Fusion EN-3004 Manuel utilisateur

Fusion
Marque
Fusion
Modèle
EN-3004
Catégorie
Amplificateurs audio de voiture
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
1010
Version 2.1
EN-3004 (4 voies) EN-1502 (2 voies)
Classe Class AB Class AB
Puissance 1 800 watts 1 000 watts
Réponse en fréquence de 20 Hz à 20 kHz de 20 Hz à 20 kHz
Dimensions 336 mm (13-1/4”) x 200 mm
(7-7/8”) x 51 mm (2”)
256 mm (10-1/16”) x 200 mm
(7-7/8”) x 51 mm (2”)
Valeurs de puissance
efficace (RMS)
60 watts x 4 à 4 ohms 1 % THD+N
75 watts x 4 à 2 ohms 1 % THD+N
150 watts x 2 à 4 ohms avec pon-
tage 1 % THD+N
60 watts x 2 à 4 ohms 1 % THD+N
75 watts x 2 à 2 ohms 1 % THD+N
150 watts x 1 à 4 ohms avec pontage
1 % THD+N
Rapport signal/bruit >50 dB >50 dB
Filtres passe-haut et
passe-bas
12 dB par octave 12 dB par octave
Plage de coupure de 50 Hz à 250 Hz de 50 Hz à 250 Hz
Plage d'entrée basse
puissance
de 0,35 volts à 10 volts de 0,35 volts à 10 volts
Plage d'entrée haute
puissance
de 1 volt à 30 volts de 1 volt à 30 volts
Impédance de charge
minimale
2 ohms stéréo et 4 ohms avec
pontage
2 ohms stéréo et 4 ohms avec pontage
EN-3001 (Monobloc)
Classe Class AB
Puissance 1 200 watts
Réponse en fréquence de 20 Hz à 400 Hz
Dimensions 336 mm (13-1/4”) x 200 mm (7-7/8”)
x 51 mm (2”)
Valeurs de puissance
efficace (RMS)
200 W x 1 à 4 ohms 1 % THD
300 W x 1 à 2 ohms 1 % THD
Rapport signal/bruit >50 dB
Fréquences de coupure
haute et basse
12 dB par octave
Filtre subsonique 12 dB par octave
Plage du filtre passe-bas de 50 Hz à 400 Hz
Plage du filtre subsonique de 10 Hz à 40 Hz
Amplification des basses
à 45 Hz
de 0 à +18 dB
Plage d'entrée basse
puissance
de 0,35 volts à 10 volts
Plage d'entrée haute puis-
sance
de 1 volt à 30 volts
Impédance de charge
minimale
2 ohms
CARACTÉRISTIQUES DE L'AMPLIFICATEUR
REMARQUE : LA SÉRIE
D'AMPLIFICATEURS
ENCOUNTER PRÉSENTE
UNE IMPÉDANCE DE
CHARGE MINIMALE DE
2 OHMS PAR VOIE
4 OHMS AVEC PONTAGE
Généralités
Alimentation
nécessaire
+12 V DC (masse
négative)
Tension de
fonctionnement
de 10,5 à 16 V
Section
minimale de câble
d'alimentation/
masse
recommandée
3,2 mm (8 AWG)
Calibre de fusible
série recommandé
Câble 3,2 mm
(8 AWG) - 40 A
Câble 5,2 mm
(4 AWG) - 80 A
FRANÇAIS
11
INSTALLATION DE L'AMPLIFICATEUR
AVERTISSEMENTS LIÉS À L'INSTALLATION
1. Assurez-vous que le fil +12 V soit déconnecté de la batterie avant de connecter tout nouvel
équipement.
2. Assurez-vous que l'emplacement et les orifices de montage de l'amplificateur n'entrent pas en
conflit avec le réservoir d'essence, les durits de freinage ou le faisceau électrique.
3. Assurez-vous que l'amplificateur soit solidement fixé au véhicule afin d'éviter qu'il ne se déplace et
provoque des dégâts en cas d'accident.
4. Assurez-vous que tous les fils soient tenus à distance des éléments tranchants et ne soient pas
pincés ou écrasés, ce qui pourrait endommager le système audio.
5. Assurez-vous que l'emplacement de montage permette une circulation d'air suffisante autour de
l'amplificateur. Si l'amplificateur est monté dans un espace clos, un ventilateur de 3 pouces muni
d'un conduit d'aération doit être utilisé afin d'assister le refroidissement.
6. Ne montez pas un amplificateur sur le caisson d'un subwoofer, car une exposition prolongée aux
vibrations pourrait l'endommager.
7. Assurez-vous d'utiliser un fil/câble d'une section au moins égale à la section recommandée pour
toutes les connexions de l'amplificateur.
8. Un montage approprié est très important pour l'espérance de vie d'un amplificateur. Sélectionnez
un emplacement qui le préserve de l'humidité. Souvenez-vous qu'un amplificateur ne doit jamais
être monté à l'envers. Un montage à l'envers compromettrait la dissipation thermique via le
dissipateur prévu à cet effet et pourrait compromettre la protection thermique du circuit.
BRANCHEMENT
Assurez-vous que le système audio soit éteint avant d'effectuer tout branchement sur l'amplificateur,
les haut-parleurs ou la source audio. Le non-respect de cette précaution peut entraîner une détériora-
tion permanente du système audio. Assurez-vous d'employer des câbles de section appropriée pour
toutes les connexions. Reportez-vous au schéma de détermination de câble ci-dessous afin de trouver
la section de câble adaptée à votre installation.
AMPÉRAGE
TOTA L
LONGUEUR
DU CÂBLE
>
M 0 - 1 1 - 2 2 - 3 3 - 4 4 - 5 5 - 6 6 - 7 7 - 9
FT 0- 4 4 - 7 7 - 10 10 - 13 13 - 16 16 - 19 19 - 22 22 - 28
0 - 20 14 12 12 10 10 8 8 8
20 - 35 12 10 8 8 6 6 6 4
35 - 50 10 8 8 6 4 4 4 4
50 - 65 8 8 6 4 4 4 4 2
65 - 85 6 6 4 4 2 2 2 0
85 - 105 6 6 4 2 2 2 2 0
10 5 - 12 5 4 4 4 2 0 0 0 0
125 - 150 2 2 2 0 0 0 0 0
Le diagramme ci-dessus indique les sections de câble à utiliser, si une perte supérieure à 0,5 V est
acceptable. En cas d'utilisation de câble en aluminium, les sections peuvent être supérieures afin de
compenser. La détermination de la section des câbles prend en compte la résistance des bornes de
connexion.
1212
CONNEXIONS DE L'AMPLIFICATEUR
1. ALIMENTATION + 12 V
Assurez-vous que TOUTES les autres connexions de
câbles soient effectuées avant de connecter ce câble
à la batterie. Les amplificateurs FUSION doivent être
connectés directement à la borne 12 V de la batterie
à l'aide d'un câble de section appropriée. Commencez
par la batterie du véhicule puis faites courir le câble
jusqu'à l'amplificateur. FUSION recommande d'utiliser
des bagues en caoutchouc lors du passage des câbles
à travers un panneau métallique, afin d'éviter les arêtes
EN-1502 EN-3004 EN-3001
EN-1502
ou angles tranchants qui pourraient entamer le revêtement isolant du câble.Évitez de faire courir un
câble à proximité des éléments du moteur ou du système de chauffage. Un fusible ou un coupe-circuit
monté en série DOIT être installé à moins de 30 cm (12”) de votre batterie. Cela préviendra le risque
potentiel d'incendie provoqué par un court-circuit du câble d'alimentation (consultez le tableau des
caractéristiques pour déterminer les valeurs recommandées pour le fusible/coupe-circuit monté en
série). Branchez l'autre extrémité de votre câble d'alimentation à la batterie, mais souvenez-vous de
laisser le fusible ou le coupe-circuit ouvert jusqu'à ce que toutes les autres connexions de câbles soient
effectuées.
2. ALLUMAGE À DISTANCE
Ce branchement permet d'allumer l'amplificateur et doit être connecté au fil « Allumage à distance » de
l'unité principale. Si aucun n'est disponible, une source +12 V commutée doit être utilisée, telle qu'un fil
d'antenne alimentée ou un raccordement +12 V de type ACC (accessoire activé au démarrage). Si vous
utilisez des sources de haute puissance (pour vos haut-parleurs) et qu'un fil d'allumage à distance n'est
pas disponible, alors le commutateur « AutoTurn-On » doit être réglé sur audio.
3. MASSE
Branchez d'abord le câble de masse/terre à votre amplificateur. Assurez-vous que son emplacement
soit adapté à cet usage (de préférence sur le châssis ou le plancher). Examinez la zone que vous
souhaitez utiliser afin de vous assurer qu'elle est exempte de fils, de prises de vide et de durits de
freinage ou d'essence. Utilisez une brosse métallique ou du papier de verre pour exposer la surface
du métal nu, ce qui fournira un meilleur contact électrique pour votre connexion à la masse. Utilisez la
même section pour vos câbles de masse et d'alimentation. Fixez le câble de masse au point de mise à
la masse à l'aide d'un boulon, d'une rondelle en étoile et d'un écrou. Appliquez du silicone à vulcanisation
neutre sur le boulon et le métal nu afin de prévenir l'infiltration d'eau et la formation de rouille. Branchez
l'autre extrémité de votre câble de masse à l'amplificateur.
4A. BRANCHEMENT DE LA SORTIE
HAUT-PARLEUR
Assurez-vous que la polarité soit respectée lors du
branchement des haut-parleurs/subwoofers.
Haut-parleur d'une impédance d'au moins 2 ohms pour
un fonctionnement en stéréo (par voie).
Haut-parleur d'une impédance d'au moins 4 ohms pour
un fonctionnement avec pontage.
1
32
13
EN-3001
EN-3004
4B. SORTIE RELIÉE EN INTERNE
(EN-3001UNIQUEMENT) - BOBINES EN PARALLÈLE
L'amplificateur monobloc EN-3001 fournit une double
connexion
de sortie afin de simplifier le câblage lors de l'utilisation de
deux subwoofers ou d'un subwoofer à double bobine. Les
bornes positives et négatives sont connectées en interne ou
reliées en parallèle. Pour les subwoofers à double bobine (2 x
4 ohms) ou munis de deux bobines simples (4 ohm), branchez
chaque bobine sur une borne positive et négative. Pour un
subwoofer standard à bobine simple, branchez celle-ci sur une
borne positive ou négative.
4C. BRANCHEMENT AVEC PONTAGE
(EN-1502 ET EN-3004)
En connectant un haut-parleur ou un subwoofer à la borne
positive d'une voie et à la borne négative de l'autre voie, vous
combinez les sorties de deux voies en une seule. Cela vous
procure des niveaux plus élevés en sortie, comme mentionné
dans les caractéristiques, mais vous devez respecter
l'impédance de charge minimale, car le non-respect de cette
précaution endommagerait l'amplificateur.
EN-3004
Exemple de configuration
3 canaux.
Deux haut-
parleurs sur le
canal avant
(4 Ohm Subwoofer)
Pontés canaux arrière
1414
5
15
EN-1502
EN-3001
EN-3004
5
56
7
7
7
16
16
16
8
8 9
9
9
10
10
11
8 7
10
12
13
13
13
14
14
14
15
15
15
COMMANDES DE L'AMPLIFICATEUR
5. ENTRÉES RCA AVANT-ARRIÈRE-SUBWOOFER DE BASSE PUISSANCE
Choisissez des câbles RCA de longueur adaptée au branchement des sorties RCA de la source
audio ou de l'unité principale sur les connecteurs d'entrée de l'amplificateur. Faites courir
les câbles RCA du côté du véhicule où ne circulent pas le câble d'alimentation et le faisceau
électrique. Évitez le moteur et le faisceau du ventilateur électrique. Assurez-vous de respecter
un bon équilibre. (L Gauche = Blanc ou Noir. R Droite = Rouge).
6. SORTIES RCA DE BASSE PUISSANCE (EN-3001 UNIQUEMENT)
Utilisez ces connecteurs RCA pour y brancher un amplificateur secondaire. Cette sortie est
une connexion pass-through en provenance des connecteurs d'entrée RCA, afin que le niveau
du signal et la réponse en fréquence soient identiques au signal d'entrée original.
15
7. COMMANDE DU GAIN/NIVEAU (AVANT-ARRIÈRE)
Cette commande est utilisée pour faire correspondre le niveau d'entrée de l'amplificateur au
niveau de sortie de votre unité principale. Nous recommandons la méthode ci-dessous, car le
non-respect de ces étapes peut endommager le système audio.
1. Réglez le gain de l'amplificateur sur zéro.
2.
Réglez le volume de l'unité principale sur ¾, puis les niveaux de basses et d'aigus sur zéro.
3. Réglez la commande de gain/niveau de l'amplificateur jusqu'à ce que le volume maximal
souhaité soit atteint sans distorsion.
4. Effectuez des réglages minutieux pour parfaire le réglage de votre installation.
8. FILTRE PASSE-HAUT
Placez le commutateur de coupure (10) sur HP et placez cette commande sur 65 Hz
ou plus lorsque vous utilisez des haut-parleurs de dimensions inférieures à 6 x 9”. Quand
un subwoofer est utilisé dans le système, cette caractéristique permet de filtrer toutes les
basses fréquences que seuls les subwoofers doivent reproduire. Consultez le tableau des
caractéristiques pour le réglage des fréquences.
9. FILTRE PASSE-BAS
Réglez le commutateur de croisement (10) au gaz propane, assurez-vous que la fréquence de
coupure est fixée à 100 Hz ou moins. Cette fonctionnalité doit être utilisée avec un subwoofer,
afin de filtrer toutes les fréquences du médium à l'aigu que seuls des haut-parleurs à gamme
étendue doivent reproduire. Consultez le tableau des caractéristiques pour le réglage des
fréquences.
10. PASSE-HAUT - PLEINE GAMME - PASSE-BAS COUPER
Passe-Haut
voir la note 8
Pleine Gamme
Ce paramètre est destiné aux haut-parleurs de grand diamètre (ex. : 6 x 9”) ou utilisés sans
subwoofer. Le signal audio amplifié n'est pas filtré afin que l'intégralité de la gamme de ce
signal soit envoyée aux haut-parleurs.
Passe-Bas
voir la note 9
11. FILTRE SUBSONIQUE (EN-3001 UNIQUEMENT)
Il s'agit d'une commande variable qui filtre toutes les fréquences de basses subsoniques
inférieures au seuil défini. Ces fréquences ne sont pas audibles et peuvent endommager les
subwoofers. Consultez le tableau des caractéristiques pour le réglage des fréquences.
12. AMPLIFICATION DES BASSES (EN-3001 UNIQUEMENT)
Cette commande ajuste l'amplification des basses à 45 Hz, de 0 à +18 dB. Commencez à 0 et
augmentez doucement jusqu'au niveau souhaité. Utilisez cette commande avec une extrême
prudence, car le non-respect de cette consigne peut endommager les subwoofers.
1616
13. COMMANDE À DISTANCE
Cette connexion doit être utilisée avec la télécommande optionnelle (CA-RLC13, vendue
séparément) afin d’ajuster le niveau de basses depuis n’importe quel endroit du véhicule.
14. SÉLECTION DE L'ENTRÉE
Cette fonction commute l'entrée de l'amplificateur entre les connexions basse puissance (câble
RCA) et haute puissance (câblage des haut-parleurs). Chaque fois que possible, les connexions
RCA (basse puissance) sont préférables.
Haute
Le réglage Haute est sélectionné lorsque l'adaptateur de haute
puissance FUSION CA-HIC13 (vendu séparément) est utilisé pour
connecter un signal pleine gamme depuis les connexions des haut-
parleurs de l'unité source (principale) à l'amplificateur. Branchez
simplement les fils des haut-parleurs aux connexions de l'entrée
en respectant la polarité, puis branchez le FUSION CA-HIC13 aux
entrées RCA de l'amplificateur.
Basse
Le paramètre Basse correspond à la connexion RCA depuis la source
audio (principale) à l'amplificateur. Branchez les interconnexions
RCA aux connecteurs Sortie ligne appropriés sur la source audio
(principale) puis branchez les entrées RCA sur l'amplificateur.
Ceci est la méthode d'installation à privilégier, car elle fournit une meilleure qualité de signal
audio.
15. ALLUMAGE AUTOMATIQUE
Commutateur d'allumage automatique = 12 V
Sélectionnez cette option lorsqu'un fil d'allumage à distance est relié depuis la sortie « fil
de commande à distance » de la source audio (principale) ou lorsqu'une alimentation 12 V
commutée est utilisée. Ex. : fil d'antenne alimentée ou emplacement pour accessoire activé au
démarrage. Cela est nécessaire lors de l'utilisation de la connexion de basse puissance via les
interconnexions RCA. C'est optionnel en cas d'utilisation des entrées de haute puissance.
Commutateur d'allumage automatique = AUDIO
Cette fonctionnalité est disponible uniquement avec l'entrée de haute puissance et le FUSION
CA-HIC13 (vendu séparément). L'amplificateur s'allume lorsque la source audio (principale)
est mise sous tension et qu'un signal audio est fourni via les fils des haut-parleurs jusqu'à
l'amplificateur. Le fil d'allumage à distance n'est pas nécessaire dans cette installation.
FUSION recommande d'utiliser la sortie du fil de commande à distance depuis la source
principale lorsque celle-ci est disponible.
16. LED D'ALIMENTATION/PROTECTION
1.
Allumée en Vert, elle indique un fonctionnement normal. L'amplificateur est alimenté
sans erreur détectée
.
14 15
17
PUBLIÉ PAR FUSION ELECTRONICS LIMITED :
© Copyright 2013 FUSION Electronics Limited.
Tous droits réservés. Les caractéristiques et
la conception peuvent être modifiées sans préavis.
VOUS POUVEZ CONTRIBUER À PRÉSERVER L'ENVIRONNEMENT !
Rappelez-vous de respecter les règlementations locales :
confiez les équipements électriques défectueux
à un centre approprié au traitement de ces déchets.
DÉPANNAGE
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION
L'amplificateur
ne s'allume pas.
LED = ÉTEINTE
(ni ROUGE, ni
VERTE)
• Pas de signal +12 V sur
le fil d'alimentation
• Vérifiez les fusibles et les
branchements à la batterie.
• Pas de tension sur le fil
d'allumage à distance
• Vérifiez le(s) branchement(s) de
l'allumage à distance sur l'unité
principale.
• Fusible grillé • Remplacez le fusible en respectant le
type et l'ampérage adaptés.
• Pas de connexion à la
masse
• Vérifiez si le câble de masse est
correctement branché à l'amplificateur
et au châssis ou à la carrosserie du
véhicule.
L'amplificateur
ne fonctionne
pas, LED
d'état = Rouge
• L'amplificateur
surchauffe.
• Déplacez l'amplificateur dans une zone
ventilée.
• Éteignez l'unité principale.
• Court-circuit dans les fils
des haut-parleurs
• Vérifiez qu'aucun fil des haut-parleurs
n'est en court-circuit avec un autre fil
ou le châssis du véhicule.
Aucun son
LED = Verte
• Signal RCA • Vérifiez le branchement RCA sur l'unité
principale.
• Commande de gain non
configurée
• Assurez-vous d'avoir configuré la
commande de niveau de gain de
l'amplificateur.
• Unité principale • Vérifiez le niveau du volume de l'unité
principale.
• Amplificateur • Vérifiez les branchements
d'alimentation, de commande à
distance et de mise à la masse.
• Haut-parleurs • Vérifiez que les haut-parleurs sont
correctement branchés.
• Vérifiez l'absence de court-circuit au
niveau des haut-parleurs.
2. Allumée en Rouge, elle indique que l'amplificateur est en mode de protection/état de
défaut.
Consultez la section de dépannage ci-dessous
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Fusion EN-3004 Manuel utilisateur

Fusion
Marque
Fusion
Modèle
EN-3004
Catégorie
Amplificateurs audio de voiture
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents