STIEBEL ELTRON Ultronic S-W Operation Instruction

La page charge ...

20 | Ultronic S/W www.stiebel-eltron.com

TABLE DES MATIÈRES | REMARQUES PARTICULIÈRES

REMARQUES

PARTICULIÈRES

- Veuillez tenir les enfants âgés de moins de

3ans éloignés de l’appareil s’ils ne sont pas

sous constante surveillance.

- L’appareil peut être allumé et éteint par des

enfants âgés de 3 à 7 ans s’ils sont sous sur-

veillance ou s’ils ont été formés à son utilisa-

tion en toute sécurité et qu’ils ont compris les

dangers encourus. La pose de l’appareil en

conformité aux instructions est ici une condi-

tion préalable incontournable. Il est interdit

aux enfants de 3 à 7 ans de brancher la prise

électrique ou d’intervenir sur la régulation de

l’appareil.

- L’appareil peut être utilisé par des enfants de

8 ans et plus ainsi que par des personnes aux

facultés physiques, sensorielles ou mentales

réduites ou par des personnes sans expé-

rience lorsqu’ils sont sous surveillance ou

qu’ils ont été formés à l’utilisation en toute

sécurité de l’appareil et qu’ils ont compris les

dangers encourus.

- Ne laissez pas des enfants jouer avec l’appa-

reil. Ni le nettoyage ni la maintenance rele-

vant de l’utilisateur ne doivent être effectués

par des enfants sans surveillance.

- Certaines parties de l’appareil peuvent être

à très haute température et causer des

brûlures. La présence d’enfants ou de per-

sonnes vulnérables requiert une attention

particulière.

- Ne couvrez pas l’appareil.

- N’installez pas l’appareil directement sous

une prise électrique murale.

- Placez l’appareil de sorte que les dispositifs

de commutation et de régulation ne puissent

être touchés par les personnes se trouvant

dans la baignoire ou la douche.

REMARQUES PARTICULIÈRES

UTILISATION

1. Remarques générales �� 21

1.1 Consignes de sécurité �� 21

1.2 Autres symboles utilisés dans cette documentation �� 21

1.3 Remarques apposées sur l’appareil �� 21

1.4 Unités de mesure �� 21

2. Sécurité �� 21

2.1 Utilisation conforme �� 21

2.2 Consignes de sécurité générales �� 22

2.3 Distances de sécurité ��22

2.4 Label de conformité �� 22

3. Description de l’appareil �� 22

4. Utilisation �� 22

5. Nettoyage, entretien et maintenance �� 23

6. Aide au dépannage �� 23

INSTALLATION

7. Sécurité �� 23

7.1 Consignes de sécurité générales ��23

7.2 Prescriptions, normes et directives ��23

8. Travaux préparatoires �� 23

8.1 Mur de ﬁxation �� 23

8.2 Installation en salle de bain �� 23

8.3 Distances minimales �� 24

9. Montage �� 24

9.1 Démontage du cache du boîtier ��24

9.2 Fixation murale �� 24

9.3 Raccordement électrique �� 25

9.4 Monter le cache du boîtier �� 25

10. Remise de l’appareil à l’utilisateur �� 25

11. Données techniques �� 26

11.1 Schéma électrique �� 26

11.2 Distances minimales et zone de détection ��26

11.3 Valeurs indicatives pour la hauteur de montage �� 26

11.4 Cotes et raccordements �� 27

11.5 Tableau de données �� 27

GARANTIE

ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE

UTILISATION

Remarques générales

www.stiebel-eltron.com Ultronic S/W | 21

FRANÇAIS

- En cas de branchement électrique ﬁxe, l’ap-

pareil doit pouvoir être déconnecté du réseau

par un dispositif de coupure omnipolaire

ayant une ouverture minimale des contacts de

3mm.

- En cas de détérioration ou de changement du

câble d’alimentation, celui-ci doit uniquement

être remplacé par une pièce de rechange

d’origine, par un installateur habilité par le

fabricant.

- Fixez l’appareil comme indiqué au chapitre

«Installation / pose».

UTILISATION

1. Remarques générales

Les chapitres «Remarquesparticulières» et «Utilisation»

s’adressent aux utilisateurs de l’appareil et aux installateurs.

Le chapitre «Installation» s’adresse aux installateurs.

Remarque

Lisez attentivement cette notice avant utilisation et

conservez-la soigneusement.

Le cas échéant, veuillez remettre cette notice au nouvel

utilisateur.

1.1 Consignes de sécurité

1.1.1 Structure des consignes de sécurité

!

MENTION D’AVERTISSEMENT Nature du danger

Sont indiqués ici les risques éventuellement encourus en

cas de non-respect de la consigne de sécurité.

 Sont indiquées ici les mesures permettant de pallier

le danger.

1.1.2 Symboles, nature du danger

Symbole Nature du danger

Blessure

Électrocution

Brûlure

(brûlure, ébouillantement)

1.1.3 Mentions d’avertissement

MENTION

D’AVERTISSE-

MENT

Signification

DANGER Caractérise des remarques dont le non-respect entraîne de

graves lésions, voire la mort.

AVERTISSEMENT Caractérise des remarques dont le non-respect peut entraî-

ner de graves lésions, voire la mort.

ATTENTION Caractérise des remarques dont le non-respect peut entraî-

ner des lésions légères ou moyennement graves.

1.2 Autres symboles utilisés dans cette

documentation

Remarque

Le symbole ci-contre caractérise des remarques géné-

rales.

 Lisez attentivement les remarques.

Symbole Signification

Dommages matériels

(dommages causés à l’appareil, dommages indirects et

pollution de l’environnement)

Recyclage de l’appareil

 Ce symbole signale que vous devez intervenir. Les actions

nécessaires sont décrites étape par étape.

1.3 Remarques apposées sur l’appareil

Symbole Signification

Ne pas couvrir l’appareil

1.4 Unités de mesure

Remarque

Sauf indication contraire, toutes les cotes sont exprimées

en millimètres.

2. Sécurité

2.1 Utilisation conforme

L’appareil sert à sécher les mains humides.

L’appareil est destiné à une utilisation domestique. Il peut être

utilisé sans risque par des personnes qui ne disposent pas de

connaissances techniques particulières. L’appareil peut également

être utilisé dans un environnement non domestique, par exemple

dans de petites entreprises, à condition que son utilisation soit

du même ordre.

Tout autre emploi est considéré comme non conforme. Une utili-

sation conforme de l’appareil implique le respect de cette notice

et de celles relatives aux accessoires utilisés.

!

UTILISATION

Description de l’appareil

22 | Ultronic S/W www.stiebel-eltron.com

2.2 Consignes de sécurité générales

AVERTISSEMENT Électrocution

N’introduisez jamais d’objets dans les oriﬁces de l’ap-

pareil.

!

AVERTISSEMENT Blessure

- Veuillez tenir les enfants âgés de moins de 3ans

éloignés de l’appareil s’ils ne sont pas sous

constante surveillance.

- L’appareil peut être allumé et éteint par des enfants

âgés de 3 à 7 ans s’ils sont sous surveillance ou s’ils

ont été formés à son utilisation en toute sécurité et

qu’ils ont compris les dangers encourus. La pose de

l’appareil en conformité aux instructions est ici une

condition préalable incontournable. Il est interdit

aux enfants de 3 à 7 ans de brancher la prise élec-

trique ou d’intervenir sur la régulation de l’appareil.

- L’appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans

et plus ainsi que par des personnes aux facultés

physiques, sensorielles ou mentales réduites ou par

des personnes sans expérience lorsqu’ils sont sous

surveillance ou qu’ils ont été formés à l’utilisation

en toute sécurité de l’appareil et qu’ils ont compris

les dangers encourus.

- Ne laissez pas des enfants jouer avec l’appareil. Ni

le nettoyage ni la maintenance relevant de l’utilisa-

teur ne doivent être effectués par des enfants sans

surveillance.

AVERTISSEMENT Brûlure

N’utilisez pas l’appareil

- dans les locaux où existe un risque d’incendie ou

d’explosion en raison de la présence de produits

chimiques, poussières, gaz ou vapeurs,

- à proximité immédiate de câbles ou récipients sus-

ceptibles de contenir ou de transporter des maté-

riaux inﬂammables ou explosibles.

- si des travaux de pose, de ponçage, de vitriﬁcation

sont exécutés dans le local où l’appareil est installé.

- là où sont manipulés des bombes aérosols, de l’en-

caustique ou d’autres produits similaires. Avant

d’utiliser l’appareil, aérez sufﬁsamment le local.

ATTENTION Brûlure

- Vous ne devez jamais appuyer d’objets sur l’appa-

reil ni insérer d’objets entre l’appareil et le mur sur

lequel il est ﬁxé.

- Ne posez pas d’objets ou de matériaux combus-

tibles, inﬂammables ou isolants thermiques tels que

linge, couvertures, journaux, récipients contenant

de l’encaustique ou de l’essence, bombes aérosols

ou autres produits similaires sur l’appareil ou à

proximité immédiate de celui-ci.

ATTENTION Brûlure

Certaines parties de l’appareil peuvent être à très haute

température et causer des brûlures. La présence d’en-

fants ou de personnes vulnérables requiert une attention

particulière.

Ne pas couvrir l’appareil

Ne recouvrez pas l’appareil aﬁn d’éviter qu’il ne sur-

chauffe.

!

Dommages matériels

Si l’appareil est placé dans des locaux où des odeurs

de gaz d’échappement, de mazout ou d’essence se

produisent où dans lesquels des solvants et produits

chimiques sont manipulés, le fonctionnement de l’appa-

reil peut entraîner des mauvaises odeurs ou des souil-

lures tenaces sur l’appareil.

2.3 Distances de sécurité

!

Dommages matériels

Respectez les distances minimales requises.

L’entrée d’air et la sortie d’air de l’appareil ne doivent pas

être obstruées par des objets.

Les distances minimales pour l’appareil sont indiquées au chapitre

Données techniques / Distances minimales et zone de détection.

2.4 Label de conformité

Voir la plaque signalétique sur l’appareil. La plaque signalétique

se trouve sur la face inférieure de l’appareil.

3. Description de l’appareil

L’appareil fonctionne sans contact. Lorsque vous mettez vos mains

dans la zone de détection du capteur infrarouge, le ventilateur de

l’appareil se met automatiquement en marche.

De l’air chaud sort de l’appareil à grande vitesse. Les restes d’hu-

midité présents sur la surface des mains sont essuyés et les mains

sont ainsi séchées.

Lorsque vous retirez vos mains de la zone de détection du capteur

infrarouge, l’appareil s’éteint automatiquement après env.3se-

condes.

4. Utilisation

 Avant de sécher des mains mouillées, secouez-les énergique-

ment au-dessus du lavabo pour réduire la durée de séchage.

 Tenez vos mains sous la sortie d’air et frottez-les dans le ﬂux

d’air.

Remarque

La zone de déclenchement du capteur infrarouge se situe

à environ3-4cm sous la sortie d’air. Vous trouverez des

informations supplémentaires sur la zone de détection

du capteur infrarouge au chapitre Données techniques /

Distances minimales et zone de détection.

www.stiebel-eltron.com Ultronic S/W | 23

FRANÇAIS

UTILISATION | INSTALLATION

Nettoyage, entretien et maintenance

5. Nettoyage, entretien et

maintenance

!

Dommages matériels

Ne projetez pas d’eau sur l’appareil à l’aide d’un tuyau

ou de tout autre moyen. De l’eau pourrait sinon pénétrer

dans l’appareil.

Un chiffon humide sufﬁt pour l’entretien du boîtier. N’utilisez

aucun produit de nettoyage abrasif ou corrosif. Le cas échéant,

essuyez ensuite avec un chiffon doux.

6. Aide au dépannage

Problème Cause Remède

L’appareil ne

s’allume pas.

Pas d’alimentation électrique

Vérifiez si un disjoncteur ou

le disjoncteur différentiel de

l’installation domestique s’est

déclenché.

La sonde optique est masquée,

ce qui entrave le fonctionne-

ment de l’appareil. Dans ce cas,

l’appareil s’arrête après env. 3

secondes pour éviter de fonc-

tionner en continu.

Vérifiez si la surface de la

sonde n’est pas dans l’état

«inutilisé». Lorsque vous re-

tirez les éventuels objets, l’ap-

pareil fonctionne à nouveau

correctement.

Appelez votre installateur si vous ne réussissez pas à éliminer la

cause. Pour obtenir une aide efﬁcace et rapide, communiquez-lui

le numéro indiqué sur la plaque signalétique (000000-0000-

000000).

INSTALLATION

7. Sécurité

L’installation, la mise en service, la maintenance et les réparations

de cet appareil ne doivent être effectuées que par un installateur

qualiﬁé.

7.1 Consignes de sécurité générales

Nous ne garantissons le bon fonctionnement et la sécurité de

l’appareil que si des accessoires et pièces de rechange d’origine

sont utilisés.

7.2 Prescriptions, normes et directives

AVERTISSEMENT Électrocution

Exécutez tous les travaux de branchement et d’installa-

tion électriques conformément aux prescriptions.

AVERTISSEMENT Électrocution

Le raccordement au secteur doit être réalisé exclusi-

vement en connexion ﬁxe. L’appareil doit pouvoir être

déconnecté du réseau par un dispositif de coupure om-

nipolaire ayant une ouverture minimale des contacts de

3mm.

!

Dommages matériels

Respectez les indications de la plaque signalétique. La

plage de tension indiquée doit correspondre à la tension

du secteur.

Remarque

Respectez la législation et les réglementations nationales

et locales en vigueur.

8. Travaux préparatoires

8.1 Mur de ﬁxation

Remarque

Respectez les instructions du chapitre Utilisation / Sé-

curité.

Vous devez monter l’appareil uniquement sur un mur de ﬁxation

vertical.

La paroi arrière de l’appareil doit être entièrement jointive avec

le mur de ﬁxation aﬁn de garantir l’impossibilité d’arracher l’ap-

pareil de celui-ci.

 Assurez-vous que le mur de ﬁxation est entièrement fermé et

qu’il ne présente aucun retrait.

8.2 Installation en salle de bain

AVERTISSEMENT Électrocution

Cet appareil ne doit être installé qu’en dehors du volume

2 de sécurité électrique.

600

2250

3000

1

2

3

0

26�07�31�0167

0 Volume 0

1 Volume 1

2 Volume 2

3 Volume 3

INSTALLATION

Montage

24 | Ultronic S/W www.stiebel-eltron.com

8.3 Distances minimales

40

130

≥ 300

≥ 127

D0000019937

 Avant de poser l’appareil, veuillez prendre garde que les dis-

tances minimales avec les objet avoisinants sont respectées.

 Assurez-vous que l’air environnant puisse pénétrer librement

dans l’ouverture d’entrée située sur la face inférieure de

l’appareil.

 Assurez-vous que l’air peut sortir librement de l’appareil.

9. Montage

9.1 Démontage du cache du boîtier

26�07�32�0047

 Desserrez les 2vis Torx intérieures à l’aide d’un tournevis

Torx n°25 que vous tournerez dans le sens horaire jusqu’à la

butée.

Les vis Torx tournent dans le boîtier mais sont imperdables.

9.1.1 Liaison entre l’arrière de l’appareil et le cache du boîtier

Remarque

Le cache du boîtier est pourvu de 2 œillets de ﬁxation

intérieurs qui s’accrochent dans les 2 crochets de l’arrière

de l’appareil.

26�07�32�0041

1

2

1 Crochet

2 Œillet de ﬁxation

9.1.2 Enlever le capot de l’appareil

3.

2.

1.

26�07�32�0046

 Séparez le cache du boîtier par le bas de l’appareil.

 Retirez le cache du boîtier vers le haut jusqu’à ce que les

œillets de ﬁxation du cache se défassent des crochets de la

paroi arrière de l’appareil.

 Retirez le cache du boîtier de l’appareil par un mouvement

vers l’avant.

9.2 Fixation murale

Un gabarit de perçage est joint à cette notice.

 Lorsque vous positionnez le gabarit de perçage, tenez compte

de la position et de la longueur de la ligne de raccordement

secteur (voir le chapitre Raccordement électrique / Raccorde-

ment au secteur).

 Pour la hauteur de montage, aidez-vous de nos valeurs indi-

catives (voir le chapitre Données techniques / Valeurs indica-

tives pour la hauteur de montage).

 Choisissez des vis de ﬁxation et des chevilles appropriées.

INSTALLATION

Remise de l’appareil à l’utilisateur

www.stiebel-eltron.com Ultronic S/W | 25

FRANÇAIS

lone für M

ont

a

26�07�32�0025

 Découpez le gabarit de perçage et reportez les 4points de

ﬁxation sur le mur de ﬁxation.

 Percez les 4 trous et introduisez chevilles.

 Vissez les 2 vis de ﬁxation inférieures dans le mur de ﬁxation.

9.3 Raccordement électrique

AVERTISSEMENT Électrocution

Le raccordement au secteur doit être réalisé exclusi-

vement en connexion ﬁxe. L’appareil doit pouvoir être

déconnecté du réseau par un dispositif de coupure om-

nipolaire ayant une ouverture minimale des contacts de

3mm.

9.3.1 Câble de raccordement secteur

La ligne de raccordement secteur doit avoir une longueur mini-

male de 100 mm.

Les ﬁls de la ligne de raccordement secteur doivent être dénudés

sur env.6,5mm pour les connecter à la borne de raccordement.

9.3.2 Raccordement de l’appareil

26�07�32�0049

2

1

1 Câble de raccordement secteur

2 Passage des câbles

 Tirez la ligne de raccordement secteur par le passage de

câble dans la paroi arrière de l’appareil.

 Posez l’appareil en passant les vis de ﬁxation dans les trous

en forme de serrure.

 Vissez l’appareil sur le mur de ﬁxation à l’aide des 2vis de

ﬁxation supérieures puis serrez ensuite les 2 vis inférieures.

 Raccordez l’appareil à l’alimentation électrique selon le

schéma électrique (voir le chapitre «Données techniques /

Schéma électrique»).

9.4 Monter le cache du boîtier

1.

2.

3.

26�07�32�0042

 Placez le cache du boîtier sur l’appareil depuis l’avant.

 Placez le cache du boîtier en haut sur la paroi arrière de

l’appareil de sorte à ce que les œillets de ﬁxation s’engagent

dans les crochets de la paroi arrière de l’appareil (voir à ce

sujet le chapitre Démontage du cache du boîtier).

 Appuyez sur le bas du cache du boîtier pour qu’il s’encli-

quette sur l’appareil.

26�07�32�0043

 Vériﬁez la bonne assise du cache du boîtier sur l’appareil.

 Vissez les 2 vis Torx intérieures à l’aide d’un tournevis Torx

n°25 que vous tournerez dans le sens antihoraire jusqu’en

butée.

10. Remise de l’appareil à l’utilisateur

Expliquez les différentes fonctions de l’appareil à l’utilisateur.

Attirez particulièrement son attention sur les consignes de sé-

curité. Remettez ces instructions d’utilisation et d’installation à

l’utilisateur.

INSTALLATION

Données techniques

26 | Ultronic S/W www.stiebel-eltron.com

11. Données techniques

11.1 Schéma électrique

85�07�32�0001

11.2 Distances minimales et zone de détection

40

130

≥ 300

≥ 127

D0000019937

1

1 Zone de détection du capteur infrarouge

11.3 Valeurs indicatives pour la hauteur de montage

Remarque

La hauteur (mm) correspond à la distance entre la base

de l’appareil et le sol.

Âge Hauteur (mm)

Homme adulte

1350

Femme adulte

1250

Jardin d’enfants (4 - 7)

810

École primaire (7 - 10)

910

École (10 - 13)

1120

École (13 - 16)

1250

INSTALLATION

Données techniques

www.stiebel-eltron.com Ultronic S/W | 27

FRANÇAIS

11.4 Cotes et raccordements

257

289

98

63

81

161

184

192

17

3

234

b01

D0000019899

Ultronic S Ultronic W

b01 Passage des câbles électriques

11.5 Tableau de données

Ultronic S Ultronic W

231582 231583

Données électriques

Raccordement secteur 1/N/PE ~ 220-240V 1/N/PE ~ 220-240V

Fréquence Hz 50/60 50/60

Tension nominale V 230 230

Courant nominal A 4,0 4,0

Puissance nominale W 910 910

Impédance de réseau maxi Zmax selon EN 61000-3-11 Ω 257 257

Dimensions

Hauteur mm 289 289

Largeur mm 257 257

Profondeur mm 234 234

Poids

Poids kg 4,4 4,4

Versions

Couleur Inox blanc sécurité, RAL 9003

Matériau du boîtier Fonte AL sous pression Fonte AL sous pression

Indice de protection (IP) IP24 IP24

Classe de protection I I

Données

Bruit en fonctionnement dB(A) 82 82

Vitesse de l’air m/s 94 94

Débit d’air m³/h 200 200

Durée de séchage s 15 15

Garantie

Les conditions de garantie de nos sociétés allemandes ne

s’appliquent pas aux appareils achetés hors d’Allemagne. Au

contraire, c’est la liale chargée de la distribution de nos pro-

duits dans le pays qui est seule habilitée à accorder une garan-

tie. Une telle garantie ne pourra cependant être accordée que

si la liale a publié ses propres conditions de garantie. Il ne sera

accordé aucune garantie par ailleurs.

Nous n’accordons aucune garantie pour les appareils achetés

dans des pays où aucune liale de notre société ne distribue

nos produits. D’éventuelles garanties accordées par l’importa-

teur restent inchangées.

Environnement et recyclage

Merci de contribuer à la préservation de notre environnement.

Après usage, procédez à l’élimination des matériaux conformé-

ment à la réglementation nationale.

Garantie

Les conditions de garantie de nos sociétés allemandes ne

s’appliquent pas aux appareils achetés hors d’Allemagne. Au

contraire, c’est la liale chargée de la distribution de nos pro-

duits dans le pays qui est seule habilitée à accorder une garan-

tie. Une telle garantie ne pourra cependant être accordée que

si la liale a publié ses propres conditions de garantie. Il ne sera

accordé aucune garantie par ailleurs.

Nous n’accordons aucune garantie pour les appareils achetés

dans des pays où aucune liale de notre société ne distribue

nos produits. D’éventuelles garanties accordées par l’importa-

teur restent inchangées.

Environnement et recyclage

Merci de contribuer à la préservation de notre environnement.

Après usage, procédez à l’élimination des matériaux conformé-

ment à la réglementation nationale.

GARANTIE

ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE

La page charge ...

STIEBEL ELTRON Ultronic S-W Operation Instruction

STIEBEL ELTRON Ultronic S-W Operation Instruction

dans d''autres langues

Documents connexes