STIEBEL ELTRON IA 2024 outdoor Operation Instruction

La page charge ...

16 | IA 2024 outdoor www.stiebel-eltron.com

TABLE DES MATIÈRES | REMARQUES PARTICULIÈRES

REMARQUES PARTICULIÈRES

UTILISATION

1. Remarques générales �� 17

1.1 Consignes de sécurité �� 17

1.2 Autres repérages utilisés dans cette documentation �� 17

1.3 Unités de mesure �� 17

2. Sécurité �� 17

2.1 Utilisation conforme �� 17

2.2 Consignes de sécurité générales �� 18

2.3 Label de conformité �� 18

3. Description de l’appareil �� 18

4. Utilisation �� 19

4.1 Mise en marche de l’appareil �� 19

4.2 Mise en arrêt de l’appareil �� 19

5. Nettoyage, entretien et maintenance �� 19

6. Que faire si ...? �� 19

INSTALLATION

7. Sécurité �� 19

7.1 Consignes de sécurité générales �� 19

7.2 Prescriptions, normes et réglementations�� 19

8. Description de l’appareil �� 19

8.1 Fournitures�� 19

9. Montage �� 19

9.1 Conditions d’installation et travaux préparatoires �� 19

9.2 Raccordement électrique �� 20

9.3 Pose de l’appareil �� 20

9.4 Réglage de l’angle d’inclinaison �� 20

9.5 Démontage �� 20

10. Remise de l’appareil à l’utilisateur �� 20

11. Données techniques �� 20

11.1 Surface chauffée �� 20

11.2 Cotes�� 21

11.3 Tableau des données ��21

GARANTIE

ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE

REMARQUES

PARTICULIÈRES

- L’appareil doit uniquement être exploité en

zone extérieure protégée.

- Veuillez tenir les enfants de moins de 3ans

éloignés de l’appareil s’ils ne sont pas sous

constante surveillance.

- L’appareil peut être allumé et éteint par des

enfants âgés de 3 à 7 ans lorsqu’ils sont ac-

compagnés ou qu’ils ont appris à l’utiliser en

toute sécurité et s’ils ont compris les dangers

encourus. La condition préalable est que

l’appareil ait été monté comme décrit. Il est

interdit aux enfants de 3 à 7 ans de brancher

la prise électrique ou d’intervenir sur la régu-

lation de l’appareil.

- L’appareil peut être utilisé par des enfants de

8ans et plus, ainsi que par des personnes aux

facultés physiques, sensorielles ou mentales

réduites, ou par des personnes sans expé-

rience, lorsqu’ils sont sous surveillance ou

qu’ils ont été formés à l’utilisation en toute

sécurité de l’appareil et qu’ils ont compris les

dangers encourus.

- Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appa-

reil. Ni le nettoyage ni la maintenance rele-

vant de l’utilisateur ne doivent être effectués

par des enfants sans surveillance.

- Certaines parties de l’appareil peuvent être

très chaudes et causer des brûlures. La pré-

sence d’enfants ou de personnes vulnérables

requiert une attention particulière.

- Aﬁn d’éviter la surchauffe de l’appareil, veuil-

lez ne pas le couvrir.

- N’installez pas l’appareil directement sous

une prise électrique murale.

319414-40281-9269_IA 2024 outdoor_de_en_fr_nl.indb 16 01.11.2017 10:54:23

UTILISATION

Remarques générales

www.stiebel-eltron.com IA 2024 outdoor | 17

FRANÇAIS

- En cas de raccordement ﬁxe, l’appareil doit

pouvoir être isolé du secteur par un dispositif

de coupure omnipolaire ayant une ouverture

minimale des contacts de 3mm.

- En cas de détérioration ou pour le remplace-

ment du câble d’alimentation, veuillez n’uti-

liser que des pièces de rechange d’origine,

et faire appel à un installateur agréé par le

fabricant.

- Fixez l’appareil comme indiqué dans le cha-

pitre «Installation/ Montage».

UTILISATION

1. Remarques générales

Les chapitres « Remarquesparticulières» et «Utilisation»

s’adressent aux utilisateurs de l’appareil et aux installateurs.

Le chapitre «Installation» s’adresse aux installateurs.

Remarque

Lisez attentivement cette notice avant utilisation et

conservez-la soigneusement.

Remettez cette notice à tout nouvel utilisateur le cas

échéant.

1.1 Consignes de sécurité

1.1.1 Structure des consignes de sécurité

!

MENTION D’AVERTISSEMENT Nature du danger

Sont indiqués ici les risques éventuellement encourus en

cas de non-respect de la consigne de sécurité.

 Indique les mesures permettant de prévenir le dan-

ger.

1.1.2 Symboles, nature du danger

Symbole Nature du danger

Blessure

Électrocution

Brûlure

(brûlure, ébouillantement)

1.1.3 Mentions d’avertissement

MENTION

D’AVERTISSE-

MENT

Signification

DANGER Caractérise des remarques dont le non-respect entraîne de

graves lésions, voire la mort.

AVERTISSEMENT Caractérise des remarques dont le non-respect peut entraî-

ner de graves lésions, voire la mort.

ATTENTION Caractérise des remarques dont le non-respect peut entraî-

ner des lésions légères ou moyennement graves.

1.2 Autres repérages utilisés dans cette

documentation

Remarque

Le symbole ci-contre caractérise des remarques géné-

rales.

 Lisez attentivement les remarques.

Symbole Signification

Dommages matériels

(dommages subis par l’appareil, dommages indirects et

pollution de l’environnement)

Recyclage de l’appareil

 Ce symbole signale une action à entreprendre. Les actions

nécessaires sont décrites étape par étape.

1.3 Unités de mesure

Remarque

Sauf indication contraire, toutes les cotes sont indiquées

en millimètres.

2. Sécurité

2.1 Utilisation conforme

Cet appareil chauffe à l’extérieur.

L’appareil est prévu pour une utilisation domestique. Il peut être

utilisé sans risque par des personnes qui ne disposent pas de

connaissances techniques particulières. L’appareil peut également

être utilisé dans un environnement non domestique, par exemple

dans de petites entreprises, à condition que son utilisation soit

de même nature.

Tout autre emploi est considéré comme non conforme. Une uti-

lisation conforme de l’appareil implique également le respect de

cette notice et de celles des accessoires utilisés.

!

319414-40281-9269_IA 2024 outdoor_de_en_fr_nl.indb 17 01.11.2017 10:54:24

UTILISATION

Description de l’appareil

18 | IA 2024 outdoor www.stiebel-eltron.com

2.2 Consignes de sécurité générales

!

AVERTISSEMENT Blessure

- Veuillez tenir les enfants de moins de 3ans éloignés

de l’appareil s’ils ne sont pas sous constante sur-

veillance.

- L’appareil peut être allumé et éteint par des enfants

âgés de 3 à 7 ans lorsqu’ils sont accompagnés ou

qu’ils ont appris à l’utiliser en toute sécurité et s’ils

ont compris les dangers encourus. La condition

préalable est que l’appareil ait été monté comme

décrit. Il est interdit aux enfants de 3 à 7 ans de

brancher la prise électrique ou d’intervenir sur la

régulation de l’appareil.

- L’appareil peut être utilisé par des enfants de 8ans

et plus, ainsi que par des personnes aux facultés

physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou

par des personnes sans expérience, lorsqu’ils sont

sous surveillance ou qu’ils ont été formés à l’utili-

sation en toute sécurité de l’appareil et qu’ils ont

compris les dangers encourus.

- Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil. Ni

le nettoyage ni la maintenance relevant de l’utilisa-

teur ne doivent être effectués par des enfants sans

surveillance.

!

AVERTISSEMENT Blessure

Ne regardez pas la lumière de l’appareil trop longtemps.

AVERTISSEMENT Électrocution

- N’introduisez aucun objet dans les oriﬁces de

l’appareil. Ceci pourrait provoquer des chocs élec-

triques mortels et/ou des incendies.

- N’utilisez pas cet appareil si l’appareil lui-même ou

le câble de raccordement est endommagé.

AVERTISSEMENT Électrocution

En cas de détérioration ou pour le remplacement du

câble d’alimentation, veuillez n’utiliser que des pièces

de rechange d’origine, et faire appel à un installateur

agréé par le fabricant.

AVERTISSEMENT Brûlure

N’utilisez pas l’appareil...

- dans les zones à risques d’incendie.

- à proximité de câbles ou récipients susceptibles de

contenir ou de transporter des matériaux inﬂam-

mables ou explosibles.

- là où sont manipulés des bombes aérosols, de l’en-

caustique ou d’autres produits similaires.

- si les distances minimales aux surfaces d’objets

voisins ou autres objets inﬂammables ne sont pas

sufﬁsantes (voir chapitre «Données techniques/

Cotes»).

AVERTISSEMENT Brûlure

- Ne posez aucun objet sur l’appareil. N’appuyez pas

d’objets sur l’appareil et n’intercalez aucun objet

entre l’appareil et le mur.

- Ne posez pas non plus à proximité immédiate de

l’appareil des objets ou des matériaux combus-

tibles, inﬂammables ou isolants thermiques tels que

linge, couvertures, journaux, récipients contenant

de l’encaustique ou de l’essence, bombes aérosols

et autres produits identiques.

ATTENTION Brûlure

Certaines parties de l’appareil peuvent être très chaudes

et causer des brûlures. La présence d’enfants ou de per-

sonnes vulnérables requiert une attention particulière.

ATTENTION Brûlure

Après coupure de l’appareil, la grille de protection reste

encore chaude.

- Ne touchez jamais les petits tubes en verre de

quartz.

- Ne changez pas l’angle de pivotement lorsque l’ap-

pareil fonctionne.

AVERTISSEMENT Surchauffe

Aﬁn d’éviter la surchauffe de l’appareil, veuillez ne pas

le couvrir.

!

Dommages matériels

Veillez à ce que le câble de raccordement ne soit ni en

contact avec l’appareil chaud ni avec d’autres emplace-

ments chauds et qu’il ne touche aucune arête vive.

2.3 Label de conformité

Voir la plaque signalétique sur l’appareil. La plaque signalétique

se trouve à l’arrière de l’appareil.

3. Description de l’appareil

L’appareil est seulement prévu pour une utilisation en zone ex-

térieure protégée.

Cet appareil ne réchauffe l’air que très faiblement. Le rayonne-

ment infrarouge ne se transforme en chaleur que lors de l’impact

sur des objets ou le corps humain. Vous ressentez la chaleur en

quelques secondes.

Le boîtier du radiateur est en aluminium, la grille de protection

et les vis en acier inoxydable.

319414-40281-9269_IA 2024 outdoor_de_en_fr_nl.indb 18 01.11.2017 10:54:24

UTILISATION

Utilisation

www.stiebel-eltron.com IA 2024 outdoor | 19

FRANÇAIS

4. Utilisation

4.1 Mise en marche de l’appareil

 Mettez l’appareil en marche en branchant la ﬁche de secteur

dans la prise.

4.2 Mise en arrêt de l’appareil

 Mettez l’appareil en arrêt en débranchant la ﬁche de secteur

de la prise.

5. Nettoyage, entretien et

maintenance

!

Dommages matériels

- Ne nettoyez pas l’appareil au jet.

- Ne plongez pas l’appareil dans l’eau.

- Ne touchez pas les tubes en quartz avec les doigts,

ceci pourrait laisser des taches ou détruire les tubes

en verre de quartz.

 Coupez l’appareil du secteur et laissez-le refroidir.

 Un chiffon humide sufﬁt pour l’entretien du boîtier. N’utilisez

aucun produit de nettoyage abrasif ou corrosif. Essuyez-le

ensuite avec un chiffon doux.

 Nettoyez régulièrement le réﬂecteur avec un pinceau au

travers de la grille.

Si le réﬂecteur est très sale, faites-le net-

toyer par un installateur pour que l’appareil puisse dévelop-

per le maximum de chaleur rayonnante.

La longévité maximale des tubes de chauffage (tube infrarouge

doré) est d’environ 5000 heures. Elle dépend des conditions d’uti-

lisation comme l’humidité de l’air, la fréquence d’utilisation ou

l’orientation du radiateur.

6. Que faire si ...?

... des odeurs se dégagent

- Lors de la première mise en service ou suite à un arrêt de

fonctionnement prolongé, des odeurs peuvent se dégager

temporairement.

... l’appareil ne dégage pas de chaleur

- Vériﬁez si les protections se sont déclenchés ou s’ils sont

défectueux.

Appelez votre installateur si vous ne réussissez pas à résoudre le

problème. Pour obtenir un soutien efﬁcace et rapide, communi-

quez-lui le numéro indiqué sur la plaque signalétique (000000-

0000-000000).

INSTALLATION

7. Sécurité

L’installation, la mise en service, la maintenance et les réparations

de cet appareil doivent uniquement être conﬁées à un installateur.

7.1 Consignes de sécurité générales

Nous garantissons le bon fonctionnement et la sécurité de fonc-

tionnement de l’appareil uniquement si les accessoires et pièces

de rechange utilisés sont d’origine.

7.2 Prescriptions, normes et réglementations

Remarque

Respectez toutes les prescriptions et réglementations

nationales et locales en vigueur.

8. Description de l’appareil

8.1 Fournitures

Sont fournis avec l’appareil:

- Fixation murale (avec vis de ﬁxation et écrou)

9. Montage

9.1 Conditions d’installation et travaux

préparatoires

!

ATTENTION Blessure

Installez l’appareil hors de portée des enfants.

- Installez l’appareil uniquement dans une zone extérieure

protégée.

- L’appareil ne doit être monté que sur et sous des matériaux

ininﬂammables.

- N’installez pas l’appareil directement sous une prise

électrique.

- Montez l’appareil au mur ou au plafond.

- Respectez absolument les distances minimales prescrites

(voir le chapitre «Données techniques/Cotes»). Comme

l’appareil dégage de la chaleur rayonnante, veillez à ce qu’il

n’y ait aucun objet (meubles par ex.) entre l’appareil et les

personnes ou objets à réchauffer.

- Les plafonds en bois risquent de chauffer même si les dis-

tances minimales sont respectées. Il est donc impossible

d’exclure un éventuel noircissement ou la formation de

fentes de retrait sur les plafonds en bois.

319414-40281-9269_IA 2024 outdoor_de_en_fr_nl.indb 19 01.11.2017 10:54:24

20 | IA 2024 outdoor www.stiebel-eltron.com

INSTALLATION

Remise de l’appareil à l’utilisateur

9.2 Raccordement électrique

AVERTISSEMENT Électrocution

Exécutez tous les travaux de raccordement et d’installa-

tion électriques conformément aux prescriptions.

AVERTISSEMENT Électrocution

- L’appareil doit pouvoir être déconnecté du secteur

par un dispositif de coupure multipolaire ayant une

ouverture minimale des contacts de 3mm.

- Une prise électrique extérieure doit pouvoir être

déconnectée du secteur sur tous les pôles.

- Équipez dans tous les cas le circuit électrique de

l’appareil d’un disjoncteur différentiel (courant no-

minal de défaut ≤ 30mA).

Remarque

Tenez compte des indications de la plaque signalétique.

La tension indiquée doit correspondre à la tension du

secteur.

 Ne raccordez l’appareil qu’à une prise électrique installée

dans les règles de l’art.

Nous recommandons d’installer une protection électrique spéciale

pour l’appareil (voir le chapitre «Données techniques/Tableau de

données».) A partir de 3600W, un seul appareil doit être raccordé

par protection.

9.3 Pose de l’appareil

Remarque

Vériﬁez au chapitre «Données techniques/Tableau de

données » si l’appareil peut être monté verticalement ou

horizontalement.

 Fixez l’équerre de ﬁxation au mur ou au plafond à l’aide du

matériel de ﬁxation qui convient.

 Fixez l’appareil à l’équerre de ﬁxation avec la vis et l’écrou

fournis.

 Faites passer le câble de raccordement de l’appareil par l’ar-

rière, le haut ou le bas.

9.4 Réglage de l’angle d’inclinaison

L’angle d’inclinaison peut se régler sur une plage de 100°. Nous

recommandons un réglage sur 45°.

ATTENTION Brûlure

Si l’appareil est déjà en fonctionnement, laissez-le re-

froidir avant de procéder au réglage de l’angle d’incli-

naison.

 Desserrez les deux vis sur la charnière.

 Réglez l’angle d’inclinaison de manière adéquate.

 Resserrez les deux vis desserrées.

!

Dommages matériels

Laissez l’appareil refroidir avant de le porter et de le

ranger.

9.5 Démontage

 Débranchez la ﬁche secteur de la prise.

ATTENTION Brûlure

Laissez l’appareil refroidir avant de le porter et de le

ranger.

 Dégagez l’appareil de la ﬁxation murale.

10. Remise de l’appareil à l’utilisateur

 Expliquez les différentes fonctions de l’appareil à l’utilisateur.

 Attirez particulièrement son attention sur les consignes de

sécurité.

 Remettez les instructions d’utilisation et d’installation à

l’utilisateur.

11. Données techniques

11.1 Surface chauffée

Taille de la surface chauffée avec un angle d’inclinaison de 45°

26�07�31�0161

Appareil IA 2024 outdoor

Hauteur

H m 2,5

Dimension de chauffe

A m 3,2

B m 3,0

C m 5,8

S m

2

14,1

319414-40281-9269_IA 2024 outdoor_de_en_fr_nl.indb 20 01.11.2017 10:54:24

www.stiebel-eltron.com IA 2024 outdoor | 21

FRANÇAIS

INSTALLATION

Données techniques

11.2 Cotes

≥ 200

≥ 2100

≥ 400

≥ 200

400

480

≥ 1500

145

80�07�31�0007

11.3 Tableau des données

IA 2024 outdoor

233889

Données électriques

Puissance raccordée W 2000

Phases 1/N/PE 230 V

Tension nominale V 230

Fréquence Hz 50

Intensité absorbé A 8,5

Courant de démarrage maxi. A 85

Protection (électrique) A 16, action retardée

Dimensions

Hauteur mm 145

Largeur mm 480

Profondeur mm 145

Poids

Poids kg 2,5

Versions

Type de montage horizontal

Application extérieur

Indice de protection (IP) IP24

Classe de protection I

Couleur blanc

Garantie

Les conditions de garantie de nos sociétés allemandes ne

s’appliquent pas aux appareils achetés hors d’Allemagne. Au

contraire, c’est la liale chargée de la distribution de nos pro-

duits dans le pays qui est seule habilitée à accorder une garan-

tie. Une telle garantie ne pourra cependant être accordée que

si la liale a publié ses propres conditions de garantie. Il ne sera

accordé aucune garantie par ailleurs.

Nous n’accordons aucune garantie pour les appareils achetés

dans des pays où aucune liale de notre société ne distribue

nos produits. D’éventuelles garanties accordées par l’importa-

teur restent inchangées.

Environnement et recyclage

Merci de contribuer à la préservation de notre environnement.

Après usage, procédez à l’élimination des matériaux conformé-

ment à la réglementation nationale.

GARANTIE

ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE

319414-40281-9269_IA 2024 outdoor_de_en_fr_nl.indb 21 01.11.2017 10:54:24

La page charge ...

STIEBEL ELTRON IA 2024 outdoor Operation Instruction

STIEBEL ELTRON IA 2024 outdoor Operation Instruction

dans d''autres langues

Documents connexes