Philips SC5274/10 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

SC5274

EN User manual

FR Guide d’utilisation

ES Manual del usuario

Always here to help you

Toujours prêt à vous aider

14_SC5274.indd 1 1/23/14 9:30 AM

La page est en cours de chargement...

2121

MISES EN GARDE

IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, surtout

en présence d’enfants, suivez toujours les mesures de

sécurité fondamentales, notamment :

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT

D’UTILISER L’APPAREIL

DANGER

Pour éviter tout risque d’électrocution :

1. Débranchez toujours le socle de charge

immédiatement après l’utilisation, sauf lorsque

l’appareil est en recharge.

2. Ne placez pas et ne rangez pas le socle de charge à

un endroit où il peut tomber dans une baignoire ou

un évier.

3. Ne placez pas et n’échappez pas le socle de charge

dans de l’eau ou tout autre liquide.

4. Si le socle de charge tombe dans l’eau, n’y touchez

pas et débranchez-le immédiatement.

5. Débranchez et retirez le cordon d’alimentation du

socle de charge avant de le nettoyer.

6. La pile utilisée dans cet appareil peut présenter un

risque d’incendie ou de brûlure chimique si elle est

FRANÇAIS

14_SC5274.indd 21 1/23/14 9:31 AM

22

maltraitée. Ne la démontez pas, ne la chauffez pas à

des températures de plus de 100°C (212°F) et ne

l’incinérez pas.

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout risque de brûlure,

d’électrocution, d’incendie ou d’accident :

1. Ne laissez jamais le socle de charge sans surveillance

quand il est branché.

2. Une surveillance attentive est nécessaire lorsque ce

produit/socle de charge est utilisé par ou à proximité

d’enfants ou de personnes handicapées.

3. Utilisez uniquement ce produit/socle de charge dans

le but pour lequel il est conçu, tel qu’il est décrit dans

ce mode d’emploi. N’utilisez pas d’autres accessoires

que ceux recommandés par Philips Electronics North

America Corporation ou Philips Électronique Ltée.

4. N’utilisez jamais ce produit/socle de charge si

son cordon d’alimentation et/ou sa che sont

endommagés, s’il ne fonctionne pas correctement,

s’il a été échappé, endommagé ou s’il est tombé

dans l’eau pendant qu’il était branché. Pour obtenir

de l’aide, composez le 1 800 243-7884 (aux États-

Unis seulement) ou 1 866 800-9311 (aux Canada

seulement).

5. Tenez l’appareil, le socle de charge, le cordon

d’alimentation, la che et tout accessoire à l’écart des

surfaces chauffantes.

6. N’utilisez jamais l’appareil lorsque vous vous sentez

somnolent.

14_SC5274.indd 22 1/23/14 9:31 AM

23

7. Ne laissez jamais tomber ou n’insérez pas d’objet

dans une de ses ouvertures.

8. N’utilisez pas ni branchez le socle de charge à

l’extérieur et ne le faites jamais fonctionner près

de produits en aérosol (vaporisateurs) ou dans un

endroit où l’on administre de l’oxygène.

9. N’utilisez pas cet appareil avec une brosse de

nettoyage endommagée ou brisée. Remplacez

immédiatement la brosse de nettoyage.

10. Utilisez uniquement le cordon et le socle de charge

fournis pour recharger l’appareil.

11. Branchez toujours d’abord la che dans le socle de

charge, puis dans la prise. Pour débrancher, l’appareil,

éteignez-le et retirez la che de la prise.

12. An d’éviter d’endommager le cordon d’alimentation,

ne l’enroulez pas autour du socle de charge. N’utilisez

pas de rallonge.

13. N’exposez jamais l’appareil ou le socle de charge aux

rayons directs du soleil, et ne les rechargez pas, ne les

utilisez pas et ne les rangez pas à des températures

inférieures à 10°C (50°F) ou supérieures à 60°C

(140°F).

14. Ne laissez jamais un appareil sans surveillance quand

il est branché.

15. N’insérez pas d’objet métallique dans la prise de

l’appareil.

16. Utilisez exclusivement la che d’alimentation et les

accessoires fournis avec l’appareil.

FRANÇAIS

14_SC5274.indd 23 1/23/14 9:31 AM

24

CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS

IMPORTANT : Le cordon d’alimentation

contient un transformateur. Ne coupez pas la

che d’alimentation en vue de la remplacer par

une autre che, car cela constitue un risque de

blessure.

1 Introduction

Merci d’avoir choisi la brosse nettoyante PureRadiance de

Philips. Le nettoyage de la peau est une part essentielle

des soins quotidiens de la peau, mais les méthodes

traditionnelles ne permettent pas toujours d’obtenir une

peau aussi propre et éclatante qu’elle pourrait l’être.

C’est la raison pour laquelle nous avons développé

PureRadiance – une nouvelle approche révolutionnaire

du nettoyage du visage. Grâce à PureRadiance, il est

rapide et facile d’avoir une peau radieuse d’apparence

saine tous les jours. Le système PureRadiance combine

les rotations douces et les pulsations, et offre un

nettoyage en profondeur qui enlève les impuretés et le

maquillage, vous laissant avec une peau douce et fraîche.

14_SC5274.indd 24 1/23/14 9:31 AM

25

Conçue pour compléter vos habitudes quotidiennes, la

brosse nettoyage PureRadiance peut être utilisée avec

votre nettoyant traditionnel. Elle permet également une

meilleure absorption de votre crème hydratante préférée

appliquée après le nettoyage. Elle est livrée prête à

l’emploi avec une brosse de nettoyage pour la peau

normale. Une brosse exfoliante (modèle SC5274/10

seulement) pour tous les types de peau est également

incluse. Des brosses additionnelles pour différents types

de peau sont disponibles séparément. Utilisez la brosse

nettoyante PureRadiance deux fois par jour et offrez-

vous une peau d’apparence saine, douce et éclatante au

naturel.

2 Description générale

(g. 1)

1 Manche

2 Témoin de charge et indication de pile faible

3 Témoin indicateur de vitesse

• Vitesse 1: nettoyage en douceur

• Vitesse 2 : nettoyage en profondeur

4 Bouton marche/arrêt

5 Broche de connexion

6 Broches de charge

7 Clavette antiroulis

8 Brosse de nettoyage

9 Socle de charge

FRANÇAIS

14_SC5274.indd 25 1/23/14 9:31 AM

26

10 Prise du socle de charge

11 Trou d’évacuation

12 Capuchon de protection

13 Petite che

14 Adaptateur secteur

Non représentés:

Une brosse exfoliante (modèle SC5274/10

seulement)

Étui

Ce symbole gurant sur le produit

indique que l’appareil peut être

utilisé dans le bain ou sous la

douche.

3 INFORMATION

IMPORTANTE

• Chargez entièrement l’appareil au moins une fois

tous les trois mois pour maintenir la durée de vie de

la pile.

3.1 MISES EN GARDE

• Utilisez uniquement l’appareil pour nettoyer le

visage, le cou et le décolleté, à l’exception de la zone

sensible autour des yeux. N’utilisez pas l’appareil à

d’autres ns.

• N’utilisez pas l’appareil plus de deux fois par jour.

14_SC5274.indd 26 1/23/14 9:31 AM

27

• Pour des raisons d’hygiène, nous vous conseillons de

ne pas prêter l’appareil à d’autres personnes.

• N’utilisez pas l’appareil sur une peau sèche, gercée

ou brûlée par un coup de soleil, sur des plaies

ouvertes, si vous souffrez de maladies de la peau

ou d’irritations cutanées, ou si vous prenez des

médicaments contenant des stéroïdes.

• N’utilisez pas l’appareil avec des nettoyants faits

maison ou des nettoyants contenant des produits

chimiques corrosifs ou des particules rugueuses.

• Ne mettez pas l’appareil et ses accessoires au lave-

vaisselle.

3.2 Généralités

• Si vous avez la peau sensible, choisissez la vitesse 1

les premières fois que vous utiliserez l’appareil.

• La peau du visage peut devenir plus sèche en hiver.

Dans ce cas, vous pouvez réduire la durée ou la

fréquence d’utilisation en fonction des besoins de

votre peau.

• L’utilisation de l’appareil pour enlever le maquillage

peut entraîner la décoloration ou l’imprégnation des

soies.

• Nettoyez l’appareil et les accessoires après chaque

utilisation.

• Une prise d’adaptateur peut être requise pour utiliser

la che du socle de charge dans certains pays. Utilisez

un adaptateur ayant une conguration convenant

à la prise électrique. Le socle de charge s’adaptera

FRANÇAIS

14_SC5274.indd 27 1/23/14 9:31 AM

28

automatiquement aux tensions secteurs de 100 V à

240 V.

4 Avant l’utilisation

4.1 Charge de l’appareil

Il faut environ 6 heures pour charger l’appareil.

Une fois chargé à fond, l’appareil offre une autonomie

sans l de 30 minutes environ.

1 Assurez-vous que l’appareil est éteint.

2 Insérez la petite che dans la prise du socle de

charge (1), branchez l’adaptateur dans une prise

secteur (2), enlevez le capuchon de protection (3) et

placez l’appareil dans le socle de charge (4) (g. 2).

Assurez-vous que les broches de charge de l’appareil

entrent correctement en contact avec les points de

contact du socle de charge.

3 Le témoin de charge clignote en blanc pour indiquer

que l’appareil est en cours de charge. Lorsque la pile

est chargée à fond, le témoin de charge reste allumé

en blanc (g. 3).

14_SC5274.indd 28 1/23/14 9:31 AM

29

4.2 Témoin de charge faible

• Lorsque la pile est presque déchargée, le témoin de

charge clignote en orange pendant 15 secondes. La

pile contient assez d’énergie pour une séance de

traitement complète (g. 4).

Pour charger l’appareil, suivez les étapes de la

section « Charge de l’appareil ».

5 Utilisation de l’appareil

Assurez-vous que l’appareil est chargé à fond avant de

l’utiliser pour la première fois.

D

Remarque :

Vous pouvez utiliser l’appareil devant l’évier, sous la

douche ou dans la baignoire.

FRANÇAIS

14_SC5274.indd 29 1/23/14 9:31 AM

30

5.1 Brosses de nettoyage

• Peau normale, destinée à tous les types de peau.

Utilisez-la chaque jour.

• Peau exfoliante (modèle SC5274/10 seulement),

destinée à tous les types de peau. Utilisez-la chaque

semaine.

5.2 Nettoyage quotidien du visage

5.2.1 Réglages de vitesse

Vous pouvez choisir entre deux vitesses d’utilisation

différentes selon vos préférences.

• Vitesse 1 : nettoyage en douceur, pour un nettoyage

léger tout en douceur.

• Vitesse 2 : nettoyage en profondeur, pour un

nettoyage confortable et plus intensif.

5.2.2 Zones de peau

• Le visage peut être divisé en trois zones : la joue

droite, la joue gauche et la zone T. Les zones des

joues incluent le menton, la zone entre le nez et

la lèvre supérieure et la zone entre les yeux et

les oreilles. Le cou et le décolleté peuvent être

également divisés en trois zones (g. 5).

14_SC5274.indd 30 1/23/14 9:31 AM

31

D Remarque :

N’utilisez pas l’appareil sur la zone sensible autour

des yeux.

5.2.3 Minuteur

Lorsque vous allumez l’appareil, il fonctionne pendant

trois cycles de 20 secondes. Entre ces cycles, une courte

pause est observée an de vous inviter à déplacer la

brosse vers une autre zone de peau.

5.2.4 Arrêt automatique

L’appareil s’éteint automatiquement au bout d’une

minute pour prévenir la surchauffe.

5.2.5 Procédure de nettoyage

D Remarque :

Vous pouvez utiliser la brosse ordinaire deux fois par jour

et la brosse exfoliante (modèle SC5274/10 seulement)

un fois par semaine.

1 Poussez la brosse de nettoyage sur la broche de

connexion jusqu’à ce que vous entendiez un clic

(g. 6).

2 Humidiez la peau et la brosse de nettoyage avec de

l’eau. Appliquez le nettoyant liquide sur votre visage

ou la brosse. N’utilisez pas l’appareil avec une brosse

de nettoyage sèche, car cela pourrait irriter la peau.

3 Placez la brosse de nettoyage sur votre peau.

FRANÇAIS

14_SC5274.indd 31 1/23/14 9:31 AM

32

4 Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer

l’appareil. Appuyez à deux reprises sur le bouton

pour éteindre l’appareil ou patientez jusqu’à ce qu’il

s’arrête automatiquement après une minute (g. 7).

5 Déplacez doucement la brosse de nettoyage sur

votre peau en faisant des mouvements horizontal.

N’appuyez pas la brosse trop fortement sur la peau

an que l’utilisation reste agréable (g. 8).

6 Au bout de 20 secondes, l’appareil marque une

courte pause pour vous indiquer de déplacer la

brosse vers une autre zone. N’utilisez pas l’appareil

de manière excessive et ne l’utilisez pas pendant plus

de 20 secondes sur une même zone.

6 Nettoyage et entretien

• Éteignez toujours l’appareil et retirez-le toujours du

socle de charge avant de le nettoyer.

• N’utilisez jamais de tampons à récurer, de nettoyants

abrasifs ou de produits puissants comme de l’alcool

ou de l’acétone pour nettoyer l’appareil et ses

accessoires.

14_SC5274.indd 32 1/23/14 9:31 AM

33

6.1 Nettoyage de l’appareil, des

brosses de nettoyage et du socle

de charge

• Pour des performances optimales, nettoyez l’appareil

et les brosses de nettoyage avec de l’eau chaude

après chaque utilisation.

• Retirez toujours l’appareil du socle de charge avant

de le nettoyer.

• Ne retirez ni remplacez la brosse de nettoyage

pendant que l’appareil est allumé.

• N’exercez pas de pression sur les brosses de

nettoyage ni utilisez d’objets durs sur celles-ci, au

risque d’endommager les brosses et de réduire

l’efcacité du nettoyage.

• Nettoyez le socle de charge à l’aide d’un chiffon

doux humide. Laissez-le bien sécher à l’air avant de

raccorder le cordon d’alimentation.

• Assurez-vous que le cordon d’alimentation et

l’adaptateur restent toujours au sec. Ne les rincez

jamais sous l’eau du robinet et ne les plongez pas

dans l’eau.

1 Rincez soigneusement le manche et la brosse de

nettoyage sous l’eau chaude du robinet (maximum

40°C/104°F) (g. 9).

2 Retirez la brosse de nettoyage du manche et rincez

l’arrière de la brosse et la broche de connexion de

l’appareil sous l’eau du robinet (g. 10).

FRANÇAIS

14_SC5274.indd 33 1/23/14 9:31 AM

3434

sec où il ne sera pas écrasé, cogné ni sujet aux

dommages.

• N’enroulez pas le cordon d’alimentation autour de

l’appareil/du socle de charge pendant le rangement.

• Rangez le cordon d’alimentation dans un endroit sûr

où il ne sera pas coupé ni endommagé.

• Ne placez ni rangez le socle de charge où il peut

tomber ou être tiré dans le bain ou le lavabo, dans

l’eau ou d’autres liquides pendant qu’il est branché.

• Rangez l’appareil et la brosse de nettoyage xée à

celui-ci dans le socle de charge (g. 13).

• Pendant les déplacements ou lorsque l’appareil n’est

pas utilisé, placez la brosse de nettoyage dans le

capuchon de protection (g. 14).

3 Séchez l’appareil et les brosses de nettoyage avec

une serviette douce en prenant garde de ne pas plier

les soies des brosses.

4 Débranchez et retirez le cordon d’alimentation de la

prise et du socle de charge (g. 11).

5 Nettoyez le socle de charge à l’aide d’un chiffon

doux humide (g. 12). Laissez-le bien sécher à l’air

avant de raccorder le cordon d’alimentation.

7 Rangement

• Assurez-vous que l’appareil est éteint. Retirez le

cordon d’alimentation de la prise et de l’appareil

avant de ranger l’appareil dans un endroit sûr et

14_SC5274.indd 34 1/23/14 9:31 AM

3535

FRANÇAIS

• Laissez toujours complètement sécher à l’air

l’appareil et les brosses de nettoyage avant de les

ranger.

D Remarque :

Ne rangez jamais une brosse de nettoyage humide dans

son capuchon de protection.

8 Replacement

8.1 Remplacement des brosses de

nettoyage

Des soies usées peuvent entraîner l’irritation de la

peau. La brosse de nettoyage pour peau normale doit

être remplacée aux trois mois. La brosse de nettoyage

exfoliante (modèle SC5274/10 seulement) doit être

remplacée aux six mois ou plus tôt lorsque les soies sont

déformées ou endommagées.

Les brosses de nettoyage de rechange et des brosses

pour d’autres types de peau sont disponibles dans un

14_SC5274.indd 35 1/23/14 9:31 AM

3636

États-Unis seulement) ou 1 866 800-9311 (aux Canada

seulement).

9 Aide

Pour obtenir de l’aide, visitez notre site Web :

www.philips.com/support

ou téléphonez-nous sans frais au 1 800 243-7884 (aux

États-Unis seulement) ou 1 866 800-9311 (aux Canada

seulement)

Les informations en ligne sont accessibles

24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

magasin près de chez vous ou sur notre site Web à

l’adresse www.philips.com/store

• Brosse pour PEAU NORMALE de rechange

Modèle SC5990/30 – Pour peaux normales, mixtes

ou grasses et utilisation chaque jour.

• Brosse EXFOLIANTE de rechange

Modèle SC5992/30 – Pour tous les types de peau et

une utilisation chaque semaine.

• Brosse pour PEAU SENSIBLE de rechange

Modèle SC5991/30 – Pour peaux normales à sensibles

et utilisation chaque jour.

Cet appareil ne comprend aucune autre pièce dont

l’entretien est laissé au soin de l’utilisateur. Pour

obtenir de l’aide, composez le 1 800 243-7884 (aux

14_SC5274.indd 36 1/23/14 9:31 AM

3737

10 Retrait de la pile

• Cet appareil de Philips contient une pile au lithium-

ion qui doit être mise au rebut conformément aux

normes en vigueur (g. 15).

• La pile doit être uniquement retirée lorsque l’appareil

est mis au rebut.

• Pour obtenir de l’aide, visitez notre site Web à

l’adresse www.philips.com/support ou composez le

1 800 243-7884 (aux États-Unis seulement) ou 1 866

800-9311 (aux Canada seulement).

1 Retirez l’appareil du socle de charge avant de le

démonter.

2 Allumez l’appareil et laissez-le fonctionner jusqu’à

ce qu’il s’éteigne après une minute. Répétez cette

opération jusqu’à ce que la pile soit déchargée

complètement.

3 Insérez un petit tournevis à tête plate entre l’anneau

de couleur argent et la clavette antiroulis, puis

dégagez la partie supérieure de l’appareil. Retirez

soigneusement la partie supérieure avec le support

de pile du boîtier.

4 Retirez la pile rechargeable du support de pile

(g. 16).

5 Ne tentez pas de remplacer la pile rechargeable.

Isolez les connecteurs de la pile en les couvrant de

ruban et/ou en plaçant la pile dans un petit sac en

plastique.

FRANÇAIS

14_SC5274.indd 37 1/23/14 9:31 AM

38

6 Mettez l’appareil au rebut. Ne tentez pas de

recharger l’appareil après avoir retiré la pile.

7 Communiquez avec les responsables de votre ville

pour obtenir les informations sur la mise au rebut

des piles, ou composez le 1 800 8-BATTERY ou

visitez le site Web à l’adresse www.rbrc.com pour

connaître les emplacements de recyclage des piles.

11 Garantie complète de

deux ans

Garantie complète de deux ans

Philips Electronics North America Corporation (É.U.)

et Philips Électronique Ltée (CANADA) garantissent

chaque nouveau produit Philips, modèle SC5274 (à

l’exception des brosses de nettoyage), contre les défauts

de matériaux ou de main-d’oeuvre pour une période

de deux ans à partir de la date d’achat et accepte de ré-

parer ou de remplacer sans frais tout produit défectueux.

IMPORTANT : Cette garantie ne couvre pas les dom-

mages causés par un accident, une mauvaise utilisation,

l’absence de soins adéquats, l’ajout d’accessoires non

fournis avec le produit, la perte de pièces ou le fait de

soumettre le produit à une tension différente de ce qui

est indiqué.* L’utilisation de pièces de rechange non

autorisées annulera cette garantie.

PHILIPS ELECTRONICS NORTH AMERICA CORPORA-

TION NE PAIERA PAS TOUT TRAVAIL EFFECTUÉ PAR

UN CENTRE DE RÉPARATION NON AUTORISÉ ET

NE REMBOURSERA PAS LE CLIENT POUR LES DOM-

38

14_SC5274.indd 38 1/23/14 9:31 AM

39

MAGES RÉSULTANT D’UN TRAVAIL EFFECTUÉ PAR UN

CENTRE DE RÉPARATION NON AUTORISÉ.

PHILIPS NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DES

DOMMAGES SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU INDIRECTS.

Pour vous prévaloir des services offerts dans le cadre de

la garantie, rendez-vous sur le site www.philips.com ou

composez le 1 800 243-7884 (aux États-Unis seule-

ment) ou 1 866 800-9311 (aux Canada seulement)

pour obtenir de l’aide. Pour votre protection, nous vous

conseillons de retourner les produits par courrier avec

valeur déclarée et assurance prépayée. Les dommages

encourus pendant l’expédition ne sont pas couverts

par la présente garantie. REMARQUE : Aucune autre

garantie, écrite ou orale, n’est autorisée par Philips Elec-

tronics North America Corporation. Cette garantie vous

octroie des droits précis reconnus par la loi. Vous pouvez

également avoir d’autres droits qui varient d’un état à

l’autre. Certains États n’autorisent pas les exclusions ou

les restrictions des dommages consécutifs ou indirects; les

exclusions et les restrictions ci-dessous pourraient donc

ne pas s’appliquer à vous.

* Veuillez lire attentivement les instructions fournies.

É.-U. seulement

Fabriqué pour :

Philips Consumer Lifestyle

Une division de Philips Electronics North America

Corporation

P.O. Box 10313, Stamford, CT 06904, États-Unis

FRANÇAIS

14_SC5274.indd 39 1/23/14 9:31 AM

La page est en cours de chargement...

Philips SC5274/10 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Philips SC5274/10 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents