Haier XQB60-91BF Le manuel du propriétaire

La page charge ...

XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM/_ige 31

CONSIGNESDESECURITE

IMPORTANTES

AVERTISSEIVIENT - Afin de reduire tout risque de brCJlure,

d'electrocution, d'incendie ou de blessure Iorsque vous utilisez

cet appareil, veuillez suivre les precautions suivantes:

1. LJsez toutes les instructions avant d'utJlJser cet appareJl.

2. Utilisez cette machine uniquement pour I'usage auquel elle est destinee comme

indique dans cette notice,

3. Utilisez uniquement les detergents et adoucissants recommandes pour cette

machine et conservez-les hors de la portee des enfants.

4, Cette machine doit etre installee conformement aux instructions d'installation

avant d'etre mise en marche.

5, Ne debranchezjamais cet appareil en tirant sur le cordon d'alimentation.

Saisissez refinement la fiche et tirez tout droit sur cette derniere.

6. Remplacez immediatement tout cordon, route fiche ou prise use(e), desserre(e).

7. Debranchez la machine avant de la nettoyer ou de la reparer.

8. Si vous n'utilisez pas votre ancienne machine, nous vous recommandons de

demonter la porte (indiquee ci-apres comme "trappe"). Vous reduirez ainsi le

risque de blessures aux enfants.

9. Ne faites pas fonctionner cet equipement en presence de vapeurs explosives.

10. N'utilisez pas cette machine afin de laver des vetements trempes ou taches

d'essence, de solvants ou de toute autre substance explosive ou inflammable

risquant de prendre feu et d'exploser.

11, [es vetements et les chiffons utilises afin de nettoyer des substances

inflammables ou explosives ne doivent pas etre places dans cette machine _,

moins que toute trace de la substance air ere retiree afin d'eviter tout risque

d'accident

12. N'ajoutez pas et ne melangez pas de substances inflammables ou explosives

dans le lave-linge.

13. Ne tentez pas de retirer des vetements pendant que la machine est en marche.

[aissez le lave-linge s'arreter completement avant de I'ouvrir,

14. La trappe doit etre fermee Iorsque le tambour tourne.

15. N'utilisez pas la machine Iorsque des pieces s'averent manquantes ou

defectueuses.

16, N'utilisez pas votre machine a des fins commerciales ou industrielles.

XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AHK'_qe 32

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii['i iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

17, N'utilisez pas cet equipement _, moins que toutes les cloisons soient bien en

place,

18, Nejouez pas avec les commandes,

19, Afin de reduire tout risque de blessures, ne laissez pas les enfantsjouer sur ou

I'interieur de cet equipement. II est necessaire de surveiller attentivement les

enfants Iorsque vous utilisez cette machine _, proximite des enfants.

20. Cette machine doit etre raccordee a une prise de courant presentant une tension

adequate.

21. Cette machine doit etre raise a la masse (terre) afin d%viter tout risque

d'electrocution et d'incendie, NE PAS COUPER NI RETIRER LA BROCHE DE

MISE A LA TERRE. Si votre prise murale ne peut accueillir une fiche a trois

broches, veuillez faire en sorte qu'un electricien qualifie en installe une, l_a prise

murale DOlT etre raise _, la masse.

22. II est possible que de I'hydrogene se forme si le chauffe-eau n'a pas ere utilise

pendant plus de 2 semaines. Ceci peut s'averer dangereux et risque d'entrainer

une explosion sous certaines conditions. Si cela s'avere le cas, ouvrez tousles

robinets d'eau chaude avant d'utiliser la machine et laissez I'eau courir pendant

quelques minutes. Vous laisserez ainsi s%chapper tout hydrogene ayant ete

piege. Veuillez a ne pas allumer d'appareil electrique, ne pas fumer, ne pas

allumer d'allumette ou de briquet ni approcher de flamme nue Iorsque vous

procedez ,_ cette purge afin d%viter tout accident car I'hydrogene est un gaz

inflammable et risque d'exploser.

23. Ne reparez et ne remplacez aucune piece de la machine et ne procedez

aucune maintenance ,_ moins que cette derniere soit recommandee darts le

guide de reparation destine a I'utilisateur et que cette derniere soit claire, facile

comprendre et que vous puissiez la realiser,

24. Afin de reduire tout risque d'electrocution et d'incendie, n'utilisez pas de

rallonges ni d'adaptateurs afin de raccorder la machine a une source de

courant.

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS

XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM/_ge 33

DANGER

Les enfants risquent de se coincer a I'interieur de cette

machine. Avant de jeter route machine usee, veuillez

demonter la porte (trappe) afin d'eviter que des enfants

demeurent bloques a I'interieur.

Nous vous remercions d'avoir fait

I'achat de cet appareil Haier,

Cette notice facile a utiliser vous

aidera a utiliser au mieux votre

lave-linge. N'oubliez pas de noter le

modele et numero de serie. Ces

derniers se trouvent sur une etiquette

au dos du lave-linge.

Numero du modele

Numero de serie

Date d'achat

Agrafez le re_:u de vente sur votre notice. Vous en aurez besoin afin

d'avoir droit a la couverture offerte par la garantie.

XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM/_lqe 34

PAGE

CONSIGNES DE SECURITE ............................................................... .1

L'opUon "Lavage a la main" du lave-lJnge................................................ 5

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ........................................6

Pieces et caracteristiques du lave-linge ............................................... .6-7

Fonctions ............................................................................................. .8

Bruits de fonctionnement normaux ................................... /18

Guide d'entretien et de nettoyage ............................ 19

Nettoyage general et maintenance. ....................................................... 19

Demenagement et vacances. ................................................................ 20

Remisage du lave-linge ....................................................................... 20

Guide de depannage ................................................................... 21

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION .................................................24

Outils et materiaux necessaires ........................................................... 24

Deballage du lave-linge, ...................................................................... 25

Mise a niveau du lave-linge. ................................................................ 25

[tapes a suivre pour I'installation ......................................................... .26

Installation de I'adaptateur a raccord rapide pour evier. ........................ 26

Raccordements electriques .......................................................... 30

Mise a la masse ................................................................................. 30

Coupures de courant ........................................................................... 30

Garantie ......................................................................................... 31

XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM/_ge 35

['option °'Zavage & [a a[n °° du ave° inge

Systeme de "lavage a la main":

Cette machine se charge par le haut et ne comporte pas d'agitateur central ce qui

vous donne plus d'espace et permet de nettoyer doucement vos vetements. Le

mecanisme d'impulsion au fond du lave-linge souleve doucement les vetements et les

fait rebondir tout en les faisant passer dans une cascade d'eau continue. [n raison

du mouvement particulier du mecanisme d'impulsion, il vous est possible de laver

des vetements delicats que vous aviez auparavant Vhabitude de laver a la main.

Lavage a la main

Cascade d'eau

J

Mecanisme d'impulsion

- Lavage a mouvement pendulaire

omnidirectionnei

Cascade d'eau Continue:

De petites cascades d'eau passent dans les vetements dans le sens des aiguilles

d'une montre, de la surface inferieure a la surface superieure et retirent les

salissures et les residus. Ce cycle permet un nettoyage optimal.

Flux Omnidirectionneh

Afin d'obtenir un resultat optimal, le mecanisme d'impulsion se deplace dans le sens

des aiguilles ct'une montre ainsi qu'en sens inverse toutes les quelques secondes

pendant le cycle, Vos vetements sont plies et deplies pendant ce cycle afin de retirer

les taches et salissures. Ce cycle doux mais efficace, lave vos vetements sans les

user.

Lavage a Mouvement Pendulaire:

Vos vetements sont arroses d'eau de gauche a droite pendant le cycle de lavage et

de rinqage pour un nettoyage optimal.

XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM/_qe 36

Piee÷$ ÷t Caraeteristiqu÷$ du Lave°_ing÷

(9

®

1, Couvercle pliable type trappe

2. Compartiment pour lessive/detergent

et adoucissant

3. Panneau de commande

4, Affichage de I'equilibre (indicateur

de raise a niveau)

5. Filtre a charpie

6, Mecanisme d'impulsion

7. Habillage du lave-linge

8. Jambes de raise _, niveau

9, Tambour interieur

10.Poignee (une de chaque cote du

lave-linge)

XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM/_ge 37

©

1, Raccord pour arrivee d'eau froide

2. Raccord pour arrivee d'eau chaude

3. Raccordement pour tuyau

d'evacuation

4, Jambes arrieres de mise ,_ niveau,

5. Cordon d'alimentation

(115V- 60 Hz)

6, Attache pour cordon d'alimentation

XQB60-91BF M_NUAL10/22/01 n:42 _q_ 3S

Comprendre le Panneau de Commande

!

,J

© ©

Bouton d'alimentation (Power): (1)

• Pressez ce bouton une lois pour mettre en marche le lave-linge, Pressez

nouveau ce bouton pour eteindre la machine ("OFF")

Bouton de Mise en Marche/Pause (Start/Pause): (2)

• Pressez ce bouton une lois pour mettre en marche le cycle de lavage. Pressez

nouveau ce bouton afin d'arreter momentanement le cycle de lavage, (Voir la

page 14 au niveau du paragraphe "Bouton de mise en marche/pause" pour plus

d'information).

XQB60-91B_H_UAL I0/22/0111:42AM/Jm_q_39

Bouton de Selection (Select): (3)

• Le bouton "Select" vous permettra de selectionner le programme que vous desirez,

Vous pouvez choisir quatre options: Trempage (Soak), Lavage (Wash), Rinqage

(Rince) et Essorage (Spin). II vous suffit de presser ce bouton afin de circuler vers

le haut ou vers le bas. (Voir la page 12 au niveau du paragraphe "Option du

cycle de lavage" pour plus d'informations).

Bouton du Cycle de Lavage (Wash Cycle): (4)

• Le bouton "Wash Cycle" vous permettra de choisir les differents cycles de lavage.

Pour faciliter les choses, il existe quatre cycles de lavage programmes: normal,

synthetique, doux et rapide (Voir les pages 11 et 12 au niveau du paragraphe

"Choisir le cycle de lavage" pour plus d'informations.

Bouton de Mise en Marche Differee (Delay Start): 15)

• Cette fonction pratique vous permet de differer la mise en marche du lave-linge

entre 2 et 24 heures, Pressez le bouton "Delay Start" afin de choisir le nombre

d'heures que vous desirez differer la mise en marche du cycle. (Voir la page 15

au niveau du paragraphe "Bouton de mise en marche differee" pour plus

d'informations),

Bouton de Selection de la Force de I'eau (Current): (6)

• Ce bouton vous permet de choisir la force du courant d'eau de faible (Soft) ,9,fort

(Strong) pour les cycles desires. Pressez le bouton "Current" afin de passer d'un

niveau a I'autre, (Voir la page 12 au niveau du paragraphe "Choisir le niveau de

force de I'eau" pour plus d'informations),

Bouton du Niveau d'eau (Water Level): (7)

• Pressez ce bouton afin de selectionner de haut en basle niveau d'eau. Pour

faciliter les choses, il vous est possible de choisir un niveau d'eau de 1 ,9,10 selon

le type de cycle, (Voir la page 13 au niveau du paragraphe "Selection du niveau

du courant d'eau" pour plus d'informations).

Bouton de Selection de Temperature (Temp Select): 18)

• Vous est possible de choisir la temperature desiree en fonction du type de tissu en

pressant tout simplement le bouton "Temp Select" afin de circuler de haut en bas.

Pour faciliter les choses, il existe trois options de temperature: Froid/Froid

(Cold/Cold), Tiede/Froid (Warm/Cold), et Chaud/Froid (Hot/Cold). (Voir la

page 14 au niveau du paragraphe "Selection de la temperature de lavage et de

rin(;age" pour plus d'informations).

Affichage "Balance Display" (indicateur de mise a niveau): (9)

• L'ecran d'affichage de I%quilibre se trouve dans le coin avant superieur gauche.

Cette affichage indique si la machine est bien ,_ niveau. (Voir page 23 au niveau

du paragraphe "Affichage de I'equilibre" pour plus d'informations.

XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM/_ge 40

Comprendre les Indications du Voyant de Fonctionnement:

• L'indication "display light" (voyant d'affichage) signifie que la fonction en

question a bien ete selectionnee ou que le cycle est pret a commencer.

• Pendant le cycle de lavage, le voyant clignotera et indiquera le programme en

cours.

• Si le voyant clignote rapidement, ceci signifie que la machine ne fonctionne pas

correctement,

Remarque: Reportez-vous au Guide de depannage pour connaitre la signification

des codes d'erreurs.

Charger le Lave-linge:

• Chargez chaque vetement en veillant a ce qu'il soit bien deplie.

• Separez les blancs des couleurs Separez les tissus epais des tissus fins,

• Videz routes les poches et vorifiez que rien n'est demeure coince dans les revers

de manches. Ces petits articles peuvent glisser dans le lave-linge et risquent de

I'endommager.

• Pour un meilleur resultat, traitez les taches et les salissures avant de placez les

vetements dans le lave-linge

• Veillez a ne pas trop charger le lave-linge.

• Veillez a bien fermer la trappe apres avoir charge les vetements.

• [orsque vous chargez des articles mouilles, veillez ace que le niveau d'eau soit

suffisamment haut pour que les vetements puissent flotter facilement dans I'eau

afin que la machine ne soit pas desequilibree,

lO

XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 i]:42 AH_xqe 41

Utilisation du Distributeur de Lessive/Detergent:

Le compartiment a lessive et _, detergent se trouve a I'interieur du lave-linge au

niveau de la partie centrale superieure du tambour, sous la trappe du lave-linge,

Ouvrez le distributeur en tirant tout droit. Vous verrez qu'il existe deux

compartiments,

Compartiment Droit: Ce compartiment est pour I'adoucissant,

Compartiment Gauche: Ce compartiment est pour la lessive,

Compartiment gauche

Remarque: La lessive sera melangee automatiquement avec I'eau pendant le cycle

au moment donne.

Utilisation de radoucissant:

• Versez I'adoucissant liquide dans le compartiment gauche comme indique par le

fabricant,

• Ne depassez pas le niveau indique afin d'eviter tout debordement.

Avertissement: Ne versezjamais I'adoucissant directement sur les vetements car

il risque de les tacher ou de laisser des traces,

Utilisation de la Lessive et du Detergent:

• La quantite de lessive a utiliser depend de la quantite de vetements, du type de

I'eau (dure et calcaire ou douce) et le degre de salete des vetements. La qualite de

la lessive affectera egalement la qualite du nettoyage,

Utilisation de reau de Javel:

Suivez les recommandations du tableau du fabricant pour I'utilisation de I'eau de

javel liquide ou en poudre et respectez les instructions figurant sur le recipient,

Remarque: Ne versez pas d'eau dejavel liquide ou en poudre dans le

distributeur.

Avertissement: [aites attention a ne pas versez d'eau dejavel non-diluee sur

I'habillage de la machine ou sur vos vetements car I'eau dejavel

est un produit chimique tres puissant. L'eau dejavel risque

d'endommager certains vetements ou le fini de la machine si elle

n'est pas diluee.

11

XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM/_ge 42

Filtre:

• Le filtre se trouve a I'interieur de la machine au niveau de la partie superieure

arriere du tambour, juste en dessous du distributeur de lessive. II existe un petit

sac en nylon qui recueillera la charpie et les residus des vetements Iors du cycle

de nettoyage,

• Nettoyez le filtre apres chaque utilisation pour un meilleur resultat. Tirez sur le

filtre afin de le retirer, Nettoyez le filtre et replacez-le en le glissant.

Remarque: Ne nettoyez pas vos vetements si le filtre n'a pas ere replace dans son

compartiment,

Selection du Cycle de Lavage:

• Pressez le bouton "Wash Cycle" (cycle de lavage) afin de choisir le

cycle desire. Pour faciliter les choses, il existe quatre cycles de lavage en

fonction du type de vetements a laver: normal, synthetique, doux

(Gentle) et rapide (Quick).

Remarque: Lorsque vous mettez en marche la machine ("ON"), la

machine reglera le programme de lavage sur "Normal".

Pour choisir le cycle que vous desirez, pressez tout

simplement le bouton "Wash Cycle" (cycle de lavage).

m

/

N

m

Cycle Normal: Utilisez ce cycle afin de nettoyer les vetements tres sales et le

linge ordinaire, Ce cycle dure approximativement 48 minutes,

Remarque: Si vous desirez choisir I'option "Soak" (trempage) avec ce cycle,

pressez cinq fois le bouton "Select". Vous verrez la sequence "Soak

(trempage) ---> Wash (lavage) ---> Rinse (rinqage) ---> Spin

(essorage) s'afficher,

Cycle "Synthetic" (matieres synthetiques): Utilisez ce cycle afin de

nettoyer les vetements en sole, en laine, en nylon et acrylique. Ce cycle dure

approximativement 65 minutes,

Remarque: Si vous desirez choisir I'option "Soak" (trempage) avec ce cycle,

pressez cinq fois le bouton "Select". Vous verrez la sequence "Soak

(trempage) ---> Wash (lavage) ---> Rinse (rin(::age) ---> Spin

(essorage) s'afficher.

12

XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AH_qe 43

Cycle "Gentle" (Doux): Utilisez ce cycle afin de nettoyer les vetements

delicats et fragiles, les articles de lingerie et les vetements que vous lavez

habituellement a la main, Ce cycle dure approximativement 21 minutes.

Remarque: Vous ne pouvez pas choisir I'option "Soak" (trempage) avec ce cycle,

Cycle "Quick" (Rapide): Utilisez ce cycle afin de nettoyer les vetements

legerement sales et a nettoyer rapidement. Ce cycle dure approximativement 10

minutes;

Remarque: • Vous ne pouvez pas choisir I'option "Soak" (trempage) avec

ce cycle.

• Lorsque vous selectionnez ce cycle, la machine reglera

automatiquement le niveau d'eau sur la position "2". Vous ne

pourrez pas changer le niveau d'eau Iorsque vous vous trouvez

dans ce mode,

I ml

Options du Cycle de Lavage :

Lorsque vous mettez en marche la machine ("ON"), la machine se

reglera automatiquement sur le programme "Wash (lavage) ---> Rinse

(rinqage) ---> Spin (essorage). Vous pouvez changer ce reglage en

pressant le bouton "Select" afin de selectionner une autre option.

Suivez les instructions ci-dessous Iorsque vous choisissez les options du

cycle de lavage:

Ill

lU

V

Bouton de Selection (Select)

(Preregle) en usine

Pressez une lois

Pressez deux fois

Pressez trois fois

Pressez quatre lois

Pressez cinq fois

Type de Cycle

Pour Lavage-Rin£;age-Essorage

Pour Lavage uniquement

Pour Lavage-Rin£;age

Pour Rin£;age-Essorage

Pour Essorage uniquement

Pour Trempage-Lavage-Rinqage-

Essorage

L'option "Soak" (Trempage): Cette fonction est destinee aux vetements taches

et tres sales. Le lave-linge se remplit d'eau et laisse les vetements tremper dans I'eau

et cette derniere se mettra en mouvement en temps en temps. Le cycle se termine

Iorsque I'eau est extraite Iorsque le tambour tourne. Ce cycle dure

approximativement 15 a 35 minutes.

L'option "Rinse" (£in£age): Pendant ce cycle, la machine arrose de I'eau

froide afin de retirer les salissures et I'odeur de la lessive des vetements. Le temps de

rim;age varie pour chacun des cycles.

13

XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM/_ge 44

L'option "Spin" (Essorage): Pendant ce cycle, I'eau est extraite des vetements

Iorsque le tambour tourne a la fin du cycle afin clue vos vetements ne soient pas

humides Iorsque vous les retirez de la machine. [e temps d'essorage varie pour

chacun des cycles.

Selection de la Force de I'eau ou "Courant d'eau" ("Current"):

Le niveau du "courant d'eau" se refere a la force du deplacement de

l

I'eau au sein des vetements. Pressez le bouton "Current" afin de choisir la l

force du courant d'eau de faible (Soft) _, fort (Strong) pour les cycles

desires. II_II

IE_II

|IZII

• Pour les cycles "Normal" et "Synthetic", vous pouvez choisir n'importe

quel niveau de "Soft" (faible) a Strong" (fort).

• Pour le cycle "Gentle" (doux), la machine ne vous laissera pas

selectionner n'importe quelle force. Le niveau du courant d'eau est II_I,,,q

preregld pour ce cycle et la fenetre d'affichage n'est pas allumee

pendant ce cycle l

• Pour le cycle "Quick" (rapide), le niveau du courant d'eau est preregle pour le

deuxieme niveau et vous ne pourrez pas effectuer de modification, L'affichage

sera allume afin de confirmer le reglage,

Ivertissement: Si le niveau d'eau est bas, ne choisissez pas un courant d'eau

fort afin d'eviter de faire des eclaboussures et des vibrations,

14

XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM/_ge 45

Selection du Niveau d'eau (Water Level):

Lorsque vous mettez en marche la machine ("ON"), le niveau d'eau se trouve au

niveau "6".

Remarque: • Pour les cycles "Normal", Synthetic" et "Gentle" (doux), vous

pouvez choisir un niveau d'eau de 1 a 10.

• [n mode de lavage rapide ("Quick"), le niveau d'eau est

preregle _, la position "2". La machine commence a laver les

vetements apres que I'eau ait atteint le 2eme niveau. Dans ce

mode, I'eau remplira le lave-lingejusqu'au 4eme niveau,

Pressez le bouton "Water level" (niveau d'eau) pour augmenter ou reduire le niveau

d'eau comme indique dans le tableau ci-dessous afin de selectionner le niveau

adequat en fonction de la quantite de vetements a nettoyer,,

Bouton de Niveau d'eau

(Water Level)

Preregle en usine

Pressez une lois pour

Pressez deux fois pour

Pressez trois fois pour

Pressez quatre fois pour

Pressez cinq lois pour

Pressez six fois pour

Pressez sept fois pour

Pressez huit fois pour

Pressez neuf lois pour

Pressez dix fois pour retourner a la

position prereglee

Niveau d'eau

6

7

8

9

10

1

2

3

4

5

Remarque: Position "1" comme niveau le plus bas,

Position "5" comme niveau moyen,

Position "10" comme niveau maximum,

15

'XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM/_ge 46

Selection de la Temperature de Lavage et de

Rin(;age (Wash/Rinse):

Lorsque vous mettez en marche le lave-linge ("ON"), la

temperature initiale est reglee pour "Froid/Froid (Cold/Cold).

Pressez le bouton "Temp Select" (selection de temperature) afin

de selectionner I'option de temperature desiree. Pour faciliter

les chose, il existe trois options de temperature: Froid/Froid

(Cold/Cold), Tiede/Froid (Warm/Cold), et Chaud/Froid

(Hot/Cold).

COLD/COLDI_

WARM/COLD_

HOT/COLD_

Veillez a toujours vous reporter a I'etiquette du vetement afin de connaitre la

temperature recommandee par le fabricant de I'article. Reportez-vous au tableau de

reference ci-dessous afin de choisir le niveau de temperature adequat pour les

vetements.

LAVAGE/RIN(_AGE TYPES DE VETEMENTS

Froid/Froid (Cold/Cold)

Tiede/Froid(Warm/Cold)

Chaud/Froid (Hot/Cold)

Blancs, lingerie avec salissures

legeres a normales, et tissus

nettoyage special.

Tissus delicats et couleurs.

Blancs resistants et couleurs.

Tissus ordinaires et linge,

vetements sales a tres sales.

Remarque: Lorsque vous selectionnez I'eau chaude:

• La temperature de I'eau chaude ne doit pas depasser 140°F/60°C.

• Si la temperature de I'eau chaude depasse le niveau indique ci-dessus, le code

d'erreur "ES" s'affichera et se mettra a sonnet.

• Laissez I'eau chaude refroidir en-dessous de la temperature indiquee ci-dessus.

Apres que I'eau chaude ait refroidie, il vous faudra presser le bouton

"Start/Pause" (marche/pause) afin de reprendre le cycle de lavage.

Bouton de Marche/Pause ("Start/Pause"):

Apres avoir selectionne vos options et ferme la porte du lave-linge,

pressez le bouton "Start/Pause" pour mettre en marche le

lave-linge.

Si vous desirez arreter momentanement le cycle, pressez tout

simplement le bouton "Start/Pause". Vous arreterez ainsi le cycle

jusqu'a ce que appuyiez a nouveau sur ce bouton pour le remettre

en marche.

16

XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AH/_ge 47

Bouton de Mise en Marche Differee ("Delay Start"):

Cette fonction pratique vous permet de differer la mise en marche

du lave-linge entre 2 et 24 heures.

• Pressez le bouton "Delay Start" afin de choisir le

nombre d'heures que vous desirez differer la raise en

marche du cycle.

• Le temps retardera par 1 heure pour chaque lois vous

appuyez le bouton

Into

0

• Si vous desirez annuler la programmation Iors de ce cycle, eteignez le

lave-linge et selectionnez a nouveau cette option.

Signal Indiquant la Fin du Cycle:

La machine sonnera a la fin du cycle, ce qui indiquera que le lavage est termine.

Vous verrez que les voyants "Wash/Rinse/Spin" (lavage/rinqage/essorage) sont

toujours allumes. Le lave-linge s'eteindra automatiquement dans environ 10 minutes

apres la fin du cycle.

Fermer la Trappe d'ouverture:

Comme mesure de securite, veillez ace que la trappe soit fermee Iors du lavage. Si

vous ouvrez la trappe pendant le cycle de lavage, les choses suivantes se

produiront:

• L'eau continuera ,h remplir le lave-linge et continuera ,h s'evacuer.

• Le tambour ne procedera pas _, I'essorage si la trappe est ouverte.

• Si la machine est en mode de lavage, elle s'arretera.

II vous suffira de fermer la trappe et de presser le bouton "Start/Pause" afin que le

cycle reprenne.

17

XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AH/_,ge 48

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ii i

Etapes a Sivre pour le Lavage:

1. Mettez en marche le lave-linge ("ON"),

2. Remplissez le distributeur de lessive et de detergent,

3, Selectionnez le cycle:

Remarque: Si vous choisissez de conserver les reglages preprogrammes ("Auto

Presets") du cycle, passez a I'etape 5. Si vous desirez changer une ou plusieurs

options prereglees, continuez avec I'etape 4. II risque d'y avoir certaines restrictions

Iorsque vous selectionnez ces options.

Selection manuelle des options

A. Lorsque vous selectionnez les options de lavage, veuillez vous reporter

au paragraphe "Option du cycle de lavage" de la page 11 pour plus

d'informations.

B. Lorsque vous choisissez I'option de mise en marche differee, veuillez

vous reporter au paragraphe du bouton "Delay Start" de la page 15

pour plus d'informations.

C, Lorsque vous choisissez la force du courant d'eau, veuillez vous

reporter au paragraphe "Selection du courant d'eau" de la page 12.

D. Lorsque vous choisissez le niveau d'eau, veuillez vous reporter au

paragraphe "Selection du niveau d'eau" de la page 13 pour plus de

details.

E, Lorsque vous selectionnez la temperature, veuillez vous reporter au

paragraphe "Selection de la temperature lavage et de rinqage

(Wash/Rinse) de la page 14 pour plus d'information,

F. Apres avoir selectionne les options adequates, passez a I'etape 5.

5. Chargez les vetements darts le tambour du lave-linge.

6, Fermez la trappe du lave-linge.

7, Pressez le bouton "Start/Pause" afin de commencer le lavage.

Bruits de [onetionnement Normaux:

Les sons et bruits suivants sont normaux et se feront

entendre Iors du fonctionnement du lave-linge:

• Bruits de roulements: C'est un bruit normal qui se fair entendre Iorsque des

vetements Iourds et mouilles se deplacent a I'interieur du tambour.

• Bruit d'arrivee d'air: Ceci se produit Iorsque le tambour du lave-linge tourne _,

une vitesse tres rapide.

• Les cycles de lavage et de rinqage emettent des declics Iorsqu'ils s'arretent et se

mettent en marche.

18

XQB60- 91BF MANUAL lO/22/Ol 11:42 AM/_Ige 49

Avertissement: Veillez a toujours debrancher votre machine afin d'eviter tout

risque d'electrocution avant de proceder au nettoyage. Le

non-respect de cette consigne risque d'entrainer des blessures

graves voir la mort. Avant d'utiliser des produits de nettoyage,

veuillez lire et suivre toutes les instructions du fabricant ainsi que

les consignes de securite afin d'eviter tout risque de blessure et

d'endommager le lave-linge.

Nettoyag÷ general ÷t maintenance:

Utilisez uniquement un tissu humide ou moussant afin de nettoyer le panneau de

commande.

• Afin d'eviter d'endommager le fini du lave-linge, essuyez I'habillage Iorsque cela

s'avere necessaire. Si vous repandez un adoucissant liquide ou en poudre, de

I'eau dejavel ou du detergent, essuyez immediatement I'habillage du lave-linge

car cela risque d'endommager le fini.

• N'utilisez pas de produits chimiques abrasifs puissants, de I'ammoniaque, de

I'eau dejavel, du detergent concentre, des solvants et des tampons recureurs,

Certains de ces produits chimiques risquent de dissoudre, endommager et ou

decolorer votre machine.

• Retirez les broches ou tout autre objet metallique de vos vetements afin que rien

n'endommage I'interieur de la machine.

• Le filtre a charpie doit etre nettoye avant chaque utilisation afin que la machine

puisse fonctionner a son meilleur rendement. NE PAS UTI/ISER/E

LAVE-LINGE SANS FILTRE A CHARPIE A L'INTCRIEUR.

Le compartiment du distributeur de lessive et de detergent est amovible. Ce

compartiment risque d'accumuler des residus de detergent use, des depots et de

la salete. Retirez le compartiment et rincez-le au-dessus d'un evier ou retirez les

debris a I'aide d'une brosse _,soies douces,

• Le tamis de filtrage du raccord d'arrivee d'eau risque de se boucher en presence

de depots et autres residus, Veuillez le nettoyer une lois par mois avec une brosse,

19

XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM/_qe 50

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ii i!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiill

Demenagement et Vacances:

• [ermez les robinets d'arrivee d'eau et debranchez les tuyaux. Videz I'eau de tous

les tuyaux. Vous eviterez ainsi d'endommager les tuyaux si ces derniers presentent

des fuites ou si ils se rompent ou se desserrent,

• Debranchez la fiche du cordon electrique,

• Laissez secher le tambour interieur du lave-linge, Si vous comptez deplacer le

lave-linge, debranchez le tuyau d'evacuation.

• Tournez lesjambes de mise a niveau dans le sens des aiguilles d'une montre afin

de completement les rentrer.

• Pour eviter I'apparition de route trace de moisi et de moisissure, laissez la trappe

ouverte afin que I'humidite a I'interieur de la machine puisse s'evaporer.

• Installez _, nouveau le socle en mousse de polystyrene au fond afin d'eviter que

les pieces internes ne vibrent Iorsque le lave-linge compte etre deplace, Ce socle

sert a proteger le lave-linge des vibrations et des impacts,

Rernisage du lave-linge dans un environnement froid:

• Remisez le lave-linge _, la temperature ambiante de la piece,

• $i vous venez de prendre livraison du lave-linge Iorsque la temperature externe

est inferieure a 32°F (O°C), n'utilisez pas le lave-lingejusqu'a ce que ce dernier se

soit rechauffe a la temperature de la piece.

• N'installez pas et ne mettez pas en marche le lave-linge Iorsque la temperature

est inferieure a 32°[ (O°C).

20

La page charge ...

Haier XQB60-91BF Le manuel du propriétaire

Haier XQB60-91BF Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents