Kicker KM10 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

14

Manuel d’Utilisation

KM10 Subwoofer

Votre KM Subwoofer a été conçu pour

l’environnement marin dur. L’haut-

parleur est magnétiquement protégé

et utilise des matériels avancés et

les techniques de construction pour

maintenir l’exécution optimale pendant

des années pour venir. Le Kicker KM

Subwoofer est conçu pour être varié.

Le KM Subwoofer excelle dans une

chambre clos ou de résonner, et il

surpasse la compétition sur une cloison

inﬁ nie (le libère-air) l’installation.

INSTALLATION

Câblage : Placer le câble dans un

emplacement éclaircit d’eau permanente et

de composants en mouvement du vaisseau.

La couverture de câble est détachable pour

l’installation, et quand fermé à clef-dans-

l’endroit, il aide dans la protection d’allumage.

Connecter le câble à l’haut-parleur, alors faire

une boucle les câbles positifs et négatifs en

haut, de retour en bas, alors ensemble, et en

haut par l’entaille dans la couverture de câble.

Voyez le Diagramme 1.

Utilisation Cloison Inﬁ ni : La méthode inﬁ nie de

cloison utilise l’espace de stockage de bateaux. Utiliser la

prudence en installant des haut-parleurs dans n’importe

quel panneau du bateau. Etre conscient d’harnais

d’installation éléctrique, les printemps, les gonds, et

plier les mécanismes de place qui peut interférer avec

l’opération du système de bateau ou haut-parleur.

Marquer le panneau pour le diamètre de coupure de

trou du subwoofer et avoir coupé le trou. Voyez le

Diagramme 2. Pour optimiser l’installation inﬁ nie de

cloison, empêcher les ondes sonores postérieures

(produit du dos du cône de subwoofer) d’entrer le

secteur de passager du bateau. Les écarts ou les trous

dans l’espace de stockage peuvent être remplis avec la

silicone.

Distributeur Kicker agréé:

Date d’achat :

Numéro de série du Subwoofer :

Câbler la

couverture

Câbler

l’entaille de

couverture

Diagramme 1

Diagramme 2

Espace de

stockage

MODÈLE :

KM10

Impédance nominale [Zn] | ohms [par bobine] 4

Plage de fréquence effective | Hz 30-500

Puissance admissible | watts, crête [efﬁ cace] 30-500

Sensibilité [SPLo] | dB @ 1 W, 1 m 86,5

Diamètre externe du cadre avec grille | in [cm] 11 1/4 [28,6]

Dimensions découpe | in [cm] 9 5/16 [23,5]

Profondeur de montage | in [cm] 5 1/4 [132]

2011 KM Sub RevB.indd 142011 KM Sub RevB.indd 14 1/27/2011 10:09:30 AM1/27/2011 10:09:30 AM

15

Utilisation Caissons Clos: Le KM Subwoofer produit

pression plus de la solide que concourant des subwoofers

marins, le KM Subwoofer assure un résultat étonnant lorsqu’il

est installé dans l’un des caissons clos recommandés. Ces

types de caissons clos donnent la réponse la plus douce avec

une énergie accrue aux fréquences les plus basses, entre 20

et 30 Hz. Ils produisent des volumes considérables de graves

à fort impact et peuvent être utilisées à de très hauts niveaux

d’ampliﬁ cation.

Le système de suspension hautes performances du KM

Subwoofer permet une utilisation dans les caissons clos de

grandes dimensions. Ce volume de caisson maximal est idéal

pour les installations SQ (qualité acoustique supérieure). Le caisson SQ produit une courbe de

réponse très plate et permet d’étendre considérablement les extrêmes graves.

Les haut-parleurs d’extrêmes graves KM Subwoofer fonctionnent également bien dans tout caisson

clos de taille comprise entre les recommandations des modèles Compact et SQ. Ces systèmes

présentent les avantages des deux modèles : le modèle Compact produit des graves à fort impact

et le modèle SQ une extension dans les fréquences extrêmes graves. Globalement, le son du

système ressemble beaucoup à celui du type de caisson dont il se rapproche le plus en termes de

volume. Ces recommandations de caissons ont été calculées par rapport au volume d’air interne

au caisson et comprennent le déplacement du haut-parleur

Utilisation Caissons Rèsonnants : Ces caissons constituent le modèle de premier choix pour

ceux qui veulent toujours davantage en matière de niveau et de qualité des graves. Si la place

n’est pas limitée et que vous voulez tirer le maximum du KM Subwoofer, essayez l’un de ces

modèles. Vous ne serez pas déçu. Ces caissons incluent des évents imposants (rectangulaires)

à nombreuses encoches avec vitesse d’air ultra basse produisant un rendu extrême grave

impressionnant.

Le modèle Compact résonnant offre un

rendement accru dans les graves et convient

pour de nombreuses applications à espace

disponible limité. Bien que ce soit le caisson

résonnant recommandé le plus petit, la

puissance de sortie de 30 à 80 Hz est consi-

dérablement plus élevée que celle d’un caisson

clos. Les deux autres modèles résonnants

offrent des puissances proportionnellement plus

élevées dans cette plage de fréquence cruciale.

Le modèle de caisson SPL / Deep Bass est

le plus grand et le plus efﬁ cace. Il est apte à

satisfaire tous les boulimiques de puissance

sonore dans les graves.

e

Modèle: Compact Clos (Volume de Caisson Min,) SQ Clos (Volume de Caisson Max,)

KM10

1,0 ft

3

[28,3L]

Puissance admissible = 150W efﬁ caces

2,4 ft

3

[68,0L]

Puissance admissible = 125W efﬁ caces

Dimensions des panneaux de ﬁ bres de densité moyenne de (3/4”) 19 mm pour les

VolumesMinimauxdeCaisson clos :

Model:

Volume | ft

3

[L] Panneau A | in [cm] Panneau B | in [cm] Panneau C | in [cm]

KM10

1,0 [28,3] 13,5x13,5 [34,3x34,3] 13,5x12 [34,3x30,5] 12x15 [30,5x38,1]

Diagramme 3

A

B

C

Compact Résonnants KM10

Volume de Caisson | ft

3

[L] 1,25 [35,4]

Port D’ouverture | pouce x pouce [cm x cm] 1,5x10,5 [3,8x26,7]

Port Longueur | pouce [cm] 14,5 [36,8]

Puissance admissible | RMS 150

SQ Résonnants KM10

Volume de Caisson | ft

3

[L] 1,75 [49,6]

Port D’ouverture | pouce x pouce [cm x cm] 1,5x10,5 [3,8x26,7]

Port Longueur | pouce [cm] 13,25 [33,7]

Puissance admissible | RMS 150

2011 KM Sub RevB.indd 152011 KM Sub RevB.indd 15 1/27/2011 10:09:31 AM1/27/2011 10:09:31 AM

16

Remarques Construction Caisson : Utilisez toujours des panneaux de contre-plaqué marin

d’au moins 19 mm d’épaisseur et assurez-vous que tous les joints sont solides et bien étanches.

Le gabarit en carton à l’intérieur de l’emballage du KM Subwoofer peut servir de modèle de

découpe du trou de montage du haut-parleur dans le caisson. Après avoir dessiné la découpe

sur le panneau à l’aide du gabarit, coupez en suivant bien la ligne aﬁ n d’obtenir une découpe de

la bonne taille pour le saladier du KM Subwoofer. Quel que soit le type de caisson, des renforts

internes sont requis. Ajoutez des renforts triangulaires de dimensions comprises 5 x 5cm entre les

panneaux non soutenus. Voyez le Diagramme 4.

Toutes les valeurs en pieds cubes (L) indiquées dans les pages ci-dessous comprennent le

déplacement du haut-parleur. Pour les caissons résonnants, le déplacement de l’évent doit être

ajouté dans le calcul ﬁ nal. Utiliser les dimensions extérieures du évents et multiplier “X x Y x Z”

et ajoute ce nombre au volume interne du caisson. Voyez le Diagramme 5. Avec les caissons

de ce type, des évents circulaires ne sont pas pratiques. Les valeurs indiquées pour des évents

rectangulaires donnent les meilleurs résultats.

N’installez pas une ouverture d’évent contre une surface pleine telle qu’un renfort interne, un

panneau arrière, une paroi de camionnette, un siège ou un panneau interne de véhicule. L’ouverture

de l’évent doit être maintenue dégagée. Laissez une distance au moins égale à la plus petite

dimension de l’évent rectangulaire ou au diamètre de l’évent circulaire entre l’évent et toute surface

pleine aﬁ n d’assurer un écoulement d’air sans restriction.

Pour obtenir d’autres conseils sur la construction du caisson, cliquez sur l’onglet SUPPORT de la

page d’accueil Kicker, www.kicker.com. Sélectionnez le lien Technical Manuals et téléchargez

le manuel technique KICKER KM Subwoofer (format PDF), ou cliquez sur le lien Tech Tips pour

télécharger le document PDF de conseils techniques Tech Tips. Si vous avez d’autres questions,

support@kicker.com d’e-mail.

Y

X

Z

D = 5cm x 5cm for KM10

D

Diagramme 5

Diagramme 4

2011 KM Sub RevB.indd 162011 KM Sub RevB.indd 16 1/27/2011 10:09:32 AM1/27/2011 10:09:32 AM

17

Remarque sur la Puissance Admissible

Les haut-parleurs d’extrêmes graves KM Subwoofer peuvent recevoir des

puissances considérables dans tous les caissons recommandés, minimaux ou

maximaux. Les caissons les plus petits sont les meilleurs lorsque l’espace disponible

est limité. Les caissons recommandés les plus grands fournissent une quantité de

graves légèrement supérieure aux fréquences les plus basses.

1

2

3

4

5

6

7

8

Diagramme 6

Laissez aux caissons de graves KM Subwoofer un temps d’adaptation d’environ deux semaines pour atteindre leur

niveau optimal de performances dans les graves. L’utilisation d’un ﬁ ltre subsonique permet d’augmenter fortement la

puissance admissible. Les valeurs de puissance admissible indiquées dans ce tableau ont été calculées pour un ﬁ ltre

subsonique de 25 Hz à 24 dB par octave. Toutes les caractéristiques techniques et données de fonctionnement sont

susceptibles de modiﬁ cations sans préavis. Pour obtenir les documents les plus récents, visitez le site kicker.com.

Aﬁ n de réaliser le meilleur résultat de votre nouveau Subwoofer Kicker, nous vous conseillons de n’utiliser que des

accessoires et câblage authentiques de KICKER. Les KICKER KM haut-parleurs utilisent le plus haut niveau de protéger

magnétique disponible pour minimiser la déviation de compas et jauge. Les Kicker KM haut-parleurs rencontrent ou

dépassent les normes d’industrie pour l’humidité et la corrosion écologique, et pour la dégradation matérielle en raison

de l’exposition ULTRAVIOLETE.

Installation de Grille : Monter le Subwoofer avec quatre des vis d’acier inoxydable encloses

dans l’ordre. Disposer la grille et monter à sa place les vis d’acier inoxydable restantes dans l’ordre.

Le cas échéant, utiliser les trombones enclos de vitesse de type d’ « U » d’acier inoxydable.

Monter la grille à l’endroit pour proﬁ ter de la grille s’humidité intégrée draine le système. Voyez le

Diagramme 6.

2011 KM Sub RevB.indd 172011 KM Sub RevB.indd 17 1/27/2011 10:09:32 AM1/27/2011 10:09:32 AM

La page charge ...

19

National Marine

Manufacturers Association

MEMBER OF

INTERNATIONAL WARRANTY

Contact your International KICKER dealer or distributor concerning speciﬁ c procedures for your country’s warranty policies.

WARNING: KICKER products are capable of producing sound levels that can permanently damage your hearing! Turning up a

system to a level that has audible distortion is more damaging to your ears than listening to an undistorted system at the same

volume level. The threshold of pain is always an indicator that the sound level is too loud and may permanently damage your

hearing. Please use common sense when controlling volume.

GARANTÍA INTERNACIONAL Versión Español

Comuníquese con su concesionario o distribuidor KICKER internacional para obtener infor ación sobre procedimientos especíﬁ cos

relacionados con las normas de garantía de su país.

ADVERTENCIA: Los excitadores KICKER son capaces de producir niveles de sonido que pueden dañar permanentemente

el oído. Subir el volumen del sistema hasta un nivel que produzca distorsión es más dañino para el oído que escuchar un

sistema sin distorsión al mismo volumen. El dolor es siempre una indicación de que el sonido es muy fuerte y que puede dañar

permanentemente el oído. Sea precavido cuando controle el volumen.

La frase “combustible para vivir la vida Livin’ Loud™ a todo volumen” se reﬁ ere al entusiasmo por la vida que la marca KICKER

de estéreos de automóvil representa y a la recomendación a nuestros clientes de que vivan lo mejor posible (“a todo volumen”)

en todo sentido. La línea de altavoces y ampliﬁ cadores KICKER es la mejor del mercado de audio de automóviles y por lo tanto

representa el “combustible” para vivir a todo volumen en el área de “estéreos de automóvil” de la vida de nuestros clientes.

Recomendamos a todos nuestros clientes que obedezcan todas las reglas y reglamentos locales sobre ruido en cuanto a los

niveles legales y apropiados de audición fuera del vehículo.

INTERNATIONALE GARANTIE Deutsche Version

Nehmen Sie mit Ihren internationalen KICKER-Fachhändler oder Vertrieb Kontakt auf, um Details über die Garantieleistungen in

Ihrem Land zu erfahren.

WARNUNG: KICKER-Treiber können einen Schallpegel erzeugen, der zu permanenten Gehörschäden führen kann! Wenn Sie ein

System auf einen Pegel stellen, der hörbare Verzerrungen erzeugt, schadet das Ihren Ohren mehr, als ein nicht verzerrtes System

auf dem gleichen Lautstärkepegel. Die Schmerzschwelle ist immer eine Anzeige dafür, dass der Schallpegel zu laut ist und zu

permanenten Gehörschäden führen kann. Seien Sie bei der Lautstärkeeinstellung bitte vernünftig!

Der Slogan “Treibstoff für Livin’ Loud” bezieht sich auf die mit den KICKER-Autostereosystemen assoziierte Lebensfreude und die

Tatsache, dass wir unsere Kunden ermutigen, in allen Aspekten ihres Lebens nach dem Besten (“Livin’ Loud”) zu streben. Die

Lautsprecher und Verstärker von KICKER sind auf dem Markt für Auto-Soundsysteme führend und stellen somit den “Treibstoff”

für das Autostereoerlebnis unserer Kunden dar. Wir empfehlen allen unseren Kunden, sich bezüglich der zugelassenen und

passenden Lautstärkepegel außerhalb des Autos an die örtlichen Lärmvorschriften zu halten.

GARANTIE INTERNATIONALE Version Française

Pour connaître les procédures propres à la politique de garantie de votre pays, contactez votre revendeur ou distributeur

International KICKER.

AVERTISSEMENT: Les haut-parleurs KICKER ont la capacité de produire des niveaux sonores pouvant endommager l’ouïe de

façon irréversible ! L’augmentation du volume d’un système jusqu’à un niveau présentant une distorsion audible endommage

davantage l’ouïe que l’écoute d’un système sans distorsion au même volume. Le seuil de la douleur est toujours le signe que le

niveau sonore est trop élevé et risque d’endommager l’ouïe de façon irréversible. Réglez le volume en faisant prevue de bon sens!

L’expression “ carburant pour vivre plein pot “ fait référence au dynamisme de la marque KICKER d’équipements audio pour

véhicules et a pour but d’encourager nos clients à faire le maximum (“ vivre plein pot “) dans tous les aspects de leur vie. Les

haut-parleurs et ampliﬁ cateurs KICKER sont les meilleurs dans le domaine des équipements audio et représentent donc pour nos

client le “ carburant pour vivre plein pot “ dans l’aspect “ installation audio de véhicule “ de leur vie. Nous encourageons tous nos

clients à respecter toutes les lois et réglementations locales relatives aux niveaux sonores acceptables à l’extérieur des véhicules.

2011 KM Sub RevB.indd 192011 KM Sub RevB.indd 19 1/27/2011 10:09:33 AM1/27/2011 10:09:33 AM

La page charge ...

Kicker KM10 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Kicker KM10 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents