Electrolux EWF1090 Manuel utilisateur

Marque: Electrolux

Modèle: EWF1090

Catégorie: Machines à laver

Taper: Manuel utilisateur

Lave-linge

Mode d'emploi

Swissline L EWF 1090

105 176 511-01-150306-03

Chère cliente, cher client

Veuillez lire attentivement la notice d’utilisation dans

son intégralité et la conserver pour pouvoir la consul-

ter ultérieurement.

Veuillez la transmettre à l’éventuel futur propriétaire

de l’appareil.

Les symboles suivants sont utilisés dans

ce document :

1 Consignes de sécurité

Avertissement ! Conseils pour votre sécurité

personnelle.

Avertissement ! Consignes permettant d’évi-

ter d’endommager l’appareil.

3 Conseils généraux et pratiques

2 Informations environnementales

Sommaire

Mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Description de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Bandeau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Tableau des programmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Avant le premier lavage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Préparation et tri du linge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Effectuer un programme de lavage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ouvrir le hublot/Introduire le linge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Introduire le produit de lavage/les additifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Mettre l’appareil en service/sélectionner un programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Modifier la vitesse d’essorage/sélectionner Arrêt cuve pleine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Sélectionner un programme additionnel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

PRELAVAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

COURT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Activer/désactiver RINCAGE+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Régler le départ différé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Lancer le programme de lavage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Interrompre le programme/ajouter du linge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Fin du programme de lavage/retirer le linge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sécurité enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Que faire, si… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Réparer soi-même des dysfonctionnements bénins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Si la qualité du lavage n’est pas satisfaisante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Effectuer une vidange de secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Pompe de vidange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Protection de l’environnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Données de consommation et de durée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Instructions de montage et de raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Consignes de sécurité pour l’installateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Mise en place du lave-linge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Transport du lave-linge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Elimination des fixations de transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Lieu d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Stabiliser l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Branchement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Raccordement hydrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Alimentation en eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Evacuation de l’eau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Points de Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Mode d'emploi

1 Sécurité

Avant la première mise en service

• Respecter les “Consignes d’installation et de

raccordement”.

• Si l’appareil est livré en hiver à une température au-

dessous de 0°C : Entreposer le lave-linge pendant

24 heures à température ambiante avant sa mise

en service.

Utilisation conforme à l’usage pré-

• Le lave-linge est uniquement destiné au lavage de

linge de maison.

• Il est interdit de transformer ou d’apporter des mo-

difications au lave-linge.

• N’utiliser que des lessives / additifs adaptés aux

lave-linge domestiques.

• Le linge ne doit contenir aucune trace de solvant

inflammable. Danger d’explosion !

• Ne pas utiliser le lave-linge pour un nettoyage chi-

mique.

• Les teintures et produits décolorants ne peuvent

être utilisés dans le lave-linge automatique que si

leur fabricant le permet expressément. Nous dé-

clinons toute responsabilité en cas de dommages.

Sécurité des enfants

• Tenir les emballages hors de la portée des enfants.

Danger d’étouffement !

• Les enfants ne sont souvent pas en mesure d’éva-

luer les dangers que présentent les appareils élec-

troménagers. Ne pas laisser les enfants sans

surveillance à proximité du lave-linge.

• S’assurer que des enfants ou des animaux de

compagnie ne pénètrent pas dans le tambour du

lave-linge. Danger de mort !

Sécurité générale

• Toute réparation du lave-linge automatique doit

être uniquement effectuée par du personnel spé-

cialisé.

• Ne jamais mettre en marche le lave-linge si le câble

électrique est détérioré ou bien si le bandeau de

commande, le plan de travail ou la plinthe sont en-

dommagés et permettent donc d’accéder à l’inté-

rieur de l’appareil.

• Eteindre le lave-linge avant le nettoyage, l’entretien

et les opérations de maintenance. Débrancher la fi-

che d’alimentation de la prise ou , en cas de rac-

cordement fixe, éteindre le coupe-circuit dans la

boîte à fusibles ou dévisser entièrement le fusible.

• Lorsqu’il n’est pas utilisé, débrancher le lave-linge

et fermer le robinet d’eau.

• Ne jamais tirer la fiche d’alimentation branchée

dans la prise par le câble, mais au niveau de la fi-

che.

• Ne pas utiliser de prises multiples, de raccorde-

ments ni de prolongations. Risque d’incendie dû

à surchauffe !

• Ne pas asperger le lave-linge automatique avec un

jet d’eau. Danger d’électrocution !

• La vitre du hublot chauffe lors des programmes de

lavage à température élevée. Ne pas toucher !

• Laisser refroidir l’eau de lavage avant la vidange de

secours du lave-linge, le nettoyage de la pompe à

lessive ou l’ouverture d’urgence du hublot.

• Les animaux de compagnie peuvent ronger les

conduites électriques et les tuyaux d’eau. Danger

d’électrocution et de dégâts des eaux ! Tenir les

animaux de compagnie à l’écart du lave-linge.

Description de l’appareil

Bandeau de commande

Boîte à produits de

lavage

Pieds à vis

(réglables en hauteur)

Clapet du socle/

pompe de vidange

Plaque signalétique

(derrière le hublot)

Bandeau de commande

Touche DEPART DIFFERE

Touche essorage/ARRET CUVE PLEINE

Affichage du déroulement du programme

Sélecteur de programmes

Touche MARCHE/PAUSE

Voyant PORTE

Touches de programmes

additionnels

Tableau des programmes

Programme

Charge maximale de

remplissage

(poids sec)

1) Un seau d’eau de 10 litres contient environ 2,5 kg de linge sec (coton)

Programmes

additionnels

Vitesse d’essorage

ARRÊT CUVE PLEINE

PRELAVAGE

COURT

1000

800

600

ECONOMIQUE

2) La conformité des réglages des programmes à l’EN 60 456 et à l’IEC 60 456 peut être vérifiée dans le chapitre “données de consommation”.

3) Le volume de remplissage conseillé en cas de programmes courts est de 2,5kg; il est possible de remplir complètement la machine, mais le ré-

sultat de lavage n’est pas aussi optimal.

5kg • ••••

BLANC/COULEURS

95, 60, 40, 30

5kg ••

••••

SYNTHETIQUES

60, 40

2,5kg • • ••••

FACILE A REPASSER 40 1kg • • ••••

LINGE DELICAT

40, 30

2,5kg • • ••••

LAINE/SOIE H (lavage à la main)

30, FROID

2kg ••••

RINCAGE DELICAT 2,5kg ••••

VIDANGE

ESSORAGE 5kg •••

Utilisation/propriétés

Etiquettes

d’entretien

1) Les chiffres et les étiquettes d’entretien indiquent des températures maximales.

Programme d’économie d’énergie à 60 °C pour linge Blanc/Couleurs légèrement à moyenne-

ment sale en coton ou en lin.

M O

Programme pour linge Blanc/Couleurs normalement sale à sale en coton/lin.

J M O

Programme pour textiles mélangés et synthétiques.

I K N

Programme spécial à 40 °C pour textiles mélangés qui ne nécessitent pas de repassage ou seu-

lement un repassage rapide après ce programme.

K N

Programme délicat pour textiles tels que les fibres multicouches, les microfibres, les syn-

thétiques, les rideaux (max. de 15 à 20 m

). La fonction ARRÊT CUVE PLEINE convient égale-

ment pour les textiles à membranes adaptés à toutes conditions climatiques, par ex. les

vêtements d'extérieur.

I K

Programme particulièrement délicat pour laine/soie lavable en machine et/ou à la main.

Q L H

Rinçage délicat séparé (3 cyles de rinçage avec introduction d’un additif liquide dans le compar-

timent correspondant

, essorage). Non adapté pour la laine. Réduire la vitesse d’essorage

pour le programme de lavage Textiles mélangés ou Délicat.

J M O

Vidange après un arrêt cuve pleine.

Vidange et essorage, par ex. après un arrêt cuve pleine ou essorage séparé de linge Blanc/Cou-

leurs lavé à la main. Pour un programme Textiles mélangés, Délicat et Laine, réduire la vitesse

d’essorage.

J M O

Avant le premier lavage

1. Ouvrir le compartiment à lessive.

2. Verser environ 1 litre d’eau dans le lave-linge par le

biais du compartiment à lessive.

Au prochain démarrage de programme, le récipient à

lessive sera ainsi fermé et la vanne ECO pourra fonc-

tionner correctement.

3. Pour retirer d’éventuels objets utilisés pour la fabri-

cation du tambour et le compartiment à lessive,

procéder à une premier lavage sans linge. Pro-

gramme : BLANC/COULEURS 60, appuyer sur le

bouton COURT et ajouter environ 1/4 de doseur de

poudre de lessive.

Préparation et tri du linge

Préparation du linge

• Vider les poches. Eliminer les corps étrangers (par

exemple, pièces de monnaie, trombones, aiguilles,

etc.).

• Fermer les fermetures éclair, boutonner les hous-

ses pour éviter d’endommager le linge.

• Enlever les crochets des voilages ou bien mettre

ces derniers dans un filet/sachet.

• Laver les vêtements délicats et de petites dimen-

sions dans un filet/sachet, par exemple, voilages,

collants, socquettes, mouchoirs, soutiens-gorge.

Attention ! Laver les soutiens-gorge et autres arti-

cles avec des armatures uniquement dans un filet.

Les armatures peuvent se disperser et endommager

le lave-linge.

Tri du linge

• Selon sa couleur : Laver séparément le linge blanc

et celui en couleur. Le linge peut déteindre.

• Selon la température, la nature du linge et le sym-

bole d’entretien.

Attention ! Ne pas laver au lave-linge les textiles

portant le symbole G (= ne pas laver !).

Effectuer un programme de lavage

Ouvrir le hublot/Introduire

le linge

1. Ouvrir le hublot : tirer sur la poignée.

Lorsque l’appareil est en service, les voyants PORTE

et MARCHE/PAUSE signalent lorsque le hublot peut

être ouvert :

2. Défroisser le linge et l’introduire dans le lave-linge

sans l’entasser. Mélanger le petit linge et les pièces

de linge de plus grande taille.

Avertissement ! Ne pas coincer de linge entre le

hublot et le joint d’étanchéité.

3. Fermer le hublot en appuyant fermement. Le ver-

rouillage du hublot doit être audible.

Voyant PORTE Voyant MARCHE/PAUSE Ouverture du hublot possible?

clignote clignote oui, dans environ 2 minutes

s’allume s’allume

non, le niveau de l’eau ou la température

est trop élevé(e)

est éteint clignote oui

Introduire le produit de

lavage/les additifs

Avertissement ! Utiliser uniquement des produits de

lavage et additifs préconisés pour lave-linge domes-

tiques.

Doser les produits de lavage/additifs conformément

aux recommandations du fabricant correspondant.

Respecter les instructions d’utilisation indiquées sur

l’emballage des produits.

Le dosage dépend :

– du degré de salissure du linge,

– de la quantité de linge,

– de la dureté de l’eau utilisée.

• Si le fabricant ne donne aucune indication de do-

sage pour de petites quantités de linge : il est re-

commandé d’utiliser, par rapport à une charge

complète, respectivement un tiers et la moitié de

produit lessiviel pour une demi-charge et pour une

très petite charge.

• Si le degré de dureté de l’eau est de niveau 2

(moyen), il convient d’utiliser un détartrant. Il est

alors toujours possible de doser le produit de lava-

ge en fonction du degré de dureté 1 (= doux). L’or-

ganisme de distribution de l’eau de votre lieu

d’habitation vous indiquera la dureté de l’eau dans

votre région.

1. Tirer la boîte à produits de lavage jusqu’à la butée.

2. Introduire le produit de lavage/additifs

3. Repousser la boîte à produits de lavage complète-

ment à l’intérieur.

Produit de lavage en poudre/tablettes pour cycle

de lavage principal

Pour utiliser un détartrant tout en utilisant le compar-

timent de droite pour un produit de prélavage/

détachant, verser le détartrant dans le compartiment

pour produit de lavage principal dans le comparti-

ment de gauche.

Produit de lavage en poudre/

tablettes pour cycle de lavage

principal

assouplissant/

défroissant/

amidon

Produit de lavage en poudre/en

tablettes

pour prélavage

ou détachant

Assouplissant, défroissant, amidon

Ne remplir le compartiment que jusqu’au repère

MAX. Diluer tout produit concentré épais avant de

l’utiliser conformément aux instructions du fabricant.

Dissoudre l’amidon en poudre.

En cas d’utilisation d’un produit de lavage liquide:

doser le produit à l’aide d’un doseur fourni par les fa-

bricants de lessives.

Mettre l’appareil en servi-

ce/sélectionner un pro-

gramme

Sélectionner un programme et une température de

lavage à l’aide du sélecteur de programmes.

3 La sélection d’un programme met simultané-

ment l’appareil en service.

L’affichage du déroulement du programme signale

les cycles de lavage du programme sélectionné.

Modifier la vitesse d’esso-

rage/sélectionner

Arrêt cuve pleine

Le lave-linge propose la vitesse d’essorage maxima-

le admissible correspondant au programme de lava-

ge sélectionné. Il est possible de réduire cette

vitesse d’essorage :

A cet effet, appuyer sur la touche Essorage/ARRET

CUVE PLEINE jusqu’à ce que le voyant indiquant le

chiffre désiré s’allume.

3 Il est encore possible de modifier la vitesse de

l’essorage final au cours du programme. Pour

cela :

1. Appuyer sur la touche MARCHE/PAUSE.

2. Modifier la vitesse d’essorage.

3. Appuyer de nouveau sur la touche MARCHE/PAU-

ARRET CUVE PLEINE

En appuyant sur ARRET CUVE PLEINE, le linge reste

dans la dernière eau de rinçage. Il n’y a pas d’esso-

rage final, mais un essorage intermédiaire. L’essora-

ge intermédiaire est paramétré en fonction du

programme et ne peut pas être modifié.

Sélectionner un program-

me additionnel

Si désiré, appuyer sur la/les touche(s) Programmes

additionnels. Le voyant correspondant s’allume.

PRELAVAGE

Prélavage à chaud avant le lancement automatique

du cycle principal de lavage, avec essorage addi-

tionnel pour les programmes BLANC/COULEURS et

SYNTHETIQUES/FACILE A REPASSER, sans esso-

rage additionnel avec le programme LINGE DELICAT.

COURT

Programme écourté pour linge peu sale.

Activer/désactiver RINCA-

GE+

La sélection de RINCAGE+ permet d’effectuer deux

rinçages supplémentaires au cours des programmes

BLANC/COULEURS, SYNTHETIQUES/FACILE A

REPASSER, LINGE DELICAT et RINCAGE DELICAT.

RINCAGE+ reste durablement mémorisé, même

lorsque l’appareil est hors tension.

Activer RINCAGE+ :

1. Positionner le sélecteur de programmes sur

BLANC/COULEURS, SYNTHETIQUES ou LINGE

DELICAT (à la température choisie).

2. Appuyer simultanément sur les touches PRELAVA-

GE et DEPART DIFFERE jusqu’à ce que les

voyants RINCAGE et RINCAGE+ s’allument sur

l’affichage du déroulement du programme. RINCA-

GE+ est alors durablement activé.

Le voyant RINCAGE+ s’allume sur l’affichage du dé-

roulement du programme avant le lancement du pro-

gramme et pendant les cycles de rinçages

supplémentaires.

Désactiver RINCAGE+

1. Positionner le sélecteur de programmes sur

BLANC/COULEURS, SYNTHETIQUES/FACILE A

REPASSER ou LINGE DELICAT (à la température

choisie).

2. Appuyer simultanément sur les touches PRELAVA-

GE et DEPART DIFFERE jusqu’à ce que le voyant

RINCAGE+ s’éteigne sur l’affichage du déroule-

ment du programme. RINCAGE+ est alors durable-

ment désactivé.

Régler le départ différé

La touche DEPART DIFFERE permet de différer le

départ d’un programme.

1. Sélectionner un programme.

2. Pour différer le départ d’un programme de lavage

de 6 heures, appuyer une fois sur la touche DE-

PART DIFFERE. Le voyant 6h s’allume.

Pour différer le départ d’un programme de lavage

de 3 heures, appuyer deux fois sur la touche DE-

PART DIFFERE. Le voyant 3h s’allume.

3 Pour désactiver le départ différé, appuyer en-

core une fois sur la touche DEPART DIFFERE.

Le voyant s’éteint.

3. Pour activer le départ différé, appuyer sur la tou-

che MARCHE/PAUSE.

Remarque : Si le départ différé sélectionné est de 6

heures, le voyant 6h s’allume. Au bout de 3 heures,

le chiffre change et le voyant 3h s’allume. Au bout de

6 heures, le programme de lavage démarre.

Lancer le programme de

lavage

1. Vérifier si le robinet d’arrivée d’eau est ouvert.

2. Appuyer sur la touche MARCHE/PAUSE. Le pro-

gramme est lancé ou démarre après que le délai

différé programmé se soit écoulé.

Au cours du programme de lavage, l’affichage du

déroulement du programme indique le cycle dans le-

quel se trouve le programme.

3 Si, après activation de la touche MARCHE/

PAUSE, le voyant FIN clignote 4 fois, cela si-

gnifie que la hublot n’est pas correctement

fermé. Fermer correctement le hublot et ap-

puyer de nouveau sur la touche MARCHE/

PAUSE.

Interrompre le programme/

ajouter du linge

Interrompre le programme

• Il est à tout moment possible d’interrompre un pro-

gramme en appuyant sur la touche MARCHE/PAU-

SE et de poursuivre le programme en appuyant de

nouveau sur la touche MARCHE/PAUSE.

• Pour arrêter prématurément un programme, posi-

tionner le sélecteur de programmes sur ARRET.

Avertissement ! Surveiller le niveau de l’eau dans

l’appareil !

Ajouter du linge

Il est possible d’ajouter du linge tant que le voyant

PORTE n’est pas allumé.

1.Appuyer sur la touche MARCHE/PAUSE Le hublot

peut être ouvert.

2.Fermer le hublot et appuyer de nouveau sur la tou-

che MARCHE/PAUSE.

Le programme se poursuit.

Fin du programme de

lavage/retirer le linge

Dès que le programme de lavage est terminé, le

voyant FIN s’allume sur l’affichage du déroulement

du programme. Le hublot peut être ouvert dès que le

voyant PORTE est éteint et que le voyant FIN s’allu-

me.

1.Ouvrir le hublot et retirer le linge.

2.Positionner le sélecteur de programmes sur AR-

RET.

3.Fermer le robinet d’arrivée d’eau.

4.Après le lavage, entrouvrir la boîte pour produits de

lavage pour la laisser sécher. Repousser simple-

ment le hublot pour permettre au lave-linge de sé-

cher.

En cas de sélection ARRET CUVE PLEI-

NE :

Après un arrêt cuve pleine, les voyants PORTE et FIN

s’allument sur l’affichage du déroulement du pro-

gramme.

Effectuer d’abord une vidange :

– Il est possible soit de positionner le sélecteur de

programmes sur ARRET puis sur VIDANGE et

d’appuyer sur la touche MARCHE/PAUSE

(la vidange s’effectue sans essorage),

– ou de positionner le sélecteur de programme sur

ARRET puis sur ESSORAGE. En fonction du type

de linge, réduire éventuellement la vitesse d’esso-

rage et appuyer sur la touche MARCHE/PAUSE

(pour effectuer à la fois une vidange et un essora-

ge).

Sécurité enfants

Lorsque la sécurité enfants est activée, le hublot ne

peut plus être fermé.

Activer la sécurité enfants :

Tourner à fond la manette

(à l’intérieur du hublot) dans le sens des aiguilles

d’une montre à l’aide d’une pièce de monnaie.

1 Avertissement ! Après le réglage, la manette

ne doit pas se trouver en position abaissée, si-

non la sécurité enfants n’est pas active ! La

manette doit sortir comme indiqué sur la figu-

re.

Désactivation de la sécurité enfants :

Tourner à fond la manette dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre.

Nettoyage et entretien

Attention ! N’utilisez pas de produits d’entretien

pour meubles ou des produits de nettoyage agres-

sifs pour nettoyer l’appareil.

Essuyez le bandeau de commande et le corps de

l’appareil à l’aide d’un chiffon humide.

Nettoyage

Si vous lavez la plupart du temps à basse tempéra-

ture, veuillez effectuer de temps en temps un pro-

gramme á haute température (60 ou 90°). Ceci évite

d’éventuels dépôts et l’appareil sera nettoyé de l’in-

térieur.

Boîte à produits lessiviels

Il est recommandé de nettoyer régulièrement la boîte

à produits.

1. Tirez d’un coup sec sur la boîte à produits.

2. Enlevez l’élément supérieur du

compartiment pour asssouplissant.

3. Nettoyez tous les éléments avec de l’eau.

4. Repoussez l’élément pour assouplissant jusqu’à la

butée de sorte qu’il soit correctement en place.

5. Nettoyez l’intégralité du logement interne de la boî-

te à produits lessiviels, en particulier les buses si-

tuées sur la partie supérieure du compartiment, à

l’aide d’une brosse.

6. Replacez la boîte à produits lessiviels sur les rails

de guidage et enfoncez-le.

Tam bo ur

Des corps étrangers rouillés restés dans le linge ou

des conduites d’eau ferrugineuses peuvent provo-

quer des dépôts de rouille dans le tambour.

Attention ! Ne nettoyez pas le tambour avec des dé-

tartrants acides, avec des produits abrasifs conte-

nant du chlore ou du fer ou avec de la laine de fer.

1. Eliminez les éventuels dépôts de rouille dans le

tambour avec un produit de nettoyage pour acier

inoxydable.

2. Pour éliminer les restes de produits d’entretien,

lancer un programme de lavage sans introduire de

linge. Programme : Sélectionner le programme

BLANC/COULEURS 60, appuyer sur la touche

COURT, verser env. 1/4 de doseur rempli de pou-

dre de lavage.

Hublot et joints en caoutchouc

Verifiez régulièrement qu’il n’y a pas de dépôts ou de

corps étrangers dans les fentes des joints en caout-

chouc ou sur la face intérieure de la vitre du hublot.

Nettoyez régulièrement la vitre du hublot et les joints

en caoutchouc.

Que faire, si…

Réparer soi-même des

dysfonctionnements bé-

nins

Si l’un des messages d’erreur suivants s’allume sur

l’affichage du déroulement du programme lorque

l’appareil est en service :

– Le voyant FIN clignote une fois (problème d’arrivée

d’eau),

– Le voyant FIN clignote deux fois (problème de vi-

dange),

– Le voyant FIN clignote quatre fois (le hublot est

ouvert),

veuillez vous référer au tableau ci-après.

Après avoir réparé le dysfonctionement, appuyer sur

la touche MARCHE/PAUSE.

Si d’autres messages d’erreur s’affichent (un ou plu-

sieurs voyants clignote(nt) sur l’affichage du déroule-

ment du programme) :

Mettre l’appareil hors tension puis de nouveau sous

tension. Resélectionner un programme. Appuyer sur

la touche MARCHE/PAUSE.

Si le message d’erreur se répète, veuillez contacter

le service après-vente.

Symptômes Cause possible Solution

Lave-linge ne fonctionne pas.

La prise n’est pas branchée.

Brancher la prise. Vérifier le coupe-

circuit

Le hublot n’est pas correctement fer-

mé.

Fermer le hublot de sorte que le ver-

rouillage soit audible.

La pression sur la touche

MARCHE/PAUSE est trop brêve.

Appuyer plus longuement sur la tou-

che MARCHE/PAUSE.

Il est impossible de fermer le

hublot.

La sécurité enfants est activée. Désactiver la sécurité enfants.

Le voyant FIN clignote 4 fois.

Le hublot n’est pas correctement fer-

mé.

Fermer correctement le hublot. Lan-

cer à nouveau le programme.

Le voyant FIN clignote une fois.

(problème d’alimentation

d’eau)

Le robinet d’arrivée d’eau est fermé. Ouvrir le robinet d’arrivée d’eau.

Le filtre situé dans le raccord vissé

du flexible d’arrivée d’eau est obs-

trué.

Fermer le robinet d’arrivée d’eau. Dé-

visser le flexible, enlever le filtre et le

nettoyer.

Le robinet d’arrivée d’eau est entar-

tré ou défectueux.

Vérifier le robinet d’eau, le cas

échéant le faire réparer.

Le lave-linge vibre ou il est ins-

table lorsqu’il est en marche.

Les protections de transport n’ont

pas été enlevées.

Enlevez les protections de transport.

Le pieds vissables ne sont pas cor-

rectement réglés.

Réglez les pieds conformément aux

instructions de montage et

d’installation.

Le linge n’est pas essoré.

Il n’y a que quelques grands mor-

ceaux de linge au sein du tambour.

Veuillez si possible charger le tambour

au maximum. Mélangez les grands et

petits morceaux de linge.

De l’eau s’écoule sous le lave-

linge.

Le joint du raccord vissé du flexible

d’arrivée d’eau fuit.

Revisser fermement le flexible d’arri-

vée d’eau.

Le flexible de vidange fuit. Changer le flexible de vidange.

Le couvercle de la pompe de vidan-

ge n’est pas correctement fermé.

Fermer correctement le couvercle.

Du linge est resté coincé dans le hu-

blot.

Lors du prochain lavage, insérer le lin-

ge avec précaution.

Le flexible de vidange de secours

fuit.

Fermer correctement le flexible de vi-

dange de secours.

L’eau de lavage mousse abon-

damment.

Le dosage du produit de lavage est

excessif.

Doser le produit de lavage exacte-

ment comme indiqué par le fabricant.

Le voyant FIN clignote deux

fois.

(problème de vidange)

Le flexible de vidange est plié. Eliminer le pli.

Dépassement de la hauteur maxima-

le de vidange de 1m.

Contacter le service après-vente.

La pompe de vidange est obstruée.

Mettre l’appareil hors tension. Le dé-

brancher.

Nettoyer la pompe de vidange. Enle-

ver les éléments étrangers du carter

de la pompe.

En cas de raccordement sur un si-

phon : Le siphon est obstrué.

Nettoyer le siphon.

L’assouplissant n’est pas en-

traîné, le compartiment pour

additifs w est rempli d’eau.

L’élément contenant l’assouplissant

dans le compartiment pour additifs

n’est pas correctement inséré ou il

est obstrué.

Nettoyer la boîte pour produits de la-

vage, insérer correctement l’élément

pour assouplissant.

Il est impossible d’ouvrir le hu-

blot lorsque l’appareil est sous

tension.

Le hublot est verrouillé.

Attendre jusqu’à ce que le voyant

PORTE soit éteint et que le voyant FIN

s’allume.

Coupure de courant ! (tous les

voyants sont éteints)

Pour des raisons de sécurité, le hu-

blot reste verrouillé pendant env. 2

minutes.

Le programme se poursuit dès que

l’alimentation électrique est rétablie.

Pour retirer le linge :

S’il reste de l’eau dans l’appareil, vi-

der d’abord l’eau avant d’ouvrir le hu-

blot (voir paragraphe « Effectuer une

vidange de secours »).

Le linge est très froissé. Surcharge éventuelle de linge.

Respecter la charge maximale admis-

sible.

Symptômes Cause possible Solution

Si la qualité du lavage n’est

pas satisfaisante

Le linge est grisâtre et du calcaire se dé-

pose dans le tambour

• Le dosage du produit de lavage est insuffisant.

• Le produit de lavage utilisé est inadéquat.

• Les salissures spécifiques n’ont pas fait l’objet

d’un traitement préalable.

• Le programme ou la température sélectionnés ne

sont pas appropriés.

Il reste des taches grises sur le linge

• Le linge taché par des pommades, des graisses ou

des huiles n’a pas été lavé avec suffisamment de

produit de lavage.

• La température de lavage sélectionnée était trop

basse.

• Une cause fréquente est que l’assouplissant, en

particulier s’il est concentré, s’est répandu sur le

linge. Laver ces taches le plus rapidement possible

et utiliser avec précaution l’assouplissant concer-

né.

Il reste de la mousse après l’ultime rinça-

• Les produits de lavage actuels peuvent occasion-

ner la formation de mousse même au cours de l’ul-

time cycle de rinçage. Le linge est néanmoins

suffisamment rincé.

Des dépôts blancs apparaissent sur le

linge

• Il s’agit de substances insolubles contenues dans

les produits de lavage actuels. Elles ne résultent

pas d’un rinçage insuffisant.

Secouer ou brosser le linge. Il peut s’avérer judi-

cieux à l’avenir de retourner le linge avant de le la-

ver. Vérifiez le produit de lavage choisi. Il est

particulièrement conseillé d’utiliser un produit de

lavage liquide pour laver le linge de couleur foncée.

Effectuer une vidange de

secours

1 Avertissement ! Avant de commencer une vi-

dange de secours, mettre le lave-linge hors

tension et le débrancher !

Avertissement ! L’eau de lavage qui s’écoule du

flexible de vidange de secours peut être brûlante.

Danger de brûlure par aspersion ! Laisser refroidir

l’eau de lavage avant de procéder à une vidange de

secours !

1. Soulever le clapet du socle et le retirer.

2. Sortir le flexible de vidange de secours.

3. Placer une coupelle sur le sol. Dévisser ensuite le

bouchon d’accès au circuit de vidange dans le

sens contraire des aiguilles d’une montre et le

sortir.

4. L’eau de lessive s’écoule. Si nécessaire, vider plu-

sieurs fois la coupelle et fermer entre-temps le

flexible de vidange de secours à l’aide du bouchon

d’accès.

Lorsque l’eau de lavage s’est entière-

ment écoulée :

5. pousser fermement le bouchon d’accès dans le

flexible de vidange de secours et le visser dans le

sens des aiguilles d’une montre.

6. Replacer le flexible de vidange de secours sur son

support.

7. Replacer le clapet du socle et le fermer.

Pompe de vidange

La pompe de vidange ne nécessite aucun entretien.

Il n’est pas nécessaire d’ouvrir le couvercle de la

pompe, excepté en cas de dysfonctionnement ou

que la vidange s’interrompt comme par ex. lorsque

la roue de la pompe est bloquée.

Avant d’introduire le linge, veuillez toujours vérifier

qu’il ne reste aucun élément étranger dans les po-

ches ou entre les vêtements. Les trombones, épin-

gles, etc., éventuellement introduits dans le lave-

linge avec le linge se déposent dans le carter de la

pompe (destiné à piéger les éléments étrangers et à

protéger la roue de la pompe).

1 Avertissement ! Avant d’ouvrir le couvercle

de la pompe, mettre le lave-linge hors tension

et le débrancher !

1. Effectuer d’abord une vidange de secours.

2. Placer une serpillière sur le sol devant le couvercle

de la pompe de vidange. Le résidu d’eau s’écoule.

3. Dévisser le couvercle de la pompe dans le sens in-

verse des aiguilles d’une montre et le retirer.

4. Enlever les éléments étrangers ainsi que les pelu-

ches du carter et de la roue de la pompe.

5. Vérifier qu’il est possible de faire tourner la roue de

la pompe située tout à fait à l’arrière du carter. (il

est normal que la roue tourne par à-coups). S’il

s’avère impossible de faire tourner la roue de la

pompe, veuillez contacter le service après-vente.

6. Replacer le filtre. Placer latéralement les tiges du

couvercle dans les fentes de guidage et visser le

couvercle dans le sens des aiguilles d’une montre.

7. Fermer le flexible de vidange de secours et le pla-

cer sur son support.

8. Fermer le clapet du socle.

La page charge ...

Electrolux EWF1090 Manuel utilisateur

Marque: Electrolux

Modèle: EWF1090

Catégorie: Machines à laver

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Electrolux EWF1090 Manuel utilisateur

Electrolux EWF1090 Manuel utilisateur

Autres documents