grave

• Ajuster le potentiomètre VOLUME du

caisson de graves.

Présence d'un

ronﬂement

en utilisant l'entrée

analogique RCA

• Un des canaux RCA n'est pas connecté.

Vériﬁer la qualité du branchement côté

source et côté CinéOle. En cas d'utilisa-

tion monophonique, utiliser un raccord

en "Y" pour connecter les 2 entrées RCA

du CinéOle.

En suivant les conseils d’installation, de branchement et d’emploi explicités dans cette notice, vous êtes assurés d’un fonctionnement parfait de

votre CinéOle. Nous recevons tous les jours des lettres de clients satisfaits du choix de leurs enceintes et ces lettres sont pour nous la plus belle

récompense de nos efforts.

SANTORIN 21C

Prises d’entrée

1 digitale optique

1 analogue stéréo coaxiale

Alimentation

110-120V/220-240V

~60/50Hz

Consommation

200 W

Consommation mode veille

1W @ 220-240V~ 50Hz

1W @ 110-120V~ 60Hz

Consommation mode arrêt

0W @ 220-240V~ 50Hz

0W @ 110-120V~ 60Hz

Température d’utilisation

+5°C à +35°C

Température de stockage

-5°C à +40°C

Taux d’humidité en utilisation

40% à 70%

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.

Dolby et le symbole du double D sont des

marques déposées de Dolby Laboratories.

D’autres caractéristiques techniques du système CinéOle ﬁgurent

page 26 de cette notice.

La page charge ...

f r a n c a i s e n g l i s h

d e u t s c h

SPECIFICATIONS SATELLITE ET AMPLIFICATEUR ASSOCIES X 2 CAISSON DE GRAVES

Utilisation

Bibliothèque / au mur / sur pied (disponible en option) caisson de graves

Voie

2 1

Haut-parleurs

coaxial médium-tweeter DOM18/10T15

membrane Soft Dome / P2C

graves 21MT3 - 21 cm

membrane ﬁbre de

cellulose

Filtre

4 000 Hz -

Phase

- -

Bande passante

170 - 22 000 Hz 35 - 200 Hz

Efﬁcacité 1 W / 1 m

91 dB actif

Impédance nominale

8 ohms actif

Impédance minimale

4 ohms actif

Puissance nominale

25 W x 2 85 W

Puissance crête

50 W x 2 170 W

Blindage magnétique

oui non

Dimensions (h x l x p)

Ø 13 cm 33 x 33 x 36 cm

Poids

1,3 kg 11,5 kg

Finition

noir / blanc noir / blanc

Étant donné l’évolution des techniques mises en oeuvre pour une ﬁabilité accrue et une recherche constante de qualité optimale,

Cabasse se réserve le droit d’apporter toutes modiﬁcations aux modèles présentés sur les ﬁches techniques ou les documents publicitaires.

SPECIFICATIONS SATELLITE AND ASSOCIATED

AMPLIFIER X 2

SUBWOOFER

Installation

Bookshelf / on wall / stand (option available separately) subwoofer

Way

2 2

Drivers

coaxial midrange-tweeter DOM18/10T15

Soft Dome / P2C diaphragm

woofer 21TMT3 - 21 cm / 8 in cellulose pulp

Cross-over point

4,000 Hz -

Frequency response

170 - 22 000 Hz 35 - 200 Hz

Sensitivity 1 W / 1 m

91 dB active

Nominale impedence

8 ohms active

Minimum impedence

4 ohms active

Power handling

25 W x 2 85 W

Peak power

50 W x 2 170 W

Magnetic shielded

yes no

Dimensions (h w l x d)

Ø 13 cm / 5.1 in 33 x 33 x 36 cm / 13 x 13 x 14.2 in

Weight

1.3 kg / 2.9 lb 11.5 kg / 25.3 lb

Finish

black / white black / white

Because of technical improvements already under way in our constant search for optimum quality,

Cabasse reserves the right to modify all the models presented in speciﬁcation sheets, advertising materials and manuals without prior notice.

La page charge ...

Cabasse SA - 210, rue René Descartes - BP 10 - 29280 Plouzané

Tel +33 (0)2 98 05 88 88 - Fax +33 (0)2 98 05 88 99

www.cabasse.com

GPO; CABASSE - NOT0310 - 1201

Metronic AccessBox Mode d'emploi

Marque: Metronic

Modèle: AccessBox

Catégorie: Destinataire

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Metronic AccessBox Operating instructions
Deutsch: Metronic AccessBox Bedienungsanleitung

Metronic AccessBox Mode d'emploi

Metronic AccessBox Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents