Bushnell Northstar - 788830 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

20

❂

Ne regardez jamais directement le soleil

dans le télescope.

Risque de lésions oculaires permanentes

Votre télescope de Bushnell peut révéler à vos yeux les merveilles de l'univers. Bien que ce manuel soit conçu

pour vous aider à installer et à utiliser cet instrument simplement, il ne couvre pas tout ce que vous aimeriez

savoir sur l'astronomie. Même si Northstar donne une bonne vue d'ensemble du ciel nocturne, il est

recommandé de se procurer une carte très simple des étoiles et une lampe de poche avec une ampoule rouge

ou recouverte de cellophane rouge à l'extrémité. Pour les objets autres que les étoiles et constellations, il est

nécessaire d'avoir un guide de base d'astronomie. Vous trouverez les sources recommandées sur notre site

Internet à : www.bushnell.com. Vous y trouverez également les événements du ciel actuels et les suggestions

d'observation. Mais, parmi les éléments principaux que vous pouvez voir, il y a :

La Lune—Une vue magnifique de notre voisine s'obtient à n'importe quel grossissement. Essayez d'observer ses différentes

phases. Les montagnes lunaires, les mers lunaires (étendues basses ainsi appelées à cause de leur couleur sombre), les

cratères, les crêtes vous étonneront.

Saturne—Même au grossissement le plus faible, vous devriez pouvoir voir ses anneaux et ses lunes. C'est l'un des objets

les plus intéressants du ciel à observer car il ressemble vraiment à sa représentation sur les images. Imaginez que vous

pouvez voir depuis votre jardin ce que vous avez vu dans des livres ou sur des images de la NASA !

Jupiter—La planète la plus grosse de notre système solaire est spectaculaire. Ses traits caractéristiques sont ses rayures ou

bandes sombres au-dessus et au-dessous de son équateur. Ce sont les ceintures équatoriales du nord et du sud. Les quatre

lunes principales de Jupiter sont aussi intéressantes. Remarquez leurs différentes positions une nuit après l'autre. Elles

semblent alignées de chaque côté de Jupiter.

Mars—La grande planète rouge apparaît comme un disque rouge orangé. Observez-la à différents moments de l'année

pour essayer d'apercevoir les chapeaux de glace polaire blancs.

Vénus—Tout comme la Lune, Vénus change de phases d'un mois à l'autre. Par moments, elle est très brillante dans le ciel

nocturne, comme si l'on regardait une lune en croissant distante.

Nébuleuses—La grande nébuleuse d'Orion est un objet très connu du ciel nocturne. Vous pourrez voir celle-ci et bien

d'autres grâce à ce télescope.

Amas d'étoiles—Regardez des millions d'étoiles groupées de manière dense en un amas qui ressemble à une boule.

Galaxies—L'une des galaxies les plus grandes et les plus intéressantes est notre voisine la galaxie d'Andromède. Vous

l'aimerez ainsi que bien d'autres.

21

MANUEL D'INSTRUCTIONS DU NORTHSTAR GOTO DE BUSHNELL

22

1. Chercheur à point rouge

2.

Oculaire de 20 mm, diamètre 31,75 mm (1,25 po)

3. Mécanisme de mise au point à crémaillère

4. Renfort de plateau d'accessoire

5. Levier de trépied à ouverture rapide

6. Plateau d'accessoire à ouverture rapide

7. Contrôleur d'ordinateur à distance

8. Tube de télescope principal

9.

Trépied en aluminium réglable, à ouverture rapide

SCHÉMA ET LÉGENDES DU TÉLESCOPE

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

SCHÉMA ET LÉGENDES DU TÉLESCOPE 78-8830 76mm and 78-8845 114mm Reflectors

23

• Ensemble de trépied en aluminium réglable

(Pré-assemblé à la base du dispositif de repérage d'étoiles informatisé Northstar)

• Plateau d'accessoire à ouverture rapide

• Northstar Telescope with finger attachment nuts

• Chercheur à point rouge

• Oculaire de 20 mm, diamètre 31,75 mm (1,25 po)

• Oculaire de 4 mm, diamètre 31,75 mm (1,25 po)

• Oculaire Barlow

LISTE DES PIÈCES

SCHÉMA D'ASSEMBLAGE RAPIDE 78-8830 76mm and 78-8845 114mm Reflectors

1.

2.

Aucun outil n'est nécessaire pour l'assemblage du télescope.

Sortez toutes les pièces du carton et identifiez-les. Avant de faire l'assemblage, il est conseillé de poser toutes les pièces

devant soi. Le télescope étant un système optique de précision, veuillez manipuler les pièces avec précaution : en particulier

l'ordinateur intégré, le télescope, les oculaires et les diverses lentilles accessoires.

MISE EN PLACE DU TRÉPIED ET DU PLATEAU D'ACCESSOIRE

1. Mettez debout l'ensemble du dispositif de repérage d'étoiles informatisé Northstar et les pieds de trépied attachés. Écartez

les pieds de trépied à une distance confortable.

2. Abaissez les renforts du plateau d'accessoire et placez le plateau d'accessoire à ouverture rapide au-dessus des renforts.

(Reportez-vous au schéma d'assemblage rapide).

3. Tournez le plateau d'accessoire jusqu'à ce qu'il s'enclenche avec un déclic.

4. Réglez la hauteur du trépied en actionnant le levier des pieds et en écartant les pieds pour obtenir la hauteur souhaitée.

Resserrez le levier en position fermée une fois le réglage terminé.

FIXA

TION DU TUBE DU TÉLESCOPE

1. Trouvez le tube principal du télescope.

2. Retirez les écrous à oreilles du côté du tube du télescope.

(Reportez-vous au schéma d'assemblage rapide).

3. Faites passer les boulons de fixation du tube principal du télescope à travers le support du tube du télescope, en haut de

l'ensemble du dispositif de repérage d'étoiles informatisé Northstar. Vérifiez que le télescope est dirigé dans la bonne

direction. (Le logo situé sur le tube du télescope doit être droit en haut).

4. Une fois que le tube principal du télescope et l'ensemble du dispositif de repérage d'étoiles informatisé Northstar sont

assemblés l'un à l'autre, fixez les écrous à oreilles aux boulons de fixation du tube principal du télescope.

FIXATION DU RESTE DES ACCESSOIRES DU TÉLESCOPE

1. Trouvez le chercheur à point rouge.

Pour les télescopes à réflecteur: Retirez les écrous de fixation du chercheur du tube principal du télescope. Placez le

chercheur par-dessus les boulons de fixation et reposez les écrous à oreilles du chercheur sur les boulons de fixation.

Remarque: La grande extrémité du chercheur doit être en face de l'extrémité ouverte du tube du télescope.

2. Fixez l'oculaire à faible grossissement.

Pour les modèles de télescopes à réflecteur: Insérez l'oculaire à grossissement le plus faible dans le mécanisme de mise

au point en dévissant la vis de serrage d'oculaire et en poussant l'oculaire à fond.

3. Vissez toutes les vis de serrage pour fixer les accessoires.

4. Retirez le cache-poussière de l'objectif pour exposer toute l'extrémité ouverte du télescope.

24

ASSEMBLAGE DÉTAILLÉ

Il est recommandé de toujours commencer l'observation avec l'oculaire au grossissement le plus faible, dans ce cas, la lentille

de 20 mm. Remarque : le grossissement de base de chaque oculaire est déterminé par la longueur focale de l'objectif du

télescope. Il existe une formule servant à déterminer le grossissement de chaque oculaire : Longueur focale de l'OBJECTIF

du télescope divisée par la longueur focale de l'OCULAIRE = GROSSISSEMENT (ex. : en utilisant une lentille de 20 mm, le

calcul serait : 750 mm / 20 = 38 x ou grossissement de 38 fois. La longueur focale varie suivant les modèles de télescopes).

Un oculaire Barlow est inclus avec ce télescope. Les oculaires Barlow servent à doubler ou à tripler le grossissement

du télescope. Placez l'oculaire Barlow entre le tube de mise au point et l'oculaire. Dans l'exemple ci-dessus, l'oculaire

Barlow de 3x donnerait un grossissement total de 114 x ou 114 fois. (38 x 3 = 114 x ou 114 fois). Le calcul du grossissement

serait : 750 mm / 20 mm = 38 fois. 38 fois x 3 = 114 fois.

1. Après avoir mis en place l'oculaire choisi, dirigez le tube principal du télescope sur une cible terrestre située à une distance

d'au moins 200 mètres (poteau téléphonique ou bâtiment, par exemple).

2. Tournez le mécanisme de mise au point à crémaillère pour allonger entièrement le tube de mise au point.

3. Tout en regardant dans l'oculaire choisi (celui de 20 mm dans ce cas), rétractez lentement le tube de mise au point en

tournant le mécanisme de mise au point à crémaillère jusqu'à ce que l'objet soit net.

1. Trouvez le contrôleur d'ordinateur à distance et le cordon spiralé.

2. Trouvez le couvercle de compartiment de pile sur la base du dispositif de repérage d'étoiles informatisé Northstar.

3. Enlevez le couvercle du compartiment de pile et placez-y une pile de 9 V.

4. Remettez le couvercle en place sur le compartiment.

5. Fixez le contrôleur d'ordinateur à distance avec le cordon spiralé sur la base du dispositif de repérage d'étoiles informatisé Northstar.

Regardez dans le tube principal du télescope et établissez une cible bien définie. (Reportez-vous à la section de mise au

point du télescope).

Retirez l'isolateur en plastique se trouvant entre la pile du chercheur à point rouge et le clip de pile.

Activez le chercheur à point rouge.

En regardant dans le chercheur à point rouge, tournez les molettes de réglage jusqu'à ce que le point rouge soit centré

précisément sur l'objet déjà centré dans le champ du tube principal du télescope..

Désormais, les objets repérés d'abord à l'aide du chercheur à point rouge seront centrés dans le champ du tube principal

du télescope.

Ne regardez jamais directement le soleil

dans le télescope.

Risque de lésions oculaires permanentes

25

ASSEMBLAGE DÉTAILLÉ

CHOIX D'UN OCULAIRE

MISE AU POINT DU TÉLESCOPE

FIXEZ LE CONTRÔLEUR D'ORDINATEUR À DISTANCE ET LA PILE.

ALIGNEMENT DU CHERCHEUR

❂

1. Déterminez d'abord l'objet à observer. N'importe quel objet brillant du ciel nocturne est un bon point de départ. L'un des

points de départ préférés en astronomie est la Lune. C'est un objet intéressant pour l'astronome débutant aussi bien que

pour les astronomes expérimentés. Lorsque vous vous êtes exercés à ce niveau, d'autres objets deviennent de bonnes cibles.

Saturne, Mars, Jupiter et Vénus sont intéressantes en seconde étape.

2. La première chose que vous devez faire après l'assemblage du télescope comme prévu est de centrer l'objet choisi dans la

croisée de fils du chercheur. À condition que vous ayez suffisamment bien aligné le chercheur, un coup d'œil rapide dans

le tube principal du télescope à faible grossissement doit révéler la même image. Avec l'oculaire de plus faible grossissement

(celui qui a le nombre le plus grand inscrit dessus), vous devriez pouvoir mettre au point la même image que celle que vous

avez vue dans le chercheur. Évitez la tentation de passer directement au grossissement le plus fort. L'oculaire de faible

grossissement donne une plus grande largeur de champ et une image plus brillante, ce qui facilite le repérage de l'objet

cible. À ce moment, avec une image mise au point dans les deux lunettes, vous avez franchi le premier obstacle. Si vous ne

voyez pas d'image après avoir essayé de la mettre au point, pensez à aligner de nouveau le chercheur. Une fois cette

opération effectuée, vous pourrez apprécier le temps passé pour obtenir un alignement correct. Chaque objet que vous

centrerez dans le chercheur apparaîtra facilement dans le tube principal du télescope, ce qui est important pour continuer

l'exploration du ciel nocturne.

3. Les oculaires de faible grossissement sont parfaits pour observer la pleine lune, les planètes, les amas d'étoiles, les

nébuleuses et même les constellations. Ces objets constituent votre base. Toutefois, pour voir plus de détails, essayez

d'utiliser des oculaires à plus fort grossissement sur certains de ces objets. Durant les nuits calmes et vives, la ligne de

séparation des parties éclairée et obscure de la Lune (appelée « Terminateur ») est merveilleuse à fort grossissement. Les

montagnes, crêtes et cratères paraissent avec un fort relief à cause de la mise en lumière. De manière similaire, vous pouvez

utiliser de plus forts grossissements sur les planètes et nébuleuses. Quant aux amas d'étoiles et aux étoiles individuelles, la

meilleure observation s'effectue toujours à faible grossissement.

4. Le théâtre astronomique renouvelé que nous appelons le ciel nocturne est un écran géant toujours changeant. Autrement

dit, ce n'est pas toujours le même film qui repasse. Bien au contraire, les positions des étoiles changent non seulement

d'heure en heure alors qu'elles semblent se lever et se coucher, mais aussi tout au long de l'année. À mesure que la Terre

tourne autour du Soleil, notre vue des étoiles change sur un cycle annuel, selon cette orbite. La raison pour laquelle le ciel

semble se déplacer chaque jour, tout comme le Soleil et la Lune « se déplacent » dans le ciel, c'est que la Terre tourne autour

de son axe. C'est ainsi que vous pouvez remarquer qu'au bout de quelques minutes ou quelques secondes, suivant le

grossissement utilisé, les objets se déplacent dans le télescope. Aux forts grossissements surtout, vous remarquerez que la

Lune ou Jupiter « courent » et sortent du champ rapidement. Pour compenser, déplacez simplement le télescope pour qu'il

suive sa trajectoire.

26

POUR PROFITER DE VOTRE NOUVEAU TÉLESCOPE

1. Le télescope est un instrument très sensible. Pour obtenir les meilleurs résultats et le moins de vibrations, installez le

télescope sur un endroit plat, sur le sol plutôt que sur une surface en béton ou une plate-forme en bois. Cela fournira une

base plus stable pour l'observation, surtout si votre nouveau télescope a attiré une foule.

2. Si possible, observez à partir d'un endroit comportant relativement peu de lumière. Vous pourrez ainsi voir des objets d'une

luminosité plus faible. Vous serez surpris(e) de constater que vous pouvez voir bien plus d'objets célestes à partir d'un lac

ou d'un parc local qu'à partir d'un jardin situé en ville.

3. Il n'est JAMAIS recommandé d'observer avec le télescope à partir d'une fenêtre.

4. Autant que possible, observez les objets qui sont hauts dans le ciel. Attendez que l'objet monte bien au-dessus de l'horizon

pour obtenir une image plus brillante et plus nette. Les objets situés à l'horizon sont aperçus à travers plusieurs couches de

l'atmosphère terrestre. Vous êtes-vous jamais demandé pourquoi la Lune paraît orange lorsqu'elle se couche à l'horizon ?

C'est parce que vous la regardez à travers une quantité d'atmosphère bien plus grande qu'il n'y en a directement au-dessus.

(Remarque : Si les objets hauts dans le ciel paraissent déformés ou ondulés, la nuit est probablement très humide). Durant

les nuits où l'atmosphère est instable, l'observation avec un télescope peut être difficile sinon impossible. Les astronomes

parlent des nuits vives et claires comme des nuits de « bonne observation ».

27

CONSEILS UTILES

Bouton marche/arrêt: Le bouton marche/arrêt sert à activer et à désactiver le dispositif de repérage d'étoiles informatisé

Northstar. Il clignote ou émet des éclairs durant l'utilisation normale. Pour désactiver, il suffit de maintenir le bouton

marche/arrêt enfoncé pendant trois secondes et de le relâcher. (Remarque : Le dispositif de repérage d'étoiles informatisé

Northstar se désactive automatiquement au bout de 10 minutes d'inactivité).

Bouton de retour arrière: Il permet de naviguer jusqu'au niveau précédent dans le cadre des fonctions et/ou de revenir

au niveau précédent d'entrée.

Bouton d'entrée: Il permet d'effectuer certains choix de menu. En appuyant sur le bouton d'entrée, Northstar avance au

niveau choisi. Lorsqu'un nombre ou un nom d'objet apparaît sur l'écran, vous pouvez appuyer sur ce bouton pour faire

afficher le texte déroulant de la description de l'objet.

Bouton de défilement vers le haut: Il permet de faire défiler vers le haut dans les divers menus de Northstar. Chaque

fois que vous rencontrez une option de texte/nombre qui clignote, une pression sur le bouton de défilement affichera les

divers choix dans ce menu. (Remarque : Pour sélectionner une option jusqu'à laquelle vous avez fait défiler, appuyez

simplement sur le bouton Enter (Entrée)).

Bouton de défilement vers le bas: Il permet de faire défiler vers le bas dans les divers menus de Northstar. Chaque fois

que vous rencontrez une option de texte/nombre qui clignote, une pression sur le bouton de défilement affichera les divers

choix dans ce menu. (Remarque: Pour sélectionner une option jusqu'à laquelle vous avez fait défiler, appuyez

simplement sur le bouton Enter (Entrée)).

Bouton « GO » (Aller): Il sert à centrer automatiquement n'importe quel objet qui apparaît sur l'affichage à cristaux

liquides. En appuyant sur ce bouton, le télescope cherche et suit automatiquement l'objet sélectionné jusqu'à ce qu'un

autre objet soit sélectionné et que le bouton soit de nouveau enfoncé.

Boutons de commande du mouvement motorisé: Ces quatre boutons multidirectionnels permettent à l'utilisateur de

contourner le système de poursuite et de déplacer le télescope, par commande manuelle des moteurs, vers un autre

emplacement souhaité. Plus la durée de pression sur ces boutons est longue, plus le dispositif Northstar se déplace

rapidement, jusqu'à atteindre sa vitesse maximum.

28

1. Bouton marche/arrêt

(sur la base du dispositif Northstar)

2. Bouton de retour arrière

3. Bouton d'entrée

4. Bouton de défilement vers le haut

5. Bouton de défilement vers le bas

6. Affichage à cristaux liquides

7. Bouton « GO » (Aller)

8. Boutons (4) de commande du mouvement motorisé

9. Couvercle de compartiment de pile

(sur la base du dispositif Northstar)

SCHÉMA D'INTERFACE

DE L'ORDINATEUR NORTHSTAR

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

FONCTIONS À BOUTONS TOUS LES BOUTONS SONT LUMINEUX POUR

L'UTILISATION NOCTURNE

29

L'affichage à cristaux liquides comporte deux lignes de seize caractères. Il est lumineux pour l'observation nocturne, tout

comme les boutons.

Exploration: Le mode Exploration de Northstar permet d'explorer les divers objets astronomiques classés par type d'objet.

Ces objets se trouvent dans un ou plusieurs des types d'objets suivants : ciel lointain, planètes, constellations et étoiles.

Chacun de ces sous-titres comporte aussi des sous-catégories d'objets sous la structure du menu. (Reportez-vous à l'arbre

des menus pour obtenir la liste complète des fonctions et options de menus).

Tour du ciel: Le mode Tour du ciel de Northstar permet de faire un tour rapide des objets les plus brillants et les plus

intéressants d'un mois donné de l'année. Si la date a été entrée dans le dispositif, le mode Tour du ciel passera

automatiquement à ce mois. Choisissez les objets en appuyant sur les flèches de défilement vers le haut ou vers le bas puis

sur le bouton d'entrée. Pour obtenir davantage d'informations sur un objet quel qu'il soit, appuyez sur le bouton ENTER

(ENTRÉE) pendant que cet objet est affiché afin de voir le texte déroulant.

Télescope: Le mode Télescope de Northstar fournit des données en temps réel sur l'objet sur lequel le télescope est dirigé.

Les coordonnées astronomiques d'ascension droite (RA), de déclinaison (DEC), d'altitude (ALT) et d'azimut (AZ) sont

affichées simultanément. De plus, l'abréviation du nom de la constellation sur laquelle le télescope est dirigé apparaît dans

le coin inférieur droit.

Identification: Le mode Identification de Northstar permet d'identifier n'importe quel objet se trouvant dans le champ du

télescope. Des sous-catégories des différentes classes d'objets identifiables sont incluses ainsi qu'une option Identification

quelconque.

Alignement de la Terre: Le mode Alignement de la Terre de Northstar permet d'aligner facilement le télescope à l'aide

d'information simple que les personnes non-astronomes connaissent. En entrant des renseignements simples tels que

l'heure, la date, la ville, etc., une personne qui utilise le télescope pour la première fois peut explorer, en quelques minutes,

l'immense base de données d'objets astronomiques de Northstar.

Alignement d'étoiles: Le mode Alignement d'étoiles de Northstar permet d'aligner le télescope en utilisant une certaine

connaissance astronomique. En sachant où deux étoiles se trouvent dans le ciel, un utilisateur novice peut contourner

l'entrée de la ville, de la date et de l'heure et commencer à utiliser rapidement la base de données de Northstar pour repérer

d'étonnants objets célestes.

Alignement d'objets: Le mode Alignement d'objets de Northstar permet de préciser l'alignement du télescope durant la

séance d'observation. Cela peut être très utile si le chien de la famille vient juste de bousculer le télescope qui se trouve

désaligné. À l'aide de ce mode, vous pouvez centrer le télescope sur n'importe quel objet connu et choisir le mode

Alignement d'objet pour recalibrer rapidement l'alignement de Northstar et continuer à observer le reste de la soirée.

AFFICHAGE À CRISTAUX LIQUIDES

GÉNÉRALITÉS SUR LES MODES DE L'INSTRUMENT

La page charge ...

(REMARQUE: Assurez-vous de placer le télescope sur une surface horizontale).

ÉTAPE 1 : POINTEZ VERS LE NORD.

Pointez le télescope vers le Nord.

REMARQUE: IL SUFFIT À L'UTILISATEUR DE POINTER LE TÉLESCOPE RELATIVEMENT PRÈS DU NORD.

L'ALIGNEMENT SERA PRÉCISÉ À MESURE QUE NOUS PROGRESSONS. CEPENDANT, SI VOUS POUVEZ TROUVER LA

GRANDE OURSE ET UTILISER LES ÉTOILES DU CHARIOT, SUIVEZ LA FLÈCHE DU SCHÉMA VERS L'ÉTOILE POLAIRE.

ELLE EST DIRECTEMENT AU-DESSUS DU PÔLE NORD !

Lorsque vous activez le télescope, un message déroulant apparaît :

BUSHNELL NORTHSTAR Vx.x

À la suite de ce message, le télescope effectue une vérification de diagnostic et met le tube de niveau par rapport à la monture.

Puis le menu par défaut apparaît :

SELECT MODE (CHOISISSEZ LE MODE)

ALIGN EARTH (])([) (ALIGNEMENT DE LA TERRE)

Ce mode présuppose que, même si l'utilisateur du télescope l'emploie pour la première fois et ne connaît rien à

l'astronomie, il peut réussir à aligner le télescope en quelques opérations simples.

L'option ALIGN EARTH (ALIGNEMENT DE LA TERRE) clignote.

Appuyez sur ENTER (ENTRÉE) pour choisir l'option ALIGN EARTH.

REMARQUE: TOUT ARTICLE DE L'AFFICHAGE QUI CLIGNOTE EST UN CHOIX DE MENU. D'AUTRES CHOIX SONT

DISPONIBLES EN UTILISANT LES BOUTONS DE DÉFILEMENT VERS LE HAUT OU VERS LE BAS.

31

ALIGNEMENT DE NORTHSTAR POUR LA PREMIÈRE FOIS

ÉTAPE 2: RÉGLEZ L'HEURE.

En utilisant les boutons de DÉFILEMENT VERS LE HAUT, DÉFILEMENT VERS LE BAS et ENTER (ENTRÉE), il est possible de régler

facilement l'heure et la zone horaire. Chaque option qui clignote doit être changée et indiquer le chiffre approprié. Une

fois que le chiffre approprié est affiché, acceptez-le en appuyant sur ENTER (ENTRÉE). Réglez alors l'option suivante qui

clignote jusqu'à ce que l'heure et la zone horaire soient enregistrées.

ÉTAPE 3: RÉGLEZ LA DA

TE.

De même, en utilisant les boutons de DÉFILEMENT VERS LE HAUT, DÉFILEMENT VERS LE BAS et ENTER (ENTRÉE), il est facile

de régler la date. Chaque option qui clignote doit être changée et indiquer le chiffre ou le mois approprié. Une fois que

le chiffre approprié est affiché, acceptez-le en appuyant sur ENTER. Réglez alors l'option suivante qui clignote jusqu'à ce

que le jour, le mois et l'année soient enregistrés.

ÉTAPE 4: RÉGLEZ LE LIEU.

L'écran suivant affiche :

ALIGN EARTH (ALIGNEMENT DE LA TERRE)

CITY ][ (VILLE)

CITY (VILLE) clignote. En appuyant sur le bouton ENTER (ENTRÉE), l'affichage devient :

COUNTRY (PAYS)

U.S.A. ][ (ÉTATS-UNIS)

Le pays clignote.

En utilisant de nouveau les boutons de DÉFILEMENT VERS LE HAUT, DÉFILEMENT VERS LE BAS et ENTER, le COUNTRY (PAYS)

peut être choisi. Lorsque vous avez trouvé le pays approprié et appuyé sur le bouton ENTER, choisissez la ville la plus proche

en appuyant sur ENTER quand elle est affichée.

REMARQUE: CHOISISSEZ LA VILLE LA PLUS PROCHE DE VOTRE LIEU D'OBSERVATION. IL NE S'AGIT PAS D'UNE OPÉRATION

ESSENTIELLE ET L'ALIGNEMENT PEUT ÊTRE RÉAJUSTÉ AUTOMATIQUEMENT À MESURE QUE NOUS PROGRESSONS.

Après avoir entré quatre critères simples que tout consommateur doit connaître, le télescope sait désormais où se trouvent

plus de 20 000 objets astronomiques dans le ciel nocturne avec une précision relative. Encore deux étapes et vous

obtiendrez une grande précision.

Le télescope va maintenant vous guider lors de l'alignement simple sur deux étoiles. VOUS N'AVEZ PAS BESOIN DE SAVOIR

OÙ LES ÉTOILES SE TROUVENT. Suivez simplement les instructions.

Un message déroulant indique de CENTER STAR 1 (CENTRER L'ÉTOILE 1) puis d'appuyer sur ENTER (ENTRÉE).

Puis l'affichage indique :

CENTER STAR 1

{120 ]52 MIZAR

Appuyez sur le bouton « GO » et le télescope se déplacera automatiquement vers le voisinage général de la première étoile

guide -- dans ce cas MIZAR.

Les étoiles guides sont les plus brillantes dans cette région du ciel. Le dispositif Northstar met alors automatiquement l'étoile

guide à zéro et l'affichage indique :

CENTER STAR 1

0◊0 0◊0 MIZAR

Notez que lorsque vous vous éloignez d'un objet de plus de 10 degrés jusqu'à moins de 10 degrés, l'affichage change en

dixièmes de degré, les flèches servant de décimale (exemple: 8]5 = 8,5 degrés sous l'objet).

32

ALIGNEMENT DE NORTHSTAR POUR LA PREMIÈRE FOIS

Après avoir ciblé l'étoile, vous devez faire ce qu'indique l'écran : CENTER STAR 1 (CENTRER L'ÉTOILE 1). Autrement dit,

l'étoile peut apparaître dans le coin inférieur gauche de l'oculaire du télescope.

En regardant dans l'oculaire, centrez l'étoile dans le champ à l'aide des boutons de commande du mouvement motorisé ou

déplacez le télescope à la main et appuyez sur ENTER (ENTRÉE).

La distance à laquelle l'objet se trouve du centre dépend de la distance à laquelle vous vous trouvez d'une ville ou de la

précision de l'alignement sur le Nord.

Procédez de même pour STAR 2 (ÉTOILE 2) et appuyez sur ENTER (ENTRÉE).

Une fois cette étape accomplie, vous verrez un affichage qui indique :

ALIGN COMPLETE (ALIGNEMENT TERMINÉ)

RATING ***** (CLASSEMENT*****)

(Remarque: Plus il y a d'étoiles sur la seconde ligne de l'affichage, mieux c'est ; 5 au maximum).

Une fois l'alignement sur deux étoiles terminé, votre Northstar sait désormais avec une grande précision où se trouvent les

plus de 20 000 objets !

UTILISATION DE NORTHSTAR POUR LA PREMIÈRE FOIS

Après EARTH ALIGN (ALIGNEMENT DE LA TERRE), l'affichage indique :

SELECT MODE (CHOISISSEZ LE MODE)

EXPLORE ][ (EXPLORATION)

Choisissez EXPLORE (EXPLORATION) en appuyant sur ENTER (ENTRÉE). Utilisez les boutons de DÉFILEMENT VERS LE HAUT

et VERS LE BAS pour voir les choix de menus qui clignotent. Choisissez PLANET (PLANÈTE). Ce sont les plus intéressantes.

Même si vous utilisez le télescope pour la première fois, les PLANÈTES sont fascinantes.

Appuyez sur ENTER (ENTRÉE) quand l'affichage indique :

EXPLORE (EXPLORATION)

PLANET (PLANÈTE)

Ceci vous amène à la liste des objets appelés PLANÈTES. En utilisant les boutons de DÉFILEMENT VERS LE HAUT ou VERS LE

BAS, vous pouvez explorer plusieurs objets de la liste.

PLANET (PLANÈTE)

JUPITER ][ (JUPITER)

Appuyez sur ENTER (ENTRÉE) pour choisir la PLANET (PLANÈTE) que vous souhaitez observer. L'affichage indique alors :

PLANET (PLANÈTE)

{120 ]52 JUPITER (JUPITER)

REMARQUE: SI UN OBJET SE TROUVE SOUS L'HORIZON, L'AFFICHAGE FAIT APPARAÎTRE PÉRIODIQUEMENT LE

MOT « HORIZON ».

Utilisez les boutons de DÉFILEMENT VERS LE HAUT ou VERS LE BAS pour voir les autres PLANÈTES de la liste. Notez que

l'affichage indique la direction de chaque objet. Et si l'utilisateur qui se sert du télescope pour la première fois souhaite en

apprendre davantage sur un objet ? Ne serait-il pas intéressant de savoir ce qu'est l'objet avant de déplacer le télescope ?

33

ALIGNEMENT DE NORTHSTAR POUR LA PREMIÈRE FOIS

Appuyez sur ENTER (ENTRÉE) quand :

PLANET (PLANÈTE)

{120 ]52 JUPITER (JUPITER)

ou toute autre PLANET (PLANÈTE) est affichée. Un message déroulant indique alors les coordonnées de l'objet, sa

luminosité, sa grosseur, son nom correct, la constellation dans laquelle il se trouve et en donne une brève description. Pour

JUPITER il indique :

JUPITER fifth planet from sun. (JUPITER 5ème planète à partir du Soleil)

Largest planet in solar system. (La plus grande planète du système solaire)

16 moons. Orbit is 11.86 years. (16 lunes. Durée de l'orbite 11,86 années)

Diameter 143,000 km. Named for roman king of gods. (Diamètre 143 000 km. Son nom

est celui du roi des dieux romain.)

Imaginons maintenant que vous êtes un parent qui essaye d'épater ses enfants (ou vice versa). Au bout de dix minutes de

votre première séance d'observation, vous êtes déjà en train d'apprendre l'astronomie.

C'est un merveilleux outil éducatif !

Pour trouver l'objet, il suffit d'appuyer sur le bouton « GO » et l'objet doit apparaître dans l'oculaire du télescope !

À chaque pression du bouton BACK (RETOUR ARRIÈRE), vous revenez au niveau précédent. Appuyez trois fois sur le bouton

pour revenir au menu du niveau principal. L'affichage indique :

SELECT MODE (CHOISISSEZ LE MODE)

EXPLORE ][ (EXPLORATION)

Utilisez les boutons de DÉFILEMENT VERS LE HAUT ou VERS LE BAS pour choisir

SELECT MODE (CHOISISSEZ LE MODE)

SKY TOUR ][ (TOUR DU CIEL)

Appuyez sur ENTER (ENTRÉE).

Ce mode vous emmène faire le tour des objets les plus intéressants et les plus brillants chaque mois. Si vous avez effectué

ALIGN EARTH (ALIGNEMENT DE LA TERRE) et si la date a été enregistrée, le télescope passe automatiquement au mois en

cours. Vous ne savez pas ce que sont certains de ces objets obscurs et ce que les abréviations signifient ? Il suffit d'appuyer

sur ENTER (ENTRÉE) pour avoir plus de détails.

Appuyez sur le bouton BACK (RETOUR ARRIÈRE) pour revenir au menu principal :

SELECT MODE (CHOISISSEZ LE MODE)

SKY TOUR ][ (TOUR DU CIEL)

Utilisez les boutons de DÉFILEMENT VERS LE HAUT ou VERS LE BAS jusqu'à ce que l'affichage indique :

SELECT MODE (CHOISISSEZ LE MODE)

IDENTIFY ][ (IDENTIFICATION)

Appuyez sur ENTER (ENTRÉE).

Ce mode passe par défaut au niveau

IDENTIFY ANY (IDENTIFICATION QUELCONQUE)

Le choix de cette option à l'aide de la touche ENTER (ENTRÉE) permet d'identifier l'objet en cours d'observation ou l'objet

le plus proche de l'endroit où le télescope est dirigé. Il existe aussi des options pour choisir d'autres types de menus IDENTIFY

(IDENTIFICATION). Ceux-ci permettent d'identifier les amas d'étoiles, nébuleuses, etc. les plus proches de la position en cours

du télescope.

34

Pour choisir le mode final, appuyez sur ENTER (ENTRÉE) à l'affichage :

SELECT MODE (CHOISISSEZ LE MODE)

TELESCOPE ][ (TÉLESCOPE)

L'affichage indique approximativement :

RA18:53 DEC+38.7

AZ280 ALT+62 LYR

Le mode TELESCOPE (TÉLESCOPE) fournit des informations dynamiques en temps réel sur la position en cours de

l'instrument, en coordonnées astronomiques. Il est possible de se familiariser avec ce mode en déplaçant le télescope. Notez

l'abréviation à trois lettres à la partie inférieure droite de l'affichage. L'affichage indique de manière dynamique la

CONSTELLATION vers laquelle le télescope est dirigé. Dans ce mode, ces noms sont abréviés. Les définitions des abréviations

figurent à l'annexe.

35

GARANTIE/RÉPARATION

GARANTIE À VIE LIMITÉE du télescope

Votre télescope Bushnell

®

est garanti exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant la durée de

vie de son premier propriétaire. La garantie à vie limitée traduit notre confiance dans les matériaux et

l'exécution mécanique de nos produits et représente pour vous l'assurance de toute une vie de service fiable.

Si votre télescope contient des composants électriques, ces composants sont garantis exempts de défauts

de matériaux et de fabrication pendant deux ans après la date d'achat.

Au cas où un défaut apparaîtrait sous cette garantie, nous nous réservons l'option de réparer ou de

remplacer le produit, à condition de nous le renvoyer en port payé. La présente garantie ne couvre pas

les dommages causés par une utilisation, une manipulation, une installation incorrecte(s) ou un entretien

incorrect ou fourni par quelqu'un d'autre qu'un centre de réparation agréé par Bushnell.

Tout retour effectué dans le cadre de la présente garantie doit être accompagné des articles indiqués ci-dessous :

1) un chèque ou mandat d'une somme de 15,00 $ US pour couvrir les

frais d'envoi et de manutention

2) le nom et l'adresse pour le retour du produit

3) une description du défaut constaté

4) la preuve de la date d'achat

5) Le produit doit être emballé soigneusement, dans un carton d'expédition solide, pour

éviter qu'il ne soit endommagé durant le transport ; envoyez-le en port payé, à l'adresse

indiquée ci-dessous :

AUX ÉTATS-UNIS, ENVOYEZ À : AU CANADA, ENVOYEZ À :

Bushnell Performance Optics Bushnell Performance Optics

Attn.: Repairs Attn.: Repairs

8500 Marshall Drive 25A East Pearce Street, Unit 1

Lenexa, Kansas 66214 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9

Pour les produits achetés en dehors des États-Unis et du Canada, veuillez contacter votre distributeur

local pour tous renseignements concernant la garantie. En Europe, vous pouvez aussi contacter Bushnell

au : 33 141 44 94 80

Bushnell Performance Optics Service Centre

Columbusstraat 25

3165 AC Rotterdam

Pays-Bas

La présente garantie vous donne des droits légaux spécifiques.

Vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon les pays.

La page charge ...

72

CATALOG INDEX

The following appendix information is more thorough information than that listed in the main instruction manual. For sake

of space, the complete 20,000 object catalog is not listed. However, we have included the entire star list and the entire

Messier object lists for your information. In addition, the constellation abbreviations are defined that are found in the

Northstar system.

ANNEXE

L'information de l'annexe qui suit (pages 37 à 42) est plus détaillée que celle qui figure dans le manuel d'instructions

principal. Pour raison d'espace, le répertoire complet des 20 000 objets n'apparaît pas. Nous avons toutefois inclus, pour

votre information, la liste entière des étoiles et les listes d'objets Messier entières. De plus, les abréviations des constellations

se trouvant dans le dispositif Northstar sont expliquées.

ÍNDICE DEL CATÁLOGO

La siguiente información del catálogo (páginas 37-42) es una información más completa que la que aparece en el manual

de instrucción principal. Por motivos de espacio, no se listan los 20,000 objetos del catálogo. Sin embargo, para su

información hemos incluido la lista entera de estrellas de las listas de objetos Messier. Además, las abreviaturas por las que

vienen definidas las constelaciones se encuentran en el sistema Northstar.

KATALOGINDEX

In den nachfolgenden Anhängen (Seite 37–42) finden Sie ausführlichere Informationen, die die Angaben in der

Bedienungsanleitung ergänzen. Aus Platzgründen ist der komplette Katalog mit 20.000 Objekten nicht aufgeführt. Zu Ihrer

Information enthalten ist jedoch die komplette Sternenliste sowie die komplette Liste der Messier-Objekte. Darüber hinaus

werden die Konstellationsabkürzungen im Northstar-System erklärt.

La page charge ...

76

ST019 Iota Iota CET 00 19.4 -8.8 3.5 * Cet star

ST020 VX VX AND 00 19.9 +44.7 8 * And star

ST021 R 00 24.0 +38 35 5.8 Stellar And variable star

ST022 ∑30 00 27.2 +49 59 6.9 15" Cas double star

ST023 AQ AQ AND 00 27.6 +35.6 6.9 * And red variable star

ST024 Beta Beta TUC 00 31.5 -63 4.4 27" Tuc double star

ST025 ∑36 Struve 36 00 32.4 +06.9 5.7 28" Psc double star

ST026 Zeta Zeta CAS 00 37.0 +53.9 3.7 * Cas star

ST027 Delta Delta AND 00 39.3 +30.9 3.3 * And star

ST028 55 00 39.9 +21 26 5.4 6" Psc colored double star

ST029 Schedar Alpha CAS 00 40.5 +56.5 2.2 * Cas star

ST030 O∑18 ADS 588 00 42.4 +04.2 7.8 1.5" Psc double star challenge

ST031 HN HN 122 00 45.7 +75.0 5.7 36" Cas double star

ST032 Delta Delta PSC 00 48.7 +07.6 4.4 * Psc star

ST033 Eta 00 49.1 +57 49 3.4 12" Cas colored double star

ST034 65 65 PSC 00 49.9 +27.7 6.3 4.4" Psc colored double star

ST035 Do13 Dolidze 13 00 50.0 +64.1 11 13' Cas scattered group of stars

ST036 Lambda1 Lambda1 TUC 00 52.4 -69.5 6.5 21" Tuc double star

ST037 36 36 AND 00 55.0 +23.6 6 0.8" And double star challenge

ST038 Navi Gamma CAS 00 56.7 +60.7 2.5 * Cas star

ST039 ∑80 00 59.4 +00 47 8.4 26" Cet double star equal magnitude

ST040 ∑79 01 00.1 +44 43 6 8" And double star equal magnitude

ST041 U 01 02.3 +81 51 6.8 Stellar Cep variable star

ST042 Psi-1 ∑88, 74 Psc 01 05.6 +21 28 5.3 30" Psc double star equal magnitude

ST043 77 ∑90 01 05.8 +04 55 6.8 33" Psc double star

ST044 Zeta Zeta PHE 01 08.4 -55.3 3.9 6.4" Phe double star

ST045 Eta Eta CET 01 08.6 -10.2 3.5 * Cet star

ST046 Lux Lydiae Lux Lydiae 01 08.7 +86.3 4.3 * Cep star

ST047 Mirach Beta AND 01 09.7 +35.6 2 * And star

ST048 Zeta Zeta PSC 01 13.7 +07.6 5.6 23" Psc double star

ST049 Kappa Kappa TUC 01 15.8 -68.9 5.1 5.4" Tuc double star

ST050 Z Z PSC 01 16.2 +25.8 8.8 * Psc star

ST051 42 ∑113 01 19.8 -00 31 6.4 1.6" Cet double star challenge

ST052 Psi Psi CAS 01 25.9 +68.1 4.7 25" Cas double star magnitude contrast

ST053 R R SCL 01 27.0 -32.5 6.1 * Scl variable star

ST054 Gamma Gamma PHE 01 28.4 -43.3 3.4 4' Phe star

ST055 Achernar Alpha Eri 01 37.7 -57 14 0.5 * Eri star

ST056 51 51 AND 01 38.0 +48.6 3.6 * And star

ST057 UV UV CET 01 38.8 -18 7 * Cet variable star

ST058 p p ERI 01 39.8 -56.2 5.8 11.5" Eri double star

ST059 Nu Nu PSC 01 41.4 +05.5 4.4 * Psc star

ST060 44 44 CAS 01 43.3 +60.6 5.8 1.6" Cas double star

ST061 Phi Phi PER 01 43.7 +50.7 4.1 * Per star

ST062 ∑162 01 49.3 +47 54 5.8 2" Per triple star challenge

ST063 1 1 ARI 01 50.1 +22.3 6 2.6" Ari double star

ST064 ∑163 01 51.3 +64 51 6.6 35" Cas colored double star

ST065 Zeta Zeta CET 01 51.5 -10.3 3.7 3' Cet double star

ST066 ∑178 01 52.0 +10 48 8.5 3" Ari double star equal magnitude

ST067 Gamma Gamma ARI 01 53.5 +19.3 4.5 8" Ari double star equal magnitude

ST068 Psi Psi PHE 01 53.6 -46.3 4.4 5° Phe red variable star

ST069 Epsilon Epsilon CAS 01 54.4 +63.7 3.4 * Cas star

ST070 ∑186 Struve 186 01 55.9 +01.9 6.8 1" Cet double star challenge

ST071 56 56 AND 01 56.2 +37.3 5.7 3' And double star

ST072 Lambda Lambda ARI 01 57.9 +23.6 4.8 37" Ari double star

ST073 Upsilon Upsilon CET 02 00.0 -21.1 4 * Cet star

ST074 Alpha Alpha PSC 02 02.0 +02.8 4 1.6" Psc double star challenge

ST075 Almach Gamma AND 02 03.9 +42.3 2.2 10" And colored double star

ST076 Hamal Alpha ARI 02 07.2 +23.5 2 * Ari star

ST077 59 And 02 10.9 +39 02 5.6 16" And colored double star

ST078 Iota Iota TRI 02 12.4 +30.3 5 3.8" Tri colored double star

ST079 ∑231 Struve 231 02 12.8 -2.4 5.7 16.5" Cet double star

ST080 ∑228 Struve 228 02 14.0 +47.5 6.6 1.1" And double star challenge

ST081 ∑232 02 14.7 +30 24 8 7" Tri double star equal magnitude

ST082 ∑239 02 17.4 +28 44 7 14" Tri double star

ST083 Mira Omicron CET 02 19.3 -3 2 * Cet variable star

ST084 Iota Iota CAS 02 29.1 +67.4 4 2.2" Cas triple star

ST085 ∑268 02 29.4 +55 31 6.9 3" Per double star

ST086 ∑274 02 31.5 +01 05 7.3 14" Cet double star equal magnitude

ST087 Polaris Alpha UMi 02 31.8 +89 16 2 18" UMi double star

ST088 Omega h 3506 02 33.9 -28 13 5 11" For double star

ST089 30 02 37.0 +24 38 6.5 39" Ari colored double star

ST090 R R TRI 02 37.0 +34.3 5.4 * Tri variable star

ST091 Gamma Gamma CET 02 43.3 +03.2 3.6 2.7" Cet double star

ST092 ∑305 02 47.5 +19 22 7.4 3" Ari double star challenge

ST093 RZ 02 48.9 +69 38 6.2 Stellar Cas variable star

77

ST094 pi 02 49.3 +17 28 5.2 3" Ari triple star

ST095 Eta ∑307 02 50.7 +55 53 3.9 28" Per double star magnitude contrast

ST096 R R HOR 02 53.9 -49.9 4.7 * Hor variable star

ST097 ∑330 Struve 330 02 57.2 -0.6 7.3 9" Cet double star

ST098 Acamar Theta ERI 02 58.3 -40.3 3.5 8" Eri double star

ST099 Epsilon Epsilon ARI 02 59.2 +29.3 4.6 1.4" Ari double star challenge

ST100 Epsilon 02 59.2 +21 20 4.6 1" Ari double star challenge

ST101 ∑331 03 00.8 +52 20 5.4 12" Per double star

ST102 Menkar Alpha CET 03 02.3 +04.1 2.5 * Cet star

ST103 Rho Rho PER 03 05.2 +38.8 3.4 * Per red variable star

ST104 ∑320 03 06.2 +79 24 5.8 5" Cep colored double star

ST105 h3568 h3568 03 07.5 -79 5.6 15" Hyi double star

ST106 Algol Beta PER 03 08.2 +41.0 2.2 * Per variable star

ST107 Alpha Alpha FOR 03 12.1 -29 4 5" For double star

ST108 h3556 h3556 03 12.4 -44.4 6 3.5" Eri double star

ST109 ∑362 03 16.3 +60 02 8.5 7" Cam double star equal magnitude

ST110 ∑369 03 17.2 +40 29 6.7 3" Per colored double star

ST111 ADS2446 ADS 2446 03 17.7 +38.6 7.8 0.9" Per double star challenge

ST112 Zeta Zeta RET 03 18.2 -62.5 5.2 5' Ret double star

ST113 Tau4 Tau4 ERI 03 19.5 -21.8 3.7 * Eri star

ST114 Toms Topaz Tom's Topaz 03 20.3 +29.0 4.5 9° Ari star

ST115 Mirfak Alpha Per 03 24.3 +49 52 1.8 * Per star

ST116 Y Y PER 03 27.7 +44.2 8.1 * Per variable star

ST117 ∑394 03 28.0 +20 27 7.1 7" Ari double star

ST118 ∑385 Struve 385 03 29.1 +59.9 4.2 2.4" Cam double star

ST119 ∑389 03 30.1 +59 21 6.5 2.7" Cam double star

ST120 Sigma Sigma PER 03 30.6 +48.0 4.4 * Per star

ST121 ∑401 03 31.3 +27 34 6.4 11" Tau double star equal magnitude

ST122 Epsilon Epsilon ERI 03 32.9 -9.5 3.7 * Eri star

ST123 ∑400 Struve 400 03 35.0 +60.0 6.8 1.4" Cam double star

ST124 O∑36 O.Struve 36 03 40.0 +63.9 6.8 46" Cam double star

ST125 U1 U(1) CAM (?) 03 41.6 +62.6 8.1 0 Cam variable star

ST126 Omicron Omicron PER 03 44.3 +32.3 3.8 0 Per star

ST127 Pi Pi ERI 03 46.1 -12.1 4.4 * Eri red variable star

ST128 Gamma Gamma HYI 03 47.2 -74.2 3.2 * Hyi star

ST129 30 30 TAU 03 48.3 +11.2 5 9" Tau double star

ST130 F ∆ 16 03 48.6 -37 37 4.9 8" Eri double star equal magnitude

ST131 BE BE CAM 03 49.5 +65.5 4.5 * Cam star

ST132 Atik Zeta PER 03 54.1 +31.9 2.9 * Per star

ST133 32 32 ERI 03 54.3 -3 5 7" Eri colored double star

ST134 Epsilon 03 57.9 +40 01 2.9 9" Per double star magnitude contrast

ST135 Gamma Gamma ERI 03 58.0 -13.5 3 * Eri star

ST136 Lambda Lambda TAU 04 00.7 +12.5 3.3 * Tau variable star

ST137 O∑531 ADS 2995 04 07.6 +38.1 7.4 1.4" Per double star challenge

ST138 SZ ∑485 04 07.8 +62 20 7 90" Cam double star

ST139 Omicron2 Omicron2 ERI 04 15.2 -7.7 4.5 83" Eri triple star challenge

ST140 Epsilon Epsilon RET 04 16.5 -59.3 4.4 * Ret star

ST141 Theta Theta RET 04 17.7 -63.3 6.2 4" Ret double star

ST142 Phi Phi TAU 04 20.4 +27.4 5 52" Tau double star

ST143 T 04 22.0 +19 32 8.4 Stellar Tau variable star

ST144 Chi Chi TAU 04 22.6 +25.6 5.5 19.4" Tau double star

ST145 ADS3169 ADS 3169 04 22.7 +15.1 7.3 1.4" Tau double star challenge

ST146 43 43 ERI 04 24.0 -34 4 * Eri red variable star

ST147 ß 184 04 27.9 -21 30 7.3 1.7" Eri double star challenge

ST148 ∑552 04 31.4 +40 01 7 9" Per double star equal magnitude

ST149 1 04 32.0 +53 55 5.4 10" Cam colored double star

ST150 ∑559 04 33.5 +18 01 6.9 3" Tau double star equal magnitude

ST151 46 46 ERI 04 33.9 -6.7 5.7 4' Eri double star

ST152 Aldebaran Alpha TAU 04 35.9 +16.5 0.9 30" Tau colored double star

ST153 Nu Nu ERI 04 36.3 -3.4 3.9 11° Eri star

ST154 53 53 ERI 04 38.2 -14.3 3.9 * Eri star

ST155 ∑572 04 38.5 +26 56 7.3 4" Tau double star equal magnitude

ST156 54 54 ERI 04 40.4 -19.7 4.3 * Eri red variable star

ST157 R R CAE 04 40.5 -38.2 6.7 * Cae variable star

ST158 55 ∑590 04 43.6 -08 48 6.7 9" Eri double star equal magnitude

ST159 Iota Iota PIC 04 50.9 -53.5 5.6 12" Pic double star

ST160 ST 04 51.2 +68 10 9.2 Stellar Cam red variable star

ST161 Pi4 Pi4 ORI 04 51.2 +05.6 3.7 * Ori star

ST162 TT TT TAU 04 51.6 +28.5 8 * Tau variable star

ST163 Pi5 Pi5 ORI 04 54.2 +02.4 3.7 * Ori star

ST164 Omicron2 Omicron2 ORI 04 56.4 +13.5 4.1 * Ori star

ST165 Iota Iota AUR 04 57.0 +33.2 2.7 * Aur star

ST166 Pi6 Pi6 ORI 04 58.5 +01.7 4.5 * Ori star

ST167 Omega Omega AUR 04 59.3 +37.9 5 5.4" Aur double star

78

ST168 Hinds Crimson Star R LEP 04 59.6 -14.8 5.9 * Lep variable star

ST169 ∑627 05 00.6 +03 36 6.6 21" Ori double star equal magnitude

ST170 ∑631 Struve 631 05 00.7 -13.5 7.5 5.5" Lep double star

ST171 ∑630 Struve 630 05 02.0 +01.6 6.5 15" Ori double star

ST172 Epsilon 05 02.0 +43 49 2.9 Stellar Aur variable star

ST173 Zeta Zeta AUR 05 02.5 +41.1 3.8 * Aur star

ST174 W W ORI 05 05.4 +01.2 8.6 * Ori variable star

ST175 Epsilon Epsilon LEP 05 05.5 -22.4 3.2 * Lep star

ST176 Eta Eta AUR 05 06.5 +41.2 3.2 * Aur star

ST177 14 O∑98 05 07.9 +08 29 5.9 0.7" Ori double star challenge

ST178 TX TX AUR 05 09.1 +39.0 8.5 * Aur variable star

ST179 SY SY ERI 05 09.8 -5.6 9 * Eri variable star

ST180 ∑644 05 10.4 +37 17 6.8 2" Aur double star challenge

ST181 Iota Iota LEP 05 12.3 -11.9 4.5 13" Lep double star

ST182 Rho 05 13.3 +02 52 4.5 7" Ori colored double star

ST183 Rigel Beta ORI 05 14.5 -8.2 0 9.4" Ori double star magnitude contrast

ST184 ∑653 Struve 653 05 15.4 +32.7 5.1 11" Aur triple star

ST185 Capella Alpha Aur 05 16.7 +46 00 0.1 * Aur star

ST186 S 476 05 19.3 -18 30 6.2 39" Lep double star equal magnitude

ST187 h3750 05 20.5 -21 14 4.7 4" Lep double star magnitude contrast

ST188 UV UV AUR 05 21.8 +32.5 7.4 * Aur variable star

ST189 ADS3954 ADS 3954 05 21.8 -24.8 5.5 3.2" Lep double star

ST190 ∑696 Struve 696 05 22.8 +03.6 5 32" Ori double star

ST191 ∑701 Struve 701 05 23.3 -8.4 6 6" Ori double star

ST192 Eta 05 24.5 -02 24 3.4 1.5" Ori double star challenge

ST193 Sigma Sigma AUR 05 24.7 +37.4 5 9" Aur double star

ST194 Theta Theta PIC 05 24.8 -52.3 6.8 38" Pic double star

ST195 Bellatrix Gamma ORI 05 25.1 +06.3 1.6 * Ori star

ST196 ∑698 Struve 698 05 25.2 +34.9 6.6 31" Aur double star

ST197 118 ∑716 05 29.3 +25 09 5.8 5" Tau double star

ST198 31 31 ORI 05 29.7 -1.1 4.7 * Ori star

ST199 TL9 TL 9 05 30.0 +17.0 5 5° Tau asterism

ST200 Delta Delta ORI 05 32.0 -0.3 2.2 53" Ori double star

ST201 119 119 TAU 05 32.2 +18.6 4.7 * Tau star

ST202 ∑718 05 32.4 +49 24 7.5 8" Aur double star equal magnitude

ST203 RT RT ORI 05 33.2 +07.2 8 * Ori variable star

ST204 ∑747 Struve 747 05 35.0 -6 4.8 36" Ori double star

ST205 Lambda 05 35.1 +09 56 3.4 4" Ori double star magnitude contrast

ST206 Trapezium Trapezium 05 35.3 -05 23 5.1 13" Ori quadruple star

ST207 Iota ∑752 05 35.4 -05 55 2.9 11" Ori double star magnitude contrast

ST208 Epsilon Epsilon ORI 05 36.2 -1.2 1.7 * Ori star

ST209 Phi2 Phi2 ORI 05 36.9 +09.3 4 * Ori star

ST210 Zeta Zeta TAU 05 37.6 +21.1 3 * Tau star

ST211 Sigma 05 38.7 -02 36 3.7 11" Ori quadruple star

ST212 Alpha Alpha COL 05 39.6 -34.1 2.6 * Col star

ST213 Alnitak Zeta ORI 05 40.8 -1.9 2 2.4" Ori double star magnitude contrast

ST214 U2 U(2) CAM (?) 05 42.2 +62.5 7.7 * Cam variable star

ST215 Gamma Gamma LEP 05 44.5 -22.5 3.7 97" Lep double star

ST216 Y Y TAU 05 45.7 +20.7 7.1 * Tau variable star

ST217 Mu Mu COL 05 46.0 -32.3 5.2 * Col star

ST218 Kappa Kappa ORI 05 47.8 -9.7 2 * Ori star

ST219 52 ∑795 05 48.0 +06 27 6.1 1.3" Ori double star challenge

ST220 Beta Beta COL 05 51.0 -35.8 3.1 * Col star

ST221 Delta Delta LEP 05 51.3 -20.9 3.8 * Lep star

ST222 Nu Nu AUR 05 51.5 +39.1 4 30' Aur star

ST223 ∑817 05 54.9 +07 02 8.8 19" Ori double star equal magnitude

ST224 Betelgeuse Alpha Ori 05 55.2 +07 24 0.5 Stellar Ori star

ST225 U U ORI 05 55.8 +20.2 5.3 * Ori variable star

ST226 Theta 05 59.7 +37 13 2.6 3.5" Aur double star magnitude contrast

ST227 Pi Pi AUR 05 59.9 +45.9 4.3 1° Aur red variable star

ST228 ∆23 06 04.8 -48 27 7 2.7" Pup double star equal magnitude

ST229 ∑855 06 09.0 +02 30 6 30" Ori double star

ST230 TU TU GEM 06 10.9 +26.0 7.5 * Gem variable star

ST231 41 ∑845 06 11.7 +48 42 6.1 8" Aur double star

ST232 SS SS AUR 06 13.4 +47.0 10 * Aur variable star

ST233 Gamma Gamma MON 06 14.9 -6.3 4 8° Mon star

ST234 Eta Eta GEM 06 14.9 +22.5 3.3 * Gem star

ST235 ∑872 Struve 872 06 15.6 +36.2 6.9 11" Aur double star

ST236 KS KS MON 06 19.7 -5.3 9.5 * Mon variable star

ST237 Zeta Zeta CMA 06 20.3 -30.1 3 8.5° Cma star

ST238 V V MON 06 22.7 -2.2 6 * Mon variable star

ST239 Mirzam Beta CMA 06 22.7 -18 2 * Cma star

ST240 Mu Mu GEM 06 23.0 +22.5 2.9 * Gem star

ST241 8 06 23.8 +04 36 4.3 13" Mon colored double star

ST242 Canopus Alpha Car 06 24.0 -52 42 -0.7 * Car star

79

ST243 BL BL ORI 06 25.5 +14.7 8.5 * Ori variable star

ST244 15 06 27.8 +20 47 6.6 27" Gem double star

ST245 Beta 06 28.8 -07 02 3.8 3" Mon triple star

ST246 ADS5150 ADS 5150 06 31.8 +38.9 11.5 4.5" Aur double star

ST247 20 20 GEM 06 32.3 +17.8 6.3 20" Gem colored double star

ST248 ADS5188 ADS 5188 06 34.3 +38.1 6.7 43" Aur double star

ST249 CR CR GEM 06 34.4 +16.1 8.5 * Gem variable star

ST250 ∑928 ADS 5191 06 34.7 +38.4 7.6 3.5" Aur double star

ST251 ADS5201 ADS 5201 06 35.1 +37.1 7.4 2.6" Aur double star

ST252 ∑929 ADS 5208 06 35.4 +37.7 7.4 6" Aur double star

ST253 ∑939 Struve 939 06 35.9 +05.3 8.3 30" Mon double star

ST254 ADS5221 ADS 5221 06 36.2 +38.0 8.5 1.3" Aur double star challenge

ST255 Nu1 Nu1 CMA 06 36.4 -18.7 6 17.5" Cma colored double star

ST256 UU UU AUR 06 36.5 +38.5 5.1 * Aur variable star

ST257 ADS5240 ADS 5240 06 36.9 +38.2 9.7 2.2" Aur double star

ST258 ADS5245 ADS 5245 06 37.3 +38.4 8.8 10" Aur double star

ST259 South529 South 529 06 37.6 +12.2 7.6 70" Gem double star

ST260 Innes5 Innes 5 06 38.0 -61.5 6.4 2.4" Pic double star

ST261 ADS5265 ADS 5265 06 38.4 +38.8 9.6 4.6" Aur double star

ST262 Innes1156 Innes 1156 06 39.1 -29.1 8 0.7" Cma double star challenge

ST263 SAO172106 SAO 172106 06 39.5 -30 7.8 2.5° Cma red variable star

ST264 ∑953 06 41.2 +08 59 7.1 7" Mon double star

ST265 VW VW GEM 06 42.2 +31.5 8.7 * Gem variable star

ST266 Sirius Alpha CMA 06 45.1 -16.7 -1 9" Cma double star magnitude contrast

ST267 12 ∑948 06 46.2 +59 27 4.9 2" Lyn triple star challenge

ST268 ∑958 06 48.2 +55 42 5.5 5" Lyn double star equal magnitude

ST269 Kappa Kappa CMA 06 49.8 -32.5 4 * Cma star

ST270 14 14 LYN 06 53.1 +59.5 5.7 0.4" Lyn double star challenge

ST271 GY GY MON 06 53.2 -4.6 9.4 * Mon variable star

ST272 ∑987 06 54.1 -05 51 7.1 1.3" Mon double star challenge

ST273 Omicron1 Omicron1 CMA 06 54.1 -24.2 3.9 * Cma star

ST274 Theta Theta CMA 06 54.2 -12 4.1 * Cma star

ST275 38 06 54.6 +13 11 4.7 7" Gem colored double star

ST276 Mu ∑997 06 56.1 -14 02 5.3 2.8" Cma double star magnitude contrast

ST277 BG BG MON 06 56.4 +07.1 9.2 * Mon variable star

ST278 O∑80 O. Struve (P) 80 06 58.1 +14.2 7.3 2' Gem asterism

ST279 RV RV MON 06 58.4 +06.2 7 * Mon variable star

ST280 Epsilon Epsilon CMA 06 58.6 -29 1.5 7.5" Cma double star

ST281 Sigma Sigma CMA 07 01.7 -27.9 3.5 * Cma star

ST282 Omicron2 Omicron2 CMA 07 03.0 -23.8 3 * Cma star

ST283 Dunlop38 Dunlop 38 07 04.0 -43.6 5.6 20.5" Pup double star

ST284 Zeta Zeta GEM 07 04.1 +20.6 3.7 * Gem variable star

ST285 ∑1009 07 05.7 +52 45 6.9 4.1" Lyn double star equal magnitude

ST286 R R GEM 07 07.4 +22.7 6 * Gem variable star

ST287 W 07 08.1 -11 55 6.4 Stellar CMa red variable star

ST288 Gamma Gamma VOL 07 08.8 -70.5 4 13.6" Vol double star

ST289 Tau Tau GEM 07 11.1 +30.2 4.4 1.9" Gem double star

ST290 ∑1035 07 12.0 +22 17 8.2 4" Gem double star equal magnitude

ST291 ∑1037 Struve 1037 07 12.8 +27.2 7.2 1.3" Gem double star challenge

ST292 Omega Omega CMA 07 14.8 -26.8 3.9 * Cma star

ST293 h3945 07 16.6 -23 19 4.5 27" CMa colored double star

ST294 Tau h 3948 07 18.7 -24 57 4.4 15" CMa triple star

ST295 Delta 55 Gem 07 20.1 +21 59 3.5 6" Gem double star magnitude contrast

ST296 19 ∑1062 07 22.9 +55 17 5.6 15" Lyn triple star

ST297 Gamma Gamma CMI 07 28.2 +08.9 4.3 * Cmi star

ST298 Sigma Sigma PUP 07 29.2 -43.3 3.3 22" Pup double star

ST299 ∑1093 Struve 1093 07 30.3 +50.0 8.8 0.8" Lyn double star challenge

ST300 n HN19, h269 07 34.3 -23 28 5.1 10" Pup double star equal magnitude

ST301 Castor Alpha GEM 07 34.6 +31.9 2 1.8" Gem double star challenge

ST302 Upsilon Upsilon GEM 07 35.9 +26.9 4.1 2.5° Gem red variable star

ST303 ∑1121 07 36.6 -14 29 7.9 7" Pup double star equal magnitude

ST304 K 07 38.8 -26 48 3.8 10" Pup double star equal magnitude

ST305 Procyon Alpha CMi 07 39.3 +05 14 0.4 Stellar CMi star

ST306 Kappa O∑179 07 44.4 +24 23 3.7 7" Gem double star magnitude contrast

ST307 2 ∑1138 07 45.5 -14 41 6.1 17" Pup double star equal magnitude

ST308 ∑1127 07 47.0 +64 03 7 5" Cam triple star

ST309 ∑1149 07 49.4 +03 13 7.9 22" Cmi double star

ST310 U 07 55.1 +22 00 8.2 Stellar Gem variable star

ST311 Chi Chi CAR 07 56.8 -53 3.5 4° Car star

ST312 Dunlop59 Dunlop 59 07 59.2 -50 6.5 16" Pup double star

ST313 S-h86 S-h 86 08 02.5 +63.1 6 49" Cam double star

ST314 Zeta Zeta PUP 08 03.6 -40 2.3 4° Pup star

ST315 RT RT PUP 08 05.4 -38.8 8.5 * Pup variable star

ST316 RU RU PUP 08 07.5 -22.9 8.9 * Pup variable star

La page charge ...

Bushnell Northstar - 788830 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Bushnell Northstar - 788830 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents