STIEBEL ELTRON Natursteinheizung Operation Instruction

La page charge ...

20 | MHA, MHG, MHJ, MHP, MHS, SPH www.stiebel-eltron.com

TABLE DES MATIÈRES | REMARQUES PARTICULIÈRES

REMARQUES PARTICULIÈRES

UTILISATION

1. Remarques générales �� 21

1.1 Consignes de sécurité �� 21

1.2 Autres repérages utilisés dans cette documentation �� 21

1.3 Remarques apposées sur l’appareil �� 21

1.4 Unités de mesure �� 21

2. Sécurité �� 21

2.1 Utilisation conforme �� 21

2.2 Consignes de sécurité générales �� 22

2.3 Label de conformité �� 22

3. Aide au dépannage �� 22

4. Description de l’appareil �� 22

5. Utilisation �� 23

6. Entretien et maintenance�� 23

INSTALLATION

7. Sécurité �� 23

7.1 Consignes de sécurité générales ��23

7.2 Prescriptions, normes et réglementations��23

7.3 Conformité UE et directive écoconception �� 23

8. Description de l’appareil �� 23

8.1 Description de l’appareil �� 23

8.2 Fourniture �� 24

8.3 Accessoires nécessaires ��24

9. Travaux préparatoires �� 24

9.1 Lieu d’installation �� 24

9.2 Alignement de l’appareil �� 24

10. Montage �� 24

10.1 Fixation murale ��24

10.2 Raccordement électrique �� 25

11. Première mise en service �� 25

12. Remise de l’appareil à l’utilisateur �� 25

13. Données techniques �� 25

13.1 Cotes et raccords �� 25

13.2 Distances minimales �� 25

13.3 Indications relatives à la consommation énergétique �� 26

13.4 Tableau de données ��27

GARANTIE

ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE

REMARQUES

PARTICULIÈRES

- Veuillez tenir les enfants de moins de 3ans

éloignés de l’appareil s’ils ne sont pas sous

constante surveillance.

- L’appareil peut être allumé et éteint par des

enfants âgés de 3 à 7 ans s’ils sont sous sur-

veillance ou s’ils ont été formés à son utilisa-

tion en toute sécurité et qu’ils ont compris les

dangers encourus. La pose de l’appareil en

conformité aux instructions est une condition

préalable impérative.

Il est interdit aux enfants de 3 à 7 ans de

brancher la prise électrique ou d’intervenir

sur la régulation de l’appareil.

- L’appareil peut être utilisé par des enfants de

8ans et plus ainsi que par des personnes aux

facultés physiques, sensorielles ou mentales

réduites, ou par des personnes sans expé-

rience, lorsqu’ils sont sous surveillance ou

qu’ils ont été formés à l’utilisation en toute

sécurité de l’appareil et qu’ils ont compris les

dangers encourus.

- Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appa-

reil. Ni le nettoyage ni la maintenance rele-

vant de l’utilisateur ne doivent être effectués

par des enfants sans surveillance.

- Certaines parties de l’appareil peuvent être

à très haute température et causer des brû-

lures.

La présence d’enfants ou de personnes vulné-

rables requiert une attention particulière.

- Aﬁn d’éviter la surchauffe de l’appareil, veuil-

lez ne pas le couvrir.

- N’installez pas l’appareil directement sous

une prise électrique murale.

- Placez l’appareil de sorte que les dispositifs

de commutation et de régulation ne puissent

être touchés par les personnes se trouvant

dans la baignoire ou la douche.

UTILISATION

Remarques générales

FRANÇAIS

www.stiebel-eltron.com MHA, MHG, MHJ, MHP, MHS, SPH | 21

- En cas de raccordement ﬁxe, l’appareil doit

pouvoir être déconnecté du secteur sur tous

les pôles par un dispositif de coupure ayant

une ouverture minimale des contacts de

3mm.

- En cas de détérioration ou de changement du

câble d’alimentation, celui-ci doit uniquement

être remplacé par une pièce de rechange

d’origine, par un installateur agréé par le

fabricant.

- Fixez l’appareil comme indiqué dans le cha-

pitre «Installation/ Montage».

UTILISATION

1. Remarques générales

Les chapitres « Remarques particulières» et «Utilisation »

s’adressent à l’utilisateur de l’appareil et à l’installateur.

Le chapitre «Installation» s’adresse aux installateurs.

Remarque

Lisez attentivement cette notice avant utilisation et

conservez-la.

Remettez cette notice à tout nouvel utilisateur le cas

échéant.

1.1 Consignes de sécurité

1.1.1 Structure des consignes de sécurité

!

MENTION D’AVERTISSEMENT Nature du danger

Sont indiqués ici les risques éventuellement encourus en

cas de non-respect de la consigne de sécurité.

 Indique les mesures permettant de pallier le dan-

ger.

1.1.2 Symboles, nature du danger

Symbole Nature du danger

Blessure

Électrocution

Brûlure

(brûlure, ébouillantement)

1.1.3 Mentions d’avertissement

MENTION

D’AVERTISSE-

MENT

Signification

DANGER Caractérise des remarques dont le non-respect entraîne de

graves lésions, voire la mort.

AVERTISSEMENT Caractérise des remarques dont le non-respect peut en-

traîner de graves lésions, voire la mort.

ATTENTION Caractérise des remarques dont le non-respect peut en-

traîner des lésions légères ou moyennement graves.

1.2 Autres repérages utilisés dans cette

documentation

Remarque

Le symbole ci-contre caractérise des remarques géné-

rales.

 Lisez attentivement les remarques.

Symbole Signification

Dommages matériels

(dommages causés à l’appareil, dommages indirects et

pollution de l’environnement)

Recyclage de l’appareil

 Ce symbole indique que vous devez intervenir. Les actions

nécessaires sont décrites étape par étape.

1.3 Remarques apposées sur l’appareil

Symbole Signification

Ne pas couvrir l’appareil

1.4 Unités de mesure

Remarque

Sauf indication contraire, toutes les cotes sont indiquées

en millimètres.

2. Sécurité

2.1 Utilisation conforme

L’appareil est destiné à une utilisation domestique. Il peut être

utilisé sans risque par des personnes qui ne disposent pas de

connaissances techniques particulières. L’appareil peut également

être utilisé dans un environnement non domestique, par exemple

dans de petites entreprises, à condition que son utilisation soit

du même ordre.

Tout autre emploi est considéré comme non conforme. Une uti-

lisation conforme de l’appareil implique également le respect de

cette notice et de celles des accessoires utilisés.

!

UTILISATION

Aide au dépannage

22 | MHA, MHG, MHJ, MHP, MHS, SPH www.stiebel-eltron.com

2.2 Consignes de sécurité générales

!

AVERTISSEMENT Blessure

- Veuillez tenir les enfants de moins de 3ans éloignés

de l’appareil s’ils ne sont pas sous constante sur-

veillance.

- L’appareil peut être allumé et éteint par des enfants

âgés de 3 à 7 ans s’ils sont sous surveillance ou s’ils

ont été formés à son utilisation en toute sécurité et

qu’ils ont compris les dangers encourus. La pose

de l’appareil en conformité aux instructions est une

condition préalable impérative.

Il est interdit aux enfants de 3 à 7 ans de brancher

la prise électrique ou d’intervenir sur la régulation

de l’appareil.

- L’appareil peut être utilisé par des enfants de 8ans

et plus ainsi que par des personnes aux facultés

physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou

par des personnes sans expérience, lorsqu’ils sont

sous surveillance ou qu’ils ont été formés à l’utili-

sation en toute sécurité de l’appareil et qu’ils ont

compris les dangers encourus.

- Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil. Ni

le nettoyage ni la maintenance relevant de l’utilisa-

teur ne doivent être effectués par des enfants sans

surveillance.

!

AVERTISSEMENT Blessure

La température peut s’élever rapidement et de manière

importante dans les locaux fermés. Si l’appareil est uti-

lisé dans un local de petite taille et que les personnes

s’y trouvant ne peuvent pas procéder à la régulation par

elles-mêmes ou quitter le local, il convient d’assurer une

surveillance permanente.

!

AVERTISSEMENT Blessure

Selon sa taille, la plaque de pierre naturelle peut peser

jusqu’à 70kg et causer de graves blessures en tombant.

 Ne pas basculer l’appareil.

AVERTISSEMENT Brûlure

N’utilisez pas l’appareil si des travaux de pose, de pon-

çage, de vitriﬁcation, de nettoyage à l’essence et d’en-

tretien des planchers (aérosol, encaustique) ou d’autres

travaux similaires sont réalisés dans la pièce où il est

installé.

AVERTISSEMENT Brûlure

Certaines parties de l’appareil peuvent être à très haute

température et causer des brûlures. La présence d’en-

fants ou de personnes vulnérables requiert une attention

particulière.

AVERTISSEMENT Brûlure

- Ne couvrez pas l’appareil.

- Ne posez aucun objet sur l’appareil.

- N’appuyez aucun objet contre l’appareil.

- N’intercalez pas d’objet entre l’appareil et le mur

(pour le séchage du linge, par exemple).

- Ne posez ni objets, ni matériaux combustibles, in-

ﬂammables ou thermo-isolants, tels que du linge,

des couvertures, des journaux, des récipients

contenant de l’encaustique ou de l’essence, des

bombes aérosols ou d’autres produits similaires, à

proximité immédiate de l’appareil.

- Respectez les distances minimales (voir le chapitre

«Données techniques/ Distances minimales»).

AVERTISSEMENT Surchauffe

Aﬁn d’éviter la surchauffe de l’appareil, veuillez ne pas

le couvrir.

2.3 Label de conformité

Voir la plaque signalétique sur l’appareil.

3. Aide au dépannage

Problème Cause Remède

L’appareil ne

chauffe pas.

Un disjoncteur ou le fu-

sible s’est déclenché.

Contrôlez les fusibles correspon-

dants et le disjoncteur.

Supprimez l’origine de l’erreur.

Surchauffe. Le limiteur de

sécurité s’est déclenché.

Supprimez l’origine de l’erreur.

L’appareil se remet en marche

après un temps de refroidisse-

ment de quelques minutes.

Appelez votre installateur si vous ne réussissez pas à résoudre

le problème. Pour obtenir une aide efﬁcace et rapide, communi-

quez-lui le numéro indiqué sur la plaque signalétique (000000-

0000-000000).

4. Description de l’appareil

Le chauffage à pierres naturelles est une plaque en marbre ou

en stéatite chauffée électriquement, régulée par un régulateur de

température ambiante externe.

À cet effet, un câble chauffant est encastré à l’arrière d’une plaque

de pierre naturelle de 30mm d’épaisseur pour chauffer unifor-

mément la plaque.

La chaleur emmagasinée dans la plaque de pierre naturelle est

cédée sous la forme d’un rayonnement à grandes ondes (compa-

rable au rayonnement solaire). Ainsi, les personnes comme les

objets qui se trouvent dans la pièce sont réchauffés sans tourbil-

lonnement de l’air.

Grâce à l’utilisation d’ancrages escamotés pour ﬁxer les supports

muraux sur la plaque de pierre naturelle, les points de ﬁxation

ne sont pas visibles sur la face avant. De cette façon, la structure

de la plaque n’est pas interrompue. Les supports muraux sont

transformables, si bien que le chauffage à pierres naturelles peut

être monté à l’horizontale comme à la verticale.

FRANÇAIS

www.stiebel-eltron.com MHA, MHG, MHJ, MHP, MHS, SPH | 23

UTILISATION | INSTALLATION

Utilisation

Remarque

Ne placez aucun objet entre l’appareil et les personnes à

réchauffer. Sinon, seuls les objets, et non les personnes,

seraient réchauffés.

5. Utilisation

La régulation du chauffage à pierres naturelles s’opère exclusive-

ment à l’aide de régulateurs de température ambiante externes.

Respectez les notices d’utilisation et d’installation de chaque ré-

gulateur.

6. Entretien et maintenance

Nettoyez le chauffage à pierres naturelles lorsqu’il est froid avec

un chiffon humide. N’utilisez aucun produit d’entretien abrasif

ou corrosif.

INSTALLATION

7. Sécurité

L’installation, la mise en service, la maintenance et les réparations

de cet appareil ne doivent être effectuées que par un installateur

qualiﬁé.

7.1 Consignes de sécurité générales

Nous ne garantissons le bon fonctionnement et la sécurité de

l’appareil que si des accessoires et pièces de rechange d’origine

sont utilisés.

- Fixez l’appareil sur une paroi verticale capable de résister à

une température d’au moins 80°C.

- Respectez les distances minimales d’espacement avec les

objets avoisinants.

- La tension indiquée doit correspondre à la tension du sec-

teur. Respectez les indications de la plaque signalétique.

- N’installez pas l’appareil directement sous une prise élec-

trique murale.

- Le raccordement au secteur doit être réalisé exclusivement

sous la forme d’une connexion ﬁxe.

- L’appareil doit pouvoir être déconnecté du réseau élec-

trique par un dispositif de coupure omnipolaire ayant une

ouverture minimale des contacts de 3mm. Il est interdit

d’effectuer une installation avec un câble de raccordement

électrique ﬁxe.

- Lors de l’installation de l’appareil de chauffage dans des

pièces avec baignoire et/ou douche, veillez à tenir compte

de la zone de protection selon les prescriptions VDE0100,

partie701, en conformité avec les indications de la plaque

signalétique de l’appareil.

La boîte de jonction ne doit pas dans ce cas être installée

dans les zones de protection 1 et2.

- Placez l’appareil de sorte que les dispositifs de commutation

et de régulation ne puissent être touchés par les personnes

se trouvant dans la baignoire ou la douche.

- Dimensionnez tous les équipements en fonction de la puis-

sance absorbée nominale des appareils.

7.2 Prescriptions, normes et réglementations

Remarque

Respectez toutes les prescriptions et réglementations

nationales et locales en vigueur.

7.3 Conformité UE et directive écoconception

À compter du 1erjanvier2018, la conformité UE de ces appareils

est également liée aux exigences en termes d’écoconception.

L’installation et la mise en service des appareils sont autorisées

exclusivement en relation avec des régulateurs de température

ambiante externes présentant les fonctionnalités suivantes:

- Contrôle de la température ambiante électronique et régula-

tion en fonction du jour de la semaine

- Démarrage adapté du chauffage

Les régulateurs de température ambiante STIEBEL ELTRON sui-

vants répondent à ces exigences:

Désignation N° de commande

RTU-TC 238912

RTU-S UP Stiebel

®

231064

SRC C digital 234417

Le non respect de ces exigences entraîne la perte du marquage CE.

8. Description de l’appareil

8.1 Description de l’appareil

D0000070628

1

4

2

3

1 Plaque de pierre naturelle

2 Supports muraux avec vis de ﬁxation

3 Boulon d’écartement réglable

4 Câble d’alimentation

Un système de goulotte est creusé à l’arrière de la plaque de pierre

naturelle, dans lequel est inséré un câble chauffant avec deux

limiteurs de température de sécurité à réarmement automatique.

En guise de protection, le système de goulotte est colmaté avec

de la colle pour marbre.

24 | MHA, MHG, MHJ, MHP, MHS, SPH www.stiebel-eltron.com

INSTALLATION

Travaux préparatoires

8.2 Fourniture

Sont fournis avec l’appareil:

- 3 supports muraux avec vis de ﬁxation

- 1 boulon d’écartement réglable

Remarque

Les vis à six pans et les chevilles nécessaires à la ﬁxation

murale ne sont pas fournies à la livraison.

8.3 Accessoires nécessaires

L’appareil s’utilise uniquement avec les régulateurs de tempéra-

ture ambiante STIEBEL ELTRON énumérés au chapitre «Conformité

UE et directive écoconception».

9. Travaux préparatoires

9.1 Lieu d’installation

!

Dommages matériels

L’appareil n’est pas adapté à un montage au plafond ou

sur des plans inclinés.

- Le chauffage à pierres naturelles est uniquement conçu pour

un montage ﬁxe au mur.

- Assurez-vous que le mur disponible soit sufﬁsamment

porteur.

- Vous pouvez installer le chauffage à pierres naturelles dans

n’importe quelle pièce. Dans les salles de bains, vous devez

uniquement le monter dans la zone de protection2 ou d’un

niveau supérieur.

9.2 Alignement de l’appareil

AVERTISSEMENT Électrocution

Veillez à ce que le câble d’alimentation se trouve tou-

jours au niveau du bord inférieur du chauffage à pierres

naturelles.

En usine, le chauffage à pierres naturelles est dimensionné pour

un montage à l’horizontale.

En cas de montage à la verticale, vous devez procéder aux modi-

ﬁcations ci-dessous avant l’installation:

 Desserrez les vis de ﬁxation du chauffage à pierres

naturelles.

 Tournez les supports muraux avec les ouvertures oblongues

vers le bas.

 Serrez les vis de ﬁxation à la main.

!

Dommages matériels

Serrez les vis de ﬁxation pour le support mural à un

couple max. de 7,5Nm seulement aﬁn d’éviter que les

ancrages escamotés dans la plaque de pierre naturelle

se faussent et se détachent.

!

Dommages matériels

Les supports muraux doivent être installés uniquement

avec les vis de ﬁxation fournies.

10. Montage

10.1 Fixation murale

!

Dommages matériels

Fixez le chauffage à pierres naturelles sur un mur plan

uniquement, pour éviter l’apparition de ﬁssures sur la

plaque de pierre naturelle suite à des tensions. Si le mur

de montage présente des aspérités, réalisez une com-

pensation des surfaces avant de serrer les vis de ﬁxation.

!

Dommages matériels

Vous ne devez ni retourner, ni basculer le chauffage à

pierres naturelles aﬁn d’éviter tout risque de rupture.

Remarque

Le chauffage à pierres naturelles doit être accroché à

chacun des trois supports muraux.

- Les deux supports muraux supérieurs servent de

dispositif d’accrochage.

- Le support mural inférieur sécurise le chauffage

contre tout décrochage ou basculement involontaire.

Remarque

Le support mural est conçu de telle sorte que le chauffage

à pierres naturelles est suspendu à 35mm en dessous

du perçage.

 Prenez les mesures pour le perçage des trous sur le chauf-

fage à pierres naturelles (voir chapitre «Données tech-

niques/ Cotes et raccords»).

 Sur la base des cotes déterminées, percez les trous dans un

mur sufﬁsamment porteur.

 Serrez les vis à six pans dans les trous de perçage de ma-

nière à ce que le chauffage à pierres naturelles puisse encore

être accroché derrière la tête de vis avec les trous oblongs

ouverts des supports muraux.

 Accrochez le chauffage à pierres naturelles. Serrez les vis à

six pans.

 Compensez les tensions éventuellement présentes en desser-

rant légèrement les vis à six pans. Resserrez ensuite les vis.

FRANÇAIS

www.stiebel-eltron.com MHA, MHG, MHJ, MHP, MHS, SPH | 25

INSTALLATION

Première mise en service

10.2 Raccordement électrique

!

Dommages matériels

- Raccourcissez le câble d’alimentation de manière à

ce qu’il mène directement à la boîte de raccorde-

ment.

- Lors du raccourcissement du câble d’alimentation,

assurez-vous de pouvoir encore décrocher facile-

ment le chauffage à pierres naturelles du mur.

 Raccordez le câble d’alimentation à une boîte de raccorde-

ment adaptée.

MHA; MHG; MHJ;

MHP; MHS; SPH

L

N

PE

D0000038400

11. Première mise en service

!

Dommages matériels

Lors du réchauffement initial du chauffage à pierres na-

turelles, observez un temps de montée en température

maximal de 20minutes. Laissez ensuite la plaque refroi-

dir pendant au moins 60minutes.

 Répétez l’opération une seconde fois.

Remarque

 Durant les deux premiers jours, laissez progressive-

ment monter le chauffage à pierres naturelles à la

température ambiante souhaitée.

Vous éviterez ainsi toute ﬁssure capillaire. L’apparition

de ﬁssures capillaires ne présente aucun danger et ne

nuit ni au fonctionnement, ni à la sécurité du chauffage

à pierres naturelles.

12. Remise de l’appareil à l’utilisateur

 Expliquez les différentes fonctions de l’appareil à l’utilisa-

teur. Attirez particulièrement son attention sur les consignes

de sécurité.

 Remettez les instructions d’utilisation et d’installation à

l’utilisateur.

13. Données techniques

13.1 Cotes et raccords

a20

70

35

a10

i13

b01

i13

D0000070624

a10 Hauteur

a20 Largeur

b01 Passage des câbles électriques

i13 Supports muraux

13.2 Distances minimales

≥100

35-40

≥100≥500

D0000070626

26 | MHA, MHG, MHJ, MHP, MHS, SPH www.stiebel-eltron.com

INSTALLATION

Données techniques

13.3 Indications relatives à la consommation énergétique

Les caractéristiques du produit correspondent aux prescriptions de la directive UE sur l’écoconception applicable aux produits liés à

l’énergie (ErP).

MHA 35 E MHA 65 E MHA 85 E MHA 115 E MHA 145 E MHA 165 E

238659 238660 238661 238662 238663 238664

MHG 35 E MHG 65 E MHG 85 E MHG 115 E MHG 145 E MHG 165 E

233642 233643 233644 233645 233646 233647

MHJ 35 E MHJ 65 E MHJ 85 E MHJ 115 E MHJ 145 E MHJ 165 E

233648 233649 233650 233651 233652 233653

MHP 35 E MHP 65 E MHP 85 E MHP 115 E MHP 145 E MHP 165 E

233660 233661 233662 233663 233664 233665

MHS 35 E MHS 65 E MHS 85 E MHS 115 E MHS 145 E MHS 165 E

233654 233655 233656 233657 233658 233659

SPH 35 E SPH 65 E SPH 85 E SPH 115 E SPH 145 E SPH 165 E

233666 233667 233668 233669 233670 233671

Fabricant STIEBEL

ELTRON

STIEBEL

ELTRON

STIEBEL

ELTRON

STIEBEL

ELTRON

STIEBEL

ELTRON

STIEBEL

ELTRON

Puissance calorifique

Puissance calorifique nominale P

nom

kW 0,350 0,650 0,850 1,150 1,450 1,650

Puissance calorifique minimale (indicative) P

min

kW 0,350 0,650 0,850 1,150 1,450 1,650

Puissance calorifique maximale en continu P

max,c

kW 0,350 0,650 0,850 1,150 1,450 1,650

Consommation courant auxiliaire

À la puissance calorifique nominale el

max

kW 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

À la puissance calorifique minimale el

min

kW 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

En veille el

SB

kW 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

Type de puissance calorifique/ contrôle de la température ambiante

Puissance calorifique mono allure, pas de contrôle de la température am-

biante

- - - - - -

Une ou deux allures de chauffe réglables manuellement, pas de contrôle de la

température ambiante

- - - - - -

Contrôle de la température ambiante par thermostat mécanique - - - - - -

Avec contrôle de la température ambiante électronique - - - - - -

Contrôle de la température ambiante électronique et régulation en fonction de

l’heure

- - - - - -

Contrôle de la température ambiante électronique et régulation en fonction du

jour de la semaine

x x x x x x

Autres options de régulation

Contrôle de la température ambiante avec détection de présence - - - - - -

Contrôle de la température ambiante avec détection de fenêtre ouverte - - - - - -

Avec options de commande à distance - - - - - -

Avec démarrage adapté du chauffage x x x x x x

Avec limitation du temps de fonctionnement - - - - - -

Avec sonde boule noire - - - - - -

FRANÇAIS

www.stiebel-eltron.com MHA, MHG, MHJ, MHP, MHS, SPH | 27

INSTALLATION | GARANTIE | ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE

Données techniques

13.4 Tableau de données

MHA

35 E

MHA

65 E

MHA

85 E

MHA

115 E

MHA

145 E

MHA

165 E

MHG

35 E

MHG

65 E

MHG

85 E

MHG

115 E

MHG

145 E

MHG

165 E

MHJ

35 E

MHJ

65 E

MHJ

85 E

MHJ

115 E

MHJ

145 E

MHJ

165 E

238659 238660 238661 238662 238663 238664 233642 233643 233644 233645 233646 233647 233648 233649 233650 233651 233652 233653

Données électriques

Puissance de rac-

cordement

kW 0,350 0,650 0,850 1,150 1,450 1,650 0,350 0,650 0,850 1,150 1,450 1,650 0,350 0,650 0,850 1,150 1,450 1,650

Raccordement

électrique

1/N ~

230 V

1/N ~

230 V

1/N ~

230 V

1/N ~

230 V

1/N ~

230 V

1/N ~

230 V

1/N ~

230 V

1/N ~

230 V

1/N ~

230 V

1/N ~

230 V

1/N ~

230 V

1/N ~

230 V

1/N ~

230 V

1/N ~

230 V

1/N ~

230 V

1/N ~

230 V

1/N ~

230 V

1/N ~

230 V

Fréquence Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60

Courant nominal A 1,5 2,8 3,7 5,0 6,3 7,2 1,5 2,8 3,7 5,0 6,3 7,2 1,5 2,8 3,7 5,0 6,3 7,2

Dimensions

Hauteur mm 400 400 500 600 600 600 400 400 500 600 600 600 400 400 500 600 600 600

Largeur mm 600 1000 1000 1000 1250 1350 600 1000 1000 1000 1250 1350 600 1000 1000 1000 1250 1350

Profondeur mm 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70

Poids

Poids kg 21 35 44 52 62 70 21 35 44 52 62 70 21 35 44 52 62 70

Versions

Indice de protec-

tion (IP)

IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66

Classe de pro-

tection

II II II II II II II II II II II II II II II II II II

MHP

35 E

MHP

65 E

MHP

85 E

MHP

115 E

MHP

145 E

MHP

165 E

MHS

35 E

MHS

65 E

MHS

85 E

MHS

115 E

MHS

145 E

MHS

165 E

SPH

35 E

SPH

65 E

SPH

85 E

SPH

115 E

SPH

145 E

SPH

165 E

233660 233661 233662 233663 233664 233665 233654 233655 233656 233657 233658 233659 233666 233667 233668 233669 233670 233671

Données électriques

Puissance de rac-

cordement

kW 0,350 0,650 0,850 1,150 1,450 1,650 0,350 0,650 0,850 1,150 1,450 1,650 0,350 0,650 0,850 1,150 1,450 1,650

Raccordement

électrique

1/N ~

230 V

1/N ~

230 V

1/N ~

230 V

1/N ~

230 V

1/N ~

230 V

1/N ~

230 V

1/N ~

230 V

1/N ~

230 V

1/N ~

230 V

1/N ~

230 V

1/N ~

230 V

1/N ~

230 V

1/N ~

230 V

1/N ~

230 V

1/N ~

230 V

1/N ~

230 V

1/N ~

230 V

1/N ~

230 V

Fréquence Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60

Courant nominal A 1,5 2,8 3,7 5,0 6,3 7,2 1,5 2,8 3,7 5,0 6,3 7,2 1,5 2,8 3,7 5,0 6,3 7,2

Dimensions

Hauteur mm 400 400 500 600 600 600 400 400 500 600 600 600 400 400 500 600 600 600

Largeur mm 600 1000 1000 1000 1250 1350 600 1000 1000 1000 1250 1350 600 1000 1000 1000 1250 1350

Profondeur mm 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70

Poids

Poids kg 21 35 44 52 62 70 21 35 44 52 62 70 21 35 44 52 62 70

Versions

Indice de protec-

tion (IP)

IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66

Classe de pro-

tection

II II II II II II II II II II II II II II II II II II

Garantie

Les conditions de garantie de nos sociétés allemandes ne

s’appliquent pas aux appareils achetés hors d’Allemagne. Au

contraire, c’est la liale chargée de la distribution de nos pro-

duits dans le pays qui est seule habilitée à accorder une garan-

tie. Une telle garantie ne pourra cependant être accordée que

si la liale a publié ses propres conditions de garantie. Il ne sera

accordé aucune garantie par ailleurs.

Nous n’accordons aucune garantie pour les appareils achetés

dans des pays où aucune liale de notre société ne distribue

nos produits. D’éventuelles garanties accordées par l’importa-

teur restent inchangées.

Environnement et recyclage

Merci de contribuer à la préservation de notre environnement.

Après usage, procédez à l’élimination des matériaux conformé-

ment à la réglementation nationale.

GARANTIE

ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE

La page charge ...

STIEBEL ELTRON Natursteinheizung Operation Instruction

STIEBEL ELTRON Natursteinheizung Operation Instruction

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents