Heatscope MHS-VT2200BK.100 Installation And Instruction Manual

Marque: Heatscope

Modèle: MHS-VT2200BK.100

Taper: Installation And Instruction Manual

ORIGINAL INSTALLATION

AND INSTRUCTION MANUAL

Electric ambient carbon radiant heater

for indoor and outdoor areas

Made in Germany

MANUEL ORIGINAL D‘INSTALLATION ET

MODE D‘EMPLOI

Chauage électrique radiant

pour intérieur / extérieur

Art.-Nr.: 19-010-S

EMC

IPX4

WEEE-Reg.-Nr.

DE45650441

SAFETY INFORMATION

HEATSCOPE® infrared heaters must be installed and executed only by an authorized expert / profes-

sional electrician.

All relevant local building and re safety regulaons must be observed.

WARNING: This unit is not equipped with an applicaon to regulate the room temperature. The

heater must not be used in small rooms inhabited by people who cannot leave the room unaided,

unless constant supervision is ensured.

Be careful when operang the unit. Children younger than 3 years must be kept away, unless they

are overseen all the me. Children older than 3 years and younger than 8 years are allowed to

switch on and o the unit, if they are overseen, or if they were instructed how to use the unit safely

and have received instrucons how to operate/use the unit, assumed the unit is installed properly.

CAUTION: Some parts of the unit get very hot and may cause burns! High cauousness is imperave,

if children or persons with reduced physical, sensory or mental abilies or lack of experience and/or

knowledge. are present in the room.

Children older than 3 years and younger than 8 years are not allowed to connect the plug, to control

the unit, to clean the unit and/or to maintain the unit.

Children older than 8 years and persons with reduced physical, sensory or mental abilies or lack of

experience and/or knowledge can use this unit, if they are overseen, or if they were instructed how

to use the unit safely and have received instrucons how to operate/use the unit and which endan-

germents may result during the use of the unit. Children must not be playing with the unit. Cleaning

and maintenance must not be done by children, unless they are supervised by a person responsible

for their safety.

The unit must never be used unaended. Children must be supervised at all mes to ensure that

they do not play with the unit, switch it on unintenonally or adjust it.

1. Please check that your HEATSCOPE® radiant heater and accessories are complete and not damaged.

In special take care of the glass holders of the model range VISION, which hold and surround the glass

ceramic front screen. Press the holders carefully back in posion, unll they click into place again.

If the housing or reector is deformed/damaged or the heang element is broken, do not use the

HEATSCOPE® unit. Please contact the vendor or the manufacturer.

The cable must not be crushed, squeezed or damaged.

If the unit or accessories show signs of defects, cracking, breakage or other damage or if the industrial

glass ceramics screen is damaged, disconnue use and have them repaired. In this case, disconnect the

unit from the power supply, return it to the manufacturer or dispose of it. The unit should be labelled

accordingly to prevent it being reconnected.

2. For installaon use only the supplied accessories or original accessories approved by the manufactu-

rer. The power cable or other components of the HEATSCOPE® radiant heater may only be replaced by

a professional servicing company enlisted by the manufacturer.

3. The HEATSCOPE® has an IP X4 protecon class rang (protected against objects >1mm and splashing

water). Nevertheless, it is mandatory to install the unit on a surface where it is well protected from any

MUNICH HOME SYSTEMS

GreenChance Inc. · 11265 Washington Blvd. · USA CA90230

weather inuences like rain and dust from above; so the HEATSCOPE® has to be installed under a roof,

an overhang or in combionaon with the oponal available weather shield.

4. As soon as the unit is connected to a power source and switched on using an „ON/OFF“ switch or

other operang component, it takes a maximum of 15-30 seconds unl it reaches its operang tempe-

rature.

5. CAUTION: Risk of burns! The front screen (approx. 572 °F) and protecve n front (approx. 572 °F)

gets very hot when the unit is operang.

Do not cover either part of the front or the enre front of the radiant heater. Do not touch any part of

the HEATSCOPE® during operaon and up to 30 minutes aer switching it o.

6. For your own safety, never dry texles or other materials using the HEATSCOPE®. Covering the

radiant heater may result in a re! Always maintain a distance from the heang surface of the HEAT-

SCOPE® of at least 150 cm from texles, cloth and other easy inammable so materials.

7. Ensure that cables, furniture, ammable materials or other objects do not come into contact with

the surface of the radiant heater and never cover the unit. Under no circumstances should the unit be

covered or enclosed with insulang or similar materials. Adequate venlaon surrounding the heater

must be ensured at any me. Ledgers, beams and raers must not be cut into or grooved to install the

infrared heater.

When installing the HEATSCOPE® radiant heater, ensure that the lower edge of the unit is at least

70.87 inch from the ground and the safety clearances from the wall and ceiling set out in this manual

are maintained. Always maintain a distance from the heang surface of the HEATSCOPE® of at least

59.06 inch from texles, cloth and other easy inammable so materials.

8. Disconnect the radiant heater from the power supply before cleaning it, adjusng the angle or

removing it from the wall/ceiling. Wait unl the heang elements are not glowing any more and the

housing is nocably cooled down. If buried cables are used, switch o the power using an omnipolar

switch.

9. The HEATSCOPE® features an omnipolar „ON/OFF“ switch. The unit can be controlled manually

either using an IR remote control (supplied, depending on the model) or a selector switch on the unit

itself (depending on the model as well). The unit must be connected to a residual current circuit brea-

ker and a fuse on the installaon side.

10. The unit must only be used with an approved isolang system, which must be built in the exisng

electrical installaon acc. to the facility regulaons. The heater comes as standard with a separate

open-ended cable for connecon purposes.

11. The power cable or buried cable with omnipolar switch may only be replaced by a professional

specialist electrical company enlisted or approved by the manufacturer. Heang elements, other

components or parts of the housing may only be replaced by a service organisaon enlisted by the

manufacturer.

If you yourself or someone enlisted by you carries out repairs, they will not be covered by the guaran-

tee. Improper repairs and incorrect installaon or operaon shall invalidate the guarantee immediate-

ly.

AMBIENT HEATING SOLUTIONS

Phone: 001-310-9295333-1001 · Fax: 001-310-7335070 · E-Mail: [email protected] · www.greenchance.net

MUNICH HOME SYSTEMS

12. If the heater was installed inappropriately or was connected unhomogeneously with the local elec-

trical supply cable, high transfer resistances may occur, which lead to overheang of the device. For

the heang system and many custom applicaons the heaters were equipped with a NTC temperature

control and an addional latching temperature limiter.

Ordinarily possible overhaeng due to inappropriate installaon is protected by the NTC temperature

control and the latching temperature limiter. If overheang of a carbon heang element occur due to

interlinkage of mounng and installaon mistakes, the carbon laments inside of the quarz tubes will

fuse and safely disconnect the current ow. Even aer a mechanical break of the quarz tubes, the car-

bon heang spirals will not work any longer. Besides the n front screen of the SPOT heaters and the

glass ceramic, high temperature resistant front screen of the VISION heaters provide best protecon of

the installed carbon heang elements.

Funconal descripon of the NTC temperature control: If the system temperature of the electronical

control exceeds 217.4 °F, the upper heang element will shut o temporary by default to avoid over-

haeng of the electronical parts. Aer a short me the heang element will switch on automacally

again. The self-controlled shut o of the heater will take place only, if the heat dissipaon inside the

device is inappropriate, if the heat radiaon is interfered or if the ambience temperetaure is way too

high. Apart from that the NTC temperature control supports energy sangs, if the ambient temperatu-

res are too high and the highest heang level of the heang unit is not necessary.

Funconal descripon of the latching temperature limiter: If the NTC temperature control is not wor-

king against expectaons, the latching temperature limiter will shut down the lower heang element

permanently, unl the heater is shut o totally by hand. Aer cooling down (warm to the touch) and

xing the inappropriate heat dissipaon inside the device and/or the interferred heat radiaon the

heater can be switched on again. If the lower heang element shuts down once more, a system mal-

funcon or a heat dissipaon inside the device or an interference of the heat radiaon or an error in

the electrical installaon may be the reason. If a system malfuncon inside the device causes the shut

down, the heater must be repaired by a professional technician; please contact your dealer immedi-

ately. If a wrong cable connecon causes the shut down, this has to be checked and xed through a

professional electrician on the spot.

Installaon and connecng regulaons with tested and approved luster terminals are part of the

delivered equipment.

13. The radiant heater must not be installed directly below a power source/socket. The sides of the

unit must be at least 7.87 inch from the nearest power source. Sockets/power sources must be freely

accessible at all mes and comply with the following specicaons: 220–240 V AC ~, 50/60 Hz, 16 A

with 16 A fuse. No other loads may be connected to this power source.

14. The radiant heater must must not be installed in rooms where there is high humidity (bathroom,

spa, pool etc.) in close vicinity to bathtubes, showers or pools. The distance to the bathtub or shower

must be at least 39.37 inch and the distance to the pool at least 78.74 inch. A person standing in the

bathtube, shower or pool should never reach the switch or controller of the heater. If the HEATSCOPE®

is installed in such an environment with high humidity, the switches or other operang components

must be posioned in such a way that they cannot be touched by persons who are in direct contact

with water. Bathroom heaters must not be operated with a separate automac thermostat or mer.

When a radiant heater is installed in a bathroom, the CE standard requires that at least one heang

element visibly „glows“ as soon as the unit is switched on.

GreenChance Inc. · 11265 Washington Blvd. · USA CA90230

AMBIENT HEATING SOLUTIONS

15. Disconnect the radiant heater from the power supply before cleaning it, adjusng the angle or

removing it from the wall/ceiling. Wait unl the heang elements are not glowing any more and the

housing is nocably cooled down. If buried cables are used, switch o the power using an omnipolar

switch. Wait at least 30 minutes aer the last use before you start cleaning it. All surfaces should be

cleaned using a damp cloth only. Never use cleaning products containing alkaline substances such as

sodium hydroxide or soap, surfactants or solvents such as alcohol. Use only a very so cloth or a brush

for the reector and the heang elements.

16. Always remember to switch o the unit aer use.

Phone: 001-310-9295333-1001 · Fax: 001-310-7335070 · E-Mail: [email protected] · www.greenchance.net

3. Informaons de sécurité

Les chauages infrarouge HEATSCOPE® doivent impéravement être installés et raccordés par un

professionnel / électricien agréé.

Les règlements locaux en maère de construcon et de sécurité-incendie doivent être respectés.

ATTENTION : Le chauage ne doit jamais être ulisé dans de petes pièces où vivent des personnes

ne pouvant pas se déplacer sans assistance, à moins qu‘une surveillance constante ne soit assurée.

1. Veuillez vérier que votre chauage radiant HEATSCOPE® et ses accessoires sont au complet et non

endommagés. Si le boîer ou le réecteur est déformé/endommagé ou que l‘élément chauant est

cassé, n‘ulisez surtout pas l‘appareil HEATSCOPE®. Veuillez contacter le vendeur ou le fabricant.

Le câble ne doit pas être écrasé ou endommagé.

Si l‘appareil ou les accessoires montrent des signes de malfaçon, de ssuraon, de rupture ou

autres dommages, cessez l‘ulisaon et faites-les réparer. Si tel est le cas, débranchez l‘appareil de

l‘alimentaon, renvoyez-le au fabricant ou jetez-le aux ordures. L‘appareil doit être équeté de mani-

ère adéquate pour empêcher tout branchement ultérieur.

2. Le HEATSCOPE® possède un interrupteur omnipolaire « MARCHE/ARRET ». L‘appareil peut être

contrôlé manuellement par le biais soit d‘une télécommande IR (fournie, selon le modèle) soit d‘un

commutateur situé sur l‘appareil lui-même. L‘appareil doit être relié à un disjoncteur diérenel à

courant résiduel ainsi qu‘à un fusible.

3. L‘appareil ne peut être ulisé qu‘avec un système séparateur approuvé. Le chauage est livré de

série avec un câble disnct à extrémités libres pour des raisons de branchement.

4. Lors de l‘installaon du chauage radiant HEATSCOPE®, assurez-vous que le bord inférieur de

l‘appareil soit au moins à 180 cm du sol et que les distances de sécurité du mur et du plafond indi-

quées dans ce mode d‘emploi (voir ci-dessous) sont respectées. Respectez toujours une distance d‘au

moins 150 cm avec les texles et autres matériaux inammables.

5. Le chauage radiant ne doit pas être directement installé sous une source/prise électrique. Les

côtés de l‘appareil doivent se trouver au moins à 3.94 inch de la source électrique la plus proche. Les

prises/sources électriques doivent être accessibles à tout moment et être conformes aux spécicaons

suivantes : 220-240 V, 16 A avec fusible 16 A. Aucun autre type de charge ne peut être branché à cee

source électrique.

6. Le HEATSCOPE® possède la classe de protecon IP 44 (poussières et projecons d‘eau). Néanmoins,

il est conseillé d‘installer l‘appareil à l‘abri de la pluie et de la poussière.

7. Conformément aux normes VDE 0100, Pare 701, le chauage radiant ne doit être installé que dans

les zones de protecon 3 dans les pièces où le taux d‘humidité est élevé (salle de bain, spa, piscine

etc.). La distance avec la baignoire ou la douche doit être d‘au moins 39.37 inch et la distance avec la

piscine d‘au moins 78.74 inch.

Si le HEATSCOPE® est installé dans un tel environnement avec un taux d‘humidité élevé, les interrup-

teurs et autres éléments de fonconnement doivent être posionnés de façon à être hors de portée

des personnes directement en contact avec l‘eau. Les chauages de salle de bain ne doivent pas être

pilotés à parr d‘un thermostat ou d‘une minuterie automaque séparée. Lors de l‘installaon d‘un

MUNICH HOME SYSTEMS

GreenChance Inc. · 11265 Washington Blvd. · USA CA90230

chauage radiant dans une salle de bain, la norme standard CE exige que le « rougeoiement » d‘au

moins un élément chauant soit visible aussitôt l‘appareil mis en marche.

8. Aussitôt l‘appareil branché à une source électrique et allumé à l‘aide d‘un interrupteur « MARCHE/

ARRET » ou d‘un autre élément de fonconnement, cela prend maximum 10 secondes pour qu‘il

aeigne sa température de fonconnement.

9. La vitre ou la grille de protecon avant devient très chaude lorsque l‘appareil est allumé. PRUDENCE

: Risques de brûlures !

Ne pas couvrir l‘une ou l‘autre pare de l‘avant ou de la façade enère du chauage radiant. Ne

toucher aucune pare du HEATSCOPE® lors du fonconnement et pendant au moins 60 minutes après

l‘avoir éteint.

10. Pour votre propre sécurité, ne faites jamais sécher de linge ou autres matériaux à l‘aide du HEAT-

SCOPE®. Couvrir le chauage radiant peut provoquer un incendie !

11. Assurez-vous qu‘aucun câble, meuble, matériau inammable ou autre objet ne vienne en contact

avec la surface extérieure du chauage radiant et ne recouvre l‘appareil. L‘appareil ne doit être en

aucun cas recouvert par des matériaux isolants ou similaires.

12. Débranchez le chauage radiant de la source de courant avant neoyage, tout en réglant

l‘inclinaison ou en le rerant du mur/plafond. Si les câbles sont enfouis, coupez l‘alimentaon du cou-

rant à l‘aide d‘un interrupteur omnipolaire.

13. Ulisez la machine avec grand soin. Cet appareil n‘est pas desné à une ulisaon par des person-

nes (dont les enfants) avec des capacités physiques, sensorielles et mentales réduites ou manquant

d‘expérience et/ou de connaissances, à moins qu‘elles soient encadrées par une personne responsable

de leur sécurité ou aient bénécié des instrucons du mode d‘emploi de l‘appareil.

14. L‘appareil ne doit jamais être ulisé sans surveillance. Les enfants doivent être surveillés à tout

moment an de s‘assurer qu‘ils ne jouent pas avec l‘appareil, le meent en route involontairement ou

touchent aux réglages.

15. Ulisez seulement les accessoires fournis ou les accessoires originaux approuvés par le fabricant.

Le câble d‘alimentaon ou les autres composants du chauage radiant HEATSCOPE® doivent être rem-

placés uniquement par une entreprise de maintenance désignée par le fabricant.

16. Pensez toujours à bien éteindre l‘appareil après ulisaon.

AMBIENT HEATING SOLUTIONS

Phone: 001-310-9295333-1001 · Fax: 001-310-7335070 · E-Mail: [email protected] · www.greenchance.net

Ceiling Installaon / Installaon au plafond

2 x2 x 2 x 4 x

1 x

2 x

2 x 4 x2 x

A (inch) B (inch)

MHS-SM1600/MHS-SP1600 ≤ 9.45 ≥ 5.32

MHS-SM2200/MHS-SP2200 ≤ 11.81 ≥ 6.89

MHS-SM2800/MHS-SP2800 ≤ 14.57 ≥ 6.89

A (inch) B (inch)

MHS-VT1600/

MHS-VE1600

≤ 11.81 ≥ 6.89

MHS-VT2200/

MHS-VE2200

≤ 25.59 ≥ 6.89

MHS-VT3200/

MHS-VE3200

≤ 45.28 ≥ 6.89

≤ A

≥ B ≥ B

MUNICH HOME SYSTEMS

GreenChance Inc. · 11265 Washington Blvd. · USA CA90230

Wall mounng / Montage au mur

2 x

1 x

2 x 2 x 4 x2 x 2 x 4 x 4 x2 x

≤ A

≥ B ≥ B

≤ A

≥ B ≥ B

≤ A

≥ B ≥ B

AMBIENT HEATING SOLUTIONS

Phone: 001-310-9295333-1001 · Fax: 001-310-7335070 · E-Mail: [email protected] · www.greenchance.net

III

Manual control / Contrôle manuel

MHS-SM1600BK.100, MHS-SM2200BK.100, MHS-SM2800BK.100,

MHS-SM1600WT.100, MHS-SM2200WT.100, MHS-SM2800WT.100

MHS-VE1600BK.100, MHS-VE2200BK.100, MHS-VE3200BK.100,

MHS-VE1600WT.100, MHS-VE2200WT.100, MHS-VE3200WT.100

III

IIIIII

100 %

50 %

0 %

III

0 %

LED:

MUNICH HOME SYSTEMS

GreenChance Inc. · 11265 Washington Blvd. · USA CA90230



AMBIENT HEATING

ON/

OFF

+ 1

– 1



MIN./

MAX.

···

IR remote control / Télécommande IR

MHS-SP1600BK.100, MHS-SP2200BK.100, MHS-SP2800BK.100,

MHS-SP1600WT.100, MHS-SP2200WT.100, MHS-SP2800WT.100

MHS-VT1600BK.100, MHS-VT2200BK.100, MHS-VT3200BK.100,

MHS-VT1600WT.100, MHS-VT2200WT.100, MHS-VT3200WT.100

0 %

80 %

0 %

100 %



50 %



100 %



0 %

LED:

AMBIENT HEATING SOLUTIONS

Phone: 001-310-9295333-1001 · Fax: 001-310-7335070 · E-Mail: [email protected] · www.greenchance.net

Electrical connecon / Branchement électrique

HEATSCOPE® SP // HEATSCOPE® VT

MHS-SP1600BK.100, MHS-SP2200BK.100, MHS-SP2800BK.100,

MHS-SP1600WT.100, MHS-SP2200WT.100, MHS-SP2800WT.100

MHS-VT1600BK.100, MHS-VT2200BK.100, MHS-VT3200BK.100,

MHS-VT1600WT.100, MHS-VT2200WT.100, MHS-VT3200WT.100

MUNICH HOME SYSTEMS

220-240 V AC~

50/60 Hz

Circuit breaker / fuse switch

on the installaon side

Seconneur à fusible

du côté installaon

GreenChance Inc. · 11265 Washington Blvd. · USA CA90230

acc. VDE 0293

MHS-SM1600BK.100, MHS-SM2200BK.100, MHS-SM2800BK.100,

MHS-SM1600WT.100, MHS-SM2200WT.100, MHS-SM2800WT.100

MHS-VE1600BK.100, MHS-VE2200BK.100, MHS-VE3200BK.100,

MHS-VE1600WT.100, MHS-VE2200WT.100, MHS-VE3200WT.100

III

HEATSCOPE® SM // HEATSCOPE® VE

MHS-SP1600BK.100, MHS-SP2200BK.100, MHS-SP2800BK.100,

MHS-SP1600WT.100, MHS-SP2200WT.100, MHS-SP2800WT.100

MHS-VT1600BK.100, MHS-VT2200BK.100, MHS-VT3200BK.100,

MHS-VT1600WT.100, MHS-VT2200WT.100, MHS-VT3200WT.100

220-240 V AC~

50/60 Hz

AMBIENT HEATING SOLUTIONS

II: 50%

I: 50%

Circuit breaker / fuse switch

on the installaon side

Seconneur à fusible

du côté installaon

Phone: 001-310-9295333-1001 · Fax: 001-310-7335070 · E-Mail: [email protected] · www.greenchance.net

Mindestabstände Wandmontage / Distances minimales de montage au mur

MUNICH HOME SYSTEMS



> 70.78 inch

> 5.91 inch

> 15.75 inch

> 70.78 inch

> 5.91 inch

> 59.06 inch

> 15.75 inch

> 59.06 inch

GreenChance Inc. · 11265 Washington Blvd. · USA CA90230

X X

AMBIENT HEATING SOLUTIONS

Phone: 001-310-9295333-1001 · Fax: 001-310-7335070 · E-Mail: [email protected] · www.greenchance.net

MUNICH HOME SYSTEMS

Minimum distances ceiling mounng / Distances minimales d‘installaon au plafond



> 78.74 inch

> 6.69 inch

> 15.75 inch

> 78.74 inch

> 5.91 inch

> 59.06 inch

> 6.69 inch

> 3.94 inch

> 15.75 inch

GreenChance Inc. · 11265 Washington Blvd. · USA CA90230

X X

> 6.69 inch

AMBIENT HEATING SOLUTIONS

Phone: 001-310-9295333-1001 · Fax: 001-310-7335070 · E-Mail: [email protected] · www.greenchance.net



> 70.78 inch

MUNICH HOME SYSTEMS

Minimum distances in glasshouses and conservatories / Distances minimales en serres

> 9.84 inch

> 59.06 inch

GreenChance Inc. · 11265 Washington Blvd. · USA CA90230

AMBIENT HEATING SOLUTIONS



> 70.78 inch

> 9.84 inch

> 59.06 inch

Phone: 001-310-9295333-1001 · Fax: 001-310-7335070 · E-Mail: [email protected] · www.greenchance.net

MUNICH HOME SYSTEMS

Dear Customer,

Thank you for choosing a HEATSCOPE® electric radiant heater. This top-quality infrared ambient

heater is manufactured in Germany and complies with CE/EN/DIN standards and EU direcves. Only

tested, environmentally friendly materials and components are used.

HEATSCOPE® infrared heaters are producing high energy ecient heat based on IR fast midwave up

to ecient IR long wave technology.

Eye, skin and organism harming IR short waves are not produced by HEATSCOPE® carbon heang

elements in any way.

Designed for private and commercial use for wall and ceiling mounng in well covered, sheltered

indoor and outdoor areas, HEATSCOPE® carbon radiant heaters produce heat within seconds where-

ver it is needed. The infrared radiant heater allows you to transport heat over a distance of up to 3

metres, ideally in a specic direcon.

Before installing the unit, please read this instrucon manual carefully. Follow the informaon given

to avoid endangering yourself, your family, your friends and your acquaintances. If you have any

quesons, contact the vendor or manufacturer.

Please keep this instrucon manual in a safe place. Pass on the manual to any subsequent owner of

the HEATSCOPE® unit and ensure that any supplements received are included along with it (cf. www.

heatscope.com).

Prior to installaon, ensure that the operang voltage matches the one specied on the name plate

of the HEATSCOPE® unit!

This instrucon manual is intended solely for the standard products available. The technical data,

installaon requirements and dimensions of custom made, special versions may dier.

GreenChance Inc. · 11265 Washington Blvd. · USA CA90230

La page est en cours de chargement...

Heatscope MHS-VT2200BK.100 Installation And Instruction Manual

Marque: Heatscope

Modèle: MHS-VT2200BK.100

Taper: Installation And Instruction Manual

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Heatscope MHS-VT2200BK.100

Heatscope MHS-VT2200BK.100 Installation And Instruction Manual

Heatscope MHS-VT2200BK.100 Installation And Instruction Manual

dans d''autres langues

Autres documents