Rimage 2000i Series II Mode d'emploi

La page charge ...

Guide d’utilisation Rimage 2000i™ Series II

Pour plus de renseignements, consultez rimage.com/support

2002760_A_FR

Rimage Corporaon se réserve le droit d’apporter des amélioraons à l’équipement et au logiciel décrits dans ce document à tout moment et sans

avis préalable. Rimage Corporaon se réserve le droit de réviser cee publicaon et d’apporter des modicaons à son contenu sans obligaon

pour lui d’informer une personne ou une organisaon quelles qu’elles soient de ces révisions ou modicaons.

Ce document peut contenir des liens vers des sites Web existants au moment de la publicaon, mais qui peuvent avoir été déplacés ou être devenus

inacfs depuis. Il se peut que ce document conenne des liens vers des sites Internet qui apparennent et sont exploités par des ers. Rimage

Corporaon n’est en aucun cas responsable du contenu de ces sites ers.

Rimage® est une marque déposée de Rimage Corporaon. Rimage™ est une marque déposée de Rimage Corporaon. Dell® est une marque

commerciale de Dell Computer Corporaon. FireWire™ est une marque de Apple Computer, Inc. Windows® est une marque déposée de Microso

Corporaon.

Toutes les autres marques et marques déposées apparennent à leurs propriétaires respecfs.

La version la plus récente de ce document est disponible à l'adresse www.rimage.com/support.

Siège social :

Rimage Corporaon

7725 Washington Avenue South

Minneapolis, MN 55439

États-Unis

800-553-8312 (appel gratuit aux États-Unis)

Service après-vente : +1 952-946-0004

(Mexique/Amérique lane)

Télécopie : +1 952-944-6956

Siège européen :

Rimage Europe GmbH

Albert-Einstein-Str. 26

63128 Dietzenbach Allemagne

Téléphone : +49 6074-8521-14

Télécopie : +49 6074-8521-100

Siège Asie/Pacique :

Rimage Japan Co., Ltd.

2F., WIND Bldg.

7-4-8 Roppongi Minato-ku,

Tokyo 106-0032 JAPON

Tél. : +81-3-5771-7181

Télécopie : +81-3-5771-7185

Sommaire

2002760_A_FR

Pour plus de renseignements, consultez rimage.com/support

Introducon .................................................................................... 1

À propos de ce Guide d’ulisaon ........................................................................... 1

À propos de ce produit ............................................................................................ 1

Informaons importantes ................................................................ 2

Informaons relaves à l’assistance ........................................................................ 2

Informaons complémentaires en ligne .................................................................. 2

Assistance technique ............................................................................................... 2

Averssement de responsabilité pour le logiciel d’enregistrement sur CD opque 2

Informaons de sécurité et de conformité .............................................................. 3

Précauons de sécurité ...................................................................................................... 3

Informaons de conformité ............................................................................................... 4

Conguraon minimale requise de l'imprimante ............................. 5

Exigences d’encre ..................................................................................................... 5

Exigences relaves à la concepon des équees .................................................. 5

Exigences relaves à l’impression ............................................................................ 5

Idencaon des pièces du Rimage 2000i Series II .......................... 6

Vue de face .............................................................................................................. 6

Vue arrière ............................................................................................................... 6

Informaons relaves aux diérentes pièces du produit ........................................ 7

Panneau de l’opérateur ...................................................................................................... 7

Panneau de commande de l’imprimante ........................................................................... 7

Fonconnement du Rimage 2000i Series II ...................................... 8

Mise sous tension du Rimage 2000i ........................................................................ 8

Mise hors tension du Rimage 2000i. ........................................................................ 8

Mise en pause du Rimage 2000i .............................................................................. 8

Chargement des disques .......................................................................................... 8

Conguraon de vos préférences d’impression sur un PC Windows ......................9

Accès aux opons d’impression ......................................................................................... 9

Accès aux opons d’impression par le menu Start (Démarrer) de Windows ..................................9

Accès aux opons d’impression par CD Designer ............................................................................9

Dénion de la qualité d’impression ............................................................................... 10

Ajustement du volume d’encre ulisé .............................................................................. 10

Conguraon des opons de couleur .............................................................................. 10

Dénion de la zone imprimable ..................................................................................... 11

Alignement des cartouches d’encre ................................................................................. 11

Centrage de l’image sur le disque .................................................................................... 12

Examen des niveaux d’encre ............................................................................................ 12

Maintenance du Rimage 2000i Series II ......................................... 13

Programme de maintenance prévenve ............................................................... 13

Dépoussiérage de l’appareil Rimage 2000i ............................................................ 14

Neoyage des cartouches d’encre ......................................................................... 16

Remplacement des consommables ....................................................................... 16

Remplacement du ltre du venlateur ............................................................................ 16

Remplacement des cartouches d’encre ............................................................................ 16

Tests de diagnosc ................................................................................................. 17

Accès au mode de diagnosc ........................................................................................... 17

Sélecon d’un test de diagnosc ............................................................................................. 18

Test de diagnosc 3 – Test de diagnosc de calibrage ...................................................... 18

Alignement de l’imprimante sur Rimage 2000i ..................................................... 18

1

2002760_A_FR

Pour plus de renseignements, consultez rimage.com/support

Introduction

Ce manuel fournit les informaons requises pour exploiter l’imprimante

Rimage 2000i, idener ses composants et congurer les préférences

d’impression. Pour congurer et installer l’imprimante Rimage 2000i, reportez-

vous au Guide d’installaon et conguraon Rimage® 2000i Series II.

Pour connaître les informaons techniques, reportez-vous au document des

Rimage 2000i Series II Specicaons (Spécicaons du Rimage 2000i Series II)

correspondant disponible à l’adresse suivante : www.rimage.com/support. Dans

la page Support (Assistance), séleconnez : Desktop Series (Série Desktop)>

Rimage 2000i Series II > onglet User Manuals (Manuels d’ulisaon).

À propos de ce Guide d’ulisaon

• Tandis que nous faisons tout notre possible pour maintenir à jour

l’ensemble de notre documentaon et de nos guides, veuillez noter

cependant que la version en anglais de notre documentaon disponible sur

notre site Web renferme les informaons les plus récentes.

• Sauf indicaon contraire, toutes les instrucons de navigaon Windows se

rapportent à des chemins d’accès XP. La navigaon dans les autres systèmes

d’exploitaon Windows peut diérer légèrement.

• Les remarques et symbols suivantes sont ulisées dans le manuel pour

clarier les informaons :

Remarque : Une remarque fournit des informaons supplémentaires ou des

informaons qui peuvent s’appliquer à des cas spéciques uniquement.

Une remarque peut, par exemple, inclure des limitaons en maère de

mémoire, des conguraons de matériel ou des détails relafs à des

versions spéciques d’un programme.

Conseil : Un conseil propose des techniques et des procédures pour vous

assister dans des situaons parculières. Un conseil peut notamment

suggérer des méthodes alternaves qui ne sont pas forcément évidentes et

qui vous aident à comprendre des avantages et les possibilités du produit.

Important ! Une remarque importante fournit des informaons essenelles

pour l’exécuon d’une tâche. Si vous n’êtes pas obligé de tenir compte d’un

conseil pour exécuter une tâche, en revanche, vous ne pouvez ignorer une

remarque importante.

n

Aenon:Indique que la non-observaon de la direcve

correspondante pourrait provoquer la perte ou l’endommagement de

l’équipement, du produit, du logiciel ou des données.

n

Averssement!Indique que la non-observaon de cee direcve

pourrait être à l’origine de blessures pour le personnel d’exploitaon ou

de maintenance de l’équipement.

À propos de ce produit

Le modèle Rimage 2000i fait pare de la famille de chargeurs automaques

de la série Desktop. Rimage 2000i est un chargeur automaque robosé doté

de 2 graveurs, un panneau d’achage sur deux lignes et une imprimante 480i

intégrée. Le système Rimage 2000i permet d’enregistrer et d’imprimer des

disques. L’appareil Rimage 2000i enregistre et imprime des disques, puis place

les disques nis dans le magasin de sore. Les termes « imprimante 480i »

et « imprimante Rimage 2000i » sont ulisés dans ce manuel pour désigner

l’imprimante 480i intégrée.

Important ! Il se peut que votre système Rimage 2000i ne ressemble pas

exactement au système illustré dans la présentaon.

L’imprimante Rimage 2000i fonconne avec les suites logicielles Rimage

Soware Suite—Network. Si votre imprimante Rimage 2000i est installée

avec Rimage Soware Suite—Network, le système Rimage 2000i peut être

partagé sur un réseau, permeant ainsi aux ulisateurs de créer des disques

depuis leur ordinateur. Pour plus d’informaons sur la conguraon et

l’envoi de commandes sur un réseau, reportez-vous au Rimage Advance

Setup (Networking) Guide (Guide de conguraon avancée Rimage (mise en

réseau)) disponible à l’adresse suivante : www.rimage.com/support. Dans le

menu Support (Assistance), séleconnez : Desktop Series (Série Desktop)>

Rimage 2000i Series II > onglet User Manuals (Manuels d’ulisaon).

2

2002760_A_FR

Pour plus de renseignements, consultez rimage.com/support

Cee secon fournit des informaons de contact de l’assistance technique et

des mises en garde et averssements du Rimage 2000i.

Les spécicaons techniques concernant ce produit sont consultables sur www.

rimage.com/support. Dans la page Support (Assistance), séleconnez : Desktop

Series (Série Desktop)> Rimage 2000i Series II > onglet User Manuals (Manuels

d’ulisaon).

Informaons relaves à l’assistance

États-Unis, Canada et Amérique lane

Rimage Corporaon

7725 Washington Avenue South

Minneapolis, MN 55439

États-Unis

An : Rimage Services

Courrier électronique :

[email protected]

Téléphone :

Amérique du Nord : 800-553-8312

Mexique/Amérique lane 952-944-8144

Télécopie : 952-944-7808

Europe

Rimage Europe GmbH

Albert-Einstein-Str. 26

63128 Dietzenbach

Allemagne

Courrier électronique :

[email protected]

Téléphone : +49 6074-8521 14

Télécopie : +49 6074-8521-100

Asie-Pacique

Rimage Japan Co., Ltd.

2F., WIND Bldg.

7-4-8 Roppongi Minato-ku,

Tokyo 106-0032 JAPON

Courrier électronique :

[email protected]

Téléphone : +81-3-5771-7181

Télécopie : +81-3-5771-7185

Pour contacter les Services Rimage :

Site Web : www.rimage.com/support

Base de connaissances : hp://rimage.custhelp.com

Connectez-vous et cliquez sur l’onglet AskaQueson (Poser une queson).

Lorsque vous contactez les

Services Rimage, veuillez fournir :

• le numéro de série du système et

la version du logiciel

• une descripon fonconnelle et

technique du problème

• le message d’erreur exact reçu

Copiez ces informaons relaves à votre produit

Rimage pour référence ultérieure.

Remarque : Veillez à mere à jour le numéro de

série à chaque fois que vous recevez un système

de remplacement.

Numéro de série :

Nom du produit :

Date d’achat :

Informaons complémentaires en ligne

Sur le site www.rimage.com/support, vous découvrirez les services et

l’assistance mondiale proposés par Rimage.

À parr de la page d’accueil Support

(Assistance) :

1. Séleconnez la série de votre produit.

2. Séleconnez votre produit.

3. Apprenez-en plus sur la page du

produit.

À parr de la page du produit, vous pouvez

accéder aux éléments suivants :

• Informaons sur les dernières mises

à jour du logiciel et du micrologiciel

• Caractérisques du produit

• Documents les plus récents

• Téléchargements des pilotes et des

micrologiciels disponibles

Assistance technique

Rimage propose de nombreuses opons de service et d’assistance pour le

Desktop 2000i, notamment des services d’échange et d’assistance ainsi que des

abonnements logiciels. Pour des informaons supplémentaires, notamment

en ce qui concerne les tarifs de ces services, veuillez contacter votre revendeur

à valeur ajoutée Rimage ou notre groupe Rimage.

Important ! Veillez à enregistrer votre chargeur automaque pour obtenir une

garane pièces et main-d'œuvre valable un an et bénécier d'un accès

prioritaire à l'assistance téléphonique. Pour l’enregistrement, connectez-vous

à la page hp://www.rimage.com/support/warranty-registraon.

Averssement de responsabilité pour le

logiciel d’enregistrement sur CD opque

Ce produit, le logiciel ou la documentaon ont été conçus pour vous aider

à reproduire des éléments sur lesquels vous détenez des droits d’auteur

ou que vous êtes autorisé à copier par le détenteur des droits d’auteur. En

l’absence de détenon de ces droits d’auteur ou d’une telle autorisaon, vous

êtes suscepble d’enfreindre la loi sur les droits d’auteur et d’être passible de

dommages et intérêts ou d’autres réparaons. En cas de doute concernant

vos droits, nous vous invitons à consulter votre conseiller juridique. Si vous ne

possédez ni les droits d’auteur ni l’autorisaon du détenteur des droits d’auteur,

la copie non autorisée de contenu soumis à des droits d’auteur et présent

sur un disque opque ou tout autre support enfreint les lois naonales et

internaonales et peut entraîner des sancons pénales très sévères.

Informations importantes

3

2002760_A_FR

Pour plus de renseignements, consultez rimage.com/support

Informaons de sécurité et de conformité

Ce manuel et les indicaons sur le produit permeent un fonconnement

adéquat et en toute sécurité. Les indicaons ci-dessous vous aideront à vous

prémunir, vous et d’autres personnes, contre d’éventuels accidents et à éviter

tout endommagement de l’équipement.

n

Averssement!Conformément aux normes ANSI (American Naonal

Standards Instute), un averssement est ulisé pour signaler des

situaons où le personnel chargé de l’exploitaon ou de la maintenance de

l’équipement risque de se blesser.

n

Aenon: Indique que la non-observaon de cee direcve pourrait

provoquer une perte ou des dommages sur l’équipement, le produit,

le logiciel ou les données.

Précauons de sécurité

Pour garanr la sécurité, veuillez lire ces précauons et vous familiariser avec

leur signicaon avant d’uliser cet équipement.

n

Averssement!

• Un technicien autorisé assurera toutes les procédures d’entreen.

• L’ulisaon de commandes ou de réglages, ou l’exécuon de

procédures autres que celles ici spéciées pourraient entraîner une

exposion dangereuse aux radiaons.

• Le faisceau laser ulisé par le graveur DVD-R est un laser de classe 1

et peut être dangereux pour les yeux. N’essayez pas d’ouvrir le

graveur. Un technicien autorisé assurera toutes les procédures

d’entreen.

• L’ingeson d’encre peut être dangereuse. Évitez tout contact avec

les yeux. L’encre conent des nitrites. En cas d’ingeson, contactez

immédiatement un médecin. Tenir hors de portée des enfants.

n

Aenon:

• Tous les équipements avec des tensions secteur alternaves ou des

basses tensions connues, comme les interrupteurs, les alimentaons,

les fusibles, les venlateurs, les moteurs autres que pas à pas, doivent

être remplacés par des composants agréés par Rimage an de

conserver l’agrément de sécurité émis par UL.

• N’ulisez que le cordon d’alimentaon secteur fourni. Pour de plus

amples informaons ou pour commander un nouveau cordon

d’alimentaon, contactez le service client Rimage.

• Ce produit est conçu pour fonconner dans un environnement de

bureau.

• Les cartouches d’encre Rimage ne sont pas fournies sous licence pour

modicaon.

• Le rechargement d’une cartouche d’encre peut endommager la

cartouche ou l’imprimante.

Informations importantes

4

2002760_A_FR

Pour plus de renseignements, consultez rimage.com/support

Informaons de conformité

Nom du produit Rimage 2000i

Modèle RAS16

Avis pour les

États-Unis

Testé pour la conformité avec les normes FCC POUR UNE UTILISATION À LA MAISON OU AU BUREAU.

Cet appareil est conforme à l’arcle 15 du règlement de la FCC. Son ulisaon est sujee aux condions suivantes : (1) Ce disposif ne doit

pas générer d’interférences nuisibles et (2) doit accepter les interférences reçues, y compris les interférences qui pourraient provoquer un

fonconnement indésirable. Conformément à l’arcle 15.21 du règlement de la FCC, tout changement ou toute modicaon apportée à cet

équipement sans l’accord explicite de Rimage Corporaon peut générer des interférences nuisibles et entraîner la révocaon de votre droit

à uliser cet équipement.

REMARQUE : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitaons prévues dans le cadre de la classe B des appareils numériques,

dénie par l’arcle 15 du règlement de la FCC. Ces limites ont été établies pour fournir une protecon raisonnable contre les interférences

nocives lors d’une installaon résidenelle. Cet équipement génère, ulise et diuse des ondes radio et s’il n’est pas installé ni ulisé en

conformité avec les instrucons dont il fait l’objet, il peut provoquer des interférences indésirables avec les communicaons radio. Cependant,

il n’est pas possible de garanr qu’aucune interférence ne se produira dans une installaon parculière. Si cet équipement provoque des

interférences indésirables avec les récepons radio et TV (ce que vous pouvez déterminer en allumant et en éteignant l’appareil), nous vous

engageons vivement à y remédier en prenant l’une des mesures suivantes :

Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice.

Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur.

Raccordez l’appareil à une prise de courant située sur un circuit diérent de celui du récepteur.

Contactez le revendeur ou un technicien radio/télévision qualié.

Avis pour le Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du

Canada.

Avis pour l’Europe Ce produit est conforme à la direcve EMC (89/336/CEE) et à la direcve basse tension (73/23/CEE) relaves aux normes européennes

suivantes : EN 55022 : 1998 + Amd 1 : 2000 limite de Classe B ; EN 55024 : 1998 ; EN 61000-3-2:2000 ; EN 61000-3-3 : 1995 + Amd 1 : 2001 ;

EN 60950 : 2000. Le marquage CE a été apposé conformément à la direcve du marquage CE 93/68/EEC.

Avis pour le Japon Cet équipement est un produit de classe A conforme à la norme du Voluntary Control Council for Interference (VCCI) relave aux équipements

informaques. Si cet équipement est ulisé en milieu domesque, des interférences radio risquent de se produire, auquel cas l’ulisateur devra

prendre les mesures correcves qui s’imposent.

Traducon :

この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会（ＶＣＣＩ）の基準に基づくクラスA 情報技術装置です。

この装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがあります。

この場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります。

Avis pour la Corée Cet appareil est conforme à la cercaon Framework Act on Telecommunicaons and Radio Waves Act.

위 기기는 전기통신기본법, 전파법 에 따라 인증되었음을 증명 합니다.

Avis pour l’Australie Ce produit est conforme à la norme AS/NZS CISPR22 : 2006.

Informations importantes

5

2002760_A_FR

Pour plus de renseignements, consultez rimage.com/support

Conﬁguration minimale requise de l'imprimante

Cee secon fournit les spécicaons des rubans, de concepon des équees

et d’impression pour l’imprimante Rimage 2000i.

Exigences d’encre

Important !

• Vous ne pouvez uliser que des cartouches d’encre Rimage authenques

avec l’imprimante Rimage 2000i.

• Conservez les cartouches dans leur emballage d’origine fermé jusqu’à ce

que vous en ayez besoin.

• N’ulisez pas de cartouches d’impression usagées.

• Rangez les cartouches dans une pièce dont la température est comprise

entre 15,6° et 26,6 °C (60° et 78 °F).

• Stockez les cartouches en posion vercale, et non allongées sur le côté ou

tête en bas.

• Ne rerez la bande de protecon d'une cartouche neuve qu'au moment de

l'installer. Une fois la bande rerée, ne la réappliquez pas.

• Une fois la bande de protecon rerée, évitez de toucher les contacts et les

buses.

• Eectuez au moins une impression de disques par mois pour maintenir les

cartouches d’encre en bon état.

L’imprimante Rimage 2000i fonconne uniquement

avec les cartouches d’imprimante suivantes :

Descripon Numéro d’arcle Rimage

Noir RB1 203340-001

Couleur RC1 203339-001

Les combinaisons de cartouches suivantes sont prises en charge par

l’imprimante Rimage 2000i :

Posion gauche Posion droite

Couleur Noir

Couleur Aucune cartouche

Aucune cartouche Noir

Exigences relaves à la concepon des équees

Le logiciel Rimage 2000i Soware est accompagné d’un éditeur d’équees

dénommé CD Designer™, qui est installé sur votre PC au cours d’une installaon

normale du logiciel Rimage 2000i. Vous pouvez uliser CD Designer pour

concevoir vos équees de disque.

Si vous préférez uliser un autre logiciel que CD Designer pour concevoir vos

équees, respectez les critères suivants :

• Format de chier : Pour des résultats opmaux, enregistrez vos équees

en tant que chiers JPEG ou TIFF. Ces formats de chiers doivent cependant

être convers avant l’impression. Si vous ulisez CD Designer pour imprimer

des équees, vous devez les importer et les enregistrer sous forme de

chiers CD Designer (.btw) avant de les imprimer. Si vous n’ulisez pas CD

Designer pour imprimer les équees, vous devez les converr en chiers

PDF avant de les imprimer.

• Mode de couleur : Les équees importées dans CD Designer doivent être

en mode de couleur RGB.

• Résoluon (pixels par pouce) : Pour des

résultats opmaux, les images ulisées

doivent faire au moins 300 points par pouce.

• Dimensions de concepon des équees :

Les équees créées doivent mesurer

12 cm de hauteur sur 12 cm de largeur. Un

disque de taille standard mesure 120 mm

(4,723 po.) de diamètre. Le trou mesure

15 mm (0,59 po.). Les tailles de la zone

imprimable et du moyeu varient en foncon

des fabricants de disques.

Remarque : Les supports fournis dans les Rimage Media Kits présentent une

zone imprimable de 118-24 mm. Sur la plupart des équees, les paramètres

d’impression recommandés sont 118 mm et 24 mm. Reportez-vous à l’image

ci-dessous.

Taille du moyeu

24 mm

Zone imprimable

118 mm

Exigences relaves à l’impression

Toutes les équees créées et enregistrées dans CD Designer sont au format

de chier approprié (.btw) pour l’impression avec Rimage 2000i. Si vous créez

et enregistrez des équees à l’aide d’une applicaon logicielle autre que

CD Designer, enregistrez-les au format PDF avant de les imprimer à l’aide du

système 2000i.

6

2002760_A_FR

Pour plus de renseignements, consultez rimage.com/support

Identiﬁcation des pièces du Rimage 2000i Series II

Cordon d’alimentaon

Câble USB 3.0

Panneau arrière

Interrupteur

d’alimentaon

Venlateur

Cee secon décrit les composants matériels de l’imprimante Rimage 2000i et

ses caractérisques.

Vue de face

Graveurs

Magasin

d’alimentaon

Porte d’accès aux

cartouches d’encre

Porte de service

de l’imprimante

Porte du plateau de

l’imprimante

Bras de levage

Magasin de

sore

Sore auxiliaire

Panneau de

commande de

l’imprimante

Panneau de

l’opérateur

Vue arrière

7

2002760_A_FR

Pour plus de renseignements, consultez rimage.com/support

7

Identiﬁcation des pièces du Rimage 2000i Series II

Informaons relaves aux diérentes pièces

du produit

Panneau de l’opérateur

Le panneau de l’opérateur est

équipé d’un écran sur deux lignes

et d’un bouton de commande. Le

panneau de l’opérateur informe

l’ulisateur des opéraons en

cours ou de toute condion

nécessitant une intervenon de

l’opérateur.

Panneau de commande de l’imprimante

Le panneau de commande de l’imprimante

Rimage 2000i est équipé de trois boutons et de

trois témoins indiquant certaines condions.

Le tableau ci-dessous explique la foncon de

chacun de ces boutons et témoins lumineux.

Achage sur deux lignes

Bouton de

commande

Image Nom Fonconnalité

Bouton Annuler Lorsque vous appuyez sur le bouton

Annuler, l’impression s’annule.

Témoin État de

la cartouche

d’encre

Le témoin État de la cartouche d’encre

devient orange et clignote en cas de

problème matériel.

Il devient orange et reste xe

lorsqu’une cartouche d’encre est

quasiment épuisée.

Bouton Plateau Lorsque vous appuyez sur le bouton

Plateau, le plateau de l’imprimante

s’ouvre ou se ferme, et un disque est

chargé pour l’impression manuelle.

Témoin Plateau Le témoin Plateau s’allume

brièvement lorsque le plateau de

l’imprimante s’ouvre ou se ferme.

Il clignote en cas d’erreur de

mouvement du plateau.

Bouton

Alimentaon

Lorsque vous appuyez sur le bouton

Alimentaon, l’imprimante s’allume

ou s’éteint.

Témoin

Alimentaon

Le témoin Alimentaon devient vert

et reste xe lorsque l’imprimante est

alimentée.

Il clignote lorsque l’imprimante

imprime ou qu’elle présente une

erreur.

8

2002760_A_FR

Pour plus de renseignements, consultez rimage.com/support

Cee secon fournit des informaons sur la mise sous tension et hors tension

de l’appareil Rimage 2000i, la mise en pause du système et le chargement

de disques. Elle conent également des instrucons sur la conguraon des

préférences d’impression.

Mise sous tension du Rimage 2000i

Important ! L’imprimante Rimage 2000i doit

être mise sous tension avant l’ordinateur.

Si l’ordinateur démarre avant la mise

sous tension du système Rimage 2000i, le

système d’exploitaon ne reconnaît pas le

chargeur automaque et ne l’inialise pas

correctement.

Appuyez sur l’interrupteur d’alimentaon

à l’arrière du Rimage 2000i. Le témoin

Alimentaon devient vert et reste xe.

Mise hors tension du Rimage 2000i.

Appuyez sur l’interrupteur d’alimentaon à l’arrière du Rimage 2000i.

Le témoin Alimentaon s’éteint.

Mise en pause du Rimage 2000i

Avant de charger ou de décharger des disques sur l’imprimante Rimage 2000i,

vous devez la mere en pause.

1. Pour mere le chargeur

automaque en pause, appuyez

sur le bouton de commande

et relâchez-le. Le message

[RIMAGE 2000i PAUSED…]

s’ache sur le panneau de

l’opérateur.

2. Appuyez une nouvelle fois sur le

bouton de commande pour revenir au fonconnement normal.

Interrupteur

d’alimentaon

Bouton de commande

Chargement des disques

Le magasin d’alimentaon peut contenir jusqu’à 100 disques. Ulisez des

disques recouverts d’une surface imprimable au jet d’encre. Les supports fournis

dans les Rimage Media Kits™ sont conçus pour des performances d’impression

opmales.

Appliquez la procédure qui suit pour charger

des disques dans le magasin d’alimentaon.

1. Pour mere le système Rimage 2000i

en pause, appuyez sur le bouton de

commande et relâchez-le.

2. Déplacez délicatement la sore

auxiliaire vers la droite.

3. Placez les disques dans le magasin d’alimentaon, face d’enregistrement

vers le bas.

Important ! Manipulez les

disques par leurs bords. Les

empreintes sur la surface du

disque risquent d’aecter la

qualité d’impression.

Conseil : Séparez les supports

pour garanr que les disques

ne sont pas collés.

Sore

auxiliaire

Fonctionnement du Rimage 2000i Series II

Pour plus de renseignements, consultez rimage.com/support

9

Fonctionnement du Rimage 2000i Series II

100763_P

4. Déplacez la sore auxiliaire vers la gauche.

5. Appuyez sur le bouton de commande

puis relâchez-le pour revenir au

fonconnement normal.

Conguraon de vos préférences

d’impression sur un PC Windows

Les préférences d’impression vous permeent de congurer votre imprimante

Rimage 2000i pour qu’elle produise les meilleures équees possibles sur vos

disques. Les opons d’impression permeent d’eectuer les acons suivantes :

• Dénion de la qualité d’impression

• Ajustement du volume d’encre ulisé

• Dénion des opons de couleurs

• Dénion de la zone imprimable

• Alignement des cartouches d’encre

• Centrage de l’image sur le disque

• Examen des niveaux d’encre

Conseil : Pour plus d’informaons sur ces foncons, accédez à l’aide en ligne

dans la fenêtre Disc Color Printer 480i Prinng Preferences (Disc Color Printer

480i Opons d’impression).

Accès aux opons d’impression

Vous devez accéder à la fenêtre Disc Color Printer 480i Prinng Preferences

(Disc Color Printer 480i Opons d’impression) pour dénir les opons

d’impression. Vous pouvez accéder à la fenêtre Disc Color Printer 480i Prinng

Preferences (Disc Color Printer 480i Opons d’impression) de deux manières :

par le menu Start (Démarrer) de Windows ou par CD Designer.

Accès aux opons d’impression par le menu Start (Démarrer) de

Windows

Remarque : Si vous ulisez cee méthode, les opons d’impression sont

enregistrées dans les paramètres du pilote de l’imprimante.

1. Dans Windows, séleconnez Start (Démarrer) > Devices and Printers

(Périphériques et imprimantes).

Astuce : Dans Windows XP, séleconnez Start (Démarrer) > Printers and

Faxes (Imprimantes et télécopieurs).

2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône Disc Color Printer 480i

et séleconnez Opons d’impression (Prinng Preferences) dans le menu

déroulant. La fenêtre Disc Color Printer 480i Prinng Preferences (Disc Color

Printer 480i Opons d’impression) s’ache.

Accès aux opons d’impression par CD Designer

Remarque : Si vous ulisez cee méthode, les préférences d’impression sont

enregistrées avec le chier équee et sont ulisées à la place des paramètres

du pilote de l’imprimante.

1. Dans CD Designer, ouvrez un chier équee.

2. Dans le menu File (Fichier) séleconnez Print (Imprimer). La fenêtre Print

(Imprimer) s’ouvre.

3. Dans la liste déroulante PrinterName (Nom d’imprimante), séleconnez

Disc Color 480i.

4. Séleconnez Document Properes (Propriétés du document). La fenêtre

Disc Color 480i Properes (Propriétés Disc Color 480i) s’ache.

Pour plus de renseignements, consultez rimage.com/support

10

Fonctionnement du Rimage 2000i Series II

100763_P

Dénion de la qualité d’impression

Ulisez cee procédure pour dénir la qualité d’impression de vos disques.

1. Accès aux opons d’impression. Reportez-vous à la page 9.

2. Séleconnez l’onglet Features(Foncons).

3. Dans le volet Disc Opons (Opons de disque), séleconnez le Media Type

(Type de support) approprié dans la liste déroulante.

4. Après avoir fait vos choix, séleconnez Apply (Appliquer).

5. Cliquez sur OK. La fenêtre Preferences (Préférences) se ferme.

Ajustement du volume d’encre ulisé

Cee fonconnalité permet de régler la quanté d’encre à uliser.

1. Accès aux opons d’impression. Reportez-vous à la page 9.

2. Séleconnez l’onglet Advanced(Avancé).

3. Séleconnez Change (changer) depuis la liste déroulante InkVolume

(Volume d’encre). La fenêtre Ink Volume (Volume d’encre) s’ouvre.

4. Déplacez le curseur Ink Volume (Volume d’encre) pour augmenter ou

diminuer le volume d’encre ulisé.

5. Séleconnez OK. La fenêtre Ink Volume (Volume d’encre) se ferme.

6. Pour enregistrer vos modicaons, séleconnez Apply (Appliquer).

7. Cliquez sur OK. La fenêtre Preferences (Préférences) se ferme.

Conguraon des opons de couleur

Cee fonconnalité permet de permuter entre une impression couleur et une

impression monochrome, de séleconner le type de geson de couleurs requis

par les équees et de régler certains aributs de couleur.

1. Accès aux opons d’impression. Reportez-vous à la page 9.

2. Séleconnez l’onglet Color (Couleur).

3. Acvez ou désacvez l’opon Print in Grayscale (Imprimer en échelle de gris).

a. Dans la secon Color Opons (Opons de couleur), cochez ou désacvez

le bouton radio Print in Grayscale (Imprimer en échelle de gris).

b. Si vous cochez le bouton radio, séleconnez l’opon appropriée depuis

le menu déroulant.

4. Ajustez les aributs de couleur.

a. Séleconnez le bouton Color Opons (Opons de couleurs) an

d’ouvrir la fenêtre Color Opons (Opons de couleurs).

b. Pour régler les aributs de couleur, déplacez les curseurs Saturaon,

Brightness (Luminosité), et/ou Color Tone (Nuance de couleur) vers la

posion souhaitée.

c. Si nécessaire, séleconnez l’opon Color Management (Geson de

couleurs) appropriée dans la liste déroulante.

5. Après avoir fait vos choix, séleconnez Apply (Appliquer).

6. Cliquez sur OK. La fenêtre Preferences (Préférences) se ferme.

11

2002760_A_FR

Pour plus de renseignements, consultez rimage.com/support

Dénion de la zone imprimable

Cee fonconnalité permet d’ajuster les paramètres de zone non-imprimable

(ou masque) pour un support CD/DVD/BD 120 mm standard. Les paramètres de

masque vous permeent de contrôler les diamètres externe et interne, an que

l’image imprimée ne dépasse pas les bords du disque. Si vous imprimez sur des

zones du disque sur lesquelles la surface n’est pas appropriée pour l’impression,

l’encre peut baver ou couler.

1. Accès aux opons d’impression. Reportez-vous à la page 9.

2. Séleconnez l’onglet MaskSengs (Paramètres de masque).

3. Mesurez la zone imprimable et ajustez les paramètres.

• Si vous ulisez des disques avec moyeu imprimable et anneau

d’empilement :

a. Pour imprimer sur le moyeu du disque, dans la secon Hub Area

Sengs (Paramètres de la zone du moyeu), séleconnez Print on

Hub (Imprimer sur le moyeu).

D’autres disques plus anciens comportent un moyeu imprimable

et un espace pour l’anneau

d’empilement. Si vous disposez

de ce type de support, ulisez les

zones imprimables suivantes :

Zone standard

• Diamètre extérieur de 118 mm

• Diamètre intérieur de 38 mm

Zone du moyeu

• Diamètre extérieur de 35 mm

• Diamètre intérieur de 24 mm

b. Mesurez le diamètre interne de la surface imprimable.

c. Dans le champ HubAreaSengs (Paramètres de la zone du

moyeu), entrez le diamètre interne mesuré au cours de l’étape b.

d. Mesurez le diamètre externe de la zone imprimable du moyeu.

e. Dans le champ HubAreaSengs (Paramètres de la zone du

moyeu), entrez le diamètre externe mesuré au cours de l’étape d.

Disque avec anneau

d’empilement

f. Mesurez le diamètre interne de la surface imprimable standard.

g. Dans le champ StandardAreaSengs (Paramètres de zone

standard), entrez le diamètre mesuré au cours de l’étape f.

• Si vous ulisez des disques sans moyeu imprimable et anneau

d’empilement :

a. Mesurez le diamètre interne de la

surface imprimable.

La plupart des disques tels que celui

illustré ci-dessus présentent les zones

imprimables suivantes :

• Diamètre extérieur de 118 mm

• Diamètre intérieur de 24 mm

b. Dans le champ HubAreaSengs

(Paramètres de la zone du moyeu),

modiez les paramètres Outer Diameter (Diamètre externe) et

Inner Diameter (Diamètre interne) sur la valeur mesurée étape a

avant de modier d’autres paramètres de diamètre.

c. Dans le champ StandardAreaSengs (Paramètres de zone

standard), modiez le diamètre interne sur la même valeur ulisée

étape b.

4. Pour enregistrer vos modicaons, séleconnez Apply (Appliquer).

5. Cliquez sur OK. La fenêtre Preferences (Préférences) se ferme.

Alignement des cartouches d’encre

Pour obtenir une qualité d’impression opmale et une vitesse d’impression

maximale, suivez cee procédure pour aligner les cartouches d’impression.

1. Accès aux opons d’impression. Reportez-vous à la page 9.

2. Chargez un (1) disque dans l’imprimante.

a. Appuyez sur

. Le plateau de l’imprimante s’ouvre.

b. Placez un (1) disque blanc de 120 mm sur le plateau.

Disque sans anneau

d’empilement

Fonctionnement du Rimage 2000i Series II

12

2002760_A_FR

Pour plus de renseignements, consultez rimage.com/support

3. Vériez l’alignement des cartouches d’encre.

a. Dans la fenêtre Preferences (Préférences), séleconnez l’onglet Service.

b. Séleconnez Service ToolBox (Boîte à ouls de service). La boîte de

dialogue Service ToolBox (Boîte à ouls de service) s’ache.

c. Séleconnez Align Cartridges (Aligner les cartouches). La boîte de

dialogue Align Cartridges for Disc Color Printer 480i (Aligner les

cartouches pour Disc Color Printer 480i) s’ache.

d. Suivez les indicaons sur l’écran pour exécuter l’alignement.

e. Lorsque l’alignement est terminé, séleconnez OK. La boîte de dialogue

Align Cartridges for Disc Color Printer 480i (Aligner les cartouches pour

Disc Color Printer 480i) se ferme.

4. Cliquez sur OK. La fenêtre Preferences (Préférences) se ferme.

5. Appuyez sur

. Le plateau de l’imprimante se ferme.

Centrage de l’image sur le disque

L’imprimante Rimage 2000i propose deux méthodes pour centrer l’image sur

le disque : la méthode de centrage automaque ou la méthode de centrage

manuel. La procédure ci-dessous décrit les deux méthodes disponibles. La

méthode de centrage automaque a un taux de précision de +/- 0,5 mm. Vous

pouvez améliorer la précision de la posion de centrage à l’aide du réglage de

centrage manuel avec un taux de précision de +/- 0,2 mm.

Conseil : Ulisez la fonconnalité Center Image (Centrer l’image) uniquement

si l’image imprimée n’est pas centrée sur le disque. Le centrage d’image est

déni chez le fabricant et ne nécessite généralement pas d’être réétalonné.

Pour obtenir une qualité d’impression opmale, suivez la procédure ci-dessous

pour centrer l’image sur le disque.

1. Accès aux opons d’impression. Reportez-vous à la page 9.

2. Appuyez sur

. Le plateau de l’imprimante s’ouvre.

3. Placez un (1) disque blanc de 120 mm sur le plateau.

4. Dans l’onglet Service, séleconnez Service ToolBox (Boîte à ouls de

service). La boîte de dialogue Service ToolBox (Boîte à ouls de service)

s’ache.

5. Séleconnez Center Image (Centrer l’image). La boîte de dialogue Centering

Margins for Disc Color Printer 480i (Centrage des marges pour Disc Color

480i) s’ache.

6. Suivez les instrucons à l’écran pour uliser la méthode de centrage

automaque ou de centrage manuel.

7. Lorsque l’image est centrée, séleconnez OK. La boîte de dialogue

Centering Margins for Disc Color Printer 480i (Centrage des marges pour

Disc Color 480i) se ferme.

8. Séleconnez OK. La boîte de dialogue Rimage Service ToolBox (Boîte à ouls

de service Rimage) se ferme.

9. Séleconnez OK. La fenêtre Preferences (Préférences) se ferme.

10. Appuyez sur

. Le plateau de l’imprimante se ferme.

Examen des niveaux d’encre

Cee fonconnalité permet d’examiner le niveau d’encre dans les cartouches.

Conseil : Si vous rerez les cartouches d’encre puis les réinsérez, le système se

réinialise pour indiquer que les cartouches sont pleines, quel que soit l’état de

remplissage actuel.

1. Accès aux opons d’impression. Reportez-vous à la page 9.

2. Dans l’onglet Service, séleconnez Service ToolBox (Boîte à ouls de service).

La boîte de dialogue Service ToolBox (Boîte à ouls de service) s’ache.

3. Séleconnez Get Ink Level (Connaître le niveau d’encre). Les informaons

de niveau d’encre s’achent dans le champ PrinterStatus (État de

l’imprimante).

4. Cliquez sur OK. La boîte de dialogue Rimage Service ToolBox (Boîte à ouls

de service Rimage) se ferme.

5. Cliquez sur OK. La fenêtre Preferences (Préférences) se ferme.

Fonctionnement de l’imprimante Rimage 2000i Series II

13

2002760_A_FR

Pour plus de renseignements, consultez rimage.com/support

Des opéraons régulières de maintenance prévenve de votre Rimage 2000i

peuvent contribuer à obtenir des enregistrements et des équees imprimées

parfaits. Ces procédures incluent notamment le neoyage du système, le

neoyage des cartouches d’impression et le remplacement du ltre de

venlateur.

Les procédures de cee secon permeent de conserver l’imprimante

Rimage 2000i dans des condions de fonconnement opmales.

n

Aenon: Pour éviter d’endommager le Rimage 2000i lors des opéraons

de maintenance :

• N’appliquez jamais d’huiles, de silicone ou autres lubriants sur des

composants de votre Rimage 2000i.

• Ulisez uniquement des produits neoyants non abrasifs pour essuyer

les surfaces du Rimage 2000i.

• Ne versez pas le neoyant directement sur le Rimage 2000i. Appliquez-

le à l’aide d’un chion non pelucheux.

• Lorsque vous diusez de l’air comprimé, assurez-vous qu’aucun liquide

ne s’écoule dans votre système.

Programme de maintenance prévenve

Important ! Le non-respect de ce programme de maintenance peut annuler

votre garane.

Matériel Tâche Fréquence

Obligatoire

Chion non

pelucheux

Solvant

générique non

abrasif

1. Lorsque le Rimage 2000i est sous

tension, placez votre main près

du venlateur pour vérier que

celui-ci fonconne.

Si vous ne sentez pas d’air circuler,

le venlateur ne fonconne pas

et doit être remplacé. Contactez

votre revendeur Rimage.

2. Éteignez le Rimage 2000i.

3. Débranchez le cordon

d’alimentaon.

4. Essuyez toutes les surfaces

extérieures du chargeur

automaque.

Toutes les

semaines

Conseil : Si votre

système se trouve

dans une zone

poussiéreuse,

notamment un

magasin ou un

entrepôt, vous

devrez peut-

être eectuer

ces tâches de

maintenance plus

souvent.

Chion sec non

pelucheux

Essuyez les bandes coulissantes

à l’endroit où les rouleaux du bras de

levage sont en contact avec le

système.

Toutes les

semaines

Bandes

coulissantes

Suite du calendrier de maintenance prévenve à la page 14.

Maintenance du Rimage 2000i Series II

14

2002760_A_FR

Pour plus de renseignements, consultez rimage.com/support

Matériel Tâche Fréquence

Obligatoire (suite)

Nouveau ltre

de venlateur

Remplacez le ltre du venlateur.

Reportez-vous aux instrucons de la

secon Remplacement du ltre du

venlateur à la page 16.

Tous les mois

Bombe d’air

comprimé

Tournevis Torx

T10

Dépoussiérez le système. Reportez-

vous aux instrucons de la secon

Dépoussiérage du Rimage 2000i,

page 14.

Tous les mois

Nouvelles

cartouches

d’encre

Remplacez les cartouches d’encre.

Reportez-vous aux instrucons

de la secon Remplacement des

cartouches d’encre page 16.

Selon les besoins

Facultaf

Aucun requis Neoyez les cartouches d’encre.

Reportez-vous aux instrucons de

la secon Neoyage des cartouches

d’encre, page 16.

Lorsque la qualité

d’impression

présente des

problèmes

Tournevis Torx

T25

Clé à tube

11/32 po.

Clé hexagonale

5/32 po.

Alignez l’imprimante. Reportez-

vous aux instrucons de la secon

Alignement de l’imprimante,

page 18.

Selon les besoins

Remarque :

L’imprimante est

alignée en usine.

Dépoussiérage de l’appareil Rimage 2000i

# Ouls requis :

• Bombe d’air comprimé

• Tournevis Torx T10

1. Appuyez sur les boutons de gravure pour ouvrir les plateaux du graveur.

2. Éteignez le Rimage 2000i.

3. Débranchez les câbles à l’arrière du système.

n

Aenon:Certains câbles du système sont aachés. Si vous ne

débranchez pas les câbles correctement, vous risquez d’endommager

l’équipement.

• Cordon d’alimentaon

• Câble USB

4. Rerez le panneau arrière.

a. Rerez les six (6)

vis Torx T10 à l’aide

desquelles le panneau

est xé.

b. Tout en saisissant

fermement la pare

supérieure du panneau

arrière, soulevez-la

et rez dessus pour

l’extraire.

5. Faites glisser le panneau

latéral gauche vers le

haut et l’extérieur pour

l’extraire du système.

Panneau

latéral

gauche

Panneau arrière

Câble USB

Cordon

d’alimentaon

Maintenance du Rimage 2000i Series II

15

2002760_A_FR

Pour plus de renseignements, consultez rimage.com/support

6. Rerez la poussière.

a. Diusez de l’air comprimé dans les graveurs de l’avant vers l’arrière.

b. Ouvrez la porte d’accès aux cartouches d’encre.

c. Diusez de l’air comprimé dans l’imprimante de l’avant vers l’arrière.

d. Ouvrez la porte d’accès à l’imprimante.

e. Diusez de l’air comprimé, des charnières de la porte d’accès

à l’imprimante vers l’arrière du système.

Flux d’air

Porte

d’accès aux

cartouches

d’encre

Flux d’air

Porte d’accès

à l’imprimante

f. Diusez de l’air comprimé de l’avant du système vers l’arrière en

passant par les ports USB et le bloc d’alimentaon.

7. Reposionnez le panneau latéral gauche.

8. Posionnez le panneau arrière dans le système.

9. Placez et serrez les six (6) vis Torx T10 pour xer le panneau arrière.

10. Branchez les câbles à l’arrière du système.

• Cordon d’alimentaon

• Câble USB

11. Meez l’imprimante Rimage 2000i sous tension.

12. Appuyez sur les boutons de gravure pour fermer les plateaux du graveur.

Flux d’air

Maintenance du Rimage 2000i Series II

16

2002760_A_FR

Pour plus de renseignements, consultez rimage.com/support

Neoyage des cartouches d’encre

Cee fonconnalité permet de neoyer les buses des cartouches d’encre.

Les buses peuvent être encrassées par de l’encre sèche, d’où une qualité

d’impression médiocre.

1. Accès aux opons d’impression. Reportez-vous à la page 9.

2. Séleconnez l’onglet Service.

3. Dans l’onglet Service, séleconnez Service ToolBox (Boîte à ouls de

service). La boîte de dialogue Service ToolBox (Boîte à ouls de service)

s’ache.

4. Séleconnez Clean Cartridges (Neoyer les cartouches). La fenêtre Cleaning

Cartridges (Neoyage des cartouches) s’ache.

5. Séleconnez Light (Faible) pour neoyer les buses de cartouche d’encre

à l’aide de la quanté d’encre la plus faible. Une fois le neoyage terminé,

un message s’ache dans le champ status (état) dans la pare inférieure de

la fenêtre Cleaning Cartridges (Neoyage des cartouches).

Remarque : Imprimez un disque de test après le neoyage des buses de

cartouche d’encre. Si la qualité d’impression n’est toujours pas sasfaisante,

répétez l'étape 1 la l'étape 5, en séleconnant les opons Medium (Moyen)

ou Heavy (Élevé) à l’étape 5.

6. Cliquez sur OK. La fenêtre Cleaning Cartridges (Neoyage des cartouches)

se ferme.

7. Cliquez sur OK. La boîte de dialogue Rimage Service ToolBox (Boîte à ouls

de service Rimage) se ferme.

8. Cliquez sur OK. La fenêtre Preferences (Préférences) se ferme.

Remplacement des consommables

Cee secon fournit des informaons sur le remplacement du ltre du

venlateur et des cartouches d’encre du système Rimage 2000i.

Remplacement du ltre du venlateur

Le ltre du venlateur est un arcle consommable. Vous devrez le remplacer tous

les mois. Suivez la procédure ci-dessous pour remplacer le ltre du venlateur.

1. Au dos de l’imprimante Rimage 2000i, saisissez fermement un coin du

logement du ltre du venlateur.

2. Tirez délicatement sur le logement du ltre du venlateur pour le dégager

du panneau arrière de l’imprimante Rimage 2000i.

3. Rerez le ltre.

4. Placez le nouveau ltre dans

le logement du ltre du

venlateur.

5. Appuyez fermement sur

le logement du ltre du

venlateur pour l’insérer

dans les fentes situées au dos

de l’imprimante Rimage 2000i

jusqu’à ce qu’il se mee en place

Remplacement des cartouches d’encre

Suivez la procédure ci-dessous pour remplacer les cartouches d’encre de

l’imprimante Rimage 2000i.

Important ! Vous devez uliser les cartouches d’encre appropriées dans l’une

des conguraons énumérées dans la secon Exigences d’encre. Reportez-vous

à la page 5.

1. Soulevez la porte d’accès aux cartouches d’encre. Le chariot d’impression

se déplace vers une posion accessible sur le guide.

Loquet de cartouche d’encre

Cartouche d’encre

Maintenance du Rimage 2000i Series II

17

2002760_A_FR

Pour plus de renseignements, consultez rimage.com/support

2. Une fois le chariot d’impression immobile, soulevez le loquet de cartouche

d’encre pour le placer en posion ouverte.

3. Si une cartouche d’encre est déjà installée, faites glisser la cartouche

d’encre hors du logement pour cartouche d’encre.

4. Déballez une cartouche d’encre neuve.

5. Rerez délicatement la bande de protecon qui recouvre les buses d’encre.

Important ! Ne touchez pas aux buses ou aux contacts en cuivre sur les

cartouches d’encre. Si vous les touchez, vous risquez de provoquer des

obstrucons, des défaillances au niveau des cartouches d’encre et les

branchements électriques risquent d’en sourir. Ne rerez pas les bandes

en cuivre.

6. Tenez la cartouche d’encre de sorte que la bande en cuivre soit en bas et

orientée vers l’imprimante.

7. Faites glisser la cartouche d’encre dans le logement.

8. Appuyez sur le loquet de cartouche d’encre jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

9. Fermez la porte d’accès aux cartouches d’encre. Le témoin d’état des

cartouches d’encre clignote pendant quelques secondes. Lorsqu’il cesse de

clignoter, l’imprimante Rimage 2000i est prête à imprimer.

Remarque : Si la cartouche d’encre ne repose pas correctement dans son

logement, l’imprimante ne la reconnaîtra pas. L’imprimante peut ne pas se

réinialiser correctement ou un message de cartouche d’encre incorrecte

peut s’acher. Si ceci se produit :

• Rerez la cartouche d’encre et réinsérez-la. Appuyez fermement sur la

cartouche lorsque vous la réinsérez.

• Veillez à uliser la cartouche appropriée. Les cartouches acceptées sont

achées dans la secon Exigences d’encre, page 5.

• Si le problème persiste, remplacez la cartouche d’encre.

10. Alignez les cartouches d’encre. Reportez-vous à la secon Alignement des

cartouches d’encre, page 11.

Tests de diagnosc

Cee secon fournit des informaons nécessaires pour acher, séleconner

et eectuer des tests de diagnosc sur l’appareil Rimage 2000i. Avant de

commencer, vériez que l’imprimante Rimage 2000i ne présente pas d’erreur.

Important ! N’exécutez que les tests de diagnosc menonnés ci-après.

N’essayez pas d’exécuter d’autres tests de diagnosc sans l’aide d’un technicien

Rimage expérimenté

Accès au mode de diagnosc

1. Meez l’imprimante Rimage 2000i sous tension.

2. Aendez que l’inialisaon du système soit complète.

Remarque : L’inialisaon du système Rimage 2000i peut durer jusqu’à

5 minutes.

3. Appuyez sur le bouton de commande et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce

que l’intulé [BUTTON DIAGNOSTIC] (Bouton de diagnosc) s’ache sur le

panneau de l’opérateur.

Remarque : D’autres messages d’état s’achent sur le panneau de

l’opérateur lorsque vous appuyez sur le bouton de commande. Ne relâchez

pas le bouton avant que le message [BUTTON DIAGNOSTIC] ne s’ache sur

le panneau.

4. Relâchez le bouton de commande. L’appareil Rimage 2000i est en mode de

test de diagnosc.

Maintenance du Rimage 2000i Series II

La page charge ...

Rimage 2000i Series II Mode d'emploi

Rimage 2000i Series II Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents