Sanyo DP50749 - 50" Plasma TV Manuel utilisateur

La page charge ...

46

Besoin d’aide? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032

MESURES DE SÉCURITÉ

Afin d’éviter les risques d’incendie ou de choc

électrique, n’exposez pas l’appareil à la pluie ni

à l’humidité.

Afin d’éviter les risques de choc électrique,

n’enlevez pas le panneau arrière. L’appareil est

entièrement transistorisé et ne contient aucune

pièce remplaçable ou réparable par l’utilisateur.

En cas de problème, confiez l’appareil à un

réparateur qualifié.

Le téléviseur est muni d’un cordon d’alimenta-

tion CA à fiche polarisée dont une lame est plus

large que l’autre. MISE EN GARDE : pour éviter

le risque de choc électrique, faites correspondre

la lame large de la fiche à la fente large de la

prise, puis enfichez à fond. Ceci est une mesure

de sécurité conçue pour ne brancher la fiche que

d’une seule façon sur une prise électrique.

Lorsque vous utilisez le téléviseur avec des jeux

vidéo, ne saturez pas la luminosité ni le contraste.

Avec le temps, ceci pourrait causer l’impression

permanente de l’image du champ de jeu sur

l’écran. Ne placez pas cet appareil sur un chari-

ot, un support ou une table instable. Il risquerait

de tomber, de s’endommager et d’entraîner de

graves blessures.

Utilisez uniquement un chariot,

une table ou un support recom-

mandé par le fabricant ou vendu

avec l’appareil. Lors de son

installation, suivez les instruc-

tions du fabricant et utilisez les accessoires d’in-

stallation recommandés. Prenez garde lorsque

vous déplacez le téléviseur s’il se trouve sur un

chariot. Des arrêts brutaux, une force excessive

et des surfaces inégales peuvent renverser le

chariot et l’appareil.

Lisez attentivement le présent manuel et

conservez-le.

INFORMATION FCC

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites fixées pour un appareil de Classe B, selon la Partie 15 du

règlement FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre des interférences nocives

dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut irradier une énergie de fréquence radio et

s’il n’est pas installé ou utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux com-

munications radio. Cependant, il est impossible de garantir qu’aucune interférence ne soit créée suivant le type d’in-

stallation. Si cet équipement vient à générer une interférence nuisible à la réception de la radio ou de la télévision,

qui peut être mise en évidence en allumant et en éteignant l’appareil, on recommandera à l’utilisateur d’essayer de

corriger cette interférence au moyen d’une ou plusieurs méthodes :

- en réorientant ou en déplaçant l’antenne réceptrice.

- en augmentant la distance entre l’équipement et le récepteur.

- en connectant l’équipement à une prise d’un circuit électrique différent de celui sur lequel est connecté le récepteur.

- en demandant l’aide d’un vendeur ou d’un technicien de radio et télévision expérimenté.

PRÉCAUTION : Le règlement FCC avertit que des modifications inadéquates ou non autorisées sur cette unité

peuvent annuler l’autorisation de l’utilisateur pour opérer l’unité.

CONTIENT DES LAMPES AU

MERCURE, À JETER DE

FAÇON APPROPRIÉE

47

Besoin d’aide? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.

« Dolby » est une marque de commerce de

Dolby Laboratories.

En tant que partenaire d’ENERGY STAR

MD

,

Sanyo Manufacturing Corporation a

déterminé que ce produit répond, pour

son rendement énergétique, aux

normes d’E

NERGY STAR

MD

.

Ce symbole sur la plaque d’identifica-

tion indique que le produit est approu-

vé par Underwriters Laboratories Inc. Il

a été conçu et fabriqué selon les

normes strictes de sécurité UL contre

les risques d’incendie, de blessures et

de chocs électriques.

MARQUES DE COMMERCE

SANYO recommande á maintenir le téléviseur

dans le mode fabrique ou changer les ajuste-

ments de l’Économiseur d'énergie de “Niveau

1” á “Niveau 2” ou “Niveau 3” pour réduire la

demande de puissance et élever l’économie

d'énergie. Ceci contribue á la préservation de

nos ressources et de l’environnement.

Pour plus d’information visitez

www.energystar.gov

FICHE TECHNIQUE

Alimentation: AC 120V, 60Hz

Consommation: 464 watts

Poids: 38.1 kg

Dimensiones:

MODÉLE LARGEUR HAUTEUR PROFONDEUR

DP50749 1012 704 307

sans base 653 121

REMARQUE : toutes les dimensions sont

millimètres (mm).

RÉSOLUTIONS DE PC

PROTECTION DE L’ÉCRAN

D’AFFICHAGE PLASMA

L'écran est susceptible d'être endommagé s'il

n'est pas entretenu convenablement. NE PAS

utiliser d'objets durs tels qu'un chiffon rugueux

ou du papier rigide. NE PAS appuyer trop fort en

nettoyant l'écran; une pression excessive peut

causer une décoloration permanente ou des tach-

es d'ombre.

Ne jamais pulvériser de liquides sur l'écran.

Cet appareil numérique de la classe B est con-

forme à la norme NMB-003 du Canada.

48

Besoin d’aide? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032

TABLE DES MATIÈRES

MESURES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

INFORMATION FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

MARQUES DE COMMERCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

THINK GAIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

FICHE TECHNIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

RÉSOLUTIONS DE PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

TABLE DES MATIÈRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

PRÉCAUTIONS DE MANIEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

PLACER LA TVHD ACL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

ENLEVER LA BASE ET INSTALLER SUR LE MUR . . . . . .49

POUR COMMENCER—

Placez les piles dans la télécommande . . . . . . . . . . .49

Branchement d’antenne aérienne ou câble . . . . . . . .49

Utilisation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

BRANCHEMENTS ET CONFIGURATION DU PC . . . . . . .51

CONNECTEURS DU PANNEAU ARRIÈRE . . . . . . . . . . . . .52

BRANCHEMENTS DE AUDIO / VIDEO . . . . . . . . . . . . . . .53

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

RECH. DE CHAÎNES INITIALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

FONCTIONNEMENT DU MENU À L'ÉCRAN—

Établir chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Recherche de chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Memoir de chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Langue du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Sous-titrage digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Économiseur d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Temporisateur d'horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Réglages manuels de l’image . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

aaRéglages manuels du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

LECTEUR DES PHOTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

LIAISON HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

UTILISATION AVANCÉ DE LA TÉLÉCOMMANDE . . . . . .62

GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

RÉGLAGE DE LA

TÉLÉCOMMANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .feuille séparée

• Manipulez le téléviseur plasma avec soin lors

de l'installation. Ne l'échappez pas.

• Lors de l'installation, il est recommandé que

le téléviseur soit manipulé par plus de deux

personnes.

• Lorsque vous enlevez les pieds pour fixer le

téléviseur au mur, travaillez dans un espace

plus grand que les dimensions de l'écran. La

surface de travail doit être plate et couverte

d'un chiffon doux ou d'une couverture afin

de protéger l'écran.

PRÉCAUTIONS LORS DE LA

MANIPULATION

• Placez ce téléviseur plasma selon l'illustration.

Si ces dimensions ne sont pas respectées, un

incendie pourrait s'ensuivre. Il est essentiel

d'allouer un espace suffisant en haut, sur les

côtés et à l'arrière du boîtier du téléviseur plas-

ma pour permettre la circulation de l'air et le

refroidissement convenables de l'appareil. Les

dimensions illustrées ci-contre représentent

l'espace minimum requis. Si le téléviseur plas-

ma doit être encastré dans un compartiment

ou dans un autre endroit semblable, ces dis-

tances minimales doivent être respectées.

• Ne couvrez pas les fentes de ventilation du

téléviseur plasma. En plus de réduire la durée

de vie de votre téléviseur plasma, l'accumula-

tion de chaleur peut être dangereuse.

• Si le téléviseur plasma n’est pas utilisé pen-

dant une période de temps prolongée,

débranchez-le de la prise électrique.

PRÉCAUTIONS LORS DE LA

MISE EN PLACE

49

Besoin d’aide? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032

3

Utilisez les vis filetées dans quatre (4) des six

(6) trous situés au dos de votre télévision

numérique à écran plasma pour la fixer sur

un support de montage mural (norme d'in-

terface UNIVERSAL 480 x 200 et 480 x 360).

Remarque : la trousse de montage n’est pas comprise,

Dimensions des vis de montage du Plasma :

diamètre M6, longueur — 18mm (max.)

ENLEVER LA BASE ET

INSTALLER SUR LE MUR

(OPTIONAL)

Outils requis : tournevis à vis cruciforme

REMARQUE IMPORTANTE :

placez le téléviseur

face en bas sur une surface matelassée plus

grand que les dimensions de l'écran pour pro-

téger l’écran et le fini de l’appareil. Il est recom-

mandé que le téléviseur soit manipulé par plus de

deux personnes.

L’assemblage sur le mur doir être effectué par

une personne avec expérience.

1

Enlevez les quatre (4) vis du support

métallique.

ATTENTION : retenez ferme-

ment le socle quand vous enlevez la dernière

vis.

2

Retirez soigneusement le socle.

POUR COMMENCER —

Placez les piles dans la télécommande

( 2 “AAA”, non comprises)

PRÉCAUTIONS

Pour assurer un fonctionnement sécuritaire,

veuillez observer les mesures de précau-

tion suivantes :

• Remplacez les deux piles en même

temps. N'utilisez pas une pile neuve

avec une pile usagée.

• Il y a risque d’explosion si une pile

est remplacée par un modèle incorrect.

• N'exposez pas la télécommande à l'humidité ou à la

chaleur.

• Les signes “+” et “

–” des piles doivent correspondre

á ceux de l’intériur de la télécommande.

BRANCHEMENT D’ANTENNE AÉRI-

ENNE OU CÂBLE

ANTENNE RF

CÂBLE

ENTRÉE D'ANTENNE

ANALOGIQUE ET NUMÉRIQUE

Le synoniseur de cette TVN peut recevoir:

• Des signaux numériques ou analogiques provenant

d’une antenne aérienne.

• Des chaînes analogues ou non brouillés (ClearQAM)

d’une connexion directe de TV par câble.

INSTALLATION DES PILES

50

Besoin d’aide? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032

UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE

La télécommande universelle Sanyo GXDB vous

permet de contrôler jusqu'à 3 appareils de trop

d’audio/vidéo avec une seule télécommande com-

pacte et facile à utiliser.

Suivez les instructions dans « Réglage de la télé-

commande » (incluses en feuille séparée) pour

programmer la télécommande GXDB.

Appuyez... Pour... Appuyez... Pour...

REMARQUE : Le mode « TV » est seulement pour

téléviseurs Sanyo. En appuyant sur la

touche TV dans la télécommande, le

Sanyo TV code est réactiv.

Les instructions de programmation avancée pour

votre télécommande GXDB peuvent être trouvées

dans les pages 62 à 66 de ce manuel d'utilisateur.

51

Besoin d’aide? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032

BRANCHEMENTS ET CONFIGURATION DU PC

ÊCRAN DE PC IMAGE (MANUEL)

ÊCRAN DE PC SON (MANUEL)

ÉCRAN DE CONFIGURATION DU PC

Configuration du PC

Auto-ajustement – Ajuste automatiquement la

position d'image, le dot clock et la phase.

Dot Clock – Ajustez la fréquence de balayage

pour la synchroniser à celle du PC.

Phase – Réglez la phase lorsque l’image devient

floue ou tremblante.

Position H – Déplace l’image horizontalement

Position V – Déplace l’image verticalement

Economie d’energie – Permet à la TVHD de se

tourner au mode d’attente quand l'ordinateur est

non utilisable.

PC Image

Standard – Charge les valeurs prédéterminées

d’Image.

Manuel – Ajuste le Contraste, l'Éclat et la

Température de la Couleur de l'écran.

REMARQUE : Ces arrangements n'affectent pas la vision

normale de la TV

PC Son

Standard – Charge les valeurs prédéterminées de

Son.

Manuel – Ajuste les valeurs de Bas et Aigus de la

TVHD.

REMARQUE : Ces arrangements n'affectent pas la vision

normale de la TV

REMARQUE : avant de brancher le moindre câble,

débranchez les prises de courant du Téléviseur

TVN et de l’ordinateur.

REMARQUE : allumez le TVN et tout autre appareil

externe avant d’allumer l’ordinateur.

Pour éviter un état “Hors limite”, s'il vous plait,

changez la résolution de votre PC à une compatible

avec votre TVHD.

PC OU LAPTOP

BARRIÉRE DE LA TVN

Câble RGB

Câble audio

stéreo mini

REMARQUE : Si l’ordinateur a seulement une sortie

DVI, un adaptateur DVI à RGB sera nécessaire. (adapta-

teur non fournis)

SORTIE DVISORTIE RGB

Sanyo recommande d’u-

tiliser un câble RGB avec

de ferrite.

52

Besoin d’aide? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032

Entrée USB

Voir des photos sauvegardées dans un dis-

positif USB.

Entrée pour antenne analogique ou numérique

Entrée HDMI 1, 2 & 3.

Interface complètement numérique qui accepte

des signaux vidéos sans compression pour

obtenir la meilleure qualité d’image possible.

REMARQUE : Un branchement de DVI est possible en

utilisant l’entrée HDMI (DVI) INPUT1 avec un adaptateur

approprié et en utilisant l’entrée VIDEO3 pour l’audio

Entrée pour PC et stéréo audio mini

• MONITOR RGB (D-SUB)

• AUDIO R/L (prise stéréo mini)

2

3

4

5

6

7

8

9

1

Entrée composant vidéo (VIDEO2 ou VIDEO3)

Entrées vidéo verte (Y), bleue (Pb) et rouge (Pr)

ainsi que les fiches blanche et rouge de l’audio.

Sorties d'audio analogique (G/D)

Prises audio/vidéo (VIDEO1 Composite)

Jaune (vidéo), blanc et rouge (audio).

Sortie audio numérique (Coaxial)

Entrée S-vidéo (VIDEO1)

REMARQUE:

Les connexions S-vidéo remplaceront

celles des prises d’entrée Video1 (jaune).

CONNECTEURS DU PANNEAU ARRIÈRE

REMARQUE: Les branchements de vidéo Composite, S-Vidéo et vidéo Composant, ont besoin de

branchements blanc et rouge pour l’audio.

En haut du standard

Standard Haute définition

Optimal

haute définition

Composite

S-Video

Composant

H D M I

53

Besoin d’aide? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032

BRANCHEMENTS DE AUDIO / VIDEO

L’entrée de vidéo Composite est utilisée pour

brancher des équipements analogiques comme

VCR ou des vieux reproducteurs de DVD.

L’entrée de S-Vidéo peut remplacer le

branchement de vidéo jaune par vidéo

amélioré.

La Sortie d’Audio Numérique est utilisée pour

se brancher à un récepteur audionumérique en

utilisant un câble d’audio.

L’entrée de vidéo Composant accepte des sig-

naux de vidéo SDTV, EDTV et HDTV.

Employez-les pour obtenir une bonne qualité

d'image en utilisant dispositifs numériques.

Les sorties d'Audio G/D sont utilisés pour

brancher un amplificateur stéréo externe

(ne branchez pas des haut-parleurs

externes directement à la TVHD).

HDMI INPUT1, 2 et 3, ils sont utilisés pour

brancher des dispositifs numériques HD

comme un reproducteur Blu-ray, Câble

récepteurs HD, Satellite récepteurs HD ou

consoles de jeux vidéo.

HDMI (DVI) INPUT1, il peut être utilisé pour

brancher un dispositif DVI avec l'utilisation

d'un adaptateur approprié (aussi, il faut

utiliser l’entrée G/D d’audio à travers le

VIDEO3).

L’entrée USB est util-

isée pour brancher

une mémoire de

masse USB pour voir

des photos JPEG.

REMARQUE: Câbles de audio / video non fournis.

RÉCEPTEUR À

CANAUX MULTIPLES

DISPOSITIF

USB

VCR

(ou appareil

analogique)

LECTEUR DE DVD

(ou autre dispositif)

RÉCEPTEUR SATELLITE

(ou autre dispositif)

AMPLIFICATEUR

STÉRÉOPHONIQUE

DVI

54

Besoin d’aide? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032

POUR COMMENCER — RECH. DE CHAÎNES INITIALE

Allumer TV

Attendez les instructions en écran pour

exécuter la Recherche Initiale de Canaux.

RECHERCHE DES CHAÎNES

Vérifiez le signal d'Antenne et Câble

branché au terminal d'antenne.

RECHERCHE AV

Recherche les signaux des dispositifs

branchés aux entrées AV.

REMARQUE: D’abord, allumez les dispositifs externes

branchés à la TV pour commencer la

recherche AV.

La recherche AV commencera si la TV ne détecte pas

de signaux d'antenne, si aucune de celles-ci

recherches détecte des signaux, la TV choisira l'en-

trée Vidéo 1.

