·˙΄‡ÒÍË
Čeština
Hrvatski
SLOVENČINA
Srpski
å‡Í‰ÓÌÒÍË
Polski
ENGLISH
E2_LPC12_HUN_MFL39617921
MODEL : LPC12W
LPC12
Magyar
2
HORDOZHATÓ MP3/CD KAZETTÁS MAGNETOFON ] HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Az Ön KAZETTÁS MAGNÓJA sok mindenre képes
Tápfeszültség
Rádióhallgatás
CD-hallgatás
Kazetta lejátszása
Felvétel
Biztonsági előírások
Hibaelhárítás
Műszaki adatok
3
4
4 - 5
5
5
6
7
7
TARTALOM
OLDAL
Felvétel CD-ről vagy rádióról
kazettára.
Lásd az 5. oldalon.
Rádióhallgatás
Lásd az 4. oldalon.
CD-lejátszás.
Lásd az 4. oldalon.
Kazetta lejátszása
Lásd az 5. oldalon.
HORDOZHATÓ MP3/CD KAZETTÁS MAGNETOFON ] HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
3
Megjegyzés:
• Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, a hálózati kábelt
húzza ki a hálózati fali csatlakozóból.
• Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, vegye ki belőle az
elemeket, mert az esetleges szivárgás megrongálhatja a készüléket.
• Ha az elemek kimerültek, akkor minden elemet cseréljen ki.
• Ha a hálózati kábel a hálózati feszültségre csatlakozik, akkor a
készülék nem használja az elemeket.
1. A hálózati kábel csatlakoztatása előtt ellenőrizze,
hogy a készüléken feltüntetett hálózati feszültség
megegyezik-e a helyi hálózati feszültséggel.
2. A hálózati kábelt (mellékelve) csatlakoztassa a
készülék hátulján található AC IN csatlakozóra.
3. A kábel másik végét csatlakoztassa a fali csat-
lakozóba.
1. Nyomja meg és nyissa fel az elemtartó fedelét.
2. Helyezzen be hat “C” (R14) méretű elemet (a készülékhez
nincs mellékelve), ügyeljen a
33
és
##
pólusok megfelelő
helyzetére.
3. Tegye vissza az elemtartó fedelét.
Ha az Ön készülékének alján feszültségválasztó
kapcsoló van, akkor a hálózati kábel csatlakoz-
tatása előtt állítsa a megfelelő hálózati feszültség-
értékre.
Az elemek behelyezése
A feszültség beállítása – OPCIONÁLIS
A hálózati kábel csatlakozója
Tápfeszültség
4
HORDOZHATÓ MP3/CD KAZETTÁS MAGNETOFON ] HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
CD-hallgatás
1. Válassza a CD funkciót
2. Nyissa ki a CD-fiókot
3. Helyezze be a CD-t
A címke felfelé nézzen
4. Tolja be a CD-fiókot.
A kijelzőn az összes sáv (fájl) száma
jelenik meg
5. A CD-lejátszás indítása
6. A CD-lejátszás leállítása
FUNCTION SWITCH
Z PUSH OPEN
B
/
[]
x
Rádióhallgatás
CD-lejátszás – és sok minden más
CD-lejátszás szüneteltetése és újraindítása
Lejátszás közben nyomja meg a
B
/
[]
(LEJÁTSZÁS/SZÜNET) gombot.
A lejátszás szüneteltetésekor a kijelzőn a
“
[]
”
kijelzés villog.
A lejátszás folytatásához ismét nyomja meg a gombot.
Sáv átugrása
• A > gombbal a következő sávra (fájlra) lehet ugrani.
• Lejátszás közben a . gombot megnyomva a készülék az éppen ját-
szott sáv (fájl) elejére tér vissza. A gombot újra megnyomva a készülék
minden gombnyomáskor egy sávval tovább ugrik.
• A +10 megnyomásakor a készülék átugorja a következő 10 sávot (fájlt)
és a 11. sávval (fájllal) folytatja.
Sáv keresése
Lejátszás közben nyomja meg és tartsa nyomva a ./> gombot, majd
a kívánt helyen engedje el.
(Ez a funkció csak audio CD esetén használható.)
Ismétlés
Lejátszás közben a REPEAT gombot egyszer megnyomva egy sávot (fájlt),
vagy az összes sávot (fájlt) lehet ismételten lejátszani.
Megjegyzés:
Ha a CD-n vegyes fájltípusok vannak, a CD-R/RW lemez állapotától
függően előfordulhat, hogy a készülék nem működik megfelelően.
Rádióhallgatás – és sok minden más
STEREO/MONO beállítás
• Ha az AM sávon nagyon zajos a vétel, az RIF/FM MODE kapcsolót
állítsa “RIF” állásba.
• Ha az FM adót sztereóban szeretné hallgatni, az RIF/FM MODE
kapcsolót állítsa “FM ST.” állásba.
• Ha az FM STEREO adó vétele nagyon zajos, az RIF/FM MODE
kapcsolót állítsa “FM MONO” állásba. Ekkor a zaj jelentősen csökken,
de a sztereó hatás eltűnik.
A tiszta vétel érdekében állítsa a megfelelő irányba az antennát.
• AM antenna : Ez az antenna a készüléken belül található, ezért az
irányát a készülék elforgatásával lehet változtatni.
• FM antenna : Húzza ki a teleszkópantennát és irányának ill.
szögének beállításával keresse meg a legjobb vételt.
A rádió kikapcsolása.
A FUNCTION SWITCH állítsa TAPE vagy CD (OFF) állásba, ekkor a
készülék kikapcsolódik.
1. Válassza az AM (középhullám) vagy FM
(URH) sávot
2. Hangolja be a kívánt rádióadót
FUNCTION SWITCH
(FUNKCIÓKAPCSOLÓ)
HANGOLÓgomb
A KÉSZÜLÉKEN A KÉSZÜLÉKEN
HORDOZHATÓ MP3/CD KAZETTÁS MAGNETOFON ] HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
5
Kazetta lejátszása
1. Kapcsoljon a TAPE állásba
2. Nyissa ki a kazettaajtót
3. Tegyen be egy kazettát
4. Zárja be a kazettaajtót
5. A szalag lejátszásának indítása
6. A szalag lejátszásának leállítása
A szalag végén a lejátszás automatikusan
leáll.
FUNCTION SWITCH
x/Z
b
x
/Z
Kazetta lejátszása - és sok minden más
Gyors lejátszás előre/vissza
Lejátszás közben vagy leállított állapotban bb/BB a kívánt helyen nyomja
meg a b gombot.
Felvétel
Megjegyzés:
A felvételt ideiglenesen a
[]
(
SZÜNET
) gombbal lehet leállítani.
x/Z
FUNCTION SWITCH
(FUNKCIÓKAPCSOLÓ)
z
x/Z
1. Nyissa ki a kazettaajtót
2. Tegyen be egy üres kazettát
3. Kapcsoljon a CD állásba
4. A felvétel indítása
A szinkronizált felvétel kb. 7 másodperc
múlva indul
5. A felvétel leállítása
x/Z
FUNCTION SWITCH
z
x/Z
Felvétel a CD-ről vagy a rádióból kazettára.
CD szinkronizált felvétele
A KÉSZÜLÉKEN
A KÉSZÜLÉKEN
A KÉSZÜLÉKEN
MP3
A készülék a következő korlátozásokkal játssza le az MP3/WMA-
lemezeket:
1. Mintavételi frekvencia : 8 - 48 kHz
2. Bitráta: 8 - 320 kbps
3. A CD-R fizikai formátumának “ISO 9660”-nak kell lennie.
4. Azokat az MP3/WMA-fájlokat, amelyeket olyan szoftverrel hoztak
létre, amelyek nem készítenek FÁJLRENDSZERT – pl. Direct- CD
stb. –, nem lehet lejátszani. Ajánljuk az “Easy CD Creator”-t, amely
ISO 9660-as fájlrendszert hoz létre.
5. Ne használjon speciális karaktereket, mint pl. “/ : * ? “ < >”stb.
6. A készülék akkor is csak 511 fájlt lát a lemezen, ha a rögzített fájlok
száma meghaladja az ezret.
1. Nyissa ki a kazettaajtót
2. Tegyen be egy üres kazettát
3. Zárja be a kazettaajtót
4. Kapcsoljon arra jelforrásra (FM, AM
vagy CD), ahonnan felvételt szeretne
készíteni
- CD esetén nyomja meg a
BB
/
[]
(
LEJÁTSZÁS/SZÜNET
) gombot
5. A felvétel indítása
6. A felvétel leállítása
6
HORDOZHATÓ MP3/CD KAZETTÁS MAGNETOFON ] HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Biztonsági előírások
A háromszögben lévő villám arra hívja fel a figyelmet, hogy a készülék belsejében
veszélyes elektromos feszültség van, amely áramütést és személyi sérülést
okozhat.
A háromszögben található felkiáltójel arra utal, hogy a mellékelt dokumentációban
a készülék használatával (és javításával) kapcsolatos fontos információk találhatók.
FIGYELEM: Ne helyezze a készüléket zárt helyre, például könyvespolcra vagy hasonló bútorra.
VIGYÁZAT:
A készülék lézerrel működik.
A rendeltetésszerű használathoz alaposan olvassa át ezt a használati útmutatót, majd őrizze
meg: később is szüksége lehet rá. Ha a berendezést karban kell tartani, forduljon valamelyik
márkaszervizhez.
A kezelőfelületek, beállítások és egyéb eljárások előírttól eltérő használatával veszélyes
sugárzásnak teheti ki magát.
A lézersugár közvetlen hatásának elkerülése érdekében ne próbálja felnyitni a készülékházat.
Nyitott állapotban a lézersugár látható. SOHA NE NÉZZEN A LÉZERSUGÁRBA!
Vigyázat! A készüléket nem érheti csepegő vagy freccsenő víz. Ne tegyen a tetejére vízzel
teli tárgyat, például vázát.
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁS a hálózati kábellel kapcsolatban
A legtöbb készüléket ajánlatos saját áramkörre csatlakoztatni;
A legtöbb készülék esetében ajánlatos, hogy olyan áramkörre legyen rákapcsolva, amely az
adott berendezés számára van fenntartva.
Másszóval egy olyan aljzatba kell csatlakoztatni, amelynek áramkörén nincsenek további csat-
lakozási pontok, illetve mellékáramkörök. A biztonság kedvéért nézze meg használati útmu-
tatónk műszaki adatokat tartalmazó oldalát.
A fali dugaszolóaljzatokat ne terhelje túl. A fali aljzat túlterhelése, a meglazult, sérült aljzat vagy
hosszabbító zsinór, a sérült vagy törött szigetelés veszélyt jelent. Az ilyen állapot áramütéshez
vezethet, tüzet okozhat. Rendszeresen vizsgálja meg készüléke vezetékét, és ha sérülést vagy
elhasználódást tapasztal, húzza ki a vezetéket az aljzatból, a készüléket ne használja tovább,
és hozzáértő szervizszakemberrel végeztesse el a megfelelő cserealkatrész beépítését.
A tápvezetéket védeni kell a fizikai és mechanikai sérülésektől: nem szabad megcsavarni,
megcsomózni, összecsípni, ajtórésbe csukni, járni rajta. Különösen figyelni kell a dugaszra, a
fali aljzat-ra és arra a pontra, ahol a vezeték kilép a készülékből.
A hálózati feszültség kikapcsolásához húzza ki a hálózati kábelt a hálózati csatlakozóból. A
készülék lehelyezésekor ügyeljen arra, hogy a hálózati csatlakozó jól hozzáférhető legyen.
Régi eszközök ártalmatlanítása
1. A készüléken látható áthúzott, kerekes szeméttároló jel jelöli, hogy a készülék a
2002/96/EC EU-irányelv hatálya alá esik.
2. Minden elektromos és elektronikai terméket a lakossági hulladéktól elkülönítve kell
begyűjteni, a kormány vagy az önkormányzatok által kijelölt begyűjtő eszközök
használatával.
3. Régi eszközeinek megfelelő ártalmatlanítása
segíthet az esetleges egészségre vagy környezetre ártalmas hatások csökken-
tésében.
4. Ha több információra van szüksége régi eszközeinek ártalmatlanításával kapcsolat-
ban, tanulmányozza a vonatkozó környezetvédelmi szabályokat, vagy lépjen kapcso-
latba az üzlettel, ahol a terméket vásárolta.
A készülék a következő EU-irányelveknek felel meg: 2004/108/EC és
2006/95/EC.
FIGYELMEZTETÉS
ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!
NE NYISSA FEL!
FIGYELMEZTETÉS
: AZ ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE
NYISSA FEL A KÉSZÜLÉKET (VAGY A HÁTULJÁT)!
FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEKET NEM TARTALMAZ!
A JAVÍTÁSOKAT BÍZZA SZAKKÉPZETT SZERVÍZRE.
FIGYELEM! A TŰZ ÉS ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN A
KÉSZÜLÉKET NE ÉRJE ESŐ ÉS NEDVESSÉG!
HORDOZHATÓ MP3/CD KAZETTÁS MAGNETOFON ] HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
7
Hibaelhárítás
A készülék kialakítása és műszaki adatai értesítés nélkül megváltoztathatók.
Hiba Ok Javítás
Műszaki adatok
Általános adatok
Áramellátás A hátlapon feltüntetettek szerint.
Teljesítmény-felvétel A hátlapon feltüntetettek szerint.
Nettó tömeg 2,3 kg
Külső méretek (szél. x mag. x mélys.) 330 x 166 x 148 mm
Kimeneti teljesítmény (T.H.D. 10%) 1 W X 2
Hangszórók 8Ω X 2
Elemek DC 9 V, hat “C”(R14) méretű elem
(nem tartozék)
Tuner
FM
Vételi frekvenciák 65 - 108 MHz, 87,5 - 108,0 MHz
Középfrekvencia 10,7 MHz
Antenna Kihúzható antenna
AM
Vételi frekvenciák 522 - 1620 kHz vagy 520 - 1720 kHz
Középfrekvencia 455 kHz
Antenna Ferritantenna
CD
Frekvencia-átvitel 100 - 18 000 Hz
Jel - zaj viszony 55 dB
T.H.D 0,5 %
Kazettás magnetofon
Felvételi rendszer 4 sáv, 2-csatornás sztereó
Frekvencia-átvitel 125 - 8000 Hz
Jel - zaj viszony 40 dB
Nincs táplálás.
TÁPFESZÜLTSÉG
Nincs hang.
Zaj hallható.
RÁDIÓ
A funkciókapcsoló nem rádió-
állásban van.
A készülék közelében elektronikus
eszköz működik.
A kapcsolót állítsa Rádió állásba.
A készüléket vigye távolabb az
elektronikus eszköztől.
A készülék nem
indítja a lejátszást.
CD
A behelyezett CD nem lejátszható.
A lemez fordítva van betéve.
A lemez nincs a helyén.
A lemez piszkos.
Tegyen be lejátszható CD-t.
Tegye be a lemezt lejátszandó
felületével lefelé.
Tegye be helyesen a lemezt.
Tisztítsa meg a lemezt.
Nem lehet felvételt
készíteni.
KAZETTA
A törlésvédő fülek ki vannak
törve.
Ragasztószalaggal ragassza
le a kazetta hátsó élén található
nyílásokat.
A hálózati kábel nincs csatlakoztatva.
Az elemek kimerültek.
Csatlakoztassa a hálózati kábelt.
Helyezzen be új elemeket.
P/NO : MFL39617921
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
