HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
HORDOZHATÓ CD-LEJÁTSZÓ
ÉS KAZETTÁS MAGNETOFON
TÍPUS
LPC14 (LPC14)
Kérjük, a készülék használatba vétele előtt alaposan olvassa el és a későbbi használat
céljából őrizze meg ezt a kézikönyvet.
MAGYAR
HUN.indd 1HUN.indd 1 10. 09. 30 11:4210. 09. 30 11:42
2
FIGYELMEZTETÉS: AZ ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE NYISSA
FEL A KÉSZÜLÉKET (VAGY A HÁTULJÁT)! FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ
ALKATRÉSZEKET NEM TARTALMAZ! A JAVÍTÁSOKAT BÍZZA SZAKKÉPZETT
SZERVÍZRE.
A háromszögben lévő villám arra hívja fel a figyelmet, hogy a készülék
belsejében veszélyes elektromos feszültség van, amely áramütést és
személyi sérülést okozhat.
A háromszögben található felkiáltó jel arra utal, hogy a termék
használatával (és javításával) kapcsolatos fontos információk találhatók
a termékhez adott irodalomban.
FIGYELEM! A TŰZ ÉS ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN A KÉSZÜLÉKET
NE ÉRJE ESŐ ÉS NEDVESSÉG!
FIGYELEM! Ne helyezze a készüléket zárt helyre, például könyvespolcra vagy
hasonló bútorra.
FIGYELMEZTETÉS: Ne takarja el a szellőzőnyílásokat! A készüléket a gyártó
előírásainak megfelelően helyezze el. A készülék rései és nyílásai a szellőzést,
a készülék megbízható működését és túlmelegedés elleni védelmét szolgálják.
Ezeket a nyílásokat ne takarja el úgy, hogy a készüléket ágyra, heverőre,
szőnyegre vagy más hasonló felületre helyezi. A készüléket csak akkor helyezze
el szűk, zárt térben, pl. könyvespolcon vagy –állványon, ha a megfelelő szellőzés
biztosított, illetve megfelel a gyártó előírásainak.
FIGYELMEZTETÉS: A készülék lézerrel működik.
A rendeltetésszerű használathoz alaposan olvassa át ezt a használati útmutatót,
majd őrizze meg: később is szüksége lehet rá. Ha a berendezést karban kell
tartani, forduljon valamelyik márkaszervizhez. A kezelőfelületek, beállítások és
egyéb eljárások előírttól eltérő használatával veszélyes sugárzásnak teheti ki
magát. A lézersugár közvetlen hatásának elkerülése érdekében ne próbálja felnyitni
a készülékházat. Nyitott állapotban a lézersugár látható.
SOHA NE NÉZZEN A LÉZERSUGÁRBA!
FIGYELMEZTETÉS: A készüléket nem érheti csepegő vagy freccsenő víz.
Ne tegyen a tetejére vízzel teli tárgyat, például vázát.
FIGYELMEZTETÉS a hálózati kábellel kapcsolatban
A legtöbb készüléket ajánlatos saját áramkörre csatlakoztatni;
A legtöbb készülék esetében ajánlatos, hogy olyan áramkörre legyen rákapcsolva, amely
az adott berendezés számára van fenntartva. Másszóval egy olyan aljzatba kell
csatlakoztatni, amelynek áramkörén nincsenek további csatlakozási pontok, illetve
mellékáramkörök. A biztonság kedvéért nézze meg használati útmutatónk műszaki
adatokat tartalmazó oldalát. A fali dugaszolóaljzatokat ne terhelje túl. A fali aljzat
túlterhelése, a meglazult, sérült aljzat vagy hosszabbító kábel, a sérült vagy törött
szigetelés veszélyt jelent. Az ilyen állapot áramütéshez vezethet, tüzet okozhat.
Rendszeresen vizsgálja meg készüléke kábelét, és ha sérülést vagy elhasználódást
tapasztal, húzza ki a kábelt az aljzatból, a készüléket ne használja tovább, és hozzáértő
szervizszakemberrel végeztesse el a megfelelő cserealkatrész beépítését. A hálózati
kábelt védeni kell a fizikai és mechanikai sérülésektől: nem szabad megcsavarni,
megcsomózni, összecsípni, ajtórésbe csukni, járni rajta. Különösen figyelni kell a
dugaszra, a fali csavarni, és arra a pontra, ahol a kábel kilép a készülékből. A hálózati
feszültség kikapcsolásához húzza ki a hálózati kábelt a hálózati csatlakozóból. A készülék
elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy a hálózati csatlakozó jól hozzáférhető legyen.
A készülék jelölése annak alsó részén található.
A készülék hordozható elemmel vagy akkumulátorral van felszerelve.
Az elemet, illetve akkumulátort így lehet a készülékből biztonságosan eltávolítani:
Vegye ki a régi elemet, illetve elemcsomagot a behelyezés lépéseit fordított sorrendben
követve. A környezetszennyezés, illetve emberek vagy állatok egészségének lehetséges
veszélyeztetése megelőzése érdekében a régi elemet, illetve akkumulátort kijelölt
gyűjtőhelyeken kell megfelelő tartóedényben elheyezni. Ne kezelje az elemeket, illetve
elemet egyéb hulladékkal együtt. Javasoljuk helyi, ingyenes térítésű rendszerek elemeinek
és akkumulátorainak felhasználását.
Az akkumulátorokat ne hagyja tűző napon, hőforrás közelében, valamint ne dobja tűzbe!
Régi eszközök ártalmatlanítása
1. A készüléken látható áthúzott, kerekes szeméttároló jel jelöli, hogy a
termék a 2002/96/EC EU-direktíva hatálya alá esik.
2. Minden elektromos és elektronikai terméket a lakossági hulladéktól
elkülönítve kell begyűjteni, a kormány vagy az önkormányzatok által
kijelölt begyűjtő eszközök használatával.
3. Régi eszközeinek megfelelő ártalmatlanítása segíthet az esetleges
egészségre vagy környezetre ártalmas hatások csökkentésében.
4. Ha több információra van szüksége régi eszközeinek ártalmatlanításával
kapcsolatban, tanulmányozza a vonatkozó környezetvédelmi szabályokat,
vagy lépjen kapcsolatba az üzlettel, ahol a terméket vásárolta.
Az LG Electronics ezennel kijelenti, hogy a termékek teljesítik az
2004/108/EC, 2006/95/EC és a 2009/125/EC irányvonal alapvető
követelményeit és egyéb vonatkozó előírásait.
Európai képviselet :
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
(Tel : +31-(0)36-547-8888)
FIGYELMEZTETÉS
ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!
NE NYISSA FEL!
Biztonsági előírások
LPC14-AHUNLL-HUN 9/30/10 11:40 AM Page 2
3
Megjegyzés:
• Húzzuk ki a váltóáramú tápkábelt a fali dugaszoló aljzatból, ha hosszabb
ideig nem akarjuk használni a készüléket.
• Hogy az elem esetleges szivárgásából adódó kárt elkerüljük, vegyük ki az
elemeket, ha a készüléket hosszabb ideig nem kívánjuk használni.
• Ha az elemek gyengék, cseréljük ki őket.
• Amíg a váltóáramú tápkábel a fali dugaszoló aljzatra csatlakozik, az elemek
nem merülnek le.
• Ay elemeket (telepített elemcsomagot vagy elemeket) tilos túlzott
hőnek - így napfénynek, tűznek vagy hasonlónak - kitenni.
1. Csatlakoztassuk a (mellékelt) váltóáramú tápkábel egyik végét a készülék
hátsó oldalán található AC IN csatlakozóaljzatba.
2. A másik végét csatlakoztassuk a fali dugaszoló aljzatba.
Váltóáramú tápkábel csatlakoztatása
2
Áramforás
1. Nyomjuk meg és nyissuk ki az elemtartó fedelét.
2. Tegyünk be 6 darab “C” (R14) elemet (nincs a mellékelve) az elemtartóba
vigyázva, hogy a 3 és # pólus helyesen legyen pozícionálva.
3. Tegyük vissza az elemtartó fedelét
Elem behelyezése
1
1
2
Tartalomjegyzék
Áramforás
A készülék
Rádióhallgatás
CD-lejátszás
USB-eszköz csatlakoztatása
Zenehallgatás a hordozható lejátszónkról
Szalagkazetták hallgatása
Felvétel SZALAGra
Hibaelhárítás
Műszaki adatok
3
4
4
5
6
6
7
7
8
8
Oldal
LPC14-AHUNLL-HUN 9/30/10 11:40 AM Page 3
4
USB csatlakozó
PORT.IN csatlakozó
VOLUME szabályozó
FM AM BAND kapcsoló
Választhatjuk az AM-et vagy az
FM-et
FUNCTION kapcsoló
[CD - USB,TUNER, PORT.IN,
TAPE]
CD-USB FUNCTION gombok
• + 10
•
xx
STOP
•
BB [[]]
PLAY/PAUSE
• . BACKWARD
SKIP/ SEARCH
• > FORWARD
SKIP/ SEARCH
• PROG.
• REPEAT
ZZ
PUSH OPEN
CD-k behelyezésekor és
kivételekor használható.
ANTENNA
TUNING TÁRCSA
FREQUENCY jelző
TAPE FUNCTION gombok
•
XX
Szüneteltetés
• x
//ZZ
Leállítás / Kiadás
•
mm//MM
Keresés
•
bb
Lejátszás
•
zz
Felvétel
KIJELZŐ
SZALAG FEDÉL
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
A készülék
Rádióhallgatás - és még sok minden más
A rádió kikapcsolása
Állítsuk a FUNCTION kapcsoló TAPE vagy CD - USB (KI), PORT. IN állásba
készülék kikapcsolásához.
Rádióhallgatás
1. Válasszuk a rádió funkciót
2. Válasszuk vagy az FM vagy az AM
(opcionális) funkciót
3. Jelölje ki a rádióállomást
FUNCTION kapcsoló
(FM vagy AM)
BAND kapcsoló
TUNING TÁRCSA
A készüléken
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1312
LPC14-AHUNLL-HUN 9/30/10 11:40 AM Page 4
5
CD-lejátszás - és még sok minden más
CD-lejátszás szüneteltetése vagy újrakezdése
1 Nyomjuk meg a B[] gombot a készüléken lejátszás közben.
2 A lejátszás folytatásához ismét nyomja meg ezt a gombot.
Sávon belüli szakasz keresése
Tartsuk lenyomva a ./> gombot lejátszás közben és engedjük fel
amikor hallgatni akarjuk a lemezt. (Ez a funkció csak audio CD-knél áll
rendelkezésre.)
Ugrás másik sávra (fájlra)
• Nyomjuk meg a > gombot, ha a következő számra (fájlra) akarunk
menni.
• Amikor a . gombot egyszer megnyomjuk valamelyik szám (fájl)
lejátszása közben, akkor a lejátszó visszatér az adott szám (fájl) elejére. Ha
újra megnyomjuk, akkor minden gombnyomásnál átugrunk egy számot.
• A +10 megnyomásakor egy ugrással 10 számot (fájlt ugrunk át) és a
következő tizedik számot (fájlt) játssza le a készülék.
Sávok (fájlok) ismételt vagy véletlenszerű lejátszása
1 Nyomjuk meg ismételten a REPEAT ombot.
A számok lejátszása ismételten vagy véletlenszerűen történik.
2 A rendes lejátszáshoz úgy térhetünk vissza, ha ismételten lenyomjuk a
REPEAT gombot.
Megjegyzés:
A felvevő-berendezéstől vagy magától a CD-R/RW lemeztől függően
bizonyos TÖBBMENETES (MULTI SESSION), vegyes típusú lemezek nem
játszhatók le a készüléken.
Saját lejátszási lista létrehozása
A CD legfeljebb 40 sávját lehet sorrendben lejátszani.
1 Helyezze be a CD-t és várja meg a beolvasás befejeződését.
2 Nyomjuk meg a PROG. gombot stop állapotban.
3 Nyomjuk meg a ./> gombot egy szám kiválasztásához.
4 Nyomjuk meg ismét a PROG. gombot a mentéshez és a következő szám
kiválasztásához.
Ismételjük meg a 3 - 4. lépést.
5 A programozott zenefájlok lejátszásához nyomja meg a
BB
[]
gombot.
6 Választásunk törléséhez nyomjuk meg a
xx
gombot kétszer.
Az MP3-/ WMA-fájlok
A készülék a következő korlátozásokkal játssza le az MP3/ WMA-
lemezeket:
• Mintavételi frekvencia: 32 - 48 kHz (MP3), 32 - 48 kHz (WMA)
• Bitráta: 32 - 320 kbps (MP3), 40 - 320 kbps (WMA)
• A CD-R fizikai formátumának „ISO 9660/ JOLIET”-nak kell lennie.
• Azokat az MP3/WMA-lemezeket, amelyeket olyan szoftverrel hoztak létre,
amelyek nem készítenek FÁJLRENDSZERT – pl. Direct- CD stb. –, nem
lehet lejátszani. Ajánljuk az „Easy CD Creator”-t, amely ISO 9660-as
fájlrendszert hoz létre.
• A fájlnévben ne használjon speciális karaktereket, mint pl. “/ : * ? “ < >”stb.
• CD-n és USB-n 99 mappa és 999 zeneszám támogatott.
CD-lejátszás
A készülékkel audio CD-t és MP3/ WMA fájlokat tartalmazó CD-t lehet
lejátszani.
A készüléken
1. Kapcsolja be a CD-üzemmódot
2. CD ajtajának kinyitása
3. Helyezze be a CD-t: Címkével felfelé.
4. CD ajtajának becsukása
5. Indítsa el a CD-lejátszást
6. CD lejátszás leállítása
FUNCTION kapcsoló
Z PUSH OPEN
-
-
B
[]
xx
LPC14-AHUNLL-HUN 10/7/10 11:13 AM Page 5
6
USB-eszköz csatlakoztatása
Az USB-eszközön tárolt médiafájlokat is lejátszhatja, ha az
USB-eszközt a készülék USB-csatlakozójára csatlakoztatja. Ha más
funkciót akar működtetni, akkor lásd a “CD-k hallgatása” fejezetet.
1. Az USB-eszközt csatlakoztassa a készülék
USB-csatlakozójára.
2. Válasszuk a CD -USB funkciót.
3. Jelölje ki a lejátszani kívánt fájlt.
4. Indítsa el a lejátszást.
5. Állítsuk le lejátszást
6. A hordozható USB-eszköz lecsatlakoztatása
előtt váltson valamelyik másik funkcióra.
-
FUNCTION kapcsoló
..
/
>>
BB
[]
xx
FUNCTION kapcsoló
A használható USB-eszközök
• MP3-lejátszó: Flash típusú MP3-lejátszó.
• USB Flash-meghajtó: USB 2.0 vagy USB 1.1 eszközök.
• Egyes eszközök ezt az USB-funkciót nem képesek használni.
• Ha az USB-eszköz számítógéppel való használatához külön program
telepítése szükséges, akkor az ezzel a készülékkel nem használható.
Ügyeljen a következőkre
• Működés közben ne húzza ki az USB-eszközt.
• Nagy kapacitású USB-eszköz esetén a keresés akár több percig is tarthat.
• Az adatvesztés megelőzése érdekében rendszeresen mentse adatait.
• USB hosszabbító kábel vagy USB hub használata esetén előfordulhat,
hogy a készülék nem ismeri fel az USB-eszközt.
• Az NTFS fájlrendszer nem használható. (Csak FAT (16/32) fájlrendszer
használható.)
• A készülék legfeljebb 1 000 fájlt tud kezelni.
• Külső HDD, lezárt eszköz vagy hardveres USB-eszköz nem használható.
• A készülék USB-csatlakozóját nem lehet a PC-re csatlakoztatni.
A készülék tárolóeszközként nem használható.
A készüléken
Zenehallgatás a hordozható lejátszónkról
A készüléket sokféle hordozható lejátszóról származó zene
lejátszásához használhatjuk.
1. Csatlakoztassuk a hordozható lejátszót a
készülék PORT. IN csatlakozójára.
2. Kapcsoljuk be a tápellátást.
3. Válasszuk ki a PORTABLE funkciót.
4. Kapcsoljuk be a hordozható lejátszót és
kezdjük el a lejátszást.
-
FUNCTION kapcsoló
FUNCTION kapcsoló
-
PORT. IN
A készüléken
LPC14-AHUNLL-HUN 9/30/10 11:40 AM Page 6
7
1. Válasszuk a TAPE funkciót
2. Nyissuk ki a szalag ajtaját
3. Helyezzük be a szalagkazettát
4. Csukjuk be a szalag ajtaját
5. Indítsuk el a szalag lejátszását
6. Állítsuk meg a szalag lejátszását
A kazettás lejátszó automatikusan
megáll, amikor a szalag végére ér.
FUNCTION kapcsoló
x/Z
-
-
b
x
/Z
A készüléken
Szalagkazetták hallgatása
Megjegyzés:
Felvételnél nyomjuk meg a
[]
gombot, ha szünetet akarunk tartani.
Szalagkazetták hallgatása - További lehetőségek
Gyors vissza vagy gyors előre lejátszás
Nyomjuk meg a bb
/
BB gombot a készüléken lejátszás közben, vagy álljunk
meg a
b
(vagy
xx
/
ZZ
) gomb lenyomásával tetszőleges helyen.
A szalag lejátszás szüneteltetése vagy újraindítása
Nyomjuk meg a [] gombot a lejátszón lejátszás közben.
Nyomjuk meg ismét ezt a gombot a lejátszás folytatásához.
A készüléken
x/Z
-
-
FUNCTION kapcsoló
b z
x/Z
Felvétel SZALAGra
Különféle hangforrásokat lehet SZALAGra rögzíteni.
1. Nyissuk ki a szalag ajtaját
2. Tegyünk be egy üres szalagot
3. Csukjuk be a szalag ajtaját
4. Válasszuk ki, hogy milyen módban
akarunk felvenni
5. Felvétel elindítása
6. Felvétel leállítása
A készüléken
x/Z
-
FUNCTION kapcsoló
b z
x/Z
1. Nyissuk ki a szalag ajtaját
2. Helyezzen be üres szalagot, majd zárja be
az ajtót.
3.
Kapcsolja be a CD-üzemmódot
(Csak hang CD)
4. Felvétel elindítása:
A szinkronizált felvétel automatikusan elindul
körülbelül 7 másodperc elteltével.
5. A felvétel leállítása
Szinkronizált felvétel CD-ről szalagra
LPC14-AHUNLL-HUN 9/30/10 11:40 AM Page 7
8
Hibaelhárítás
Javítás
Rádió
A funkció-kapcsoló nincs
Rádió módba állítva.
Elektronikus készülékek
vannak a lejátszó közelében.
Állítsuk a kapcsolót a
Rádió módba.
tegyük a lejátszót
messzebb a készülékektől.
Nincs táplálás.
Nincs hang.
Zaj lép fel.
Hiba
Ok
A hálózati kábel nincs
csatlakoztatva.
Az elem lemerült.
Csatlakoztassa a hálózati
kábelt.
Cseréljük ki az elemet egy
újra.
CD
POWER
A behelyezett CD nem
lejátszható.
A lemezt fordítva tették be.
A lemez nincs a tálca
mélyedésbe téve.
A lemez piszkos.
Tegyen be lejátszható CD-t.
Helyezzük be a lemezt a
lejátszható oldalával lefelé.
Helyezzük be a lemezt a
tálca mélyedésébe.
Tisztítsa meg a lemezt.
A készülék nem
indítja a
lejátszást.
TAPE
A felvételt védő fülek el
vannak távolítva.
Takarjuk le a kazetta hátsó
szélén lévő nyílásokat
ragasztószalaggal.
Nem tud
felvenni
A készülék kialakítása és műszaki adatai értesítés nélkül
megváltoztathatók.
Általános
Tápellátás Lásd a típustáblát.
Teljesítmény-felvétel Lásd a típustáblát.
Nettó tömeg 2,1 kg
Befoglaló méretek (szél. x mag. x mély.) (333 x 178 x 259) mm
Üzemi hőmérséklet 5
o
C ~ 35
o
C
Üzemi páratartalom 5 % ~ 85 %
Rádió
FM vételi frekvenciák 88 - 108 MHz vagy 65 - 108 MHz
AM vételi frekvenciák 520 - 1 610 kHz vagy 520 - 1 710 kHz
CD
Frekvencia-átvitel 100 Hz - 18 kHz
Jel - zaj viszony 55 dB
Dinamika-tartomány 55 dB
Erősítő
Kimeneti teljesítmény 0,5 W x 2 ch
Teljes harmonikus torzítás 10 %
Frekvencia-átvitel 120 Hz ~ 18 KHz
Jel - zaj viszony 50 dB
Hangfalak
Típus 2-utas, 2 hangszóró
Impedancia 8 Ω
Névleges teljesítmény-felvétel 0,5 W
Max. bemeneti telj. 1,0 W
USB
Változat 1,1
Busz tápellátás DC 5 V 500 mA
Műszaki adatok
LPC14-AHUNLL-HUN 10/8/10 10:13 AM Page 8
HUN.indd 2HUN.indd 2 10. 09. 30 11:4210. 09. 30 11:42
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