Branchez le cordon d’alimentation CA

120V CA, 60Hz

Montre l'écran de guide d'aide (dans

l'écran initial de configuration.)

ÉCRAN INITIAL

ÉCRAN MÉTHODE DE RECHERCHE DE CHAÎNES

ÉCRAN PROGRÈS DE RECHERCHE DE CHAÎNES

REMARQUE: “Auto” détecte d'abord le mode de détection,

câble ou air, et il exécute ensuite la recherche

de canaux.

Vous pouvez voir le menu d'Aide en

Écran postérieurement, et à tout

moment, à travers du menu principal ou

en pressant sur la touche HELP dans la

télécommande.

MENU DANS L’ÉCRAN D’AIDE

55

Besoin d’aide? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032

ÉTABLIR CHAÎNES

Auto – Recherche la manière détectée, le câble ou l'air.

Câble – Recherche les chaînes analogiques et

numériques de câble déchiffrées (ClearQAM).

Aérienne (Antenne) – Recherche les chaînes analo-

giques et numériques d'air.

Ajout digitale aérienne – Recherche les chaînes

numériques d'air et ajoute à la base de données les

nouvelles chaînes numériques trouvées.

ÉCRAN DE AJUSTEMENT DE CHAÎNES

ÉCRAN DE MENU PRINCIPAL

RECHERCHE DE CHAÎNES

Montre le Menu dans l’écran et utilise les

touches CURSEUR  pour choisir

Établir chaînes. Appuyez sur ENTER.

REMARQUE : L'option d'Ajouter Numérique ne sera pas

disponible si la manière actuelle est de câble.

FONCTIONNEMENT DU MENU À L'ÉCRAN

La Mémoire de Chaînes liste toutes les chaînes

analogiques et numériques trouvées. Liste aussi les

chaînes analogiques qui n'ont pas été trouvées,

lesquelles peuvent être ajoutées.

MÉMOIRE DE CHAÎNES

ÉCRAN DE MÉMOIRE DES CHAÎNES

Déplace la barre de sélection à travers

toutes les chaînes cochées et décochées.

Déplace la barre de sélection à travers

des chaînes cochées en sautant les

décochées.

Coche une chaîne décochée ou décoche

une cochée.

FAITS IMPORTANT : ce téléviseur ne conserve qu’une

seule base de données des chaînes numériques. Lorsque

vous recherchez des chaînes numériques de câble, la

base de données de chaînes numériques par antenne

sera donc effacée. Vous ne pourrez recevoir que les

chaînes ClearQAM fournis par votre câblodiffuseur.

REMARQUE : pour s’informer sur les chaînes numériques

locales, visitez le site www.antennaweb.org

56

Besoin d’aide? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032

CONFIGURATION

Montre le Menu dans l’écran et utilise les

touches CURSEUR  pour choisir

Configuration. Appuyez sur ENTER

FONCTIONNEMENT DU MENU À L'ÉCRAN

Choisit la langue entre Anglais, Espagnol et Français

pour le Menu en écran.

Appuyer sur ENTER pour choisir la langue souhaitée.

LANGUE DU MENU

ÉCRAN DE MENU PRINCIPAL

ÉCRAN DE LANGUE DU MENU

Le sous-titrage est l'information textuelle cachée trans-

mise avec l'image et le son. Si le sous-titrage est activé,

le téléviseur haute définition ouvre ces sous-titres

(numériques ou analogiques) et les superpose à l'écran.

Le style de la police, fond et premier plan, peuvent être

changés pour les sous-titres numériques :

SOUS-TITRAGE DIGITAL

ÉCRANS DE SOUS-TITRAGE DIGITAL

Déplace le curseur.

Choisit / Établit paramètre.

REMARQUE: Les diffuseurs locaux décident quels sous-

titres transmettre.

GUIDE V (SURVEILLANCE PARENTALE)

REMARQUE : Cette fonction permet de respecter

la réglementation sur la puce V de la FCC des

États-Unis. Il se peut qu’elle ne fonctionne pas

avec les émissions originaires d’autres pays. CE

téléviseur n’est pas compatible avec le système

d’emission de Guide V canadien, donc, les instruc-

tions ne sont pas fournies pour cette fonction.

57

Besoin d’aide? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032

Configurez l'Heure actuelle de votre TVHD. Établissez le

Heure d’allumer à utiliser avec la Fonction d’allumer.

Quand la Fonction d'allumer soit habilitée, la TV s’al-

lumera automatiquement à l'heure fixée préalablement.

TEMPORISATEUR D'HORLOGE

CONFIGURATION (SUITE)

ÉCRAN DE ÉCONOMISEUR D’ÉNERGIE

Le réglage de l’économiseur d'énergie contrôle l’éclat

des lampes du panneau pour réduire la consommation

de la puissance.

Pendant que le niveau soit plus grand, plus grand sera

la réduction d'éclat et l'économie d'énergie,

ÉCONOMISEUR D’ÉNERGIE

FONCTIONNEMENT DU MENU À L'ÉCRAN

ÉCRAN DE TEMPORISATEUR D’HORLOGE

ÉCRAN DE CAPTEUR DE LUMIÉRE

Cette fonction détecte l'intensité de lumière d’am-

biance de la chambre et contrôle les paramètres de

luminosité et d’image pour réduire la consommation

d'énergie de la TV.

REMARQUE: Quand la chambre soit foncée, la luminosité du

panneau et/ou les paramètres d’image comme

la luminosité et le contraste seront réduits.

CAPTEUR DE LUMIÉRE

Les périodes prolongées de temps avec une image fixe

sur l’écran peuvent causer que celle-ci reste marqué à

manière de fantôme. Pour aider à réduire cet effet,

utilisez la fonction de Rotation d'Image.

Si l'effet “ fantôme” se présente sur l'écran, utilisez le

Patron Blanc immédiatement pour réparer le panneau.

Tandis que plus grand soit le problème, le temps de

réparation sera prolongé. Le temps d'allumage du

Patron Blanc est de 30 minutes.

REMARQUE: Si vous enlevez une image fixe le plus rapide

possible et activez le Patron blanc, on peut aider

à réparer le panneau plus rapidement.

Pour annuler l'écran du Patron Blanc, appuyer

sur n’importe quelle touche (sauf VOLUME,

AUDIO ou MUTE).

PROTECTION DU PANEL

ÉCRAN DE PROTECTION DU PANEL

58

Besoin d’aide? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032

IMAGE

FONCTIONNEMENT DU MENU À L'ÉCRAN

Montre le Menu dans l’écran et utilise les

touches CURSEUR  pour choisir

Image. Appuyer sur ENTER.

ÉCRAN DE MENU PRINCIPAL

Vous pouvez choisir entre Film, Sports, Nouvelles, Jeu

et Standard, lesquels ont des valeurs prédéterminées

pour l'image. Ou, on peut choisir une des deux options

manuelles avec des valeurs personnalisées.

REMARQUE : Chaque entrée AV peut avoir son propre mode

d'image (prédéterminé ou manuel). Un marqueur bleu

indique l'option actuellement choisie.

Choisissez Manuel pour ajuster la Coulleur, Teinte,

Contraste, Luminosité, Netteté, Balance du signal,

Réduction du bruit et Contraste dynamique.

Manuel Avancé offre un sub-menu avec des ajuste-

ments détaillés qui inclut les options suivantes : DNR

étendu, Balance des blancs, Netteté vertical,

Renforceur de bords, Taille-H et Taille-V.

RÉGLAGES MANUELS DE L’IMAGE

Choisit entre les différents

paramètres d'Image.

Ajuste la valeur du paramètre

choisi.

Ouvre l'écran d'ajustement du

paramètre choisi.

Fixe la valeur du paramètre choisi et

retourne à l'écran de paramètres.

ÉCRAN DE IMAGE (MANUEL)

ÉCRAN SÉLECTION DE PARAMÈTRES

Choisit Manuel ou Manuel Avancé.

ÉCRAN EXEMPLES D'AJUSTEMENTS DE VALEUR

REMARQUE : Les touches

CURSEUR choisissent

le paramètre suivant/précédent sans

retourner à l’écran du menu précédent.

59

Besoin d’aide? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032

SON

Montre le Menu dans l’écran et utilise les

touches CURSEUR  pour choisir Son.

Appuyer sur ENTER.

ÉCRAN DE MENU PRINCIPAL

ÉCRAN PARAMÈTRES MANUELS

ÉCRAN PARAMÈTRES MANUELS AVANCÉS

ÉCRAN EXEMPLES D'AJUSTEMENTS DE VALEUR

Choisit entre les différents para-

mètres de Son.

Ajuste la valeur du paramètre

choisi.

Ouvre l'écran d'ajustement du

paramètre choisi.

Fixe la valeur du paramètre choisi et

retourne à l'écran de paramètres.

Choisit Manuel ou Manuel Avancé.

FONCTIONNEMENT DU MENU À L'ÉCRAN

RÉGLAGES MANUELS DU SON

Choisit une des quatre options disponibles pour l'a-

justement du son.

Auto – Les valeurs de son sont ajustées et associées

avec le mode actuel d'Image.

Standard – Valeurs neutres pour les paramètres.

Manuel – Ajuste le Bas et Aigus à votre préférence.

Manuel avancé – Utilise un Égaliseur á 4-Bandes pour

personnaliser les ajustements de son.

60

Besoin d’aide? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032

LECTEUR DES PHOTOS (USB)

UTILISATION DU LECTEUR DE PHOTOS

Appuyez sur ENTER sur le vu miniature de la photo

pour habiliter les fonctions de Tourner, Vu complète et

Voir présentation.

En étant sur le Vu complète :

Utilisez les touches CURSEUR pour changer de

photo.

Appuyez sur ENTER pour montrer le menu avec les

options de vu complète.

PRÉSENTATION

Dans le menu de Configuration vous pouvez activer les

fonctions d'Aléatoire et Changement rapide.

Choisissez Voir présentation aprés appuyer su ENTER

sur une vue miniature ou, dans le menu d’options de

Vue complète.

MENU DU REPRODUCTEUR

Pour montrer le menu USB, appuyez sur MENU en

étant sur Vu complète ou présentation.

Ajustement Image

– Ajustement Couleur, Teinte,

Contraste, Luminosité, Netteté et Contraste

dynamique.

REMARQUE: Les ajustements d'image sont indépendants des

ajustements des entrées TV et AV.

´ECRAN DE MENU PRINCIPAL DE USB

ÉCRAN VU MINIATURE

REMARQUE: Une icône de vu miniature apparaî-

tra si la photo ne peut pas être

décodée ou si n'existent pas des

données de vue miniature.

MENU DE

CONFIGURATION

MENU D'OPTIONS

DE VU COMPLÈTE

Voir des photos sur la TVHD en utilisant un dispositif

de mémoire de masse USB.

BARRIÉRE DE LA TVN

REMARQUE: La télé changera à l'entrée USB, quand elle

détecte un dispositif USB relié.

DISPOSITIF

USB

61

Besoin d’aide? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032

Utilisez la Fonction HDMI-CEC pour activer et désac-

tiver les fonctions CEC disponibles.

L’Allumage par HDMI et l’Éteint par HDMI activent des

fonctions spécifiques comme le processus automa-

tique d'allumage et éteint.

LIAISON HDMI

ÉCRAN DE LIAISON HDMI

REMARQUE: La fonction HDMI-CEC doit être allumée aussi

sur l’appareil photo numérique Xacti et établir

ainsi le Xacti-Link.

Si vous avez un appareil photo

numérique Xacti de vidéo/film

branché à l'entrée HDMI de la TVHD,

vous pouvez activer la Fonction

HDMI-CEC pour le contrôler en util-

isant la télécommande GXDB.

Xacti-LINK

TOUCHES GXDB POUR LE XACTI-LINK

La Fonction CEC permet de contrôler

plusieurs appareils avec CEC en utilisant une

seule télécommande, et l'interaction entre

appareils sans l'intervention de l'utilisateur.

Par exemple, un appareil CEC branché à la

TVHD peut être éteint automatiquement en

éteignant la TV ou, s’il l'appareil devient ou

mode d'attente il mettra la TVHD au mode

d'attente aussi.

CEC (Consumer Electronics Control)

REMARQUE: Il est conçu pour être utilisé avec un appareil

photo numérique Xacti de vidéo/film. Quelques fonctions de

HDMI-CEC ne sont pas supportées par d'autres équipements.

62

Besoin d’aide? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032

UTILISATION AVANCÉ DE LA TÉLÉCOMMANDE

VÉRIFICATION DES CODES

Si vous avez programmé votre télécommande

universelle GXDB à l’aide de la procédure de

recherche d’un code (section « Comment trouver

le code de l’appareil »), il se peut que vous ayez

besoin de trouver le code à cinq (5) chiffres qui

fait fonctionner l'appareil. Par exemple, pour

savoir quel code a été attribué à votre DVD :

1. Appuyez une fois sur la touche DVD.

2. Appuyez sur la touche SET et maintenez-la

enfoncée jusqu'à ce que la DEL clignote deux

fois. Relâchez ensuite la touche SET

3. Entrez 9 9 0. La DEL clignote deux fois.

4. Pour connaître le premier numéro du code,

appuyez une fois sur la touche numérique 1.

Comptez le nombre de fois que la DEL rouge

clignote (ex. : 3 clignotements = le nombre 3).

Inscrivez ce chiffre dans la première case du

code télé qui se trouve ci-dessus.

REMARQUE: Si le chiffre d’un code est le «0 », la DEL

rouge ne clignote pas.

5. Répétez l'étape 4 quatre fois pour connaître

les autres chiffres. Utilisez la touche

numérique 2 pour trouver le second chiffre, la

touche 3 pour le troisième chiffre, la touche 4

pour le quatrième chiffre et la touche 5 pour le

cinquième chiffre du code. Inscrivez le reste

du code dans les autres cases du code télé qui

se trouvent ci-dessus

6. Pour connaître les codes de vos autres

appareils, répétez les étapes 1 à 5, en utilisant

la touche de mode appropriée pour chacun des

appareils.

UTILISATION DE L’APPRENTISSAGE

Cette télécommande universelle comprend une

fonction d’apprentissage qui vous permet d'a-

jouter des fonctions qui sont exclusives à votre

système de divertissement (ex. : les commandes

d'alignement haut ou bas du lecteur de vidéo-

cassette). Toutefois, il faut prendre certaines

considérations.

PRÉCAUTIONS POUR L’APPRENTISSAGE



Vos télécommandes doivent être en bon état

pour une bonne programmation.



Les touches programmées sont spécifiques au

mode, donc chaque touche peut enregistrer une

fonction unique pour chaque mode.



N'utilisez pas les touches suivantes pour l’ap-

prentissage : TOUCHES DES APPAREILS, SET,

ou RECORD (



)



La télécommande peut apprendre de 42 à 75

touches, selon le code programmé



Certaines fonctions d'appareil ne sont pas pro-

grammables pour l’apprentissage, incluant cer-

tains types à fréquences multiples, à fréquences

élevées, et à formats inhabituels.



Pour une programmation d’apprentissage opti-

male, évitez les niveaux élevés de la lumière du

soleil ou la lumière fluorescente pour éco-

nomiser l'énergie.

REMARQUE: Ayez-vous à la main vos télécommandes

originales avant de procéder à la program-

mation d’apprentissage.

RÉGLAGE D'UNE TOUCHE D’APPRENTISSAGE

REMARQUE: Si plus de 10 secondes s'écoule entre les

pressions des touches, la télécommande

quittera le mode de programmation.

1. Placez la télécommande universelle GXDB nez à

nez (à environ 50 mm) avec votre télécom-

mande originale. Situez la touche (de votre télé-

commande originale) que vous voulez program-

mer sur la télécommande universelle GXDB.

Appuyez sur une touche d'appareil une fois

pour attribuer un mode pour l’apprentissage.

2. Appuyez sur la touche SET et maintenez-la

enfoncée jusqu'à ce que la DEL clignote deux

fois. Relâchez ensuite la touche SET.

3. Entrez 9 7 5. La DEL clignote deux fois.

REMARQUE: Si la DEL s’allume un long clignotement,

peut-être que vos piles sont faibles, ou la télécom-

mande universelle GXDB a une panne de mémoire.

Dans les deux cas, la télécommande n’apprendra pas de

nouvelles touches.

63

Besoin d’aide? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032

4. Appuyez sur la touche de la télécommande que

vous voulez apprendre. La DEL clignote trois

secondes et la télécommande est prête pour

l’apprentissage.

5. Sur la télécommande originale, appuyez sur la

touche à programmer et tenez-la enfoncée

jusqu’à ce que la DEL de la télécommande uni-

verselle GXDB clignote deux fois.

REMARQUE: Si la DEL s’allume un long clignotement, il

y a eu une erreur de programmation. Répétez cette

étape jusqu'à ce que vous réussissiez. Si la fonction ne

peut pas être introduite, appuyez sur la touche SET et

tenez-la pour quittez la programmation et relisez la

rubrique «Précautions pour l’apprentissage» ci-dessus.

6. Répétez les étapes 4 à 5 pour un autre appareil

et (ou) touche, ou appuyez sur la touche SET et

tenez-la enfoncée pour quitter le mode de pro-

grammation et sauvegarder toutes les données

apprises.

SUPPRESSION D'UNE TOUCHE APPRISE

Ce processus renvoie la touche à sa programma-

tion d'origine pour le mode que vous avez choisi.

Vous pouvez aussi supprimer une programma-

tion en attribuant une fonction différente à la

touche (consultez la section « Réglage d'une

touche d’apprentissage » ci-dessus.)

REMARQUE: Si plus de 10 secondes s'écoule entre les

pressions des touches, la télécommande

quittera le mode de programmation.

1. Appuyez une fois sur la touche de mode dont la

fonction programmée doit être supprimée.

2. Appuyez sur la touche SET et maintenez-la

enfoncée jusqu'à ce que la DEL clignote deux

fois. Relâchez ensuite la touche SET.

3. Entrez 9 7 6. La DEL clignote deux fois.

4. Appuyez deux fois sur la touche dont la fonc-

tion programmée doit être supprimée. La télé-

commande clignotera deux fois.

SUPPRESSION DE TOUTES LES TOUCHES

APPRISES EN UN MODE SPÉCIFIQUE

REMARQUE : Si plus de 10 secondes s'écoule entre les

pressions des touches, la télécommande

quittera le mode de programmation.

1. Appuyez sur la touche SET et maintenez-la

enfoncée jusqu'à ce que la DEL clignote deux

fois. Relâchez ensuite la touche SET.

2. Entrez 9 7 6. La DEL clignote deux fois.

3. Appuyez sur une touche d'appareil deux fois

(ex. : DVD, STB, ou AUX) afin de supprimer

toutes les touches programmées pour ce

mode. Le voyant lumineux clignote deux fois et

quitte la programmation.

MODIFICATION DU VERROUILLAGE

DU VOLUME

La fonction de verrouillage du volume vous per-

met de régler le volume au moyen d'un seul

appareil choisi à cette fin, quel que soit le mode

utilisé. Le Verrouillage général du volume de la

télécommande universelle GXDB n’est pas pro-

grammé ainsi ; elle est préprogrammée pour com-

mander le volume de chacun de vos appareils

séparément. Si vous le souhaitez, vous pouvez

effectuer un verrouillage du volume général sur un

appareil spécifique afin de contrôler le volume à

partir de cet appareil. Ensuite, vous pouvez

effectuer un déverrouillage du volume individuel

pour un seul appareil ou un déverrouillage général

du volume pour tous vos appareils.

VERROUILLAGE DU RÉGLAGE DU VOLUME

POUR UN MODE (VERROUILLAGE GÉNÉRAL DU

VOLUME)

1. Appuyez sur la touche SET et maintenez-la

enfoncée jusqu'à ce que la DEL clignote deux

fois. Relâchez ensuite la touche SET.

2. Entrez 9 9 3. La DEL clignote deux fois.

3. Sélectionnez le mode (ex. : TV) pour lequel vous

voulez que le réglage du volume soit verrouillé

de façon générale.

64

Besoin d’aide? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032

4. Par la suite, vous serez en mesure de command-

er le volume de l’appareil choisi (ex. : TV) en util-

isant les touches VOL

–

, VOL

+

et MUTE, peu

importe le mode dans lequel vous êtes.

DÉVERROUILLAGE DU RÉGLAGE DE TOUS LES

VOLUMES (DÉVERROUILLAGE GÉNÉRAL DU

VOLUME)

1. Appuyez sur la touche SET et maintenez-la

enfoncée jusqu'à ce que la DEL clignote deux

fois. Relâchez ensuite la touche SET.

2. Entrez 9 9 3. La DEL clignote deux fois.

3. Appuyez une fois sur la touche VOL

+

: la DEL

rouge clignote quatre fois. Le réglage du volume

individuel pour tous les appareils programmés a

été rétabli.

DÉVERROUILLAGE DU RÉGLAGE DU VOLUME

POUR UN SEUL APPAREIL (DÉVERROUILLAGE

DU VOLUME INDIVIDUEL)

1. Appuyez sur la touche du mode pour lequel

vous voulez que le réglage du volume soit

déverrouillé (ex. : DVD, STB, ou AUX).

2. Appuyez sur la touche SET et maintenez-la

enfoncée jusqu'à ce que la DEL clignote deux

fois. Relâchez ensuite la touche SET.

3. Entrez 9 9 3. La DEL clignote deux fois.

4. Ensuite appuyez une fois sur la touche VOL

–

: la

DEL rouge clignote quatre fois. Par la suite,

après avoir choisi un appareil dont le volume a

été déverrouillé, vous serez en mesure de com-

mander le volume de l’appareil uniquement.

RÉGLAGE DU VERROUILLAGE DU CON-

TRÔLE DES CANAUX

Vous pouvez effectuer un verrouillage du contrôle

des canaux de la télécommande universelle GXDB

sur un appareil spécifique afin de contrôler les

canaux à partir de cet appareil (ex : un décodeur

numérique). Les touches concernées vont de 0 à 9,

et comprennent aussi CH, CH, et RECALL.

VERROUILLAGE DU CONTRÔLE DES CANAUX

Pour activer le verrouillage du contrôle des

canaux, suivez les étapes ci-dessous:

1. Appuyez une fois sur la touche de mode corre-

spondant à l’appareil que vous utilisez pour con-

trôler les canaux.

2. Appuyez sur la touche SET et tenez-la enfoncée

jusqu’à ce que la DEL rouge clignote deux fois.

Relâchez ensuite la touche SET.

3. Entrez 9 7 3. La DEL clignote deux fois.

4. Appuyez une fois sur la touche CH. La DEL du

mode clignote deux fois.

Ainsi, peu importe le mode que vous choisissez,

seules les options de contrôle de canaux de votre

appareil verrouillé seront accessibles.

DÉVERROUILLAGE DU CONTRÔLE DES CANAUX

Pour désactiver le verrouillage du contrôle des

canaux, qui vous permet de contrôler le volume

de l’appareil correspondant au mode actif, suivez

les étapes suivantes :

1. Appuyez sur la touche SET et tenez-la enfoncée

jusqu’à ce que la DEL rouge clignote deux fois.

Relâchez ensuite la touche SET.

2. Entrez 9 7 3. La DEL clignote deux fois.

3. Appuyez une fois sur la touche CH. La DEL du

mode clignote quatre fois.

La télécommande vous permet maintenant de

contrôler les canaux du mode actif (ex : appuyez

sur CH en mode télé pour que le téléviseur

change de canaux).

UTILISATION DE LA FONCTION DÉPLA-

CEMENT DES TOUCHES (KEYMOVER)

La télécommande universelle GXDB comporte une

fonction Keymover (Déplacement des touches) qui

vous permet d’attribuer ou de copier les fonctions

des touches d’un mode vers un autre, ou vers une

autre touche du même mode.

REMARQUE : Ne pas utiliser les TOUCHES D’AP-

PAREIL

, POWER, RECORD ou SET comme une touche

de source ou de destination.

UTILISATION AVANCÉ DE LA TÉLÉCOMMANDE

65

Besoin d’aide? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032

DÉPLACEMENT DES FONCTIONS DES TOUCHES

DU MÊME MODE

1. Appuyez une fois sur la touche de mode désiré

(ex : TV, DVD, STB, ou AUX).

2. Appuyez sur la touche SET et tenez-la enfoncée

jusqu’à ce que la DEL rouge clignote deux fois.

Relâchez ensuite la touche SET.

3. Entrez 9 9 4. La DEL clignote deux fois.

4. Appuyez une fois sur la touche que vous voulez

déplacer.

5. Appuyez une fois sur la touche que vous voulez

déterminer une nouvelle fonction. La DEL clig-

note deux fois

6. Répétez les étapes 1 à 5 pour déplacer des

touches additionnelles.

DÉPLACEMENT DES FONCTIONS DES TOUCHES

VERS UN MODE DIFFÉRENT

Ceci vous permet, par exemple, de contrôler les

fonctions de votre lecteur DVD en mode télé.

Vous déplacerez les touches de transport (PLAY,

STOP, etc.) du lecteur DVD vers le téléviseur en

suivant les étapes ci-dessous :

1. Appuyez sur la touche SET et tenez-la enfoncée

jusqu’à ce que la DEL rouge clignote deux fois.

Relâchez ensuite la touche SET.

2. Entrez 9 9 4. La DEL clignote deux fois.

3. Appuyez une fois sur la touche de l’appareil

dont vous voulez déplacer la fonction (ex :

DVD).

4. Appuyez une fois sur la touche que vous voulez

déplacer (ex : PLAY).

5. Appuyez une fois sur la touche de l’appareil vers

lequel vous voulez déplacer la fonction (ex : TV).

6. Appuyez une fois sur la touche du nouveau

mode qui exécutera la fonction (ex : PLAY). La

DEL clignote deux fois.

7. Répétez les étapes 1 à 6 pour déplacer des

touches additionnelles.

RÉTABLISSEMENT DE TOUTES LES FONCTIONS

DÉPLACÉES DANS UN MODE SPÉCIFIQUE

1. Appuyez sur la touche SET et tenez-la enfoncée

jusqu’à ce que la DEL rouge clignote deux fois.

Relâchez ensuite la touche SET.

2. Entrez 9 9 4. La DEL clignote deux fois.

3. Appuyez deux fois sur la touche de l’appareil

dont vous voulez enlever toutes les fonctions

déplacées. La DEL clignote deux fois..

4. Répétez pour chaque appareil pour lequel vous

voulez rétablir les fonctions par défaut.

RÉTABLISSEMENT DE LA FONCTION PAR

DÉFAUT D’UNE TOUCHE

1. Appuyez une fois sur la touche de l’appareil

dont vous voulez enlever toutes les fonctions

déplacées d’une touche spécifique.

2. Appuyez sur la touche SET et tenez-la enfoncée

jusqu’à ce que la DEL rouge clignote deux fois.

Relâchez ensuite la touche SET.

3. Entrez 9 9 4. La DEL clignote deux fois.

4. Appuyez deux fois sur la touche dont vous

voulez enlever toutes les fonctions déplacées.

La DEL clignote deux fois.

5. Répétez les étapes 1 à 4 pour toutes les touch-

es additionnelles que vous voulez enlever.

PROGRAMMATION DES TOUCHES MACRO

La télécommande universelle GXDB est munie

d’une fonction macro qui consiste à attribuer

plusieurs commandes successives à une seule

touche (sauf la touche SET). Chaque touche

macro peut être programmée pour exécuter des

pressions de touches préprogrammées de façon

séquentielle tout en appuyant sur une seule

touche. Par exemple, vous pouvez programmer

un macro pour le contrôle d’une fonction de votre

système de divertissement maison, pour le

réglage de votre canal favori, ou pour d’autres

fonctions multiples que vous désirez contrôler

avec une seule pression d’une touche. De plus,

chaque touche macro peut exécuter jusqu'a 15

pressions de touche en total.

La page charge ...

Sanyo DP50749 - 50" Plasma TV Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Sanyo DP50749 - 50" Plasma TV Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes