Toro Block Heater Kit, RT1200 Trencher Guide d'installation

Toro
Marque
Toro
Modèle
Block Heater Kit, RT1200 Trencher
Taper
Guide d'installation
FormNo.3378-129RevA
Kitchauffe-bloc
TrancheuseRT1200
N°demodèle25468
N°demodèle25468E
Instructionsdemontage
Montage
ATTENTION
CALIFORNIE
Proposition65-Avertissement
Ceproduitcontientuneoudessubstanceschimiquesconsidéréesparl'étatdeCaliforniecomme
capablesdeprovoquerdescancers,desanomaliescongénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.
1
Préparationàl'installationdu
chauffe-bloc
Aucunepiècerequise
Vidangeduliquidederefroidissement
ATTENTION
Leliquidederefroidissementesttoxique.
•Gardezleliquidederefroidissementhorsdela
portéedesenfantsetdesanimaux.
•Sivousneleréutilisezpas,débarrassez-vous
duliquidederefroidissementenrespectantles
réglementationslocales.
ATTENTION
Unjetdeliquidederefroidissementchaudoude
vapeurpeutcauserdesbrûlures.
•N'enlevezpaslebouchonduvased'expansion
silemoteurestchaud.
•Attendezquelatempératureduliquidesoit
inférieureà50°C(120°F)pourretirerle
bouchonduvased'expansion.
Important:Neversezpasdeliquidederefroidissement
surlesolnidansunbidonnonhomologuéquipourrait
fuir.
1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneethorizontale,
arrêtezlemoteuretretirezlaclédecontact.
2.Laissezrefroidirlemoteuretlecircuitde
refroidissement.
3.Déposezlespanneauxlatérauxdesdeuxcôtés;
reportez-vousauManueldel'utilisateurdelamachine.
4.Retirezlebouchonduvased'expansion(
Figure1).
1
2
g024982
Figure1
1.Bouchonduvase
d'expansion
2.Goulotderemplissage
5.Placezunbacdevidanged'unecapacitéminimalede
23litres(6gallonsUS)sousl'extrémitéouvertedu
exibledevidange(
Figure3).
©2014—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)
ImpriméauxÉtats-Unis
Tousdroitsréservés
*3378-129*A
Figure2
1.Flexibledevidange
6.Ouvrezlerobinetdevidangeduradiateuretlaissez
s'écoulertoutleliquidederefroidissement.
Remarque:Débarrassez-vousduliquide
derefroidissementusagéconformémentàla
réglementationlocaleenmatièred'environnement.
Figure3
1.Robinetdevidange
7.Fermezlerobinetdevidange(Figure3).
Déposedelapastilled'obturation
1.Trouvezl'emplacementdelapastilled'obturationdu
côtédroitdumoteur.
Figure4
1.Pastilled'obturation(côtédroitdumoteur)
2.Déposezlapastilled'obturation.
Figure5
3.Nettoyezsoigneusementl'oricedanslebloc-moteur
avecunchiffon.
Remarque:Vériezqu'iln'yapasdebavures,de
copeauxmétalliquesoud'arêtesvivespouvantentailler
lejointtorique.
2
2
Posedukitchauffe-bloc
Piècesnécessairespourcette
opération:
1
Chauffe-bloc
2
Boulonsàembase(8x16mm)
1
Cordonélectriquedechauffage
1
Serre-câble
Procédure
1.Lubriezlejointtoriqueduchauffe-blocavecdel'huile
moteur15W-40.
2.Introduisezlechauffe-blocdansl'oricedublocen
dirigeantl'élémentchauffantverslebas(Figure6).
Figure6
1.Boulonsàembase(8x
16mm)
3.Chauffe-bloc
2.Élémentchauffant
4.Orice(bloc-moteur)
3.Alignezletrouduchauffe-blocavecceluidu
bloc-moteur(Figure6).
4.Fixezlechauffe-blocaubloc(Figure6)avecles2
boulonsàembase(8x16mm).
5.Serrezlesboulonsà24Nm(212po-lb).
6.Branchezleconnecteurducordonélectriquede
chauffageauconnecteurduchauffe-bloc(Figure7).
Figure7
1.Connecteur(cordon
électrique)
2.Connecteur(chauffe-bloc)
7.Faitespasserlecordonpar-dessusleprolédecadre
droitdelamachine(Figure8).
Figure8
1.Serre-câble3.Câbledecharge
(alternateur)
2.Prise(cordonélectrique
duchauffe-bloc)
4.Prolédecadredroit
8.Fixezlecordonélectriqueduchauffe-blocaucâblede
chargedel'alternateuravecunserre-câble(Figure8)
3
3
Remplissageducircuitde
refroidissementavecde
l'antigel
Aucunepiècerequise
Procédure
Capacitédeliquidederefroidissementdumoteuretdu
radiateur:18,5L(19,5ptesaméricaines).
Important:Remplissezlesystèmederefroidissement
correctementpouréviterlaformationdebouchons
d'airdanslecircuitderefroidissement.Lecircuit
derefroidissementetlemoteurpeuventsubirdes
dommagessivousn'éliminezpasl'aircorrectement.
Important:N'utilisezjamaisd'additifantifuitepour
boucherlesfuitesducircuitderefroidissement.Ilrisque
decolmaterlecircuitderefroidissementetdefaire
obstacleàlacirculationduliquide,cequicauseraitune
surchauffedumoteur.
1.Retirezlebouchonduvased'expansion(
Figure1).
2.Remplissezlecircuitderefroidissementavecdu
mélangespécié(Figure9)jusqu'àcequeleniveaude
liquideatteignelecentreduviseurtransparent(Figure
9).
Figure9
1.Niveaudeliquidede
refroidissement(à
mi-hauteurdansleviseur
transparent)
3.Liquidederefroidissement
(mélangede50%
d'éthylèneglycoletde
50%d'eau)
2.Entonnoir
3.Remettezenplacelebouchonduvased'expansion
(Figure1).
4.Mettezlemoteurenmarcheetlaissez-letournerà
mi-régimependant5minutes.
5.Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.
6.Patientez30minutes,puisvériezleniveaudeliquide
danslevased'expansion.
Remarque:Sileniveauesttropbas,ajoutezdu
liquidedanslevased'expansiondemanièreàl'amener
àmi-hauteurdansleviseurtransparent.
7.Reposezlespanneauxlatéraux;voirleManuelde
l'utilisateurdelamachine.
Utilisation
Utilisationduchauffe-bloc.
Branchementduchauffe-blocsurle
secteur
Spécicationsdel'alimentationélectrique:110à
120voltsc.a.
Remarque:Pourréduirelerisquedechocélectrique,cet
appareilestéquipéedechespolarisées(laformeetlalargeur
deslamessontspéciques).Utilisezuniquementunedouille
polariséeconformeauxspécicationsdelaNEMAcomme
prisesecteur,etdesrallongespolariséeshomologuéesUL
(certiéesCSAauCanada)prévuespourunusageextérieur.
Unechepolariséeducordonélectriqueduchauffe-bloc
nepeutsebrancherquedansunsensàuncordonpolarisé.
Sivousnedisposezpasd'uneprisepolariséeetreliéeàla
terre,demandezàunélectricienqualiéd'installercellequi
convient.Nemodiezd'aucunemanièrelecordonélectrique
duchauffe-blocoulapriseducordonderallonge.
1.Avantdeparquerlamachine,amenez-latoutprès
delapriseélectriquequiserviraàl'alimentationdu
chauffe-bloc.
2.Serrezlefreindestationnement,coupezlemoteuret
enlevezlacléducommutateurd'allumage.
3.Silecordonélectriqueduchauffe-blocestàl'intérieur
ducompartimentmoteur,déposezlepanneaulatéral
droitenvousreportantauManueldel'utilisateurdela
machine.
4.Branchezlecordonélectriqueduchauffe-blocàun
cordonderallongereliéàlaterre(
Figure10).
Important:Utilisezuniquementdesrallongesà
troislsmuniesdebornesetdedouillespourles
circuitsdephase,deneutreetdemasse.
Utilisezunerallongelapluscourtepossibleet
d'uneseulepièce.
Remarque:Sivousutilisezundisjoncteurdefuite
deterre(GFCI)enligne,montez-leaussiprèsque
possibledelasourceélectrique.
4
Figure10
1.Cordonélectrique
(chauffe-bloc)
4.DisjoncteurGFCIenligne
2.Rallonge5.Priseélectriquereliéeàla
terre
3.Boucled'égouttement
5.Rangezlesconnecteursducordondechauffe-blocet
delarallongeàl'intérieurducompartimentmoteurde
lamachine.
6.Acheminezlarallongepourqu'elleformeuneboucle
d'égouttementendessousdelaconnexionentre
lecordonduchauffe-blocetlarallonge,etdela
connexionentrelarallongeetlaprisesecteur(Figure
10).
7.Branchezunerallongeavecbornedeterredanslaprise
électriquereliéeàlaterrequiservirad'alimentation
pourlechauffe-bloc(Figure10).
Important:Brancheztoujourslechauffe-bloc
àuneprisetripolaireaveccircuitsdephase,de
neutreetdeterre.
8.Reposezlepanneaulatéraldroitenvousreportantau
Manueldel'utilisateurdelamachine.
Débranchementduchauffe-blocde
l'alimentationélectrique
1.Débranchezlarallongedelaprised'alimentation
électriqueduchauffe-bloc(Figure10).
2.Déposezlepanneaulatéraldroitenvousreportantau
Manueldel'utilisateurdelamachine.
3.Débranchezlecordondechauffe-blocdelarallonge
(Figure10).
4.Rangezlecordonduchauffe-blocdanslecompartiment
moteur,àl'écartdespiècesmobiles.
5.Reposezlepanneaulatéraldroitenvousreportantau
Manueldel'utilisateurdelamachine.
5
Remarques:
6
Remarques:
7
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Toro Block Heater Kit, RT1200 Trencher Guide d'installation

Toro
Marque
Toro
Modèle
Block Heater Kit, RT1200 Trencher
Taper
Guide d'installation
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes