Microsoft 230 Manuel utilisateur

Manuel d'utilisation

Lumia avec Windows 10 Mobile

Édition 1.1 FR

À propos de ce guide d'utilisation

Ce guide est le guide d'utilisation de la version de votre logiciel.

Important : Pour obtenir des informations importantes sur l'utilisation sûre de votre

appareil et de la batterie, lisez les sections « Sécurité » et « Informations sur le produit

et la sécurité » dans le guide d'utilisation imprimé ou intégré à l'appareil ou disponible

sur www.microsoft.com/mobile/support avant d'utiliser l'appareil. Pour savoir

comment commencer à utiliser votre nouvel appareil, lisez le guide d'utilisation imprimé.

Pour accéder au guide d'utilisation en ligne, à des vidéos, à d'autres informations et à l'aide

au dépannage, visitez support.microsoft.com, puis naviguez jusqu'aux instructions pour les

téléphones Windows.

Vous pouvez aussi consulter les vidéos de support à l'adresse www.youtube.com/

lumiasupport.

En outre, votre téléphone intègre un guide d'utilisation complet qui vous accompagne

partout, prêt à être consulté quand vous en avez besoin. Pour trouver des réponses à vos

questions et bénéficier de conseils utiles, appuyez sur Lumia Aide+Conseils. Si vous êtes

un nouvel utilisateur de Lumia, consultez la section consacrée aux nouveaux utilisateurs.

Pour plus d'informations sur la Politique de confidentialité Microsoft, visitez aka.ms/

privacy.

2

Sommaire

Pour votre sécurité 5

Prise en main 6

Allumer le téléphone 6

Verrouiller les touches et l'écran 7

Charger votre téléphone 7

Premier Lumia ? 11

En savoir plus sur votre téléphone 11

Configurer votre téléphone 11

Mettre à jour vos applications 12

Explorer vos volets, applications et

paramètres 13

Naviguer dans une application 15

Utiliser l'écran tactile 16

Touches Retour, Démarrer et

Rechercher 19

Basculer vers votre nouveau

téléphone Lumia 20

Bases 24

Quelles sont les nouveautés de cette

version ? 24

Découvrir votre téléphone 24

Comptes 32

Personnaliser votre téléphone 37

Cortana 45

Accessibilité 47

Réaliser une capture d'écran 48

Allonger la vie de la batterie 48

Réduire les frais d'itinérance de

données 51

Écrire du texte 52

Horloge et calendrier 57

Double SIM 62

Consulter les applications de votre

carte SIM 64

Store 65

Contacts & messagerie 69

Appels 69

Contacts 73

Réseaux sociaux 78

Messages 80

E-mail 84

Caméra 90

Ouvrir rapidement votre caméra 90

Bases de la caméra 90

Photographie avancée 93

Photos et vidéos 95

Cartes et navigation 98

Activer les services de localisation 98

Rechercher un lieu 98

Obtenir l'itinéraire vers un lieu 99

Télécharger une carte sur votre

téléphone 100

Méthodes de positionnement 100

Internet 102

Définir des connexions Internet 102

Connecter votre ordinateur au Web 102

Utiliser efficacement votre forfait de

données 103

Navigateur Web 103

Rechercher sur le Web 106

Manuel d'utilisation

Lumia avec Windows 10 Mobile

3

Fermer les connexions Internet 106

Dépannage des problèmes de

connexion Internet 107

Divertissements 108

Regarder et écouter 108

Radio 111

Synchroniser la musique et les vidéos

entre votre téléphone et un

ordinateur 112

Jeux 113

Applications et services de style de

vie 116

Bureau 119

Utiliser Word 119

Utiliser Excel 120

Utiliser PowerPoint 121

Rédiger une note dans OneNote 122

Accéder à des fichiers Office via

OneDrive 122

Utiliser votre téléphone comme un

PC avec Continuum 122

Connecter des appareils avec

Continuum 123

Travailler avec Continuum 124

Utiliser la calculatrice 125

Connectivité & gestion du

téléphone 126

Mettre à jour le logiciel de votre

téléphone 126

Utiliser une connexion VPN sécurisée 127

Wi-Fi 127

NFC 128

Bluetooth 130

Mémoire et stockage 133

Copier du contenu entre votre

téléphone et votre ordinateur 137

Sécurité 138

Portefeuille 144

Codes d'accès 144

Dépannage des problèmes de

connectivité 146

Si votre téléphone ne réagit pas 147

4

Pour votre sécurité

Veuillez lire ces instructions simples. Il peut être dangereux, voire illégal au niveau de la

législation locale de ne pas les respecter.

MISE HORS TENSION DANS LES ZONES RÉGLEMENTÉES

Mettez l'appareil hors tension lorsque l'utilisation de téléphones sans fil n'est pas

autorisée ou lorsqu'elle risque de provoquer des interférences ou de présenter un

danger, par exemple à bord d'un avion, dans des hôpitaux ou à proximité d'équipements

médicaux, de carburants, de produits chimiques ou de zones où sont utilisés des explosifs.

Respectez toutes les consignes dans les zones réglementées.

LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE AVANT TOUT

Respectez toutes les réglementations locales. Gardez toujours les mains libres lorsque

vous êtes au volant d'une voiture. Votre préoccupation première pendant la conduite

doit être la sécurité sur la route.

INTERFÉRENCES

Tous les appareils sans fil peuvent subir des interférences susceptibles d'avoir une

incidence sur leurs performances.

PERSONNEL HABILITÉ

Seul le personnel qualifié est habilité à installer ou réparer ce produit.

BATTERIES, CHARGEURS ET AUTRES ACCESSOIRES

N'utilisez que des batteries, chargeurs et autres accessoires agréés par Microsoft

Mobile pour cet appareil. Des chargeurs tiers conformes aux exigences USB applicables

peuvent être compatibles s'ils peuvent se raccorder au connecteur USB de votre appareil. Ne

connectez pas de produits incompatibles.

MAINTENEZ VOTRE APPAREIL AU SEC

Votre appareil n'est pas étanche. Maintenez-le au sec.

ÉLÉMENTS EN VERRE

L'écran de l'appareil est en verre. Ce verre peut se briser si l'appareil tombe sur une

surface dure ou subit un choc violent. Si le verre se brise, ne touchez pas les éléments

en verre et n'essayez pas de retirer le verre brisé de l'appareil. Cessez d'utiliser l'appareil

jusqu'à ce que le verre soit remplacé par des techniciens habilités.

PROTÉGEZ VOTRE AUDITION

N'écoutez pas à des volumes élevés pendant des périodes prolongées, car cela peut

altérer l'ouïe. Soyez prudent lorsque vous placez votre appareil près de l'oreille alors

que vous utilisez le haut-parleur.

5

Prise en main

Maîtrisez les bases et utilisez votre téléphone dans les délais les plus brefs.

Allumer le téléphone

Allumez votre téléphone et partez à sa découverte.

Appuyez sur la touche marche/arrêt, jusqu'à ce que le téléphone vibre.

Éteindre le téléphone

Appuyez longuement sur la touche marche/arrêt, puis faites glisser l'écran de verrouillage vers

le bas.

6

Verrouiller les touches et l'écran

Pour éviter d'émettre un appel fortuitement lorsque votre téléphone est glissé dans votre

poche, vous pouvez verrouiller vos touches et l'écran. Vous pouvez également activer le

verrouillage automatique des touches et de l'écran.

Pour verrouiller vos touches et l'écran, appuyez sur la touche marche/arrêt.

Déverrouiller les touches et l'écran

Appuyez sur la touche marche/arrêt, puis faites glisser l'écran de verrouillage vers le haut.

Conseil : Si vous pouvez masquer votre barre de navigation, vous pouvez également

verrouiller vos touches et votre écran en appuyant deux fois sur la barre. Pour activer

cette fonction, balayez du haut vers le bas de l'écran, appuyez sur Tous les

paramètres > Personnalisation > Écran de verrouillage, puis réglez Appuyez deux

fois sur la barre de navigation pour désactiver l’écran sur . Le masquage de la barre

de navigation n'est pas pris en charge par tous les téléphones. Pour connaître sa

disponibilité, visitez www.microsoft.com/mobile/support/wpfeatures.

Activer le verrouillage automatique des touches et de l'écran

Balayez du haut vers le bas de l'écran, appuyez sur Tous les paramètres >

Personnalisation > Écran de verrouillage, puis sous Extinction de l'écran après,

sélectionnez le délai au terme duquel les touches et l'écran se verrouillent automatiquement.

Charger votre téléphone

Découvrez comment charger votre téléphone.

Charger votre téléphone à l'aide d'un chargeur USB

Votre batterie a été partiellement chargée en usine, mais il est possible que vous deviez la

recharger avant de pouvoir mettre votre téléphone sous tension pour la première fois.

7

Veillez à utiliser un chargeur USB compatible pour charger votre téléphone. Le chargeur peut

être vendu séparément.

1. Raccordez un chargeur compatible à une prise murale, puis connectez le câble à votre

téléphone.

2. Une fois la batterie complètement chargée, déconnectez le chargeur du téléphone, puis de

la prise murale.

Vous n'avez pas besoin de charger la batterie pendant une durée spécifique et vous pouvez

utiliser le téléphone pendant qu'elle se recharge.

Si la batterie est complètement déchargée, il peut s'écouler plusieurs minutes avant que le

témoin de chargement s'affiche.

Conseil : Vous pouvez utiliser le chargement par USB lorsqu'aucune prise murale n'est

disponible. Les données peuvent être transférées durant le chargement. L'efficacité du

chargement USB varie et du temps peut s'écouler avant le chargement et le

fonctionnement de l'appareil.

Assurez-vous que votre ordinateur est sous tension.

Raccordez d'abord le câble USB à l'ordinateur, puis à votre téléphone. Une fois la batterie

complètement chargée, déconnectez tout d'abord le câble USB de votre téléphone, puis

de l'ordinateur.

8

La batterie peut être chargée et déchargée des centaines de fois, mais elle s'épuise au fil du

temps. Lorsque le temps de conversation et le temps de veille sont sensiblement plus courts

que la normale, remplacez la batterie. Pour remplacer une batterie non amovible, confiez

l'appareil au service de maintenance habilité le plus proche.

Charger sans fil votre téléphone

Il n'est pas nécessaire de raccorder un chargeur chaque fois que vous devez charger votre

téléphone, vous pouvez utiliser le chargement sans fil. Placez simplement votre téléphone sur

un chargeur sans fil pour qu'il commence immédiatement à se charger.

Le chargement sans fil n'est pas pris en charge par tous les téléphones. Pour connaître sa

disponibilité, visitez www.microsoft.com/mobile/support/wpfeatures.

Il est possible que vous deviez disposer d'une coque de chargement sans fil pour profiter du

chargement sans fil. La façade peut être fournie dans la boîte de vente ou être vendue

séparément. Utilisez exclusivement des coques de chargement sans fil Lumia authentiques

conçues pour votre téléphone.

Des chargeurs sans fil sont vendus séparément.

Les zones de chargement du téléphone et du chargeur doivent être en contact. Veillez par

conséquent à aligner correctement le téléphone et le chargeur. Tous les modèles de

téléphones ne conviennent pas à tous les chargeurs.

Utilisez uniquement des chargeurs sans fil compatibles avec votre appareil.

1. Assurez-vous que le chargeur sans fil est branché.

2. Si votre téléphone a besoin d'une coque de chargement sans fil, veillez à la fixer

correctement au téléphone.

3. Posez votre téléphone sur le chargeur sans fil afin d'établir le contact entre les zones de

chargement.

4. Une fois la batterie complètement chargée, retirez votre téléphone du chargeur.

9

Avertissement : Veillez à ce que rien ne sépare le chargeur et l'appareil. Ne fixez aucun

objet, notamment des autocollants, sur la surface de l'appareil à proximité de la zone

de chargement.

Pour plus d'informations sur le chargement sans fil, reportez-vous au guide d'utilisation de

votre chargeur.

10

Premier Lumia ?

Allons-y. Configurez votre nouveau téléphone, explorez ses vues et ses menus et apprenez à

utiliser l'écran tactile.

En savoir plus sur votre téléphone

Si vous souhaitez en apprendre davantage sur l'utilisation de votre téléphone ou si vous n'êtes

pas certain de la manière dont il doit fonctionner, vous pouvez vous tourner vers plusieurs

sources d'assistance.

Pour profiter au mieux de votre téléphone, celui-ci intègre un guide d'utilisation comportant

des instructions supplémentaires. Appuyez sur Lumia Aide+Conseils.

Vous pouvez également visiter www.microsoft.com/mobile/support où vous trouverez :

• Informations de dépannage

• Réponses instantanées aux questions que vous pourriez vous poser

• Discussions

• Dernières nouvelles sur les applications et les téléchargements

• Informations sur les mises à jour logicielles

• Détails supplémentaires sur les fonctionnalités des technologies ainsi que sur la

compatibilité des appareils et des accessoires

Il est possible que le dépannage et les discussions ne soient pas disponibles dans toutes les

langues.

Pour les vidéos de support, visitez www.youtube.com/lumiasupport.

Si vous êtes un nouvel utilisateur de Lumia, n'oubliez pas de consulter aussi l'application

Commencer.

Configurer votre téléphone

Profitez au mieux des fonctionnalités de votre téléphone instantanément.

La première fois que vous mettez votre téléphone sous tension, il vous guide à configurer les

connexions réseau, les réglages du téléphone et votre compte Microsoft en une seule fois.

Vous avez besoin d'un compte Microsoft pour sauvegarder et restaurer votre téléphone,

acheter, installer et mettre à jour des applications, ainsi que pour accéder à certains services

Microsoft tels que :

• Xbox

11

• Utiliser Groove et Films et séries TV

• OneDrive

• Hotmail

• Outlook

Si vous avez déjà créé un compte pour un des services Microsoft, tel que Xbox Live, Hotmail

ou Outlook, ces identifiants de connexion sont valides en tant que compte Microsoft et

peuvent être utilisés pour vous connecter.

Vous pouvez utiliser le même nom d'utilisateur et le même mot de passe pour l'ordinateur et

le téléphone.

1. Mettez votre téléphone sous tension et suivez les instructions qui s'affichent.

2. Lorsque vous y êtes invité, créez un compte Microsoft ou connectez-vous à un compte

existant.

N'oubliez pas de retenir les identifiants du compte Microsoft ajouté à votre téléphone.

Conseil : Vous pouvez aussi créer un compte Microsoft ultérieurement. Balayez du haut

vers le bas de l'écran, puis appuyez sur Tous les paramètres > Comptes > Adresse

de messagerie et comptes > Se connecter plutôt avec un compte Microsoft.

Vous pouvez également créer ou gérer votre compte sur account.microsoft.com.

3. Complétez les détails de votre compte.

4. Entrez votre numéro de téléphone ou une autre adresse e-mail. Ils sont utilisés pour vous

envoyer un code de vérification à usage unique ainsi que pour protéger vos données.

5. Lorsque vous y êtes invité, entrez votre adresse e-mail ou les 4 derniers chiffres de votre

numéro de téléphone.

6. Lorsque vous recevez le code, saisissez-le, puis vous pouvez sauvegarder vos données et

utiliser votre téléphone.

Conseil : Si votre écran s'éteint, appuyez sur la touche marche/arrêt et faites glisser

l'écran de verrouillage vers le haut.

Mettre à jour vos applications

Les mises à jour d'application contiennent d'importantes corrections de bogue ainsi que des

nouvelles fonctionnalités. Pour tirer le meilleur parti de votre nouveau téléphone, assurez-

vous que vos applications sont à jour.

1. Appuyez sur Windows Store.

2. Appuyez sur > Téléchargements et mises à jour.

Conseil : Par défaut, votre téléphone met automatiquement à jour les applications

quand vous êtes connecté à un réseau Wi-Fi.

3. Appuyez sur Rechercher les mises à jour > Tout mettre à jour.

Désactiver les mises à jour automatiques

Tapez sur Windows Store > Paramètres, puis réglez Mettre automatiquement à jour

les applications sur Désactivé .

12

Explorer vos volets, applications et paramètres

Tout ce dont vous avez besoin se trouve dans 2 vues : l'écran d'accueil et le menu des

applications. Remplissez l'écran d'accueil avec des raccourcis vers vos applications favorites

et les contacts les plus fréquemment utilisés et trouvez aisément toutes vos applications dans

le menu des applications.

L'écran d'accueil comprend des volets qui constituent des raccourcis vers vos applications,

contacts, signets du navigateur, etc. Certains volets peuvent afficher des notifications et des

mises à jour, notamment les appels manqués, les messages reçus et les dernières actualités.

1

1.

Pour voir toutes les applications sur votre téléphone, dans l'écran d'accueil, balayez

simplement vers la gauche. Pour revenir à l'écran d'accueil, balayez vers la droite.

13

Conseil : Pour revenir à l'écran d'accueil depuis n'importe quelle vue, appuyez sur la

touche démarrer .

Le menu des applications vous donne accès à toutes vos applications, dans l'ordre

alphabétique. Toutes les applications installées s'y trouvent. Pour rechercher une application

dans le menu des applications, appuyez sur la barre de recherche en haut de l'écran ou

appuyez sur une lettre.

Les applications récemment installées s'affichent en haut du menu des applications.

2. Pour ajouter le raccourci d'une application à votre écran d'accueil, dans le menu des

applications, appuyez longuement sur l'application, puis appuyez sur Épingler à l’écran de

démarrage.

Vérifier les notifications et modifier rapidement des paramètres

Balayez du haut vers le bas de l'écran.

14

Dans le centre d'action, vous pouvez consulter rapidement des notifications, telles que les

appels manqués, les e-mails et les messages non lus, ouvrir la caméra et accéder à tous les

paramètres du téléphone.

Naviguer dans une application

Vos applications offrent davantage que ce qui s'affiche sous vos yeux. Pour trouver d'autres

vues dans une application, balayez vers la gauche. Pour découvrir d'autres actions, utilisez le

menu d'options.

Dans la plupart des applications, pour accéder à une autre vue, balayez vers la gauche.

15

Conseil : Pour passer d'une vue à l'autre, vous pouvez également appuyer sur le titre de

l'onglet, en haut de l'écran.

Trouver d'autres options dans une application

Appuyez sur ou .

Dans le menu d'options, vous pouvez trouver des paramètres supplémentaires et des actions

qui ne s'affichent pas sous forme d'icônes.

Utiliser l'écran tactile

Explorez votre téléphone en appuyant, en balayant ou en faisant glisser.

Important : Évitez d'érafler l'écran tactile. N'utilisez jamais un vrai stylo, un crayon ou

tout autre objet pointu, pour écrire sur l'écran tactile.

Appuyez sur une application ou un élément pour l'ouvrir.

Appuyer longuement pour ouvrir davantage d'options

Placez le doigt sur un élément jusqu'à ce que le menu s'ouvre.

16

Appuyer longuement sur un élément pour le faire glisser

Placez votre doigt sur l'élément pendant quelques secondes, puis faites-le glisser à travers

l'écran.

Balayer

Placez un doigt sur l'écran et faites-le glisser dans la direction souhaitée.

Par exemple, balayez vers la gauche ou la droite entre l'écran d'accueil et le menu des

applications ou entre différentes vues dans les applications.

17

Faire défiler une longue liste ou un long menu

Faites glisser le doigt rapidement vers le haut ou le bas de l'écran, comme si vous le feuilletiez,

et relevez-le. Pour arrêter le défilement, appuyez sur l'écran.

Agrandir ou rétrécir

Placez 2 doigts sur un élément, comme une carte, une photo ou une page Web, puis faites-

les glisser en les écartant ou en les rapprochant.

18

Verrouiller l'orientation de l'écran

L'écran pivote automatiquement quand vous faites pivoter le téléphone de 90 degrés. Pour

verrouiller l'écran dans son orientation actuelle, balayez du haut vers le bas de l'écran, appuyez

sur Tous les paramètres > Système > Affichage, puis réglez Verrouillage de la

rotation sur Activé .

Il est possible que la rotation de l'écran ne fonctionne pas dans la totalité des applications ou

des affichages.

Touches Retour, Démarrer et Rechercher

Les touches retour, démarrer et rechercher vous aident à naviguer sur votre téléphone.

• Pour voir les applications que vous avez ouvertes, appuyez longuement sur la touche

retour . Pour basculer vers une autre application, appuyez dessus. Pour fermer une

application, appuyez sur dans le coin supérieur droit de l'application.

• Pour revenir à l'écran précédent, appuyez sur la touche retour . Votre téléphone

mémorise toutes les applications et tous les sites Web visités depuis le dernier verrouillage

de l'écran.

• Pour accéder à l'écran d'accueil, appuyez sur la touche démarrer . L'application que vous

utilisiez demeure ouverte en arrière-plan.

• Si votre téléphone possède un grand écran, pour rapprocher le centre d'action de votre

pouce, appuyez longuement sur la touche Démarrer . L'écran revient automatiquement

à l'affichage normal.

19

• Pour effectuer une recherche sur le Web ou pour rechercher des éléments présents sur

votre téléphone, appuyez sur la touche rechercher .

• Si votre téléphone possède Cortana, pour le commander avec la voix, appuyez longuement

sur la touche Rechercher , puis dites ce que vous voulez faire. Pour modifier les

paramètres de Cortana ou utiliser d'autres fonctions de Cortana, appuyez sur la touche

Rechercher .

Cortana n'est pas disponible dans tous les pays et toutes les langues. Pour plus

d'informations sur les régions et langues prises en charge, accédez à

www.microsoft.com/mobile/support/cortanaregions.

• Pour activer ou désactiver la vibration de ces touches, balayez du haut vers le bas de

l'écran, appuyez sur Tous les paramètres > Bonus > Interaction tactile, puis réglez

la Vibrer quand j'appuie sur les touches de navigation. sur marche ou arrêt . La

modification du paramètre de vibration pour les appels entrants n'affecte pas la vibration

des touches.

Basculer vers votre nouveau téléphone Lumia

Basculez aisément vers votre nouveau Lumia, découvrez comment transférer des contacts, le

calendrier, des photos, des vidéos et autre contenu sur votre nouveau téléphone.

Transférer du contenu sur votre nouveau téléphone Lumia

Vous pouvez transférer vos photos, vidéos et autres contenus importants de votre ancien

téléphone vers le nouveau de plusieurs manières.

Ces instructions peuvent ne pas s'appliquer à tous les modèles et fabricants de téléphones.

Vous devez peut-être installer certaines applications sur votre téléphone ou votre ordinateur

avant de pouvoir effectuer le transfert. En fonction de ce que vous devez installer et du volume

de contenu que vous transférez, le transfert peut durer un moment.

Certains formats de fichiers ne peuvent pas être transférés. Certaines applications tierces de

conversion peuvent être disponibles pour convertir les fichiers dans un format pouvant être

transféré.

Pour plus d'informations, visitez www.microsoft.com/mobile/switch-easy.

Copier des contacts à l'aide de Bluetooth

Retrouvez instantanément les êtres qui vous sont chers. Utilisez l'application Transférer mes

données pour copier aisément vos contacts.

Conseil : Si vous possédez un Lumia ou si vous avez précédemment sauvegardé vos

contacts sur votre compte Microsoft, vous pouvez importer les contacts depuis

OneDrive, en vous connectant simplement à votre compte sur votre téléphone. Les

contacts sont importés automatiquement.

Votre ancien téléphone doit prendre en charge Bluetooth. Les contacts de votre ancien

téléphone doivent être restaurés dans la mémoire du téléphone, et non sur la carte SIM.

20

La page charge ...

Microsoft 230 Manuel utilisateur

Microsoft 230 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents