Watts EMVII Actuator Kits Guide d'installation

EMVII Actuator Kits
Watts
Marque
Watts
Modèle
EMVII Actuator Kits
Taper
Guide d'installation
Trousses-IS-EMVII
Instructions pour l’installation ou le
remplacement d’un actionneur EMVII
Remplacement de l’actionneur EMVII (Valpes)
Lorsque vous choisissez l’actionneur de rechange, il est
important que la tension et le temps de transition demeurent
les mêmes que ceux de l’actionneur installé actuellement.
Cela peut être déterminé en regardant le nom du modèle du
produit installé. Par exemple, le code de commande0123837 -
3
⁄4LFEMVII6400SS115-10 exigerait un actionneur de 115volts
avec un temps de transition de 10secondes. Veuillez consulter
le tableau ci-dessous, qui illustre l’actionneur à commander pour
remplacer l’actionneur de chaque modèle.
Instructions pour un remplacement direct d’un
actionneur.
1. Débrancher les connecteurs DIN de l’actionneur.
2. Retirer les quatre vis qui tiennent le support à l’actionneur, à
l’aide d’une clé hexagonale.
3. Installer le coupleur
a. Placer le manche dans l’actionneur.
b. Fixer l’extrémité carrée du coupleur dans le manche,
alignant l’extrémité rainurée avec l’indicateur de position.
c. Installer le coupleur avec l’actionneur au clapet à bille en
plaçant la fente du coupleur par-dessus la tige du clapet à
bille.
4. Installer et serrer le support à l’actionneur avec les vis et les
rondelles fournies.
5. Brancher les connecteurs DIN; aucun recâblage n’est
nécessaire.
Trousses de conversion de quincaillerie EMVII
Si l’ancien actionneur EMVII doit être converti pour le nouvel
actionneur Valpes, une trousse de quincaillerie doit être achetée
en plus d’un nouvel actionneur. Pour choisir un actionneur
de rechange, on doit d’abord lire la description des produits
actuellement installés ou chercher le code de commande.
Lorsque ces informations sont obtenues, consulter le tableau
ci-dessous pour déterminer l’actionneur et la trousse de
quincaillerie qui sont appropriés.
1. Débrancher de façon sécuritaire le câble de l’actionneur et
retirer l’actionneur existant et la quincaillerie.
2. Brancher le nouveau support au clapet à bille
a. S’assurer que la flèche d’indication du débit sur le support
pointe vers le clapet.
b. Brancher le support au clapet à bille avec les vis et les
rondelles fournies.
3. Installer le coupleur
a. Placer le manche dans l’actionneur.
b. Fixer l’extrémité carrée du coupleur dans le manche,
alignant l’extrémité rainurée avec l’indicateur de position.
c. Installer le coupleur avec l’actionneur au clapet à bille en
plaçant la fente du coupleur par-dessus la tige du clapet à
bille.
4. Installer et serrer le support à l’actionneur avec les vis et les
rondelles fournies.
5. Recâbler l’appareil selon IOM-LFEMVII-6400SS-Valpes.
Manchon
Vis et rondelles
(support au clapet à bille)
Tige du clapet à bille
Vis et rondelles
(support à l’actionneur)
Coupleur
Indicateur de
position
Connecteur DIN
AVERTISSEMENT
!
Lisez ce manuel AVANT d’utiliser cet équipement.
Le non-respect de toutes les instructions de sécurité et
d’utilisation de ce produit peut endommager ce produit ou
entraîner d’autres dommages matériels, des blessures graves
ou la mort.
Conservez ce manuel pour référence ultérieure.
Vous êtes tenu(e) de consulter les codes du bâtiment ou de
plomberie locaux avant l’installation. Si l’information n’est
pas compatible avec les codes du bâtiment ou de plomberie
locaux, les codes locaux doivent être suivis. Renseignez-vous
auprès des autorités de réglementation pour les exigences
locales supplémentaires.
AVERTISSEMENT
!
Inspection/entretien périodique nécessaire: ce produit doit être
testé périodiquement et en conformité avec les codes locaux, mais
au moins une fois par an ou plus selon les conditions de service.
Tous les produits doivent être testés une fois l’entretien terminé. Un
environnement avec de l’eau corrosive, des températures d’entrée
supérieures à 200°F (93,3°C), ou des réglages ou des réparations
non autorisés peuvent rendre le produit inefficace pour le service
prévu. Une vérification et un nettoyage réguliers des composants
internes du produit peuvent prolonger la durée de vie maximale du
produit et son bon fonctionnement.
AVERTISSEMENT
!
AVERTISSEMENT
!
Seul un technicien agréé compétent en la matière est habilité
à effectuer l’installation et l’entretien des clapets motorisés
électriques. Le non-respect de cette consigne peut donner lieu à un
dysfonctionnement du système.
CLAPET À BILLE MOTORISÉ ÉLECTRIQUE COMPLET ACTIONNEUR SEULEMENT QUINCAILLERIE SEULEMENT
(BRANCHEMENT DE L’ACTIONNEUR AU CLAPET À BILLE)
Ancien code de
commande
Ancienne description
Nouveau code
de commande
Nouvelle description
Code de commande de la
trousse de l’actionneur
de rechange
Description de la trousse de
l’actionneur de rechange
Code de commande de la
trousse de quincaillerie
Description de la trousse de quincaillerie
'0123301 3/8LFEMVII6400SS115-8 '0123830 3/8LFEMVII6400SS115-10 '0123856 Actionneur EMV115 - 10 0123860
Trousse de quincaillerie EMV nº1, convient aux clapets de
1/4po à 1/2po (0,6cm à 1,3cm)
'0123410 1/2LFEMVII6400SS 115-8 '0123831 1/2LFEMVII6400SS 115-10 '0123856 Actionneur EMV115 - 10 0123860
Trousse de quincaillerie EMV nº1, convient aux clapets de
1/4po à 1/2po (0,6cm à 1,3cm)
'0123411 1/2LFEMVII6400SS 115-35 '0123832 1/2LFEMVII6400SS 115-67 '0123857 Actionneur EMV115 - 67 0123860
Trousse de quincaillerie EMV nº1, convient aux clapets de
1/4po à 1/2po (0,6cm à 1,3cm)
'0123412 2LFEMVII6400SS350 24-40 '0123833 2LFEMVII6400SS350 24-68 '0123859 Actionneur EMV24 - 68 '0123864
Trousse de quincaillerie EMV nº5, convient aux clapets de
2po (5,1cm)
'0123413 2LFEMVII6400SS350 115-8 '0123834 2LFEMVII6400SS350 115-10 '0123856 Actionneur EMV115 - 10 '0123864
Trousse de quincaillerie EMV nº5, convient aux clapets de
2po (5,1cm)
'0123414 1/2LFEMVII6400SS 24-18 '0123835 1/2LFEMVII6400SS 24-10 '0123858 Actionneur EMV24 - 10 0123860
Trousse de quincaillerie EMV nº1, convient aux clapets de
1/4po à 1/2po (0,6cm à 1,3cm)
'0123415 1/2LFEMVII6400SS 24-40 '0123836 1/2LFEMVII6400SS 24-68 '0123859 Actionneur EMV24 - 68 0123860
Trousse de quincaillerie EMV nº1, convient aux clapets de
1/4po à 1/2po (0,6cm à 1,3cm)
'0123416 3/4LFEMVII6400SS 115-8 '0123837 3/4LFEMVII6400SS 115-10 '0123856 Actionneur EMV115 - 10 '0123861
Trousse de quincaillerie EMV nº2, convient aux clapets de
3/4po (1,9m)
'0123417 3/4LFEMVII6400SS 115-35 '0123838 3/4LFEMVII6400SS 115-67 '0123857 Actionneur EMV115 - 67 '0123861
Trousse de quincaillerie EMV nº2, convient aux clapets de
3/4po (1,9m)
'0123418 3/4LFEMVII6400SS 24-18 '0123839 3/4LFEMVII6400SS 24-10 '0123858 Actionneur EMV24 - 10 '0123861
Trousse de quincaillerie EMV nº2, convient aux clapets de
3/4po (1,9m)
'0123419 3/4LFEMVII6400SS 24-40 '0123840 3/4LFEMVII6400SS 24-68 '0123859 Actionneur EMV24 - 68 '0123861
Trousse de quincaillerie EMV nº2, convient aux clapets de
3/4po (1,9m)
'0123420 1LFEMVII6400SS 115-8 '0123841 1LFEMVII6400SS 115-10 '0123856 Actionneur EMV115 - 10 '0123862
Trousse de quincaillerie EMV nº3, convient aux clapets de
1po (2,5cm)
'0123421 1LFEMVII6400SS 115-35 '0123842 1LFEMVII6400SS 115-67 '0123857 Actionneur EMV115 - 67 '0123862
Trousse de quincaillerie EMV nº3, convient aux clapets de
1po (2,5cm)
'0123423 1LFEMVII6400SS 24-18 '0123843 1LFEMVII6400SS 24-10 '0123858 Actionneur EMV24 - 10 '0123862
Trousse de quincaillerie EMV nº3, convient aux clapets de
1po (2,5cm)
'0123424 1LFEMVII6400SS 24-40 '0123844 1LFEMVII6400SS 24-68 '0123859 Actionneur EMV24 - 68 '0123862
Trousse de quincaillerie EMV nº3, convient aux clapets de
1po (2,5cm)
'0123425 11/4LFEMVII6400SS115-8 '0123845 11/4LFEMVII6400SS115-10 '0123856 Actionneur EMV115 - 10 '0123863
Trousse de quincaillerie EMV nº4, convient aux clapets de
11/4po à 11/2po (3,2cm à 3,8cm)
'0123426 11/4LFEMVII6400SS115-35 '0123846 11/4LFEMVII6400SS115-67 '0123857 Actionneur EMV115 - 67 '0123863
Trousse de quincaillerie EMV nº4, convient aux clapets de
11/4po à 11/2po (3,2cm à 3,8cm)
'0123427 11/4LFEMVII6400SS24-18 '0123847 11/4LFEMVII6400SS24-10 '0123858 Actionneur EMV24 - 10 '0123863
Trousse de quincaillerie EMV nº4, convient aux clapets de
11/4po à 11/2po (3,2cm à 3,8cm)
'0123428 11/4LFEMVII6400SS24-40 '0123848 11/4LFEMVII6400SS24-68 '0123859 Actionneur EMV24 - 68 '0123863
Trousse de quincaillerie EMV nº4, convient aux clapets de
11/4po à 11/2po (3,2cm à 3,8cm)
'0123429 11/2LFEMVII6400SS115-8 '0123849 11/2LFEMVII6400SS115-10 '0123856 Actionneur EMV115 - 10 '0123863
Trousse de quincaillerie EMV nº4, convient aux clapets de
11/4po à 11/2po (3,2cm à 3,8cm)
'0123430 1 1/2LFEMVII6400SS 24-18 '0123850 1 1/2LFEMVII6400SS 24-10 '0123858 Actionneur EMV24 - 10 '0123863
Trousse de quincaillerie EMV nº4, convient aux clapets de
11/4po à 11/2po (3,2cm à 3,8cm)
'0123431 11/2LFEMVII6400SS24-40 '0123851 11/2LFEMVII6400SS24-68 '0123859 Actionneur EMV24 - 68 '0123863
Trousse de quincaillerie EMV nº4, convient aux clapets de
11/4po à 11/2po (3,2cm à 3,8cm)
'0123432 11/2LFEMVII6400SS115-35 '0123852 11/2LFEMVII6400SS115-67 '0123857 Actionneur EMV115 - 67 '0123863
Trousse de quincaillerie EMV nº4, convient aux clapets de
11/4po à 11/2po (3,2cm à 3,8cm)
'0123436 2LFEMVII6400SS350 24-18 '0123853 2LFEMVII6400SS350 24-10 '0123858 Actionneur EMV24 - 10 '0123864
Trousse de quincaillerie EMV nº5, convient aux clapets de
2po (5,1cm)
0123437 2LFEMVII6400SS350115-40 '0123855 2LFEMVII6400SS350 115-67 '0123857 Actionneur EMV115 - 67 '0123864
Trousse de quincaillerie EMV nº5, convient aux clapets de
2po (5,1cm)
'0123439 1/4LFEMVII6400SS 115-8 '0123854 1/4LFEMVII6400SS 115-10 '0123856 Actionneur EMV115 - 10 0123860
Trousse de quincaillerie EMV nº1, convient aux clapets de
1/4po à 1/2po (0,6cm à 1,3cm)
Garantie limitée: Watts (la «Société») garantit que chacun de ses produits est exempt de vice de matériau et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation, pour une période d’un an à compter de la date
d’expédition d’origine. Si une telle défaillance devait se produire au cours de la période sous garantie, la Société aura à sa discrétion l’alternative suivante: le remplacement ou bien la remise en état du produit, sans frais
pour le demandeur.
LA PRÉSENTE GARANTIE EXPRESSE ESTLA SEULE ET UNIQUE GARANTIE, RELATIVE AU PRODUIT, FOURNIE PARLA SOCIÉTÉ. LA SOCIÉTÉ NE FORMULE AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE.
LA SOCIÉTÉ REJETTE AUSSI FORMELLEMENT PARLA PRÉSENTE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS (SANS S’YLIMITER)LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET
D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER.
Le dédommagement précisé dans le premier paragraphe de cette garantie constitue la seule et unique alternative en cas de service demandé sous cette garantie. La Société ne pourra être tenue responsable de dommages
spéciaux ou indirects, incluant, sans s’y limiter: pertes de profit, coûts de réparation ou de remplacement des autres biens ayant été endommagés si ce produit ne fonctionne pas correctement, autres coûts afférents aux frais
de main-d’œuvre, de retards, de vandalisme, de négligence, d’engorgement causés par des corps étrangers, dommages causés par des propriétés de l’eau défavorables, des produits chimiques, ou toute autre circonstance
indépendante de la volonté de la Société. La présente garantie est déclarée nulle et non avenue en cas d’usage abusif ou incorrect, d’application, d’installation ou d’entretien incorrects ou de modification du produit.
Certains États n’autorisent pas les limitations de durée d’une garantie tacite ni l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects. En conséquence, ces limitations pourraient ne pas s’appliquer à votre cas.
Cette garantie limitée vous confère des droits spécifiques, reconnus par la loi; vous pourriez également avoir d’autres droits, lesquels varient selon la loi en vigueur. Vous devez donc prendre connaissance des lois applicables
pour votre cas particulier. LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE PRÉVUE PARLALOI EN APPLICATION ET DEVANT DONC ÊTRE ASSUMÉE, Y COMPRISLES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE
ET D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, SERALIMITÉE À UN AN À PARTIR DELA DATE DEL’EXPÉDITION D’ORIGINE.
ITrousse-IS-EMVII EDP nº1915436 © 2019 Watts
É.-U.: Téléphone: (978)689-6066 • Télécopieur: (978)975-8350 • Watts.com
Canada: Téléphone: (905)332-4090 • Télécopieur: (905)332-7068 • Watts.ca
Amérique latine: Téléphone: (52) 81-1001-8600 • Watts.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Watts EMVII Actuator Kits Guide d'installation

EMVII Actuator Kits
Watts
Marque
Watts
Modèle
EMVII Actuator Kits
Taper
Guide d'installation
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents