SodaStream SOURCE Le manuel du propriétaire

Now you can simply turn tap water into your favorite

sparkling drink in seconds. SodaStream is the new

way to enjoy delicious bubbles without the bottles

Intuitive and easy experience with new Snap-Lock

bottle mechanism. Choose your carbonation level

with LED indicator.

Enjoy great soda at home, ready in just seconds.

100+ flavours to choose from.

1. Close supervision is necessary when the Drinks Maker is used near children. Keep

out of reach of children.

2. WARNING: DO NOT expose the carbonating bottles to temperatures above

120°F (49°C) or below 34°F (1°C). DO NOT wash the carbonating bottles in the

dishwasher and DO NOT rinse the bottle in hot water. DO NOT place the bottles in the

freezer. Doing so will compromise the integrity of the carbonating bottle material and

may result in serious personal injury.

3. WARNING: DO NOT use the Drinks Maker to carbonate any liquids other than

plain water. Add flavour only after carbonation.

4. WARNING: DO NOT carbonate with any bottle not specifically designed to work

with this Drinks Maker. Only SodaStream 1 Liter PET bottles are designed to work

with this Drinks Maker.

FOR YOUR SAFETY

It is important that you read and understand all use and care instructions and the

important safety information before operating the Drinks Maker.

IMPORTANT SAFEGUARDS

SAVE THESE INSTRUCTIONS AND PROVIDE THEM TO ANY

SUBSEQUENT USERS BEFORE THE MACHINE IS USED.

GENERAL WARNINGS

DANGER: Misuse of this Drinks Maker may result in serious personal injury.

WARNING: DO NOT use the Drinks Maker if it is not in its upright position as

dangerous levels of CO2 may accumulate in bottle.

DO NOT carbonate an empty bottle.

WARNING: Carbonating bottle must be properly in place before operating the

Drinks Maker.

DO NOT move the Drinks Maker during the carbonation process.

DO NOT remove the carbonating bottle during the carbonation process.

WARNING: DO NOT use the Drinks Maker for anything other than carbonating

water. Use of this Drinks Maker for any unintended purposes may result in serious

personal injury.

WARNING: Always use the Drinks maker on a flat, stable, heat-resistant surface

away from sources of heat. DO NOT place the Drinks maker on a hot surface (e.g.,

heating plate) and never use it close to an open flame.

To reduce the risk of personal injury or property damage, any servicing other than

cleaning and user maintenance should be performed by a SodaStream-authorised

service representative.

CO2 CYLINDERS

WARNING: The cylinder should be inspected prior to use for any dents, punctures,

or other damage. If any are detected, DO NOT use the cylinder and contact a

SodaStream-authorised service representative.

WARNING: Mishandling the cylinder can result in serious personal injury.

Always keep cylinder away from any heat source and out of direct sunlight.

DO NOT transport the Drinks Maker with the cylinder in place.

DO NOT tamper with the cylinder in any way.

DO NOT attempt to puncture or incinerate the cylinder.

DO NOT throw the cylinder or cause it to fall.

DO NOT handle a cylinder while it is discharging CO2.

Source Overview

Get Started

Make Sparkling Water

Make Sparkling Drinks: Add Flavouring

Care

Replace Your Cylinder & Specifications

Troubleshooting

Warranty And Legal Information

3

4

5-7

7

8

9-10

10-11

12

23

34

45

66

BOTTLES

WARNING: DO NOT carbonate with any bottle not specifically designed to work

with this Drinks Maker. Only SodaStream 1 Litre PET bottles are designed to work with

this Drinks Maker.

SodaStream glass bottles and 0.5 Litre PET bottles should not be used with this Drinks

Maker, as they are not designed to work with this model.

WARNING: DO NOT expose the carbonating bottles to temperatures above 120°F

(49°C) or below 34°F (1°C). DO NOT wash the SodaStream carbonating bottles in the

dishwasher and DO NOT rinse the bottle in hot water. DO NOT place the bottle next to a

heat source such as your kitchen stove. DO NOT leave the bottles in your car. DO NOT

place the bottles in the freezer. Doing so will compromise the integrity of the

carbonating bottle material and may result in serious personal injury.

WARNING: DO NOT use carbonating bottles if changes in shape have occurred, as

that indicates the bottle is damaged. DO NOT use bottles that are scratched, worn,

discolored, or damaged in any way.

WARNING: SodaStream carbonating bottles are clearly marked with an expiration

date near the base of the bottle. DO NOT use bottles after this date. Replace and recycle

expired bottles in accordance with local recycling laws.

CARBONATION

WARNING: DO NOT add flavouring prior to carbonation.

WARNING: DO NOT carbonate an empty bottle.

Close adult supervision is required when the product is used near children.

Drinks Maker must be in an upright position when in use.

Français

Nederlands

Español

Português

תירבע

Base

SodaStream Source

SOURCE OVERVIEW

Back cover

Carbonation LED Indicator

Carbonating

Block

Snap-Lock

Bottle Mechanism

Bottle

Loader Tab

Carbonating

Tube

60L CO2 Cylinder

Reusable BPA-Free

Carbonating Bottle

with Fizz-

Preserving Cap

Flavour

Samples

1. Place Drinks Maker on flat, sturdy surface, in an upright position. Remove packaging

materials. To remove back cover: (i) Put your index finger in the hole;(ii) Grasp back

cover; and (iii) Pull away from unit. Set cover aside.

2. Remove seal and cap from cylinder. Tip Drinks maker forward and insert 60L*

cylinder into Drinks Maker: first downward into the hole in the base of the Drinks

Maker, and then upward into the valve fitting.

3. Turn cylinder clockwise until it stops. Hand-tighten only; DO NOT use tools.

4. Reinstall back cover: tilt back cover toward you; insert bottom tab into slot and push

the cover into place.

GET STARTED – ASSEMBLY

* The 60L cylinders produce up to 60 litres of sparkling drinks, depending on the level

of carbonation and type of Drinks Maker used.

1. Rinse the bottle before using it for the first time. Prior to making

fill carbonating bottles with tap water up to the fill line. For best results, carbonate

chilled water.

sparkling drinks,

MAKE SPARKLING WATER

2. To insert bottle, make sure that the carbonating block is in its fully upward position

and the bottle loader tab is angled forward. If bottle loader tab is not angled foward, pull it

toward you until it clicks. DO NOT pull carbonating tube.

3. Insert bottle neck into the Snap-Lock. Firmly push bottle up and back. The Snap-Lock

mechanism will catch the bottle firmly and the bottle will drop to vertical position.

4. Put your hand on the carbonating block and press the block firmly down until the

desired LED indicator lights up.

5. The first light from the bottom will indicate mild carbonation. Additional presses

will produce a stronger carbonation and you will see the 2nd or 3rd lights light up

depending on how many times and how long you press the carbonating block.

6. To release bottle, pull carbonating block to its fully upward position.You will hear the

sound of excess gas releasing.

WARNING: DO NOT remove the bottle until you hear the sound of excess C02

releasing.

MAKE SPARKLING WATER

HIGH FIZZ

MAKE SPARKLING WATER

7. Pull bottle toward you to release bottle from Snap-Lock; the bottle will be released

automatically. Enjoy your carbonated water or add desired flavor.

MAKE SPARKLING DRINKS: ADD FLAVOURING

For SodaCaps: Place a SodaCap on the top of the bottle and press firmly. Flavour will be

immediately released and dissolved. No need to shake. Remove SodaCap. Enjoy your

soda or place bottle cap and tighten.

For Sodamix Bottles: Hold the carbonating bottle at a slight angle, slowly add tthe

desired flavor. Place bottle cap and tighten; then mix with a gentle rolling motion. See

Sodamix bottle for instructions.

REPLACE YOUR CYLINDER

Never use abrasive cleaners or sharp tools to clean. If needed, use a mild hand

dishwashing liquid and a soft, damp cloth to clean. Dry thoroughly before reinstalling.

Wipe the exterior of the Drinks Maker with a soft, damp cloth. Wipe spills in base to keep

base dry.

DO NOT place in water or in a dishwasher. Doing so will seriously damage or destroy

your Drinks Maker.

DO NOT place or store the Drinks Maker close to a heat source such as a kitchen stove.

CARE

DRINKS MAKER

BOTTLES

FOR YOUR SAFETY:

WARNING: DO NOT wash carbonating bottles in the dishwasher.

WARNING: If carbonating bottles are mistakenly placed in the dishwasher, DO NOT

use them. Throw them away. Using bottles that have been placed in the dishwasher or

bottles that are scratched, worn, discolored, or damaged in any way may result in

serious personal injury.

DO NOT expose bottles to temperatures above 120°F (49°C)or below 34°F (1°C).

DO NOT place bottles in the freezer.

DO NOT place or store bottles close to a heat source, such as a kitchen stove.

DO NOT use carbonating bottles not specifically designed to work with your home

Drinks Maker.

DO NOT use SodaStream glass bottles with this product.

If desired, rinse carbonating bottles with cold or lukewarm water, but never rinse with

hot water. If needed, use a mild hand dishwashing liquid and a soft-bristled brush to

clean.

Every SodaStream carbonating bottle has an expiration date printed on it. DO NOT use

bottle after this date.

The SodaStream Cylinder is provided to you under license. The license allows you to

exchange your empty cylinder for a full one locally at a participating SodaStream-

authorised retailer near you, or you may arrange your exchange online. Visit us at

www.sodastream.com for a list of local retailers and for ordering information. Follow

instructions in “Get Started” to install the new cylinder.

SPECIFICATIONS

Machine Rating:

Maximum Working Pressure: 145 Psi/10 bar

Maximum Allowed Operating Temperature: 104°F/40°C

Bottle Capacity: 33.8 oz. (1.0 Litre)

TROUBLESHOOTING YOUR SOURCE DRINKS MAKER

Before you call for service, check the list of problems and solutions below:

DRINKS MAKER DOESN’T WORK:

You might be out of gas; replace your cylinder.

Check that carbonating bottle has been filled up with water to the fill line.

Ensure that the Drinks Maker is always in the upright position.

Cylinder may be loose. DO NOT use tools. Detach the bottle, open the rear cover, and

retighten the cylinder. Apply firm pressure but do not over tighten. If the cylinder is

already firmly in place, it may be empty. Replace with a full cylinder.

WARNING: Use caution when removing cylinder as it may be very cold.

CANNOT PULL BOTTLE LOADER TAB:

Make sure carbonating block is in its fully upward position.

Pull bottle loader tab firmly towards you.

WANT TO RE-CARBONATE A DRINK THAT WAS ALREADY

CARBONATED:

WARNING: FOR YOUR SAFETY: NEVER carbonate again after you add the flavour.

If you have not added Sodamix, you may recarbonate only water, as explained in

"Make Sparkling Water" section.

DANGER: IF YOUR DRINKS MAKER CONTINUES TO RELEASE GAS

AFTER CARBONATION IS FINISHED:

DO NOT REMOVE THE CYLINDER OR THE BOTTLE. LEAVE THE DRINKS MAKER IN

AN UPRIGHT POSITION. DO NOT TOUCH IT UNTIL YOU NO LONGER HEAR GAS

ESCAPING. When the Drinks Maker is no longer releasing gas, remove the

carbonating bottle, and contact your local SodaStream customer service.

IF AFTER INSTALLING A NEW CYLINDER INTO THE DRINKS

MAKER YOU HEAR THE SOUND OF LEAKING GAS:

There may be a pressure leak between the cylinder holder and the valve. Screw the

cylinder tighter into its fitting. DO NOT use tools.

CANNOT GET THE BOTTLE IN:

Make sure the carbonating block is in its fully upward position.

Pull the bottle loader tab toward you until it clicks

Insert bottle into Snap-Lock

Firmly push bottle up and back until it locks.

CANNOT GET THE BOTTLE OUT:

Make sure the carbonating block is in its fully upward position.

Pull the bottle toward you.

YOU HEAR GAS ESCAPING FROM THE BOTTLE:

Bottle may not be properly attached. Allow the Drinks Maker to finish the carbonation

process and then you can detach the bottle and reconnect it, following the

instructions in the “Make Sparkling Water” section.

It is normal to hear a small amount of gas escape at the end of the carbonating

process.

If you have not yet added flavour, try to carbonate to a higher carbonation level.

Check the cylinder. You might be out of gas.

Make sure that you are carbonating chilled water.

IF YOU EXPERIENCE POOR CARBONATION:

Check that the carbonating bottle is filled to just below the fill line.

Verify that the carbonating bottle is firmly installed in the Snap-Lock. Check by gently

pulling the bottom of the bottle.

IF WATER OVERFLOWS FROM THE CARBONATING BOTTLE

DURING CARBONATION:

IF YOUR SPARKLING DRINK IS NOT FLAVOURFUL ENOUGH:

Just add more flavour to taste!

DO NOT re-carbonate after adding the flavour.

WARNING: If you suspect your Drinks Maker is damaged, stop using it immediately

and call your local SodaStream Customer Service.

Great care has been taken to ensure that your Source Drinks Maker was delivered to you

in good condition. However, if your Drinks Maker malfunctions within 24 months from

date of purchase, and we determine the problem is due to faulty workmanship or

materials, SodaStream will repair or replace it free of charge at SodaStream’s

discretion. SodaStream may replace your unit with an equivalent machine if the model

you purchased is no longer available.

This warranty DOES NOT cover:

Abuse, misuse, or commercial use.

Modification, disassembly, or repair by a servicer other than an authorised

SodaStream Service Center.

Damage resulting from use of Drinks Maker with non-SodaStream cylinders or

carbonating bottles.

Only SodaStream, or its agents, are authorised to provide warranty repairs or service

to your Drinks Maker. Repair by a third party voids the warranty. If your product is in

need of warranty services, please contact your local SodaStream Customer Service.

WARRANTY

SODASTREAM CYLINDERS

NON-WARRANTY SERVICE

If SodaStream or its authorised agents determine that the malfunction was caused by

misuse, SodaStream will repair the Drinks Maker only upon payment of the determined

repair charge.

Battery replacement: If the battery powering the LED lights needs to be replaced, please

contact your local SodaStream Customer Service for details on how to replace it. Please

do not remove the battery from the Source by yourself.

Your Drinks Maker has been designed to operate with a genuine SodaStream cylinder.

Use of other CO2 cylinders is not recommended as they may not be compatible with the

SodaStream product. Damages resulting from the use of a cylinder other than the

SodaStream cylinder are not covered by this warranty. Replacement cylinders are

available from authorised SodaStream retailers or may be obtained online at

www.sodastream.com.

SODASTREAM CARBONATING BOTTLES

Your Drinks Maker has been designed to operate with a suitable SodaStream

carbonating bottle. Damages resulting from the use of a bottle other than a SodaStream

bottle are not covered by this warranty.

Before each use, check the expiry date on the carbonating bottle. Replace expired

bottles with new ones. Please recycle your expired bottles in accordance with local

recycling laws.

SODASTREAM is a trademark of SodaStream International Ltd. or its affiliates.

COUNTRY SPECIFIC PRODUCT DISPOSAL

INSTRUCTIONS

UK & EU

Packaging is made of recyclable materials. Contact your local authority for further

information on recycling.

Your machine contains valuable materials which can be recovered or recycled. The

Source contains a 3V lithium 2/3A size battery (CR123A). The crossed out wheel bin

symbol shown here above means that this product contains a battery and may be

classified as electronic equipment. The waste battery and the machine should not be

discarded along with other household or commercial waste at the end of their working

period after “life”, but must be collected separately, and should not be disposed of with

other household or commercial waste at the end of their working life. Batteries contain

substances that may be hazardous and present a risk to human health and the

environment when they are not handled correctly as waste.

If the battery powering the LED lights needs to be replaced, please contact SodaStream

Customer Service for details on how to replace it. Please do not remove the battery from

the Source by yourself, as this should only be done by a professional.

This machine is labeled in accordance with European Directive on Waste Electrical and

Electronic Equipment (WEEE) (Recast) (2008/0241 (COD), adopted 19 July 2011, and

2002/96/EC) and the Batteries Directive (2006/66/EC). The WEEE Directive has been put

in place to recycle products using best available recovery and recycling techniques to

minimize the impact on the environment, treat any hazardous substances and avoid the

increasing landfill. For more information on proper disposal of this product through a

take-back program, please contact SodaStream customer service. Please see the last

page of the manual for your local Sodastream authorised dealer.

AUSTRALIA

SodaStream Warranty – Additional Information

Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian

Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and

compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also

entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable

quality and the failure does not amount to a major failure.

The issuer of this warranty is SodaStream Australia Pty Ltd. (“SodaStream”), 21

Henderson Road, Knoxfield, Victoria 3180, Australia, Telephone No.: (03) 8706 0200,

[email protected]. Should this product suffer a major failure or other

reasonably foreseeable damage, contact us at the above phone number, email or

mailing address to present your claim for the warranty. SodaStream shall bear the

expense of providing a replacement machine, if deemed entitled as per our discretion

under the warranty. The warranty period shall be for 24 months from the date of

purchase, which means that a major defect in the product and the consumer’s

submission of a related warranty claim must be made within that period.

The benefits to the consumer given by this warranty are in addition to other rights and

remedies that may be afforded to the consumer by law in relation this product.

1. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque la machine est utilisée en présence

d'enfants. Cet appareil n’est pas un jouet.

2. N’EXPOSEZ PAS les bouteilles de gazéification à des températures supérieures à

49°C (120°F) ou inférieures à 1 °C (34°F).

NE LAVEZ PAS les bouteilles de gazéification SodaStream au lave-vaisselle. NE

PLACEZ PAS la bouteille à proximité d’une source de chaleur telle que votre

gazinière. NE LAISSEZ PAS les bouteilles dans votre voiture. NE DÉPOSEZ PAS les

bouteilles dans le congélateur. Cela endommagerait les matériaux constituant la

bouteille de gazéification et pourrait provoquer de graves blessures.

3. N'UTILISEZ PAS la machine pour gazéifier des liquides autres que de l'eau plate.

4. NE GAZÉIFIEZ JAMAIS avec une bouteille autre que celle conçue pour être

utilisée avec cet appareil. Les bouteilles en verre SodaStream ne doivent pas être

utilisées avec cette machine à boissons, car elles ne sont pas conçues pour être

utilisées avec ce modèle. SodaStream ne garantit pas l’utilisation de cette machine

avec des bouteilles d’une autre marque.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ET PROCUREZ-LES AUX

UTILISATEURS FUTURS AVANT L’UTILISATION DE LA MACHINE.

FRANÇAIS

SÉCURITÉ RELATIVE À LA MACHINE

Il est important que vous lisiez et compreniez toutes les instructions d'utilisation et

d'entretien ainsi que les informations importantes relatives à la sécurité avant d'utiliser

votre machine.

INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX



et des dommages.

 ATTENTION : N'UTILISEZ PAS la machine à boissons autrement qu'en position

verticale, pour éviter une accumulation importante de CO2 dans votre bouteille

 NE GAZÉIFIEZ PAS une bouteille vide.

 ATTENTION : la bouteille de gazéification doit être positionnée correctement

avant d'utiliser la machine pour réaliser votre boisson pétillante

 NE DÉPLACEZ PAS la machine durant le processus de gazéification.

 NE RETIREZ PAS la bouteille pendant le processus de gazéification.

 ATTENTION : N'UTILISEZ PAS la machine pour autre chose que la gazéification

de l’eau pour préparer à la maison vos boissons pétillantes. L'utilisation de cette

machine à des fins non prévues peut provoquer des blessures ou des dommages

matériels.

 ATTENTION: Utilisez toujours la machine sur une surface plane, stable et

thermorésistante, éloignée de toutes sources de chaleur. NE PLACEZ PAS la machine

sur une surface chaude (comme par exemple une plaque chauffante), et ne l'utilisez

jamais à proximité d'une flamme nue.

 Afin de réduire le risque de blessure et de dommage matériel, toutes les opérations

d’entretien autres que le nettoyage et la maintenance incombant à l’utilisateur

doivent être effectuées par un réparateur agréé de SodaStream.

DANGER : une utilisation inadéquate de cette machine peut provoquer des blessures

12

13

CYLINDRES DE CO2 ALIMENTAIRE

 ATTENTION: le cylindre doit être inspecté avant utilisation afin de s’assurer de

l’absence de toutes bosselures, perforations ou autres dommages. Si de tels

dommages sont présents, N'UTILISEZ PAS le cylindre et contactez un réparateur

agréé de SodaStream.

 ATTENTION: une utilisation inappropriée du cylindre peut provoquer des

blessures graves.

 Conservez toujours le cylindre dans un endroit frais, à l'abri de la lumière directe

du soleil et à l’écart de toute source de chaleur.

 NE TRANSPORTEZ PAS la machine lorsque le cylindre est installé.

 N’ALTEREZ PAS le cylindre d’une quelconque manière.

 NE TENTEZ PAS de perforer ou d’incinérer le cylindre

 NE JETEZ PAS le cylindre. Ne le faites pas tomber.

 NE MANIPULEZ PAS le cylindre pendant que celui-ci libère du Co2.

BOUTEILLES

 NE GAZÉIFIEZ JAMAIS avec une bouteille autre que celle conçue pour être

utilisée avec cet appareil. Les bouteilles en verre SodaStream ne doivent pas être

utilisées avec cette machine à boissons, car elles ne sont pas conçues pour être

utilisées avec ce modèle. SodaStream ne garantit pas l’utilisation de cette machine

avec des bouteilles d’une autre marque.

 N’EXPOSEZ PAS les bouteilles de gazéification à des températures supérieures à

49°C (120°F) ou inférieures à 1 °C (34°F).

 NE LAVEZ PAS les bouteilles de gazéification SodaStream au lave-vaisselle et ne

rincez pas la bouteille à l’eau chaude. NE PLACEZ PAS la bouteille à proximité

d’une source de chaleur telle que votre gazinière. NE LAISSEZ PAS les bouteilles

 voiture. NE DÉPOSEZ PAS les bouteilles dans le congélateur. Cela endommagerait les

matériaux constituant la bouteille de gazéification et pourrait provoquer de graves

blessures.

 ATTENTION: N’UTILISEZ PAS de bouteille de gazéification présentant des

déformations, car cela indique qu’elle a été endommagée. N’UTILISEZ PAS de

bouteilles rayées, usées, décolorées ou endommagées d’une quelconque manière.

 ATTENTION : les bouteilles de gazéification SodaStream comportent une date de

péremption indiquée clairement près de la base de la bouteille. N’UTILISEZ PAS ces

bouteilles après la date indiquée. Remplacez et recyclez les bouteilles périmées

conformément aux règlements de recyclage de votre municipalité.

GAZÉIFICATION

 N’AJOUTEZ PAS de saveur concentrée avant la gazéification.

 La présence d’un adulte est requise lorsque ce produit est utilisé en présence

d’enfants.

 La machine doit être positionnée à la verticale pendant l’utilisation.

PRÉSENTATION GÉNÉRALE DE LA MACHINE SOURCE

Couvercle

arrière

Base

Indicateur LED

de gazéification

Bloc de

gazéification

Dispositif pour

clipser la bouteille

Levier de fixation

de la bouteille

Tube d’injection du CO2

Cylindre de CO2

Bouteille de

gazéification

réutilisable sans

bisphénol A

Échantillons

de saveurs

SodaStream Source

14

1. Placez la machine sur une surface plane et ferme, à la verticale. Retirez les matériaux

d’emballage.

Retirez le couvercle arrière en positionnant votre doigt dans l’emplacement prévu à

cet effet. Prenez le couvercle arrière et retirez-le de l'appareil. Mettez le couvercle de

côté.

2. Retirez l’opercule et le bouchon du cylindre. Inclinez la Machine à soda vers

l’avant et insérez le cylindre de 60 litres* dans la Machine : d’abord vers le bas

dans le trou à la base de la Machine à soda, puis vers le haut dans le logement de

la valve.

3. Tournez le cylindre dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il soit

bloqué. Serrez à la main uniquement

N’UTILISEZ PAS d’outils.

4. Réinstallez le couvercle arrière en l’inclinant vers vous, puis insérez l’ergot de sa base

dans la fente et appuyez sur le couvercle pour le mettre en place.

AVANT DE COMMENCER - ASSEMBLAGE

Les cylindres 60L produisent environs 60 litres ( +/- 60 L) de boissons gazeuses, en

fonction du niveau de la gazéification souhaitée et le type de machine utilisée.

15

1. Lavez la bouteille avant de l'utiliser pour la première fois. Avant de

préparer votre boisson, remplissez les bouteilles de gazéification avec de l'eau du

robinet jusqu'à la ligne de remplissage. Pour des résultats optimaux, utilisez de

l'eau fraîche. Laisser la bouteille une nuit au réfrigérateur.

RÉALISATION D'EAU GAZEUSE

2. Pour insérer la bouteille, assurez-vous que le bloc de gazéification est en position

verticale complète et que le levier de fixation de la bouteille est orienté vers l’avant. Si

le levier de fixation de la bouteille n’est pas orienté vers l’avant, tirez-le vers vous

jusqu’à entendre un clic. NE TIREZ PAS LE TUBE D’INJECTION.

3. Insérez le goulot de la bouteille dans le dispositif de fixation. Poussez fermement la

bouteille vers le haut et vers l’arrière. Le système de fermeture à clips maintiendra la

bouteille fermement et celle-ci viendra se positionner à la verticale.

16

4. Mettez votre main sur le bloc de gazéification de la machine et appuyez fermement

sur le bloc vers le bas à l'aide de brèves pressions jusqu'à ce que vous entendiez le

bruit du gaz.

5. Le premier voyant lumineux produira une gazéification légère. Des pressions

supplémentaires produiront une gazéification plus forte et vous verrez le second ou

troisième voyant lumineux s'allumer selon le nombre de fois que vous appuierez sur

le bloc de gazéification. Vous entendrez le bruit du gaz qui se libère à chaque fin de

cycle de gazéification.

6. Pour libérer la bouteille, tirez le bloc de gazéification jusqu’à sa position verticale

complète.

ATTENTION : NE RETIREZ PAS la bouteille durant le cycle de gazéification.

17

GAZÉIFICATION INTENSE

GAZÉIFICATION MOYENNE

GAZÉIFICATION LÉGÈRE

RÉALISATION D'EAU GAZEUSE

7. Tirez la bouteille vers vous pour la dégager du dispositif de verrouillage et elle se

dégagera automatiquement. Ajoutez ensuite la saveur dans votre bouteille d’eau

gazéifiée en inclinant votre bouteille et en versant tout doucement. Un bouchon pour

un litre. Fermez la bouteille, n’utilisez plus la machine. Le concentré va se diluer dans

votre bouteille en l’inclinant de gauche à droite doucement.

AJOUT DE SAVEUR

Pour Sodacaps: Placez la capsule tout en haut de la bouteille et appuyez fermement.

L'arôme se mélangera immédiatement à l'eau. Il est inutile de remuer. Remettez le

bouchon de la bouteille et serrez-le. Dégustez!

Pour SODAMIX les concentrés en bouteilles: Tenez la bouteille en l’inclinant

légèrement et ajoutez lentement votre arôme préféré en le laissant couler dans la

bouteille. Remuez pour mélanger. Consultez les instructions détaillées sur la bouteille du

concentré.

DÉGUSTEZ !SODACAP SODAMIX

18

RÉALISATION D'EAU GAZEUSE

La page charge ...

SodaStream SOURCE Le manuel du propriétaire

SodaStream SOURCE Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents