Tefal WL202100 Une information important

La page charge ...

2

A1

(selon modéle)

3

4

5

7

6

A

(selon modéle)

Vue avant

Vue arrière

A2

(selon modéle)

A3

(selon modéle)

1

8

 g. A

 g. D

 g. G

 g. B

 g. E

 g. H

 g. K g. J

 g. C

 g. F

 g. I

 g. L

 g. O

 g. R

 g. M

 g. P

 g. S

 g. N

 g. Q

Descrip on

1 Bouton de gazéi ca on

2 Bouton de décompression

3 Tube d’injec on

4 Bouteille de gazéi ca on

5 Porte arrière

6 Récolte-gou es amovible

7 Cylindre de dioxyde de carbone (CO2) alimentaire

8 Accessoire doseur pour concentrés

Pour le modèle Blizzeo Duo

A Module de service au verre

A1 Sélecteur du mode de service (verre / bouteille)

A2 Bouton de service

A3 Fenêtre pour niveau d’eau

Pour le modèle Blizzeo Duo

Instruc ons de sécurité

Merci d’avoir acheté un appareil à gazéi er TEFAL. Lire a en vement

les instruc ons communes à tous nos modèles et les garder à portée de

main.

• Lire a en vement le mode d’emploi avant la première u lisa on de

votre appareil: une u lisa on non conforme dégagerait le fabricant de

toute responsabilité.

• Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et régle-

menta ons applicables (Matériaux en contact des aliments, Environne-

ment,…).

• Cet appareil n’est pas prévu pour être u lisé par des personnes (y

compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou

mentales sont réduites ou des personnes dénuées d’expérience ou de

connaissance, sauf si elles ont pu béné cier, par l’intermédiaire d’une

personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instruc-

 ons préalables concernant l’u lisa on de l’appareil. Il convient de sur-

veiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Ne pas u liser l’appareil s’il ne fonc onne pas correctement ou s’il a

été endommagé. Dans ce cas, s’adresser au centre de service après-vente

agréé le plus proche (consultez la garan e).

• Pour votre sécurité, n’ulisez que des accessoires et des pièces déta-

chées du fabricant adaptés à votre appareil.

• Ulisez votre appareil à gazéier seulement avec de l’eau potable du

robinet ou eau plate. Ne pas gazéier d’autres liquides. Ne versez pas

d’autres liquides que de l’eau dans votre bouteille.

• Veillez à ne pas poser l’appareil sur une surface chaude telle qu’une

plaque chauante ou chauage, ni à l’uliser à proximité d’une amme

nue. Eloignez-le de l’éclairage naturel direct.

• Si l’appareil n’a pas été ulisé pendant plusieurs jour, avant de le réu-

liser à nouveau, neoyez la bouteille et le tube d’injecon (voir chapitre

“comment neoyer votre appareil”). Neoyez également le module de

service au verre (selon modèle).

• Tous les appareils sont soumis à un contrôle qualité sévère. Des essais

d’ulisaon praques sont faits avec des appareils pris au hasard, ce qui

explique d’éventuelles traces d’ulisaon.

• N’ulisez pas votre appareil si celui-ci ou ses accessoires sont endom-

magés.

෮ Placez toujours l’appareil sur une surface stable et étanche et l’éloigner

de toute surface mouillée ou glissante.

෮ L’appareil doit toujours être en posion vercale lors de son foncon-

nement.

෮ Ne transportez jamais le cylindre lorsqu’il est inséré dans l’appareil.

Toujours transporter la machine et le cylindre séparément.

෮ Ne plongez pas l’appareil dans l’eau et ne le neoyez pas lorsqu’il est

en marche.

෮ N’ulisez l’appareil qu’avec une bouteille de gazéicaon TEFAL rem-

plie d’eau et insérée.

• La garane couvre les défauts de fabricaon et l’usage domesque

uniquement. Toute casse ou détérioraon résultant du non respect des

instrucons d’ulisaon n’entre pas dans le cadre de la garane.

• N’ulisez pas de tampons abrasifs ou de poudres à récurer abrasives

pour neoyer votre appareil à gazéier et ses accessoires.

• Votre appareil à gazéier a été conçu pour un usage domesque seu-

lement. Il n’a pas été conçu pour être ulisé dans les cas suivants qui ne

sont pas couverts par la garane:

෮ Dans des coins de cuisines réservés au personnel, dans des magasins,

bureaux et autres environnements professionnels,

෮ Dans des fermes,

෮ Par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère

résidenel,

෮ Dans des environnements de type chambres d’hôtes.

Instrucons spéciques à la bouteille de gazéicaon

෮ L’appareil ne fonconne qu’avec une bouteille de gazéicaon TEFAL.

En cas d’ulisaon de bouteilles d’une autre marque la garane n’est

pas applicable.

෮ Ne lavez pas la bouteille de gazéicaon au lave vaisselle et ne la rincez

pas à l’eau chaude.

෮ Ne conservez pas la bouteille en dessous de 1°C! NE LA CONGELEZ PAS !

෮ la bouteille est résistante à la chaleur jusqu’à un maximum de 40°C.

Ne l’exposez pas à une température plus élevée et gardez-la éloignée

des sources de chaleurs telles qu’une exposion directe au soleil, four,

micro-ondes, etc .

෮ ne gazéiez jamais une bouteille vide.

෮ la bouteille ne doit pas être ulisée si elle est déformée, rayée ou déco-

lorée, si elle présente une quelconque marque d’altéraon ou si la date

d’expiraon est dépassée. Dans ce cas remplacez la par une nouvelle

bouteille.

Instrucons spéciques au cylindre de dioxyde

de carbone (CO2)

෮ Votre appareil de gazéicaon est desné à être ulisé avec des cylin-

dres de CO

2 format 425g de marque SodaStream seulement. Pour que

votre garane reste valide nous vous recommandons d’uliser des

cylindres de CO

2 adaptés à votre modèle original.

෮ Aenon: le cylindre est sous pression!

෮ Toujours conserver le cylindre dans une pièce fraiche. Ne pas l’exposer

à des températures supérieures à 50°C (soleil, four, micro-ondes, etc ).

෮ Si le cylindre est plus froid que la température ambiante, laissez-le

remonter progressivement à la température de la pièce.Ne le placez

pas sur une source de chaleur pour accélérer le processus.

෮ Si le cylindre est plus chaud que la température ambiante, laissez-le

redescendre progressivement à la température de la pièce. NE LE PLA-

CEZ PAS AU CONGELATEUR pour accélérer le processus!

෮ Si le cylindre est congelé, évitez tout contact avec la peau (risques de

brulures par le froid).

෮ Ne rerez pas le cylindre durant le processus de gazéicaon.

෮ Avant mise en place du cylindre de CO

2 dans l’appareil, vériez qu’il

ne comporte aucune trace de choc, de perforaon ou autre domma-

ge. Dans le cas contraire, ne l’ulisez pas et contactez le service après-

vente dont les coordonnées gurent sur le cylindre.

෮ N’essayez pas d’acver le cylindre en dehors de l’appareil par quelque

moyen que ce soit, ou avec quelque oul que ce soit.

Pour installer l’appareil

1) Modèle Blizzeo Classic L’appareil est fourni avec une bouteil-

le pré-insérée. Tournez la bouteille dans le sens des aiguilles d’une

montre jusqu’à ce qu’elle soit totalement débloquée et rerez-la en la

rant vers le bas (g. A). Neoyez-la comme indiqué dans le chapitre

«comment neoyer votre appareil».

Modèle

Blizzeo Duo L’appareil est fourni avec un module de ser-

vice au verre pré-inséré. Tournez le module de service au verre dans

le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il soit totalement

débloqué et rerez-le en le rant vers le bas (g. M). Neoyez-le com-

me indiqué dans le chapitre «comment neoyer votre appareil». La

machine est fournie aussi avec une bouteille qui se trouve derrière

la porte arrière de l’appareil. Neoyez-la également comme indiqué

dans le chapitre «comment neoyer votre appareil».

2) Rerez le scellé en plasque et le bouchon de protecon du cylindre

de CO

2.

3) Rerez la porte arrière de l’appareil en appuyant sur le levier de bloca-

ge (Fig. B). Rerez également le bac récolte-goues (Fig. J).

4) Placez un linge sur votre plan de travail pour le protéger et retournez

l’appareil dessus (Fig. C).

5) Avant d’insérer le cylindre, veuillez dévisser le bouchon à l’endroit où

le cylindre de CO2 doit être installé (Fig. D).

6) Retournez également le cylindre et placez son pas de vis en face de

l’interface de connexion se trouvant à l’arrière de l’appareil (Fig. E).

Vissez ensuite fermement le cylindre dans cet interface de connexion.

7) Une fois le cylindre en place, remeez votre appareil à l’endroit et

reposez-le sur votre plan de travail. Replacez la porte arrière ainsi que

le bac récolte-goues.

8) Votre système de boisson est prêt à être ulisé.

Pour gazéier votre eau:

Modèle Blizzeo Classic

1) ATTENTION! Remplir la bouteille avec de l’eau potable fraiche jus-

qu’au niveau indiqué sur celle-ci (g. F). Ne pas remplir la bouteille au

dessus de ce niveau

2) Insérez la bouteille dans l’appareil, tournez-la dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre jusqu’à ce quelle soit verrouillée (g. G). Véri-

ez que la bouteille est bien en place dans la machine avant d’acon-

ner la gazéicaon.

IMPORTANT!

Ne jamais ajouter du CO

2 dans une bouteille vide ou avec un

niveau d’eau trop bas. Trop de pression peut endommager la

bouteille.

Ne pas appuyer sur le bouton de gazéicaon si la bouteille n’est

pas insérée correctement.

3) Appuyez fermement et maintenez le bouton de gazéicaon (g.

G) pendant approximavement 1 seconde à chaque fois, jusqu’à un

maximum de 3 fois selon le niveau de gazéicaon désiré (1 appui

= légèrement péllant / 2 appuis = péllant / 3 appuis = fortement

péllant).

4) Aendez environ 5 secondes pour une dissoluon opmale du CO

2

dans l’eau puis appuyez sur le bouton de décompression du CO

2 placé

au sommet de la machine pour évacuer l’excès de CO

2 en toute sécu-

rité (g. I). Enlevez ensuite la bouteille en la tournant dans le sens des

aiguilles d’une montre.

5) Pour créer votre boisson gazeuse préférée, ajoutez simplement l’un

de nos concentrés selon vos goûts en ulisant l’accessoire doseur livré

avec l’appareil. Cet accessoire permet de doser le concentré pour la

préparaon soit d’un verre de 33cl (pet côté) soit d’une bouteille de

1L (grand côté). An de l’avoir toujours sous la main, il se range sur le

haut de la bouteille (g. K). (Retrouvez de plus amples informaons

sur les concentrés sur notre site internet: www.tefal.com).

CONSEILS:

Pour conserver la transparence iniale de la bouteille, il est re-

commandé de mélanger le concentré et l’eau gazeuse dans un

8) Bien s’assurer qu’il ne reste plus d’eau dans le module après uli-

saon. Rerer ensuite le module de l’appareil pour lui permere

de sécher.

Comment remplacer le cylindre de CO2:

Si votre eau est peu ou pas gazéiée juste après l’ulisaon de l’appareil,

cela est certainement du à un cylindre de CO

2 vide. Il sut de le rempla-

cer par un cylindre du même type.

Vous pouvez échanger un cylindre vide contre un cylindre plein ou ache-

ter un nouveau cylindre chez un des revendeurs agréés par SodaStream.

IMPORTANT!

1) Le cylindre ne doit pas être remplacé lorsqu’une bouteille est xée à

l’appareil. Rerez donc la bouteille de l’appareil avant de changer le

cylindre.

2) Rerez le scellé en plasque et le bouchon de protecon du nouveau

cylindre

3) Rerez le cylindre vide de l’appareil en le dévissant de l’interface de

connexion

4) Insérez le nouveau cylindre de CO

2 comme indiqué dans le chapitre

«Pour installer l’appareil»

Comment neoyer votre appareil:

Pour l’appareil hors bouteille:

- Essuyez-le avec un ssu humide et un détergent doux si nécessaire.

- N’ulisez pas de solvants ou de neoyants abrasifs! Cela pourrait en-

dommager les surfaces de l’appareil

- Enlever le bac récolte-goues en le poussant vers le haut (g. I). Jeter

l’éventuelle eau résiduelle. Neoyer les deux pièces du bac avec de l’eau

et un détergent doux si nécessaire.

Pour la bouteille/le module de service au verre:

- la bouteille/le module ne passe pas au lave vaisselle

- ne neoyez la bouteille/le module et son bouchon qu’avec de l’eau sa-

vonneuse et à une température n’excédant pas 40°C.

- rincez bien la bouteille/le module après neoyage.

- si vous ne comptez pas uliser la bouteille/le module immédiatement,

gardez-la/le ouverte/ouvert pour qu’elle/qu’il puisse sécher complète-

ment.

autre récipient tel qu’un verre ou une carafe.

Le CO2 se mélange mieux avec de l’eau fraiche, pour cee raison

nous vous recommandons de garder toujours une bouteille pré-

remplie d’eau potable au réfrigérateur.

Si votre appareil est fourni avec le module de service

au verre:

Pour préparer une bouteille d’eau gazeuse, suivre les étapes du chapitre

précédent (“pour gazéier votre eau”) en ayant pris soin au préalable de

posionner le sélecteur du mode de service sur la posion “bouteille”

(Fig. S).

Pour préparer un verre d’eau gazeuse:

1) Vérier que le sélecteur du mode de service est en mode «Verre»

(g. L). Si le module de service au verre se trouve sur l’appareil, re-

rez-le en le faisant tourner dans le sens des aiguilles d’une montre

jusqu’à ce qu’il soit déverrouillé (Fig. M).

2) Remplir le module de service au verre avec de l’eau potable fraiche

jusqu’au niveau indiqué sur la fenêtre située à l’arrière (g. N)

ATTENTION! Ne pas remplir le module au-dessus de ce niveau

3) Insérer le module dans la machine en le tournant dans le sens inverse

des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il soit verrouillé (g. O)

4) Placer un verre sous le conteneur du module (g. P)

5) Gazéicaon: Appuyer fermement et maintenir le bouton de gazéi-

caon pendant approximavement 2 secondes en une seule pression

(g. Q).

Important!

Ne jamais ajouter du CO2 dans un module vide ou avec un ni-

veau d’eau trop bas. Trop de pression peut endommager le mo-

dule. Ne pas appuyer sur le bouton de gazéicaon si le module

n’est pas inséré. Ne pas remplir le module au delà de la limite

indiquée.

6) Appuyer sur le bouton de service du module pour se servir un verre

(g. R).

7) La capacité du module est d’environ 33cl ; vous pouvez donc remplir

un grand verre de cee capacité en une fois ou réparr la quanté

d’eau gazéiée entre deux verres plus pets.

Produit en  n de vie et garan e

Par cipons à la protec on de l’environnement!

PROCEDURE D’ELIMINATION (DIR. 2002/96/CE - WEEE)

Le matériau d’emballage est recyclable. Dans le respect de l’en-

vironnement, il est suggéré de le déposer dans un centre de

recyclage.

L’élimina on de l’appareil en  n de vie doit aussi se faire dans le

respect de l’environnement.

Cet appareil ne se traite pas comme un déchet ménager mais

doit être remis au centre de collecte spéci que situé dans votre

secteur.

TEFAL GARANTIE INTERNATIONALE

Ce produit est réparable par TEFAL, pendant et après la période de garan e.

La Garan e

Ce produit est garan par TEFAL (adresse et contacts dans la liste des pays de la

Garan e Interna onale TEFAL) contre tout défaut de fabrica on ou de ma ère,

pendant la période de garan e à par r de la date d’achat et dans les pays précisés,

tel que dé nis dans la liste en dernière page du mode d’emploi.

Ce e Garan e Interna onale du fabricant TEFAL vient en complément des droits

des consommateurs.

La Garan e Interna onale du fabricant couvre tous les coûts de remise en état

d’un produit reconnu défectueux pour redevenir conforme à ses spéci ca ons

d’origine, par la répara on, la main d’oeuvre, et le remplacement éventuel de

pièces défectueuses. Au choix de TEFAL, un produit de remplacement peut être

proposé à la place de la répara on du produit défectueux. Les obliga ons de TE-

FAL dans le cadre de ce e garan e se limitent exclusivement à ce e répara on ou

ce remplacement.

Condi ons & Exclusions

La Garan e Interna onale de TEFAL ne s’applique que pendant la période dé nie

pour les pays cités dans la Liste des Pays jointe, et n’est valable que sur présen-

ta on d’un jus  ca f d’achat. Le produit peut être déposé directement chez un

réparateur agréé, ou peut y être envoyé en recommandé après avoir été emballé

de manière adéquate. La liste complète des réparateurs agréés dans chaque pays,

Problème Causes possibles Solu ons

L’eau déborde

pendant le

processus de

gazéi ca on.

Le bouton de

gazéi ca on a

été ac onné trop

longtemps

N’appuyez pas sur le bouton de

gazéi ca on pendant plus d’1

seconde à chaque fois

La bouteille est trop

remplie

Ne remplissez pas la bouteille au

delà de la limite indiquée

Il est impossible

de re rer la

bouteille de

l’appareil après la

gazéi ca on

L’excès de CO

2 n’a pas

été libéré

Appuyez sur le bouton de

décompression jusqu’à ce que

tout le CO2 soit libéré

L’appareil est encore

en mode “verre”

(pour le modèle

Blizzeo Duo) et

donc le bouton de

décompression est

inac f

Choisissez le mode “bouteille” et

appuyez ensuite sur le bouton de

décompression

D’autres liquides que

de l’eau ont été u lisés

précédemment

Adressez-vous à un centre de

service agrée pour faire une

inspec on complète de l’appareil,

L’eau en service

direct au

verre n’est pas

gazeuse (modèle

Blizzeo Duo)

L’appareil à gazéi er

n’est pas en mode

verre ou le bouton de

gazéi ca on n’a pas été

ac onné

Choisissez le mode “verre”,

remplissez de nouveau le module

de service au verre et gazéi ez

L’eau est à peine

gazéi ée

Le cylindre de CO

2 est

vide

Changez le cylindre de CO2

Le cylindre est trop

froid (exemple:

transport en hiver)

A endez que le cylindre soit à

température ambiante

L’eau contenue dans

la bouteille est trop

chaude pour être

gazéi ée

U lisez de l’eau potable fraiche

Le joint de l’adaptateur

est manquant ou usé

Changez l’adaptateur

Le cylindre n’est pas

correctement inséré

Renouvelez le processus de mise

en place du cylindre

Ce e Garan e donne au consommateur des droits spéci ques, et le consomma-

teur peut par ailleurs béné cier des droits par culiers en fonc on du Pays, de

l’Etat ou de la Province. Le consommateur peut faire usage de ces droits de son

seul fait.

Informa ons complémentaires

Les accessoires, consommables, et autres pièces remplaçables directement par

l’u lisateur, peuvent être achetées, si elles sont disponibles localement, tel que

décrit sur le site internet www.tefal.com.

* TEFAL est une marque déposée du Groupe SEB.

BELGIQUE/

BELGIE

GROUPE SEB BELGIUM SA NV

25 avenue de l’Espérance - ZI

6220 Fleurus

32 70 23 31 59

2 ans /

years

FRANCE

GROUPE SEB France

112, chemin du Moulin Carron

TSA 92002

69134 ECULLY CEDEX

09 74 50 47 74

1 an /

year

avec leurs coordonnées complètes, est disponible sur le site de TEFAL (www.tefal.

com), ou en appelant le numéro du Service Consommateur précisé dans la Liste

des Pays.

TEFAL n’a aucune obliga on de réparer ou d’échanger un produit qui ne serait pas

accompagné d’un jus  ca f d’achat

Ce e garan e ne couvre pas les dommages qui seraient le résultat d’une mauvaise

u lisa on, d’une négligence, du non respect des instruc ons d’u lisa on et de

maintenance, ou d’une modi ca on ou d’une répara on non autorisée du produ-

it. Elle n’inclut également pas l’usure normale du produit, ni la maintenance ou le

remplacement de pièces consommables, ni les cas suivant :

- u lisa on d’une eau non adaptée ou d’autres liquides que de l’eau

- entartrage

- entrée de poussière, d’insectes… dans le produit

- dommages dus à un choc, ou une surcharge

- tous accidents liés à un feu, une inonda on, la foudre…

- usage professionnel ou sur un lieu de travail

Ce e garan e ne s’applique pas aux produits choqués, ou aux dommages résul-

tant d’une u lisa on impropre ou sans entre en, aux problèmes d’emballage ou

de transport pendant l’’expédi on du produit par son propriétaire.

La Garan e Interna onale de TEFAL couvre exclusivement les produits achetés

dans un des pays listés, et u lisé à des  ns domes ques également dans un des

pays listés dans Liste des Pays. En cas d’u lisa on dans un pays di érent

du pays d’achat:

a) La durée de la Garan e Interna onale de TEFAL est celle du pays d’u lisa on

du produit, y compris dans le cas où le produit aurait été acquis dans un pays listé

avec une durée de garan e di érente.

b) La Garan e Interna onale de TEFAL ne s’applique qu’en cas d’adéqua on du

produit avec les standards et normes locales, tels que le

voltage, la fréquence électrique, le type de prise électrique, ou toute autre spéci-

 ca on locale.

c) Le traitement de la Garan e Interna onale peut prendre un temps supérieur

aux condi ons locales de répara on si la référence du produit n’est pas elle-même

commercialisée par TEFAL dans le pays d’emploi

d) Au cas où le produit ne serait pas réparable dans le pays d’emploi, la Garan e

Interna onale de TEFAL est limitée au remplacement par un produit équivalent ou

un produit alterna f de même valeur si c’est possible.

Droits des Consommateurs

Ce e Garan e Interna onale de TEFAL n’a ecte ni les droits légaux dont béné -

cie tout consommateur localement, qui ne sauraient être exclus ou limités, ni les

droits légaux envers un distributeur auprès de qui aurait été acheté un produit.

La page charge ...

Tefal WL202100 Une information important

Ce manuel convient également à

Tefal WL202100 Une information important

dans d''autres langues

Autres documents