Les Packs TYXIA 501 et 511 permettent la création de va-et-vient à
partir d’un interrupteur existant, avec neutre (TYXIA 501) ou sans neutre
(TYXIA 511).
Ils sont compatibles avec les types de commande suivants:
- Interrupteur simple ou double.
- Bouton poussoir simple ou double.
Étape 1 : Installez vos produits
TYXIA 2600
Installez le TYXIA 2600 dans la boite d’encastrement
de l’interrupteur.
Ne pas dénuder les ls lorsqu’ils sont connectés sur le
produit au risque d’endommager le connecteur interne.
Instructions de connexion des bornes IN1 - COM - IN2
- Utilisez les ls fournis.
- Poussez le l jusqu’au fond de la borne.
2
1
Préconisations de démontage
Tournez en tirant sur le l.
Possibilité de rallonger jusqu’à 10m les ls de la commande locale
(à séparer du 230V).
TYXIA 5610
Recommandations
• ATTENTION, les ls de commande ne sont
pas isolés du secteur.
Tout matériel raccordé doit être marqué
CE et satisfaire aux exigences des appareils
basse tension ainsi qu’aux prescriptions
de montage.
Possibilité de rallonger, jusqu’à 10m, les ls
de la commande locale (à séparer du 230V).
- Vous pouvez installer le
récepteur d’éclairage dans une
boîte d’encastrement derrière
un interrupteur ou un bouton
poussoir de commande (détection
automatique à l’usage) ou derrière
un plafonnier.
Instructions de connexion des bornes 1 2 3 4.
- Dénudez les ls en respectant la
longueur de dénudage indiquée sur
le produit.
- Poussez le l jusqu’au fond de la borne.
Fils rigides Fils souples
Instructions de connexion des bornes IN1 - COM - IN2
- Utilisez les ls fournis.
- Poussez le l jusqu’au fond de la borne.
Ne pas dénuder les ls lorsqu’ils sont
connectés sur le produit au risque
d’endommager le connecteur interne.
1
2
1
2
3 4
Préconisations de démontage
Tournez en tirant sur le l.
Raccordement TYXIA 5610
Raccordez :
- Le luminaire aux bornes 3 et 4.
- L’interrupteur aux bornes
IN1 - COM (entrée 1).
- L’alimentation 230V aux
bornes 1 et 2.
Rétablissez l’alimentation de
l’installation an de procéder
à l’association.
Étape 2 : Déterminez le mode de fonctionnement du TYXIA 2600
Le mode de fonctionnement du TYXIA 2600 est, par défaut, le mode 1 pour le
pilotage de l’éclairage via un interrupteur 1 voie ON/OFF,
Sinon, déterminez le mode de fonctionnement adapté à votre installation.
Les touches A et B sont congurables indépendamment.
- Appuyez 6 secondes sur la touche à congurer (A ou B).
Le voyant rouge s’allume, s’éteint, puis s’allume xe, relâchez.
Le voyant afche le nombre de ashs vert du mode de
fonctionnement en cours.
- Appuyez successivement sur la touche A pour changer
de mode.
- Validez le mode choisi en appuyant 3 secondes
sur la touche B jusqu’à ce que le voyant s’allume.
Étape 3 : Associez vos produits
1
-
Mettez le récepteur en attente
d’association en appuyant 3 secondes
sur sa touche jusqu’à ce que son
voyant clignote, relâchez.
2
-
Associez le TYXIA 2600
Envoyez l’ordre d’association en
appuyant 3 secondes sur la touche
de la voie à associer (A ou B).
3
- Vériez que le voyant du récepteur
ne clignote plus.
Les produits sont associés.
Aide
Récapitulatif des fonctions accessibles à l’aide de la touche des TYXIA 2600:
3’’
A
>6’’ >10’’ >20’’ >30’’>15’’
C
>
E
F
G
B
D
Association
Reset
usine
Conguration
Mise en attente
d’association
Suppression
de toutes les
associations
Mise en attente
de suppression
Récapitulatif des fonctions accessibles à l’aide de la touche du TYXIA 5610.
3’’
A
>10’’ >20’’
C
>
B
Association /
Conguration
Suppression d’une
association
Suppression de
toutes les associations
• Appui maintenu sur la touche pendant x secondes.
IN1
COM
IN2
TYXIA
2600
2
7mm
0,5 mm
KY31A02
Utilisez un outil isolé
électriquement pour
réaliser les actions sur
la touche de
conguration du
récepteur.
TYXIA
IMPORTANT : Si ce choix vous convient, passez directement à l’étape 3,
«Associez vos produits».
1 2 3 4 1 2 3 4
µ
TYXIA
5610
µ
TYXIA
5610
... ... ...
> 3s
> 3s
A B
TYXIA
2600
OU
1 2 3 4
µ
TYXIA
5610
OK
OFF
2
1
A
B
TYXIA
2600
> 6s
A B
OU
Ver t
> 3s
B
FR
Caractéristiques techniques
- Dispositif de télécommande radio X3D :
868,7 MHz à 869,2 MHz.
- Puissance radio maximale < 10 mW
- Récepteur catégorie 2
TYXIA 2600
- Alimentation : Lithium 3 V CR2032, autonomie
jusqu’à 8 ans suivant usage
- Isolement classe III
- IP 40 (en boite d’encastrement)
- Dimensions : 41 x 36 x 8 mm
- Température de stockage : -10°C / +50°C
- Température de fonctionnement : -10°C / +40°C
TYXIA 5610
- Alimentation 230 V~ 0,6 VA
- Isolement classe II
- Consommation en veille : 0,06 W
- Nombre d’émetteurs associés : 16 maximum
- IP 40 (en boite d’encastrement)
- Dimensions : 41 x 36 x 14,5 mm
- Température de stockage : -10°C / +70°C
- Température de fonctionnement : -10°C / +40°C
FR
Packs va-et-vient sans l
EN
Wireless two-way packs
FR
Packs va-et-vient sans l
EN
Wireless two-way packs
Compatibilité
À Halogène 230V ou incandescente 230V.
Á Fluocompacte 230V à économie d’énergie.
 Ampoule LED 230V.
à Halogène ou LED 12V TBT avec transformateur électronique AC ou DC.
Ä Halogène 12V TBT avec transformateur ferromagnétique ou torique.
Å Tube uorescent.
200 W 100 W 100 W100 W100 W
LEDLED
150 W 100 W
M
Hi-Fi
230 V~ 50 Hz
A
Vérication du mode de
fonctionnement de l’émetteur.
- Appuyez brièvement sur la touche A ou B.
Le(s) voyant(s) clignote(nt) :
1 ash vert : MODE 1 - 2 ashs vert :
MODE 2,
3 ashs vert : MODE 3 - 4 ashs vert :
MODE 4
B
Association
- Appuyez 3 secondes sur la ou les touches de
l’émetteur (selon conguration) jusqu’à ce
que le voyant clignote. Relâchez
C
Conguration
- Appuyez 6 secondes sur la touche de
l’émetteur. Le voyant clignote, puis s’allume
xe, relâchez.
D
Mise en attente d’association d’un
récepteur à partir de l’émetteur
- Appuyez 10 secondes sur la touche A, B, ou A
+ B, jusqu’à ce que le voyant réalise 2 ashs
rouge successifs.
- Procédez à l’association d’un nouveau
produit.
E
Mise en attente de suppression d’un
récepteur à partir de l’émetteur
- Appuyez 15 secondes sur la touche A, B, ou A
+ B, jusqu’à ce que le voyant réalise 3 ashs
rouge successifs.
- Appuyez 3 secondes sur l’émetteur à suppri-
mer, le lien avec le récepteur est supprimé.
F
Suppression de toutes les associations
- Appuyez 20 secondes sur la touche A, B, ou
A + B, le voyant clignote 4 ashs rouge. Les
voies A, B, ou A + B, sont effacés de tous les
récepteurs.
G
Reset usine
- Appuyez 30 secondes sur la touche A, B ou
A+B, le(s) voyant (s) clignote(nt) puis
s’éteignent.
La conguration de la voie A, B ou A+B est
réinitialisée (mode 1 par défaut).
Répétez l’opération pour chaque voie à
réinitialiser.
CR2032
230 V~
1
IN1
COM
TYXIA
5610
1 2 3 4
230V~
200W max
1 2 3 4
Standby 0.06W
230 V~ 0.6 VA
µ
10 mm
IN1
COM
IN1
COM
ON
OFF
ON
OFF
0,75 - 1,5 mm
Ø
2
2
7mm
0,5 mm
KY31A02
1
2
3 4
230V
• Impossible d’associer TYXIA 2600 avec un récepteur.
- Vériez que le mode de fonctionnement choisi correspond à la fonction à réaliser.
- Vériez que le récepteur est en attente d’association.
- Vériez que le récepteur est à portée radio (100 m en champ libre).
La propagation peut être altérée, donc évitez d’installer les produits à proximité de
masses métalliques importantes (poutres...) ou d’un tableau électrique.
• Impossible de commander un récepteur associé
- Vériez que le récepteur est correctement associé à l’émetteur.
- Vériez que le récepteur n’est pas resté en mode association
- Vériez la pile de l’émetteur.
• Le voyant de l’émetteur ne s’allume pas
- Appuyez 3 secondes sur une touche de l’émetteur pour sortir du mode de stockage
(économie d’énergie).
• Changement de la pile
Utilisez un outil pour ôter la pile.
A
Association / Conguration
- Appuyez 3 secondes sur la touche du
récepteur jusqu’à ce que le voyant
clignote. Relâchez
B
Suppression d’une association
(le mode de suppression varie
suivant l’émetteur associé, consulter
la notice de l’émetteur)
Exemple de suppression d’association
d’une télécommande.
Sur le récepteur :
- Appuyez 10 secondes sur la touche
du récepteur jusqu’à ce que le voyant
clignote rapidement, relâchez.
Sur la télécommande :
- Appuyez 3 secondes sur les touches
et .
- Vériez que le voyant du récepteur
ne clignote plus. Les produits ne sont
plus associés.
C
Suppression de toutes les
associations
- Appuyez 20 secondes sur la
touche du récepteur.
- Maintenez l’appui jusqu’à ce que
le voyant s’éteigne après la phase
de clignotement rapide.
- Relâchez. Le récepteur est vierge
de lien radio.
Le récepteur se bloque en arrêt
Sur détection de surcharge, le produit
se bloque en arrêt pendant
30 secondes avant d’autoriser une
nouvelle mise en marche.
Le voyant réalise des ashs rapides
tout au long de cette phase.
Pour sortir le récepteur de ce mode
sécurisé, remplacez l’ampoule
raccordée par une ampoule de plus
faible puissance
(voir tableau de compatibilité).
COM
IN1
1
A
B
COM
IN1
COM
IN1
IN2
1
A
B
COM
IN1
IN2
TYXIA
2600
TYXIA
2600
1
2
1
2
Interrupteur
simple ou double.
Bouton poussoir
simple ou double.
Préconisations de démontage
- Coupez l’alimentation.
- Utilisez l’outil fourni ou un tournevis
de 2,5 mm pour appuyer sur le bouton
de la borne avant de retirer le l.
A
B
A
B
A
B
TYXIA
2600
TYXIA
2600
TYXIA
2600
A A A
Mode 1
Interrupteur
ON /OFF
Mode 2
Bouton poussoir
ON /OFF éclairage
Mode 3
Non utilisé
dans ce Pack
Mode 4
Non utilisé
dans ce Pack
Ver t
CAS 1 : Sans Neutre (TYXIA 511)
Nouvel
interrupteur simple
Nouvel
interrupteur simple
Interrupteur simple
existant
Interrupteur simple
existant
Récepteur
1 voie M/A
TYXIA 5610
Récepteur
1 voie M/A
TYXIA 5610
Emetteur
TYXIA 2600
Emetteur
TYXIA 2600
Alim. 230V
Alim. 230V
Emetteur
TYXIA 2600
CAS 2 : Avec Neutre (TYXIA 501)
The TYXIA 501 and 511 packs allow the creation of two-way switches
from an existing switch, with neutral (TYXIA 501) or without neutral
(TYXIA 511).
They are compatible with the following control types:
- Single or double switch.
- Single or double push-button.
Stage 1: Install your products
TYXIA 2600
Install the TYXIA 2600 in the ush mounting box
of the switch.
Do not strip the wires when they are connected to the
product as you could damage the internal connector.
Connection instructions for IN1 - COM - IN2 terminals
- Use the wires supplied.
- Push the wire fully into the terminal.
Local control wires can be extended up to 10 m (separate from the 230 V).
TYXIA 5610
Recommendations
• IMPORTANT: the control wires are not
insulated from the mains power supply.
All connected equipment must be marked
CE and meet the requirements of the
low voltage devices as well as assembly
recommendations.
Local control wires can be extended up to
10 m (separate from the 230 V).
- You can install the lighting receiver
in a ush-mounted box behind
a switch or control push-button
(automatic detection on use) or
behind a ceiling.
Connection instructions for terminals 1 2 3 4.
- Strip the wires while respecting
the strip length specied on the product.
- Push the wire fully into the terminal.
Solid wires Stranded wires
Connection instructions for IN1 - COM - IN2 terminals
- Use the wires supplied.
- Push the wire fully into the terminal.
Do not strip the wires when they are
connected to the product as you
could damage the internal connector.
1
2
1
2
3 4
Removal recommendations
Turn the wire while pulling on it.
TYXIA 5610 connection
Connect:
- The light to terminals 3 and 4.
- The switch to the IN1 -
COM terminals (input 1).
- The 230 V power supply to
terminals 1 and 2.
Switch the installation power
back on to continue with the
association operation.
Stage 2: Determine the operating mode of the TYXIA 2600
The operating mode of the TYXIA 2600 is, by default, mode 1 for controlling the
lighting via an ON/OFF 1 channel switch,
Otherwise, determine the operating mode suited to your installation.
Buttons A and B can be congured separately.
- Press the button to be congured for 6 seconds (A or B).
The red LED switches on, switches off then switches on steady,
release.
The LED displays the number of green ashes of
the current operating mode.
- Successively press button A to change the mode.
- Conrm the selected mode by pressing button B
for 3 seconds until the LED switches off.
Stage 3: Associate your products
1
-
Set the receiver to association
mode by pressing 3 seconds
on its button until its
LED ashes, release.
2
-
Associate the TYXIA 2600
Send the association order by
pressing the button of the channel
to associate (A or B) for 3 seconds.
3
- Make sure that the receiver LED has
stopped ashing.
The products are now associated.
Troubleshooting
Summary of functions accessible using the button of the TYXIA 2600:
3’’
A
>
6’’
>
10’’
>
20’’
>
30’’
>
15’’
C
>
E
F
G
B
D
Association
Factory
reset
Conguration
Association wait
mode
Removal
of all associa
-
tions
Removal wait
mode
Summary of functions accessible using the button of the TYXIA 5610.
3’’
A
>10’’ >20’’
C
>
B
Association/
Conguration
Remove an asso-
ciation
Remove
all associations
• Press and hold the button for x seconds.
IN1
COM
IN2
TYXIA
2600
2
7mm
0,5 mm
KY31A02
Use an electrically iso-
lated tool to perform
the actions on the
receiver conguration
button.
TYXIA
IMPORTANT: If you approve this selection, go directly to stage 3,
'Associate your products'.
1 2 3 4 1 2 3 4
µ
TYXIA
5610
µ
TYXIA
5610
... ... ...
> 3s
> 3s
A B
TYXIA
2600
OR
1 2 3 4
µ
TYXIA
5610
OK
OFF
A
B
TYXIA
2600
> 6s
A B
OR
Green
> 3s
B
EN
Technical characteristics
- X3D wireless remote control device:
868.7 MHz to 869.2 MHz
- Maximum wireless power < 10 mW
- Category 2 receiver
TYXIA 2600
- Power supply: Lithium 3 V CR2032, battery life up
to 8 years depending on use
- Class III insulation
- IP 40 (ush mounting box)
- Dimensions: 41 x 36 x 8 mm
- Storage temperature: -10°C/+50°C
- Operating temperature: -10°C/+40°C
TYXIA 5610
- Power supply 230 V~ 0.6 VA
- Class II insulation
- Stand-by consumption: 0.06 W
- Number of associated transmitters: 16 maximum
- IP 40 (ush mounting box)
- Dimensions: 41 x 36 x 14.5 mm
- Storage temperature: -10°C/+70°C
- Operating temperature: -10°C/+40°C
Compatibility
À 230 V halogen or 230 V incandescent bulbs.
Á 230 V energy-saving compact uorescent bulbs.
 230 V LED bulb.
à Very low voltage 12V halogen or LED bulbs with AC or DC
electronic transformer.
Ä Very low voltage 12V halogen bulbs with ferromagnetic or
toroidal transformer.
Å Fluorescent tube.
200 W 100 W 100 W100 W100 W
LEDLED
150 W 100 W
M
Hi-Fi
230 V~ 50 Hz
A
Checking the transmitter
operating mode.
- Briey press button A or B.
The LED or LEDs ash:
1 green ash: MODE 1 - 2 green ashes:
MODE 2 -
3 green ashes: MODE 3- 4 green ashes:
MODE 4
B
Association
- Press the transmitter button or buttons for
3 seconds (according to conguration) until
the LED ashes. Release
C
Conguration
- Press the transmitter button for 6 seconds.
The LED ashes, then becomes steady,
release.
D
Association wait mode for a
receiver from the emitter
- Press button A, B or A + B for 10 seconds until
the red LED ashes twice in succession.
- Associate a new product.
E
Removal wait mode for a receiver from
the emitter
- Press button A, B or A + B for 15 seconds until
the red LED ashes 3 times in succession.
- Press the transmitter to be removed for 3 sec-
onds: the link with the receiver is removed.
F
Remove all associations
- Press button A, B or A + B for 20 seconds until
the red LED ashes 4 times. Channels A, B, or
A + B are removed from all the receivers.
G
Factory reset
- Press button A, B or A + B for 30 seconds
until the LED or LEDs ash
then switch off.
The conguration of channel A, B or A+B is
reset (mode 1 by default).
Repeat the operation for each channel to
reset.
230 V~
1
IN1
COM
TYXIA
5610
1 2 3 4
230V~
200W max
1 2 3 4
Standby 0.06W
230 V~ 0.6 VA
µ
10 mm
IN1
COM
IN1
COM
ON
OFF
ON
OFF
2
7mm
0,5 mm
KY31A02
1
2
3 4
230V
• The TYXIA 2600 cannot be associated with a receiver.
- Check that the selected operating mode matches the function to be used.
- Check that the receiver is in association wait mode.
- Check that the receiver is within wireless range (100 m in free eld).
The propagation could be affected, so avoid installing products near large metal
masses (beams, etc.) or an electrical switchboard.
• Impossible to control an associated receiver
- Check that the receiver is correctly associated with the transmitter.
- Check that the receiver did not remain in association mode
- Check the transmitter battery.
• The transmitter LED does not come on
- Press a button of the transmitter for 3 seconds to exit the storage mode
(energy saving).
• Battery replacement
Use a tool to remove the battery.
A
Association/Conguration
- Press the receiver button for 3 sec-
onds until the LED ashes. Release
B
Remove an association
(the removal method varies accord-
ing to the transmitter associated,
refer to the transmitter's user guide)
Example of removing a remote control
association.
On the receiver:
- Press the receiver button for 10
seconds until the LED ashes rapidly,
release.
On the remote control:
- Press the
and buttons for 3
seconds.
- Make sure that the receiver LED has
stopped ashing. The products are no
longer associated.
C
Remove all associations
- Press the receiver's button for 20
seconds.
- Press and hold until the LED
switches off after the rapid ashing
phase.
- Release. The receiver has no wire-
less connection.
The receiver locks in off mode
When an overload is detected, the
product locks in off mode for 30
seconds before authorising a new
activation.
The LED ashes rapidly throughout this
phase.
To exit the receiver from this secure
mode, replace the bulb connected by a
bulb with lower power
(refer to compatibility table).
COM
IN1
1
A
B
COM
IN1
COM
IN1
IN2
1
A
B
COM
IN1
IN2
TYXIA
2600
TYXIA
2600
1
2
1
2
Switch
single or double.
Push-button
single or double.
Removal recommendations
- Switch off the power supply.
- Use the tool supplied or a 2.5 mm
screwdriver to press the button of the front
terminal before removing the wire.
A
B
A
B
A
B
TYXIA
2600
TYXIA
2600
TYXIA
2600
A A A
Mode 1
ON/OFF
switch
Mode 2
Lighting ON/OFF
push-button
Mode 3
Not used
in this Pack
Mode 4
Not used
in this Pack
Green
CASE 1: Without neutral (TYXIA 511)
New
single switch
New
single switch
Single switch
existing
Single switch
existing
Receiver
1 On/Off channel
TYXIA 5610
Receiver
1 On/Off channel
TYXIA 5610
Transmitter
TYXIA 2600
Transmitter
TYXIA 2600
230 V power
supply
230 V power
supply
Transmitter
TYXIA 2600
CASE 2: With neutral (TYXIA 501)
Removal recommendations
Turn the wire while pulling on it.
Coupez l’alimentation
de l’installation
230V~
OFF
Switch off the installa-
tion power supply
230V~
OFF
NL
Sets draadloze en
bedrade wisselschakelaar
PL
Zestawy przechodowe
bezprzewodowe
NL
Sets draadloze en
bedrade wisselschakelaar
PL
Zestawy przechodowe
bezprzewodowe
www.deltadore.com
Pack TYXIA 501 - Pack TYXIA 511
Pack TYXIA 501 - Pack TYXIA 511
03/19
2
1
2
1
2
1
Using the tool supplied
or a 2.5 mm screwdriver,
press the terminal
button then insert the
wire.
2
1
2704664_Rev3
0,75 - 1,5 mm
Ø
2
CR2032
A l’aide de l’outil fourni
ou d’un tournevis de
2,5 mm, appuyez sur le
bouton de la borne puis
insérez le l.
-
1
DELTA DORE Tyxia 501 pack Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Documents connexes
-
DELTA DORE TYXIA 2600 Guide d'installation
-
-
-
-
-
-
-
-
-
