Aeg-Electrolux AEG-ELECTROLUX Manuel utilisateur

La page charge ...

38

Chère cliente, cher client

Nous vous remercions d'avoir choisi un de nos produits.

Tout au long de son utilisation, vous ferez l'expérience d'une combinaison parfaite

entre design fonctionnel et technologie d'avant-garde.

Sa fabrication est basée sur les standards les plus élevés de l'excellence. Votre appa-

reil a été ainsi conçu pour vous fournir les meilleures performances tout en respec-

tant les aspects environnementaux et d'économie d'énergie.

Nous vous conseillons de lire attentivement cette notice d'utilisation et de la con-

server à proximité pour une utilisation optimale.

Pensez également à la transmettre au prochain utilisateur.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre appareil A.E.G. Electrolux.

Les symboles suivants sont utilisés dans cette notice d’utilisation

Informations importantes concernant votre sécurité personnelle et consi-

gnes pour éviter tout endommagement de l'appareil

Informations générales et conseils

Information environnementale

39

Sommaire

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Elimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Information sur l’emballage de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Elimination des vieux appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Retrait de la protection pour le transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Lieu d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Votre congélateur a besoin d’air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Fixation des entretoises arriére . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Monter les poignées de porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Réversibilité de la porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Avant la mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Bandeau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Utilisation de votre appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Réfrigération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Equipement intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Les clayette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Les balconnets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Clayette porte bouteille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Compartiment froid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Recyclage de l’air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Dégivrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Mettre l’appareil hors service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Conseils d’économie d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Que faire si... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Remèdes en cas de dérangements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Remplacement de l’ampoule d’éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

En cas d’absence prolongée ou de non utilisation . . . . . . . . . . . . . . . .57

Règlements, normes, directives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

40

Sécurité

La sécurité de nos appareils est conforme aux règles reconnues de la tech-

nique et à la loi sur la sécurité des appareils. Nous nous voyons cependant

obligés de vous familiariser avec les conseils de sécurité suivants :

Utilisation conforme à la destination

• L’appareil de congélation est conçu pour une utilisation domestique. Il

estadapté à la réfrigération, à la congélation de produits alimen-taires, au

stockage des aliments surgelés, ainsi qu’à la préparation de glaçons. En cas

d’emploi non conforme de l’appareil, le fabricant ne peut endosser aucu-

ne responsabilité en cas de dommages éventuels.

• Pour des raisons de sécurité, il est interdit de modifier ou de transfor-mer

l’appareil frigorifique.

• Si l’appareil frigorifique est utilisé pour un usage professionnel ou dans des

buts autres que la réfrigération, la conservation et la congélation d’ali-

ments, observer les dispositions légales correspondantes en vigueur.

Avant la première mise en service

• Contrôlez l’appareil pour dégâts de transport éventuels. Ne brancher en

aucun cas un appareil endommagé ! En cas de dommage, veuillez vous

adresser au fournisseur.

Frigorigène

Le circuit frigorifique de l’appareil contient un frigorigène, l’isobutane

(R600a), un gaz naturel peu polluant mais inflammable.

• Lors du transport et de l’installation de l’appareil, veiller à n’endommager

aucune partie du circuit frigorifique.

• En cas d’endommagement du circuit frigorifique :

– éviter impérativement les flammes ouvertes et les sources d’inflammation;

– bien ventiler la pièce dans laquelle se trouve l’appareil.

Sécurité des enfants

• Les matériaux d’emballage (p. ex. films, mousse de polystyrène) peu-vent

être dangereux pour les enfants. Danger de suffocation ! Maintenir les

matériaux d’emballage hors de portée des enfants.

• Veuillez rendre inutilisables les appareils arrivés en fin de vie avant de les

éliminer. Enlever la fiche de la prise de courant, couper le cordon d’ali-

mentation, enlever ou détruire les fermetures à coulisse ou à verrou éven-

tuellement présentes. Vous évitez de la sorte que des enfants qui jouent

41

puissent s’enfermer dans l’appareil (Danger de suffocation !) ou ne se

mettent dans d’autres types de situation de danger mortel.

• Les enfants ne peuvent souvent pas reconnaître les dangers inhérents à la

manipulation d’appareils ménagers. Veillez pour cette raison à la surveil-

lance nécessaire et ne laissez jamais les enfants jouer avec l’appareil !

Dans le cadre du fonctionnement quotidien

• Les récipients contenant des gaz ou des liquides sous pression peuvent

devenir inétanches sous l’effet du froid. Danger d’explosion ! N’entrepo-

sez pas de récipients contenant des substances inflammables tels que

bombes, briquets, cartouches de recharge, etc. dans l’appareil.

• Les bouteilles et boîtes n’ont pas leur place dans le compartiment surgé-

lateur. Elles peuvent éclater lorsque le contenu gèle – en cas de liquide

chargé en gaz carbonique, même exploser ! Ne placez jamais de limona-

de, jus, bière, vin, mousseux, etc. dans le compartiment surgélateur. Excep-

tion: les spiritueux à teneur élevée en alcool peuvent être entreposés dans

le compartiment surgélateur.

• Ne pas placer de crème glacée ni de glaçons directement dans le compar-

timent surgélateur. La glace très froide peut coller à la langue ou aux

lèvres et provoquer des gelures.

• Ne pas toucher les aliments congelés à mains nues. Les mains pour-raient

y coller par le froid.

• Ne pas faire fonctionner d’appareils électriques (par ex. de sorbetières

électriques, de mélangeurs, etc.) à l’intérieur de l’appareil frigorifique.

• Avant tous travaux de nettoyage, mettre par principe l’appareil hors ser-

vice et tirer la fiche de la prise ou couper le fusible ou le tirer.

• Tirer toujours sur la fiche pour débrancher celle–ci, jamais sur le câble.

En cas de dérangement

• Si votre appareil devait un jour présenter un défaut, veuillez consulter d’a-

bord ce mode d’emploi à la section "Que faire si ...". Si les indi-cations qui

y sont mentionnées ne vous aident pas, n’exécutez pas de travaux par

vous–même.

• Les appareils frigorifiques peuvent uniquement être réparés par des spé-

cialistes. Des réparations incorrectes peuvent être source de dangers très

graves. En cas de réparation, adressez–vous à votre revendeur spécialisé

ou à notre service après–vente.

42

Elimination

Information sur l’emballage de l’appareil

Tous les matériaux utilisés sont non polluants ! Ils peuvent être déposés sans

danger à une décharge ou incinérés !

Matériaux : Les matières plastiques peuvent également être recyclées et sont

repérées de la manière suivante:

>PE< pour le polyéthylène, par ex. pour l’enveloppe extérieure et les sachets

à l’intérieur.

>PS< pour la mousse de polystyrène, par ex. pour les éléments de rem-

bourrage, toujours sans CFC.

Les éléments en carton sont réalisés à partir de papier recyclé et doivent être

ramenés à la collecte de vieux papiers.

Elimination des vieux appareils

Pour des raisons de protection de l’environnement, les appareils frigorifiques

doivent être éliminés dans les règles de l’art. Cette règle s’applique à votre

appareil précédent ainsi qu’à votre nouvel appareil, lorsqu’il ne servira plus.

Attention ! Avant l’élimination, rendre les vieux appareils inutilisables.

Débrancher la fiche secteur, sectionner le câble d’alimentation, retirer ou

détruire les éventuelles fermetures à houssette ou à verrou. Ceci a pour but

d’empêcher des enfants de s’enfermer dans l’appareil par jeu (risque d’a-

sphyxie !) ou de se mettre dans d’autres situations dangereuses pouvant être

mortelles.

Consignes d’élimination :

• L’appareil ne doit pas être mis avec les ordures ménagères ou les déchets

encombrants.

• Le circuit frigorifique, en particulier l’échangeur thermique au dos de l’ap-

pareil, ne doit pas être endommagé.

• Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce pro-

duit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être

remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du

matériel électrique et électronique. En vous assurant que ce produit

est éliminé correctement, vous favorisez la prévention des consé-

quences négatives pour l’environnement et la santé humaine qui,

sinon, seraient le résultat d’un traitement inapproprié des déchets de

ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce pro-

duit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre

région, votre service d’élimination des déchets ménagers ou le

magasin où vous avez acheté le produit.

Retrait de la protection pour le transport

L’appareil et certaines parties de l’équipement intérieur sont protégés pour

le transport.

43

Enlever toutes les bandes autocollantes et rembourrages de l’intérieur de

l’apVotre appareil est équipé d'arrêts pour clayettes qui permettent de les

bloquer pendant le transport.

Pour les enlever, procéder de la façon

suivante :

déplacez les arrêts dans le sens de la

flèche, soulevez à l'arrière la clayette

et poussez-la vers l'avant jusqu'à elle

se dégage. Retirez les arrêts.

A

C

B

Installation

Lieu d’installation

L’appareil doit être placé dans un local bien ventilé et sec.

La température ambiante agit sur la consommation de courant.

Par conséquent

– ne pas exposer directement l’appareil au soleil;

– ne pas placer l’appareil à côté d’un poêle ou autre source de chaleur;

– ne placer l’appareil qu’à un endroit dont la température ambiante corre-

spond à la classe climatique pour lequel il est prévu.

La classe climatique est indiquée sur la plaque signalétique qui se trouve à

l’intérieur de l’appareil.

Le tableau ci-après indique quelle température ambiante correspond àquel-

le classe climatique:

Classe climatique pour une température ambiante de

SN +10 bis +32 °C

N +16 bis +32 °C

ST +18 bis +38 °C

T +18 bis +43 °C

Si l’installation à côté d’une source de chaleur est inévitable, observer les

distances latérales minimales suivantes:

– avec des cuisinières électriques 3 cm;

– avec des poêles à mazout et à charbon 30 cm.

S’il n’est pas possible d’observer ces distances, une plaque isolante doit être

placée entre la source de chaleur et l’appareil frigorifique.

Si l’appareil est placé à côté d’un autre réfrigérateur ou congélateur, une

distance latérale de 5 cm est nécessaire pour éviter la formation deconden-

sation sur les côtés des appareils.

44

Votre réfrigérateur a besoin d’air

Pour des raisons de sécurité, la

ventilation doit être prévue com-

me indiqué dans la Fig.

Attention: veillez à ne pas

obstruer les overtures de venti-

lation.

100 mm10 mm

10 mm

NP007

PR153

Fixation des entretoises arrière

Pour éviter que le condenseur ne tou-

che le mur, fixez les 2 entretoises join-

tes à la notice d’utilisation.

Procédez comme indiqué sur les figu-

res.

Monter les poignées de porte

1. Visser le support de poi-

gnée supérieur à la barre

de poignée(1). Monter le

support de poignée infé-

rieur à la porte (2).

2. Monter le support de poi-

gnée supérieur à la porte

(3) et visser la barre de

poignée au support depoi-

gnée inférieur. (4)

45

Réversibilité de la porte

La porte de cet appareil est réversible: son sens d’ouverture peut être modi-

fié en fonction du souhait de l’utilisateur.

Attention ! Avant de procéder à la réversibilité de la porte, débranchez

l’appareil.

Pour changer le sens d'ouverture de la porte :

Nous vous conseillons de faire appel à une seconde personne lors de la

réversibilité de la porte. Inclinez l'appareil avec précaution vers l'arrière.

1. Retirez la grille de ventilation.

2. Dévissez la charnière inférieure (A).

3. Retirez la porte.

4. Dévissez le pivot inférieur (f) de la

charnière inférieure et montez-le sur

le second trou resté libre de la char-

nière.

5. Dévissez le pivot supérieur (d) et

montez-le sur le côté opposé.

6. Remontez la porte dans le pivot

supérieur (d). Replacez et fixez la

charnière (A).

Veillez à ce que le bord de la porte

soit parallèle au bord supérieur de

l'appareil.

7. Dégagez le cache (e) de la grille de

ventilation et replacez-le sur le côté

opposé de la grille.

8. Replacez la grille de ventilation.

46

9. Dévissez le support de poignée-

supérieur de la barre de poi-

gnée (1). Dévissez le support de

poignéeinférieur de la porte (2).

10. Dévissez le support de poignée-

supérieur de la porte (3) et vis-

sez-le en bas à droite à la porte

(4).

11. Vissez le support de poignée

avec la barre de poignée

tournée de 180° à la porte (5)

et au support de poignée

monté (6).

12. Déplacez le capuchon de droite

à gauche. Replacez l'appareil

dans sa position initiale et met-

tez-le de niveau et d'aplomb.

Attendez au moins 1 heure

avant de le rebrancher.

Si ne voulez pas faire les opera-

tions vous pouvez contacter le

Service Après-Vente en payant..

Attention!

Ne serrez pas les vistrop forte-

ment (max. 2 Nm), la poignée

de porte pourraiet être endom-

magée. La réversibilité de la

porte une fois effectuée, con-

trôlez que le joint magnétique

adhère à la carrosserie. Si la

température à l’intérieur de la

pièce est trop basse (en hiver,

par exemple), il se peut que le

joint n’adhère pas parfaite-

ment. Dans ce cas, si on ne veut

pas attendre que le joint

reprenne s dimension naturelle

après un certain temps, on

pourra accélérer ce processus

en chauffant la partie intéres-

sée à l’aide d’un sèche-cheveux.

47

Bandeau de commande

Avant la mise en service

• Nettoyez l’intérieur de l’appareil et tous les équipements avant la premiè-

re mise en service (voir “Nettoyage et entretien”)

B

C

E

D

F

A

A. Touche MARCHE/ARRET du compartiment réfrigérateur

B. Touche de réglage de la température (moins de froid)

C. Indication de température du réfrigérateur (sur le bandeau de commande)

D. Touche de réglage de la température (plus de froid)

E. Touche COOLMATIC

F. Voyant de la fonction COOLMATIC (jaune)

Raccordement électrique

Une prise de courant avec contact de terre installée réglementaire-ment est

nécessaire pour le raccor-dement électrique. Il devrait être placée de façon

à pouvoir retirer la fiche du câble d’alimentation.

La protection électrique doit admettre un courant d’au moins 10 ampères.

Si la prise de courant n’est plus accessible lorsque l’appareil est mis en pla-

ce, un dispositif approprié de l’installation électronique doit garantir que

l’appareil puisse être coupé du réseau (p. ex. fusible, disjoncteur, disjoncteur

différentiel ou équivalent avec ouverture de contact d’au moins 3 mm).

• Avant la mise en service, vérifier sur la plaque signalétique de l’appareil si

la tension d’alimentation et le type de courant correspondent aux valeurs

du réseau électrique du lieu d’installation.

P.ex.: AC 230 ... 240 V 50 Hz ou

230 ... 240 V~ 50 Hz

(c–à–d courant alternatif 230 à 240 volts, 50 Hertz)

La plaque signalétique se trouve à gauche à l’intérieur de l’appareil.

48

Touches de réglage de la température

Le réglage de la température se fait à l’aide des touches «B» (PLUS CHAUD)

et «D» (PLUS FROID).

Les touches sont en relation avec l’indicateur de température.

• Lorsqu’on appuie sur une des deux touches «B» (MOINS FROID) ou «D»

(PLUS FROID), l’indicateur de température passe de l’affichage de la tempé-

rature REELLE (l'indication de température s'allume) à l’affichage de la

température de CONSIGNE (l'indication de température clignote).

• A chaque pression supplémentaire sur une des deux touches, la températu-

re de CONSIGNE est modifiée de 1 °C. La température CONSIGNE doit être

atteinte dans les 24 heures.

• Si on actionne aucune touche, l’indicateur de température affiche à nou-

veau la température REELLE après un bref délai (env. 5 s).

Température de CONSIGNE signifie:

La température qui doit régner dans le compartiment réfrigérateur. La

température de CONSIGNE est indiquée par des chiffres clignotants.

Température REELLE signifie:

L'affichage de température indique la température qui est momentané-

ment réellement présente dans le compartiment réfrigérateur. La tempéra-

ture REELLE est indiquée par des chiffres fixes.

Indication de température (sur le bandeau de com-

mande)

L’indicateur de température peut afficher plusieurs informations.

• En fonctionnement normal, il affiche la température régnant momentané-

ment dans l’appareil (température REELLE).

• Pendant le réglage de température, la température momentanément réglée

pour le compartiment réfrigérateur s’affiche en clignotant (température de

CONSIGNE).

Mise en service - Réglage de la température

1. Branchez l’appareil.

2. Appuyez sur la touche MARCHE/ARRET.

3. Appuyez sur une des touches «B» (MOINS FROID) ou «D» (PLUS FROID). L’in-

dicateur de température change d’affichage et indique par un clignote-

ment la température de CONSIGNE momentanément réglée.

4. Réglez la température désirée en appuyant sur les touches «B» (MOINS

FROID) et «D» (PLUS FROID) (voir partie "Touches de réglage de la tempé-

rature"). L'indicateur de température indique immédiatement le réglage

49

modifié. A chaque action supplémentaire sur l’une des deux touches, la

température est modifiée de 1 °C.

5. Si, après avoir modifié le réglage de la température, les touches ne sont plus

actionnées, l’indicateur de température affiche à nouveau après un bref

délai (env. 5 sec.) la température REELLE régnant momentanément dans le

compartiment réfrigérateur.

Indication: En cas de modification du réglage, le compresseur ne démarre

pas immédiatement si le dégivrage automatique est en cours.

La température de stockage dans le compartiment réfrigérateur est rapide-

ment atteinte, les aliments peuvent être introduits immédiatement après la

mise en service.

Réglage de la température

La température à l'intérieur du compartiment réfrigérateur peut être réglée

de « 2 » à « 8 », la position « 8 » représentant la température la plus chaude.

Ne modifiez la position du dispositif de réglage de température que pro-

gressivement.

Les positions « 2 » et « 8 » étant des positions extrêmes, nous vous conseil-

lons lors de la mise en service d'effectuer un premier réglage sur la position

4 qui correspond à la température conseillée pour la conservation des

denrées hautement périssables, en tenant compte des remarques ci-dessous

; ensuite, seule votre expérience vous permettra de déterminer la position

convenant le mieux.

Après le chargement de l'appareil et à chaque modification du dispositif de

réglage de température, attendez la stabilisation de la température à l'inté-

rieur de l'appareil avant de procéder si nécessaire, à un nouveau réglage.

Remarque :

La température à l'intérieur du compartiment est fonction de plusieurs fac-

teurs, tels que la température ambiante, la quantité de denrées stockées, la

fréquence d'ouverture de la porte, etc.

Prenez ces facteurs en considération lors du réglage du dispositif de régla-

ge de température.

50

Coolmatic

La fonction COOLMATIC permet un refroidissement rapide de quantités

importantes dans le réfrigérateur.

1. En appuyant sur la touche COOLMATIC, on enclenche la fonction COOLMA-

TIC. Le voyant jaune s’allume. La fonction COOLMATIC assure maintenant un

refroidissement intensif, une température de +2 °C étant spécifiée automa-

tiquement. pendant 6 heures.

A la fin de ce laps de temps. la fonction COOLMATIC s’arrête d’elle même et

l’appareil revient automatiquement à la température sélectionnée initiale-

ment.

2. En appuyant à nouveau sur la touche COOLMATIC, on peut à tout moment

mettre manuellement fin à la fonction COOLMATIC.

Fonction vacances

La fonction “Vacances” permet de régler la température du réfrigérateur à

+15°C. Ainsi, lorsque vous vous absentez pendant une longue période

(vacances per exemple), cette fonction vous permettra de garder votre

réfrigérateur vide avec la porte fermée sans qu’il ne se forme de mauvaises

odeurs ou de moisissures.

1. Pour activer la fonction vacances, appuyer sur la touche (B).

2. Gardez la pression sur la touche de réglage de la témperature “+” jusqu'à ce

que vous voyiez s’afficher sur l’indicateur de témperature la lettre “H” (Holi-

day). L’indicateur de témperature modifie la température affichée jusqu’à

+8°C, par étape de 1°C. Aprés +8°C, s’affiche la lettre “H”. Maintenant, le

réfrigérateur se trouve en mode économie d’énergie avec la fonction

“Vacances”.

Avec la fonction “Vacances” le compartiment réfrigérateur doit rester vide.

Vous ne devez pas conserver de marchandises dans l’appareil.

51

Réfrigération

Pour obtenir le meilleur rendement du compartiment réfrigérateur:

• n’introduisez pas d’aliments encore chauds ou de li-quides en évapo-

ration dans la cuve;

• couvrez les aliments, surtout s’ils sont aromatiques;

• placez les denrées de façon à ce que l'air puisse cir-culer tout autour.

Où placer les denrées?

Viandes (de toutes sortes): enveloppez-la dans des sachets en plastique

et placez-la sur la tablette en verre au-dessus du(des) bac(s) à légumes.

La période de conservation est de 1 à 2 jours au maximum.

Aliments cuits, plats froids, etc.: placez-les, bien couverts, sur une clayet-

te.

Fruits et légumes: bac(s) à légumes (une fois nettoyés).

Beurre et fromage: enveloppez-les soigneusement dans des feuilles d’al-

uminium ou de polyéthylène et mettez-les dans les casiers appropriés.

Lait en bouteille: à placer dans l’un des balconnets de la contreporte.

Bananes, pommes de terre, oignon et ail ne doi-vent pas être placés

dans le réfrigérateur, s’ils ne sont pas conditionnés.

52

Equipement intérieur

Les clayettes

Les glissières se trouvant sur les

parois de la cuve permettent de posi-

tionner les clayettes à différentes

hauteurs selon vos besoins. Seule la

clayette située sur le(s) bac(s) à légu-

mes doit rester à cet emplacement.

Pour retirer les clayettes, tirez-les vers

vous et soulevez-les.

Si votre appareil est équipé de demi-clayettes, vous pouvez retirer la demi

clayette avant afin de placer des aliments de grande hauteur sur la clayet-

te situeé en dessous.

Les balconnets

Il est possible de modifier la position en hauteur des balconnets sur la con-

tre porte selon vos besoins. Pour les retirer, soulevez-les vers le haut.

Clayette porte bouteille

Placez les bouteilles (ouverture

vers l’avant) dans les emplace-

ments prévus de la clayette.

Si la clayette est placée à l’hori-

zontal, ne placez que des

bouteilles non entamées.

Cette clayette porte bouteilles a la

possibilité de s’incliner afin de

favoriser le rangement de

bouteilles déjà entamées.

Pour cela, tirez la clayette vers l’a-

vant jusqu’à ce qu’elle puisse piv-

oter vers le haut afin de glisser la

clayette dans le support clayette

supérieur.

Compartiment froid

Les appareils equippé dans le compartiment retr. avec la "zone la plus

froide" sont indiqué pour une meilleure conservation de aliments

frais, viande, poisons etc. L'espace est situé directement au dessus de

la clayelle en verre du bac à legumes.

D338

53

Dégivrage

Réfrigérateur

Le dégivrage du compartiment réfrigérateur s’effectue automatique-

ment, à chaque arrêt du compresseur.

L’eau de dégivrage est évacuée dans un bac situé dans la partie posté-

rieure de l’appareil où elle s’évapore sans intervention.

Nettoyez régulièrement l’orifice d’écoulement de l’eau de dégivrage du

réfrigérateur à l’aide du bâtonnet prévu à cet effet.

Mettre l’appareil hors service

Si l’appareil doit rester longtemps hors service :

1. Enlever les produits à réfrigérer ainsi que les bacs à glaçons.

2. Mettre l’appareil hors service, Mettre l’appareil hors service, appuyez la

touche MARCHE/ARRET.

3. Débrancher la fiche secteur ou déconnecter ou dévisser le fusible.

4. Dégivrer le congélateur et le nettoyer soigneusement (voir “Nettoyage et

entretien”).

5. Laisser ensuite les portes ouvertes afin d’éviter la formation d’odeurs.

A

Recyclage de l’air

Un ventilateur , qui est mis en mar-

che au moyen de l’interrupteur A, se

trouve à l’intérieur de l’appareil. Le

voyant de fonctionnement s’allume.

L’utilisation du ventilateur est con-

seillée quand la température

ambiante est supérieure à 25 °C.

Cet dispositif permet un refroidisse-

ment plus vite des aliments.et une

meilleure uniformité de la tempéra-

ture à l’interieur de l’appareil .

54

Nettoyage et entretien

Pour des raisons d’hygiène, il est nécessaire de nettoyer régulière ment

l’intérieur de l’appareil, y compris les équipements intérieurs.

Avertissement !

• Pendant le nettoyage, l’appareil ne peut pas être raccordé au secteur. Dan-

ger d’électrocution ! Avant tous travaux de nettoyage, mettre l’appareil

hors service et tirer la fiche de la prise ou couper le fusible ou le tirer.

• Ne jamais nettoyer l’appareil à l’aide d’appareils de nettoyage à l’aide de

vapeur sous pression. L’humidité pourrait pénétrer dans des élé-ments

électriques. Danger d’électrocution ! La vapeur chaude peut endommager

les parties en matière plastique.

• L’appareil doit être sec avant la remise en marche.

Attention !

• Les huiles essentielles et les solvants organiques peuvent agresser les piè-

ces en plastique, par ex.

– le jus de citron ou les pelures d’orange ;

– l’acide butyrique ;

– les agents de nettoyage contenant de l’acide acétique.

Ne pas amener de telles substances en contact avec les partiess de l’appa-

reil.

• Ne pas utiliser de produits de nettoyage abrasifs.

1. Enlever les aliments refroidis et surgelés. Envelopper les aliments surge-lés

dans plusieurs couches de papier journal. Entreposer le tout couvert dans un

endroit frais.

2. Mettre l’appareil hors service et tirer le cordon d’alimentation de laprise ou

débrancher/dévisser le fusible.

3. Nettoyer l’appareil ainsi que les parties intérieures à l’aide d’un chiffon et

d’eau tiède. Ajouter éventuellement quelques gouttes d’un produit de net-

toyage de la vaisselle du commerce.

4. Essuyer ensuite avec de l’eau pure et sécher.

Les dépôts de poussière sur le condenseur augmentent la consommation

d’énergie. Par conséquent, nettoyer prudemment le condenseur à l’arrière

de l’appareil avec une brosse souple ou un aspirateur une fois par an.

55

5. Contrôler le trou d’écoulement de

l’eau de dégivrage dans la paroi

arrière du compartiment frigo. S’il

est bouché, vous pouvez débou-

cher le trou d’écoulement de l’eau

de dégivrage à l’aide de bouchon

vert se trouvant dans le sachet qui

fait partie de la livraison.

6. Lorsque tout est sec, replacer les ali-

ments et remettre l’appareil en servi-

ce.

D037

Conseils d’économie d’énergie

• Ne pas installer l’appareil à proximité de cuisinières, radiateurs ou autres

sources de chaleur. En cas de température ambiante élevée, le compres-

seur tourne plus souvent et plus longtemps.

• Veiller à une ventilation suffisante du socle de l’appareil. Ne jamais recou-

vrir les ouvertures de ventilation.

• Ne pas placer d’aliments chauds dans l’appareil. Laisser d’abord refroidir les

aliments chauds.

• Ne pas ouvrir la porte plus longtemps que nécessaire.

• Ne pas régler la température plus bas que nécessaire.

• Placer les aliments surgelés dans le compartiment frigo pour les dégeler.

Le froid des aliments surgelés est ainsi utilisé pour le refroi-dissement du

compartiment frigo.

• Tenez bien prope le condenseur dégageant de la chaleur, la grille métalli-

que sur la paroi arrière de votre appareil.

Que faire si ...

Remèdes en cas de dérangements

Le dérangement n’est peut-être qu’un petit défaut auquel vous pouvez

remédier vous-même à l’aide des indications suivantes. N’effectuez pas de

travaux vous-même si les informations suivantes ne vous aident pas de

manière concrète.

Avertissement! Les réparations à l’appareil de congélation peuvent unique-

ment être effectuées par des spécialistes. Des réparations incor-rectes peu-

vent être source de dangers graves pour l’utilisateur. En cas de réparation,

adressez-vous à votre distributeur ou à notre service après-vente.

56

L’appareil vibre

Vérifiez que:

• l’appareil est correctement calé (voir chapitre

“ Installation ”),.

• l’appareil n’est pas installé contre une cloison

résonnante,

• l’appareil n’est pas situé trop près des meubles.

Il y a des traces d’eau au fond du comparti-

ment réfrigérateur

Vérifiez que:

• l’orifice d’écoulement de l’eau de dégivrage

n’est pas obstrué.

ll y a du givre sur l’évaporateur

Vérifiez que:

• le thermostat n’est pas sur une position trop

élevée,.

• les aliments ne sont pas en contact avec l’éva-

porateur afin que l’air circule correctement,

• le joint de porte est en bon état et propre.

L’éclairage intérieur ne fonctionne pas

Vérifiez que:

• l’ampoule n’est pas défectueuse.

La température à l’intérieur de l’appareil est

trop chaude

Vérifiez que:

• le thermostat n’est pas sur une position trop

basse,

• les denrées sont correctement placées (voir

paragraphe “ Emplacement des denrées ”),

• les aliments ne sont pas en contact avec l’éva-

porateur afin que l’air circule librement,

• la porte est correctement fermée,

• le joint de porte est en bon état et propre,

• trop d’aliments n’ont pas été introduits en

même temps,

• l’appareil est dans une pièce où la circulation

d’air est normale,

• l’appareil n’est pas situé à proximité d’une

source de chaleur.

Symptômes Solutions

L’appareil ne fonctionne pas

Vérifiez que:

• la prise est effectivement branchée,

• les fusibles sont en bon état et n’ont pas

disjoncté,

• le thermostat n’est pas sur la position “•”.

La température à l’intérieur de l’appareil est

trop froide

Vérifiez que:

• le thermostat n’est pas sur une position trop

élevée

57

Remplacement de l’ampoule d’éclairage

L’ampoule est accessible à travers l’ouverture prévue à cet effet dans le dif-

fuseur.

Pour remplacer l’ampoule

• Débranchez l’appareil.

• Appuyez sur l’enclichetage arrière

et en même temps retirez le cou-

vercle dans le sens de la flèche.

• Remplacez l’ampoule par un

modèle semblable (

(La puissance

maximale est indiquée sur le dif-

fuseur).

• Replacez le cache.

• Rebranchez l’appareil.

En cas d’absence prolongée ou de non-utilisation

Débranchez, videz, dégivrez et nettoyez l’appareil.

Maintenez la porte entrouverte pendant toute la durée de non-utilisation.

Si toutefois, vous n’avez pas la possibilité de débrancher et vider l’appareil,

faites vérifier régulièrement le bon fonctionnement de celui-ci.

Règlements, normes, directives

L’appareil frigorifique est destiné à un usage domestique et a été fabriqué

en respect des normes s’appliquant à ce type d’appareils. La fabrication tient

en particulier compte des mesures prévues par la loi allemande sur la sécu-

rité des appareils (GSG), le règlement préventif contre les accidents pour les

installations frigorifiques (VBG 20) et les dispositions de l’union des électro-

techniciens allemands (VDE). L’étanchéité du circuit frigorifique a été con-

trôlée.

Cet appareil est conforme aux directives européennes suivantes :

– 73/23/CEE du 19.2.1973 - Directive sur les basses tensions

– 89/336/CEE du 3.5.1989

(y compris la directive de modification 92/31/CEE) - Directive de CEM

La page charge ...

Aeg-Electrolux AEG-ELECTROLUX Manuel utilisateur

Aeg-Electrolux AEG-ELECTROLUX Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents