Invacare 66550 Manuel utilisateur

Marque: Invacare

Modèle: 66550

Catégorie: La mise en réseau

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

La page est en cours de chargement...

Pour plus d’informations sur les produits, les pièces et les services Invacare, visitez le site Web www.invacare.com.

Part No 1148077 3 Déambulateurs

Déambulateurs

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

REMARQUE:VérifiezqueTOUTESlespiècessontintactesàleurarrivée.Siellessontendommagées,NʹutilisezPA S cematériel.Prenezcontact

avecledistributeurouavecletransporteurpourobtenirlesinstructionsappropriées.

 AVERTISSEMENT

• NE PAS installer ni utiliser cet équipement sans avoir lu et compris au préalable ces instructions. En cas d’incapacité à comprendre les

avertissements, les mises en garde ou les instructions, consulter un professionnel de la santé, un revendeur ou un technicien avant

d’essayer d’installer ce matériel, sans quoi des blessures pourraient en résulter.

• Il est conseillé à chaque patient de consulter SYSTÉMATIQUEMENT son médecin ou son rééducateur pour régler

l’appareil et pour apprendre à l’utiliser de manière appropriée.

• Le déambulateur N’est PAS conçu pour être utilisé comme fauteuil roulant ou comme appareil de transport. Les

déambulateurs NE sont PAS conçus pour être déplacés lorsqu’une personne est assise dessus.

• Les freins DOIVENT être en position bloquée avant d’utiliser le siège.

• Un physiothérapeute ou un ergothérapeute doit aider le patient à régler la hauteur du siège du déambulateur pour que le

support soit maximal et que l’activation des freins se fasse correctement.

• Assurez-vous que TOUS les réglages des poignées et de la hauteur sont bloqués et que tous les roues et les pièces mobiles

sont bien en place et prêtes à fonctionner avant d’utiliser cet appareil ou tout autre équipement d’aide à la locomotion.

• Toutes les roues DOIVENT être en contact avec le sol en permanence. Ceci garantit que le déambulateur est stable.

• Lorsque vous utilisez le déambulateur en position fixe, les freins à poignées DOIVENT être bloqués.

• Vérifiez TOUJOURS la charge limite sur la plaque signalétique du produit. Vérifiez que toutes les étiquettes soient

présentes et lisibles. Au besoin, remplacez-les.

• Si les poignées à pousser sont exposées à des températures extrêmes (supérieures à 37° C (100 °F) ou inférieures à 0 °C

(32 °F)), à des environnements très humides et/ou qu’elles deviennent humides avant utilisation, assurez-vous que les

gaines anti-dérapantes pour les mains ne vrillent pas autour de la poignée du déambulateur, sous peine d’endommager

celui-ci ou de vous blesser.

• Une fois installé et avant l’utilisation, assurez-vous que tout le matériel de fixation est bien serré.

• N’ESSAYEZ PAS d’attraper des objets qui nécessitent que vous avanciez sur le siège pour être à votre portée. Une telle

tentative causerait une modification de la distribution du poids du déambulateur et pourrait entraîner sa chute,

l’endommager, voire vous blesser.

• Ne suspendez RIEN sur les armatures latérales du déambulateur. Les objets à transporter doivent être placés dans le

panier ou dans le poche.

• Le panier du déambulateur a une capacité de 5 kg (11 lbs.), ainsi que le poche. Les objets qui sont placés dedans NE

doivent PAS dépasser du panier ni du poche.

• Le dossier doit toujours être en place et N’est PAS conçu pour supporter la totalité du poids de l’utilisateur.

• Avant de tenter d’atteindre des objets ou de les ramasser en vous penchant entre vos genoux, mettez vos pieds sur le sol.

Faites EXTRÊMEMENT attention lorsque vous essayez d’attraper un objet.

 AVERTISSEMENT CONCERNANT LES ACCESSOIRES

• Les produits Invacare sont spécifiquement conçus et fabriqués pour être utilisés avec des accessoires Invacare. Invacare

n’a pas testé les accessoires conçus par d’autres fabricants ; il n’est donc pas recommandé de les utiliser avec des produits

Invacare.

Spécifications de Taille du Patient

REMARQUE:Pourlesmodèlesnonlistés,mercidevérifierles

étiquettesquisontapposéessurleproduit.

Nettoyage et Maintenance

1. Assurez‐vousquelesfreinsfonctionnentbienetréglez‐lessinécessaire.ContactezvotredistributeurInvacarepourleréglage

desfreins.

2. Silagaineanti‐dérapanteestlâche,N’utilisezPASledéambulateur.ContactezvotredistributeurInvacare.

3. Inspectezpériodiquementlesrouespourvousassurerqu’ellesnesontniuséesniendommagées.

4. Remplaceztoutepiècecassée,endommagéeouuséeimmédiatement.

5. PourquevotredéambulateurEconomyvousrendelesmeilleursservices,utiliseztoujourslespiècesderechangeInvacare.

6. Inspectezpériodiquementlesrouesetleurstigespourvousassurerqu’ellessontbienserréesl’unàl’autreetvérifiezquelesroues

nesontpasencrasséesavecdescheveux,

delapoussièreoud’autresdébrissusceptiblesd’empêcherleurbonfonctionnement.

Fixation du Panier et du Poche

REMARQUE:Pastoutlerollatormodèlelʹoffrequechaqueaccessoireadécritdansceparagraphe.

REMARQUE:Pourcetteprocédure,seréféreràlaFIGURE 1.

Poche

Attacherlapoche(pasmontré)autubedesou ti en desiègeav ecle sfermoirs.

Panier

Installezlepaniersurlatigedesupportava n t dusiègedefa çonàcequelescrochetsreposentsurcettetigeousouslesiège.

Instructions pour l’assemblage, l’installation et le fontionnement

MODÈLE TAILLE MIN/MAX DU PATIENT

65851R & 65851B 5'6" - 6'3"

65650 & 65650R 5'5" - 6'2"

65350GR 5'1" - 5'6"

66550 5’8” - 6’5”

Utilisation du Déambulateurs

Utilisation du Frein à Main

1. Tirezlapartiesupérieuredespoignéesdefreinverslespoignéesd’appui.

2. Effectuezl’unedesopérationssuivantes:

•Pourre sterimmobile–maintenezlapoignéedefreinverslehaut.

•Pourun déplacementcontinu–relâchezlapoignéede frein.

3. Blocagedesfreins,poussezverslebaslaportioninférieuredelapoignée

defrein.

4. Déblocagedesfreins,tirezverslehautlesdeuxpoignéesdepoussée.

Réglage de la Hauteur

REMARQUE:Unefoislahauteurdudéambulateurajustée,ilfautvérifierlesfr einsetlesrégleraubesoin.

1. Desserrezetdémontezleboutonderéglageenletournantdanslesenscontraireàceluidesaiguillesd’unemontre.

2. Positionnezlapoignéeàpousserdefaçonàcequelorsquelebrasde

l’util isateur estrelâc hélelongdesoncorps,lapoignée

anti‐dérapante setrouveàlahauteurdeso npoignet.

3. Installezleboutonderéglagedansl’undessi xtrousderéglageetserrezleboutonderéglageenletournantdanslesensdesaiguilles

d’unemontre.

4. Reprenezlesétapes1à3pourl’autrecôté.

Garantie Limitée

Cette garantie est valable pour l’acheteur/utilisateur initial de nos produits seulement.

Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. D’autres droits variant d’un État (provinces) à l’autre peuvent se rajouter.

Invacare justifie les freins pour être exempt des défauts dans les matériaux et l'exécution pendant cinq années, et de tous autres composants

pendant une année pour l'acheteur original (à l'exclusion des pneus et des roues). Si, durant cette période, ce produit devait être reconnu

défectueux, il sera réparé ou remplacé, suivant le choix d’INVACARE. Cette garantie ne s’applique pas à la main-d’oeuvre ou aux frais de

livraison encourus pour le remplacement de pièces ou la réparation dudit produit. La seule et unique obligation d’INVACARE et votre seul

recours selon cette garantie se limitent au remplacement et/ou à la réparation du produit.

Pour le service, contactez le fournisseur ou vous avez acheté votre produit Invacare. Si vous n’êtes pas satisfait du service, écrire directement

à Invacare à l’adresse inscrite à la dernière page. Fournir le nom du fournisseur, l’adresse, la date d’achat, la nature du défaut et le numéro de

série si le produit en a un. Ne pas retourner les produits à l’usine avant d’avoir obtenu notre autorisation.

Invacare émettra une autorisation de retour. L’unité ou les pièces défectueuses DOIVENT être retournées pour inspection de garantie en

identifiant le numéro de série, sil y a lieu, dans les trente (30) jours suivant la date d’autorisation de retour. NE PAS retourner un produit à

l’usine avant d’avoir obtenu notre consentement. Les envois payables sur réception seront refusés; veuillez payer les frais d’envoi.

LIMITATIONS ET EXCLUSIONS – LA PRÉSENTE GARANTIE NE S’APPLIQUE PAS EN CAS DE PROBLÈMES DUS À UNE USURE

NORMALE OU AU NON RESPECT DES INSTRUCTIONS CI-JOINTE. DE PLUS, LA GARANTIE ÉNONCÉE CI-DESSUS NE

S’APPLIQUE PAS AUX PRODUITS AVEC NUMÉRO DE SÉRIE EN CAS DE SUPPRESSION OU DE MAQUILLAGE DUDIT NUMÉRO ;

AUX PRODUITS AYANT ÉTÉ SOUMIS À UNE NÉGLIGENCE, À UN ACCIDENT OU À UN USAGE, UN ENTRETIEN OU UN

STOCKAGE INCORRECTS ; NI AUX PRODUITS MODIFIÉS SANS LE CONSENTEMENT EXPRÈS D’INVACARE, NOTAMMENT,

MAIS DE FAÇON NON EXHAUSTIVE, LA MODIFICATION RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE PIÈCES OU D’ACCESSOIRES NON

AUTORISÉS ; LES PRODUITS ENDOMMAGÉS EN RAISON DE RÉPARATION DE L’UNE DES PIÈCES EFFECTUÉE SANS LE

CONSENTEMENT SPÉCIFIQUE D’INVACARE ; LES PRODUITS ENDOMMAGÉS PAR DES CIRCONSTANCES DÉPASSANT LE

CONTRÔLE D’INVACARE ; LES PRODUITS RÉPARÉS PAR TOUTE PERSONNE AUTRE QU’UN REVENDEUR INVACARE. SEULE

INVACARE POURRA PROCÉDER À UNE TELLE ÉVALUATION.

LA GARANTIE EXPRESSE CI-DESSUS EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE QUELLE QU’ELLE

SOIT, TACITE OU EXPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES TACITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE CONVENANCE POUR

UN USAGE PARTICULIER. LE SEUL RECOURS EN CAS DE VIOLATION DE TOUTE GARANTIE SE LIMITE À LA RÉPARATION OU

AU REMPLACEMENT DU PRODUIT DÉFECTUEUX SELON LES TERMES ÉNONCÉS AUX PRÉSENTES. L’APPLICATION DE TOUTE

GARANTIE TACITE NE PEUT S’ÉTENDRE AU-DELÀ DE LA DURÉE DE LA GARANTIE EXPRESSE INDIQUÉE AUX PRÉSENTES.

INVACARE NE PEUT ÊTRE TENUE POUR RESPONSABLE EN CAS DE DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES, QUELS QU’ILS

SOIENT. CETTE GARANTIE PEUT ÊTRE ÉTENDUE AFIN DE RÉPONDRE AUX LOIS ET RÉGLEMENTATIONS DES DIFFÉRENTS

ÉTATS ET DIFFÉRENTES PROVINCES.

Ouverture du Déambulateur

1. SurunRollatoràtroisroues,soit

poussezsurlesdeuxpoignées

pourlesécarter,soitpoussezvers

lebasletubearrièrederoues.

REMARQUE:Avantlapremière

utilisation,retirezlabarredesupporten

plastiquequisetrouveentrelesdeuxroues

dederrière.

2. Surcertainsmodèlesilfautpousser



lemécanismedeverrouillageen

position.

REMARQUE:Assurez‐vousquelesbarres

transversalessebloquentenpositionbasse.

Pliage du Déambulateur

1. Sinécessaire,enlevezles

accessoiresetsoulevezle

siège.

2. Aubesoin,soulevezle

mécanismedeverrouillage

delabarreentretoise.

3. SurunRollatoràtroisroues,

soitpoussezsurlesdeux

poignéespourlesramener

ensemble,soitsoulevezle

tubearrièrederoues.

Siège

Crochet de

panier

Poignée de poussée

Panier

Mécanisme de blocage

Levier de serrage

de la tige

Poignée de frein

Tube de

support du

siège

Tubes du

châssis

REMARQUE:

Lapochepasmontré.

Invacare Corporation

www.invacare.com

USA

One Invacare Way

Elyria, Ohio USA

44036-2125

800-333-6900

Canada

570 Matheson Blvd E Unit 8

Mississauga Ontario

L4Z 4G4 Canada

800-668-5324

Republication, duplication or modification in whole

or in part is prohibited without prior written

permission from Invacare. Trademarks are

identified by ™ and ®. All trademarks are owned

by or licensed to Invacare Corporation or its

subsidiaries unless otherwise noted.

Part No 1148077 Rev G - 06/10

Invacare 66550 Manuel utilisateur

Marque: Invacare

Modèle: 66550

Catégorie: La mise en réseau

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Invacare 66550 User manual

Invacare 66550 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Invacare 66550 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents