4. Utilisez les touches , , , pour passer à la programmation de l’élément suivant. Répétez
les 3 étapes précédentes jusqu’à ce que votre programmation soit terminée.
Remarque : Appuyez sur la touche pour atteindre la page suivante et procéder à la
programmation des éléments 11 à 20.
5. Sélectionnez « DÉBUTER » puis appuyez sur la touche ENTER pour lancer la lec-
ture de votre programmation.
6. Appuyez sur la touche pour arrêter la lecture programmée et effacer la programmation.
(MUTE) : Activation/désactivation de la fonction sour-
dine
Touche USB : Accède au mode USB en mode disque.
Touche SLOW / : Entre en mode ralenti.
VOL+/- : Augmentation / diminution du volume.
GOTO (aller à) : recherche d’un titre, d’un chapitre,
d’un temps ou d’une plage.
FONCTION SOURDINE (MUTE)
Pour couper temporairement le son provenant des haut-parleurs, appuyez sur la touche de la télé-
commande. L’indicateur “SOURDINE” s’afche sur l’écran. Appuyez une nouvelle fois sur la touche
pour désactiver la fonction sourdine et rétablir le son des haut-parleurs.
Allumer /éteindre l’unité.
Appuyez sur le bouton STANDBY pour mettre l’unité en marche. Appuyez de nouveau pour étein-
dre l’unité.
M-78 DM
FR - 1
Manuel d’utilisation
Micro-système DVD avec port USB
Lire attentivement les instructions avant
de faire fonctionner l’appareil.
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
FRANÇAIS
FR - 2
FR - 3
FR - 4 FR - 5 FR - 6 FR - 7
Unité principale
Vue frontale Vue de dessus
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Ecran LED
Indicateur (Veille)
Molette VOLUME +/-
/ Touche AUTO (lecture/pause; recher-
che et memorisation auto (en mode FM)
Touche / (précédent/ suivant)
Touche STANDBY (Veille)
Capteur pour télécommande
Touche (arrêt)
Touche SOURCE
Prise entrée de ligne
Port USB
TELECOMMANDE
STANDBY -Touche Veille
DISPLAY : Afchage des informations relatives au disque.
SETUP : Afchage du menu de conguration
0-9,10+ : Pavé numérique.
Touches SEARCH - , SEARCH + : Pour régler la
fréquence de la radio en mode réglage de station. Pour
activer l’avance ou la lecture rapide en mode disque et
USB.
Touche (lecture/pause)
Touche (arrêt)
TITLE : Afchage du menu des titres du disque.
ENTER: conrmation d’une sélection pendant la naviga-
tion dans les menus.
R1.
R2.
R3.
R4.
R5.
R6.
R7.
R8.
R9.
R10.
R11.
R12.
R13.
R14.
R15.
R16.
R17.
R18.
R19.
R20.
R21.
R22.
R23.
R24.
R25.
R26.
R27.
R28.
R29.
R30.
CONNEXIONS
ALIMENTATION
DVD VCD&CD
TT:
02
CH: 01
TT: CH:
TT: CH:
TT: CH:
TT:
CH:
TT: CH:
TT: CH:
TT: CH:
TT: CH:
TT: CH:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
02
04
6
7
8
9
10
Vue arrière
AUDIO: Pour changer les paramètres audio en mode
disque.
MEMORY (Mémoire): Pour présélectionner en mode
réglage.
ANGLE : sélection d’un angle de vue en mode disque.
Touche PBC : Pour activer/désactiver le PBC du VCD.
REPEAT : Lecture répétée
Touche PROG (program) : Pour programmer des
séquences de lecture
CH+, / CH- : Sélectionne les stations de radio présélectionnées / accède directement au
chapitre (DVD) ou a la piste (CD) suivant(e) ou précédent(e).
Touches SOURCE
SUBTITLE (SOUS-TITRE): Pour changer les paramètres de sous-titres en mode disque.
AUTO : Recherche et mémorisation automatique en mode radio
, , , : navigation dans les menus.
MENU : Accede au menu du disque en mode DVD.
RIPPING (EXTRAIRE) : Accède au menu d’extraction en mode CD.
MO/ST : En mode radio FM, sélection du mode mono ou stéréo.
V-MODE : Sélectionne le mode de sortie vidéo
Bouton L/R/ST : Sélectionne le canal audio en mode CD/VCD : Mono gauche ;mono droit,
mono mélangé, stéréo
A-B : Répétition d’un segment A-B.
STEP : Lecture image par image. Appuyez sur la touche pour quitter ce mode et poursuivre
la lecture normalement.
ZOOM : To access the zoom function
RESET (RÉINITIALISATION) : Retourne à la conguration par défaut sauf la conguration pa-
rentale et les mots de passe lorsque le tiroir de disque est ouvert.
Remarque: Le symbole « » s’afche si la fonction souhaitée n’est pas disponible.
Mise en place des piles
Insérez 2 piles de type AAA/UM4/R03 dans la télécommande avant toute utilisation. Veillez à respect-
er les indications de polarité (+/-) inscrites dans le compartiment pour piles.
Avant de jeter les piles, consultez votre revendeur car celui-ci peut les reprendre pour les
recycler.
Remarques:
- Ne chargez jamais des piles non rechargeables. Ne chauffez pas les piles et ne les démontez pas.
- En cas de non-utilisation prolongée de la télécommande, retirez les piles an d’éviter tout dommage
provoqué par une corrosion due à un écoulement de celles-ci.
- Veillez au respect de l’environnement lorsque vous vous débarrassez des piles usagées.
- Ne jetez pas les piles dans le feu !
- N’exposez pas les piles à une chaleur excessive, comme les rayons du soleil, le feu ou d’autres
sources de chaleur similaires.
ATTENTION:
Risque d’explosion si les piles n’ont pas été insérées correctement. Remplacez-les uniquement par
des piles identiques ou de type équivalent.
Avant d’effectuer les connexions, déconnectez tous les appareils de l’alimentation.
Connexion des haut-parleurs
1. Insérez les câbles des haut-parleurs en abaissant le poussoir des bornes des haut-parleurs
gauche et droit.
2. Connectez l’enceinte au terminal d’enceinte avec le l NOIR sur les terminaux NOIRS et le l
BLANC/NOIR sur les terminaux BLANC.
Appuyez sur la languette de la borne du haut-parleur an d’insérer le câble.
Relâchez la languette pour xer le câble dans la borne.
Après avoir connecté la TV, sélectionnez le mode vidéo correspondant dans le menu de conguration
du système.
Connexion à un amplicateur
Après avoir connecté l’amplicateur, sélectionnez le mode audio correspondant dans le menu de
conguration du système.
Cet appareil fonctionne sur courant alternatif CA100-240V ~ 50/60Hz.
Branchez le cordon d’alimentation CA à une prise de courant CA standard.
FONCTIONNEMENT BASIQUE
Sélection du mode
Appuyez sur la touche SOURCE sur l’unité ou sur la télécommande pour choisir le mode disque,
radio ou entrée de ligne. En mode disque, appuyez sur la touche USB sur la télécommande pour
choisir le mode USB.
FONCTIONS SONORES
VOLUME
Tournez la molette VOLUME +/- sur l’unité ou appuyez sur VOL+/- sur la télécommande pour régler
le son à un niveau confortable. Le niveau du volume s’afchera pendant quelques secondes.
Mode sonore
Pour denir le mode sonore dans la PAGE DE CONFIGURATION DOLBY DIGITAL
LECTURE D’UN DISQUE
Informations sur les zones de lecture
Cet appareil est conçu pour gérer les informations de zones de lecture encodées sur les DVD. Si le
numéro de zone imprimé sur votre DVD ne correspond pas au numéro de zone de l’appareil, celui-ci
ne pourra pas en lire le contenu.
Le numéro de zone de cet appareil est le 2.
Lecture de base
1. Mettez la TV en marche.
2. Appuyez sur le bouton STANDBY pour mettre l’unité en marche.
3. Appuyez sur la touche OPEN pour ouvrir le compartiment disque.
4. Insérez un disque dans l’appareil, face imprimée vers le haut.
5. Fermez le tiroir de disque.
6. Apres avoir chargé un disque, la lecture débute automatiquement.
7. Appuyez sur la touche une fois pour mettre en arret temporaire (reprenez avec ). Touchez à
nouveau pour arrêter la lecture.
8. Appuyez sur la touche STANDBY pour éteindre l’appareil.
Lecture accélérée
Pendant la lecture du disque, appuyez sur la touche ou pour effectuer une recherche rapide
vers l’arrière ou l’avant. Appuyez de manière répétée sur cette même touche pour modier la vitesse
du retour ou de l’avance rapide. Appuyez sur la touche pour reprendre la lecture normale.
JPEG
Sous la fonction Zoom pour les chiers JPEG, appuyez sur la touche ZOOM pour passer en mode
Zoom, puis appuyez sur la même touche plusieurs fois pour varier les niveaux de zoom (100%,
125%, 150%, 200%, 75% et 50%) à votre convenance.
FONCTIONS AVANCEES
Afchage d’informations
Pendant la lecture, appuyez sur la touche DISPLAY de manière répétée pour afcher:
Mode DVD : titres ecoule, titres restant, ecoule chapitre, restant chap., afch. désactivé.
Mode VCD (PBC éteint)/CD : durée écoulée un seul, durée restante un seul, ecoule total, restant
total, afch. Désactivé
Mode VCD (PBC en marche) : durée écoulée un seul, durée restante un seul, afch. Désactivé.
Recherche d’une section désirée
L’utilisateur peut accéder à un passage ou à une piste spécique en saisissant le temps de lecture ou
le numéro de la plage correspondant.
Disques DVD et VCD
1. Appuyez sur le bouton GOTO (ALLER À) à plusieurs reprises pour entrer dans les différents
modes de recherche.
2. Appuyez sur les boutons , pour mettre en surbrillance les éléments de votre choix et appuyez
sur ENTER (ENTRÉE) pour conrmer.
Disques DVD:
« TITRE »: saisie d’un numéro de titre.
« CHAPITRE »: saisie d’un numéro de chapitre.
« AUDIO » : sélection d’un canal audio.
« SOUS-TIT » (sous-titres) : sélection d’une langue de sous-titres.
« ANGLE » : sélection d’un angle de vue.
« TEMPS TT » : saisie d’une plage horaire à l’intérieur d’un titre (h:mm:ss).
« TPS CHAP. » (temps chapitre) : saisir d’une plage horaire à l’intérieur d’un chapitre (h:mm:ss).
« RÉPÉTER » : sélection d’un mode de répétition.
« AFFICH. TPS » (afchage temps) : sélection du mode d’afchage du temps de lecture.
Disques VCD :
« PLAGE » : saisie du numéro de la plage souhaitée.
« TPS DISQUE » (temps disque) : saisie d’une plage horaire à l’intérieur du disque.
« TPS PLAGE » (temps plage) : saisie d’une plage horaire à l’intérieur de la plage en cours.
« RÉPÉTER » : sélection d’un mode de répétition.
« AFFICH. TPS » (afchage temps) : sélection du mode d’afchage du temps de lecture.
3. Appuyez de nouveau sur le bouton GOTO pour reprendre la lecture normale.
Connexion à une TV
Ralenti variable
1. Pendant la lecture du disque, appuyez sur SLOW / pour changer la vitesse et la direction du
ralenti.
2. Appuyez sur pour reprendre la lecture normale.
Lecture image par image (DVD et VCD uniquement)
1. Pendant la lecture du disque, appuyez sur la touche STEP.
2. Appuyez ensuite de manière répétée sur cette touche pour effectuer une avance image par image.
3. Appuyez sur la touche pour reprendre la lecture normale.
Sélection d’un chapitre / d’une plage
Pendant la lecture d’un disque, appuyez sur la touche CH+ ou CH- pour passer au chapitre
suivant ou pour revenir au chapitre précédent. Pendant la lecture d’un CD/MP3, appuyez sur la tou-
che CH+ ou CH- pour passer à la plage suivante ou pour revenir à la plage précédente.
Zoom (DVD, VCD and JPEG)
DVD & VCD
Lorsqu’un disque DVD/VCD est en cours de lecture, appuyez plusieurs fois sur ZOOM jusqu’à ce que
vous atteigniez la taille de l’image que vous souhaitez. Le bouton circule entre 2x, 3x, 4x puis fait un
zoom arrière a 1/2,1/3 et 1/4 puis retourne à la lecture normale.
Disques CD :
Appuyez de manière répétée sur la touche GOTO pour afcher les différents modes de recherche.
Saisie d’une plage horaire a
l’intérieur de la plage en cours
Saisie d’une plage horaire à
l’intérieur de la plage en cours
Saisie du numéro du fichier souhaité
RECH. DISQUE: - - : - - : - -
RECH. PLAGE: - - : - - : - -
SELEC. PLAGE: - -
/18
MODES DE LECTURE
Lecture répétée
Lors de la lecture d’un disque, appuyez sur la touche REPEAT de manière répétée pour sélectionner
l’un des modes de lecture suivants:
Mode DVD : chapitre, titre, totalité, (répétition désactivée).
Mode VCD (PBC désactivé) / CD : plage, totalité, (répétition désactivée).
Mode MP3 : un seul, rép dossier, rép un seul, dossier.
Remarques :
- Si vous sélectionnez « un seul », l’appareil procède à la lecture de la plage sélectionnée puis s’arrête.
- Si vous sélectionnez « Dossier », l’appareil procède à la lecture de toutes les plages du dossier sé-
lectionné puis s’arrête.
Remarque :
Certains DVD/VCD ne supportent pas la fonction de répétition.
Répétition « A-B »
Pour répéter un segment entre les points A et B, appuyez sur la touche A-B au début du segment que
vous souhaitez répéter. Appuyez de nouveau sur la touche A-B pour déterminer la n du segment.
Ce segment est alors lu en boucle jusqu’à ce que vous appuyiez sur la touche A-B pour revenir à la
lecture normale.
Remarque: certains disques DVD/VCD ne permettent pas la fonction de répétition A-B.
Lecture programmée (DVD/VCD/CD audio)
Cette option vous permet de dénir l’ordre de lecture d’un disque. Vous pouvez mémoriser jusqu’à 20
éléments.
1. Insérez un disque dans l’appareil.
2. Lorsque la lecture est en cours ou à l’arrêt, appuyez sur la touche PROG. Le menu de programma-
tion s’afche
3. Utilisez le pavé numérique pour saisir les numéros du titre et du chapitre souhaités (en mode DVD)
ou le numéro de la plage souhaitée (en mode VCD et CD audio).
SORTIR DÉBUTERSORTIR DÉBUTER
1
2
3
4
5
6
7
8
5
9
10 11
12
13
Compartiment disque
Touche OPEN (Ouverture du com-
partiment disque)
Haut-parleurs
Câble des haut-parleurs
Cordon secteur
Prise Péritel (SCART OUTPUT)
Bornes des haut-parleurs
Sortie coaxiale (COAXIAL)
Sortie VIDEO
Touche L/R (canal gauche/ droit)
Antenne FM
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
R1
R2
R3
R4
R17
R18
R19
R5
R20
R6
R7
R8
R9
R10
R11
R12
R13
R14
R15
R16
R21
R22
R23
R24
R25
R26
R27
R28
R29
R30
Connecté à
la sortie vidéo
Sortie coaxiale
Amplificateur
Haut-parleur gauche Haut-parleur droit
14 16 17
1819
20 21
22
15
14
15
TV
Câble Audio/Vidéo
Fil d’alimentation CA
Audio G
Entrée vidéo
Audio D SCART
FR - 14FR - 13FR - 12
FR - 11FR - 10FR - 9FR - 8
UTILISATION DU PORT USB
Vous pouvez connecter un périphérique USB (non fourni) au port USB de cet appareil pour lire des
vidéos DivX ou des chiers audio et images.
• Insérez le périphérique USB dans le port USB de l’appareil.
• Si vous êtes en mode disque, appuyez sur la touche USB de la télé commande an de sélectionner
le mode USB.
Pour de plus amples informations sur la lecture d’une périphérique USB, veuillez vous référer à la
section « MP3-/DIVX-/JPEG/AVI/VOB AFSPELEN »
Remarques :
- Ne mettez rien d’autre qu’un appareil USB dans le port de cette unité. Les autres ob-
jets pourraient endommager le mécanisme USB.
- Il existe de nombreux modèles de périphériques USB. Nous ne pouvons garantir que
l’appareil les supporte tous. Si votre périphérique USB n’est pas supporté, veuillez en
essayer un autre.
Extraction
Cette unité peut copier les pistes d’un CD sur une clé USB.
1. Insérez un CD dans le tiroir et fermez-le. Le CD sera lu automatiquement.
2. Insérez un appareil USB dans le port USB.
3. Appuyez sur la touche RIPPING. Le menu d’extraction apparait
CD RIP
OPTIONS
Vitesse
Normal
bitrate 128kbps
Créer ID3
Yes
Appareil
USB
SOMMAIRE
Piste sélect
Temps sélect.
2
08 : 10
Débuter Sortie Sélect. tout Tout désé
PISTE
piste 01
piste 02
piste 03
piste 04
piste 05
piste 06
piste 07
piste 08
04 : 36
03 : 34
05 : 01
03 : 26
04 : 46
03 : 32
04 : 00
03 : 08
4. Utilsiez les touches , , , pour sélectionner la piste et le paramètre de votre choix, appuyez
sur ENTER pour conrmer Répétez l’étape 4 jusqu’à ce que la sélection soit complétée.
Remarque: Sélectionnez l’icône pour passer à la page suivante pour la sélection de piste.
5. Mettez en surbrillance l’icône « débuter », appuyez sur la touche ENTER pour commencer à ex-
traire.
6. Mettez en surbrillance l’icône « Sortir », appuyez sur la touche ENTER pour retourner à la lecture
normale.
7. Mettez en surbrillance l’icône « Annuler », appuyez sur la touche ENTER pour annuler la fonction
d’extraction en cours d’exécution.
Remarque: Si le nom de la piste existe déjà, vous pouvez mettre « OK » en surbrillance et appuyer
sur la touche ENTER pour remplacer la piste existante.
Créer un nouveau dossier.
Pour créer un nouveau dossier dans le même USB pour enregistrer les pistes en extraction, vous pou-
vez ouvrir le tiroir de disque, puis le fermer. Appuyez sur la touche RIPPING pour retourner au menu
d’extraction. La piste en cours d’extraction sera automatiquement enregistrée dans le nouveau dossier.
LECTURE DE FICHIERS MP3/DIVX/JPEG/AVI/VOB
Cet appareil peut lire des chiers MP3, DivX et JPEG, AVI, VOB mages enregistrés sur des disques
CD-R/CD-RW, DVD-R/RW, DVD+R/RW et sur des périphériques USB.
Lecture de chiers MP3/DivX/images
1. Insérez un disque dans l’appareil.
2. L’appareil afche le contenu du support à l’écran.
3. Sélectionnez le chier de votre choix à l’aide des touches directionnelles , , ou et ap-
puyez ensuite sur la touche ENTER pour conrmer votre sélection.
4. Lors de la lecture de chiers DIVX/ AVI/VOB, appuyez sur la touche une fois pour mettre en ar-
rêt temporaire (reprenez avec ). Touchez à nouveau pour arrêter la lecture.
Pendant la lecture de chiers MP3/ JPEG, appuyez sur la touche pour arrêter la lecture.
Remarques:
- Pour la lecture de chiers sur une clé USB, vous pouvez brancher la clé USB lorsque l’unité est en
mode veille. Appuyez sur la touche USB sur la télécommande pour passer entre les modes disque et
USB.
- Il est un peu limite quand la lecture de ces très grandes capacités de DivX via le port USB, peut-être
le temps de chargement est plus long.
RADIO
1. Appuyez plusieurs fois sur la touche SOURCE pour sélectionner le mode radio.
2. Sélectionnez une fréquence.
- Tenez les touches ou appuyées pour sélectionner une station vers le haut ou le bas. Les in-
créments en FM sont de 0,05 MHz.
- Tenez les touches CH+ ou appuyées, la radio recherche automatiquement une station vers le
bas ou le haut respectivement et diffuse les stations qu’elle trouve. Appuyez sur CH+ or CH-
de nouveau pour arrêter la recherche.
3. Réglez le volume sur le niveau souhaité.
Présélections de stations
L’appareil peut mémoriser jusqu’à 40 stations FM.
- Mémorisation manuelle
Utilisez les touches / de la télécommande pour sélectionner une station.
Appuyez sur la touche MEMORY de la télécommande puis utilisez le pavé numérique pour saisir le
numéro de présélection et mémoriser la station de radio sous cet emplacement.
- Mémorisation automatique
En mode radio, appuyez sur la touche AUTO de la télécommande pour lancer la mémorisation au-
tomatique de stations.
Les stations de radio sont automatiquement recherchées et mémorisées. La mémorisation automa-
tique s’arrête lorsque toutes les stations radio disponibles sont mémorisées ou lorsque tous les nu-
méros de présélection sont attribués.
Écoute des présélections
En mode radio, utilisez les touches / pour choisir une présélection.
UTILISATION DE L’ENTRÉE AUXILIAIRE
1. Branchez votre source auxiliaire (par exemple un lecteur MP3) à la prise LINE IN.
2. Appuyez sur la touche STANDBY pour mettre l’appareil en marche.
3. Appuyez sur la touche SOURCE pour sélectionner le mode LINE IN.
4. Démarrez la lecture de votre source auxiliaire.
5. Ajustez le volume sonore au niveau désiré.
6. Déconnectez l’appareil externe de l’entrée LINE IN, appuyez sur la touche SOURCE pour sélec-
tionner une autre source.
MENU DE CONFIGURATION
Navigation dans le menu de conguration
1. Appuyez sur la touche SETUP pour afcher le menu de conguration principal.
2. Utilisez les touches / pour sélectionner un élément du menu.
3. Utilisez les touches / pour sélectionner un paramètre.
4. Appuyez sur la touche pour accéder au sous-menu, puis utilisez les touches / pour sélec-
tionner une option.
5. Appuyez sur la touche ENTER pour conrmer votre sélection.
6. Appuyez sur la touche pour revenir au menu précédent.
7. Appuyez sur la touche SETUP pour quitter le menu de conguration.
« PAGE RÉGLAGES GÉNÉRAUX»
* « AFFICHAGE TV »
« 4:3 Pan Scan»
• Lors de la lecture d’une vidéo au format large,
ce mode coupe les côtés droit et gauche de
l’image pour qu’elle puisse être visualisée en
plein écran sur un écran 4:3.
• Certains DVD au format large ne permettent
pas la lecture au format Pan Scan. Le mode
Letter Box est alors automatiquement sélection-
né (bandes noires en haut et en bas de l’écran).
« 4:3 Letter Box»
• Lors de la lecture d’une vidéo au format large sur un écran 4:3, des bandes noires s’afchent en
haut et en bas de l’écran.
« 16:9 » Écran large
• Sélectionnez ce mode pour lire des vidéos au format large sur une TV écran large.
Remarques :
• Le format d’afchage est prédéni sur le DVD. C’est pourquoi les DVD ne sont parfois pas afchés
au format d’afchage choisi.
• Lorsque vous lisez des DVD enregistrés au format 4:3, la vidéo sera toujours afchée au format 4:3,
quel que soit le format d’afchage choisi dans le menu de conguration du lecteur.
* « ANGLE MARK »
« OUI » : Afchage de l’indicateur d’angle si plusieurs angles de vue sont disponibles sur le disque en
cours de lecture. Vous pouvez sélectionner les différents angles de vue d’un disque DVD en appuy-
ant sur la touche ANGLE de la télécommande.
« NON » : Désactivation de l’afchage de l’indicateur d’angle.
Remarque : Cette fonction est uniquement disponible si plusieurs angles de vue sont encodés sur
les disques.
* « DERNIÈRE MÉMOIRE »
Lorsque vous ouvrez le compartiment disque pendant la lecture d’un DVD, l’appareil mémorise la
dernière scène de lecture. Lorsque ce disque est à nouveau chargé, la lecture reprend à partir de
cette dernière scène.
« OUI » : Activation de la fonction dernière mémoire.
« NON » : Désactivation de la fonction dernière mémoire.
Remarque: Cette fonction n’est pas activée si la lecture est interrompue en appuyant deux fois sur la
touche .
*«RÉGL. AUDIO ANALOGIQUE»
« DOWNMIX » :
« G/D » Sorties audio droite et gauche
«STÉRÉO » : Sortie du signal audio stéréo
* «RÉGL. AUDIO NUMÉRIQUE»
« SORTIE NUMÉR. » (sortie numérique)
« SPDIF/OFF » (désactivé) :
Lorsque vous n’utilisez pas la sortie numéri-
que, il est recommandé de la désactiver afin
de limiter les interférences.
«SPDIF/RAW (TOUS)» :
Sélectionnez ce réglage si votre lecteur DVD est connecté à un amplicateur de puissance via un
câble coaxial. Lors de la lecture d’un disque enregistré dans les formats audio Dolby Digital et MPEG,
les signaux numériques correspondants seront émis depuis la sortie coaxiale.
«SPDIF / PCM (PCM UNIQUEMENT) » :
Sélectionnez ce réglage si le lecteur DVD est connecté à un amplificateur stéréo numérique 2
canaux. Lors de la lecture d’un disque enregistré dans les formats audio Dolby Digital et MPEG, les
signaux audio sont modulés en un signal PCM 2 canaux et émis depuis la sortie coaxiale.
« SORTIE LPCM »
Sélection d’un taux d’échantillonnage pour la sortie audio analogique. Deux options vous sont propo-
sées : 48 kHz et 96 kHz.
Remarques :
- Cette option est disponible lorsque la fonction « SORTIE NUMÉR. » est réglée sur « SPDIF / PCM ».
- Certains amplicateurs ne supportent pas la fréquence d’échantillonnage de 96 kHz, ce qui nuit à la
sortie coaxiale.
* « HDCD » (numérique compatible haute dénition)
Sélection d’un ltre numérique (« NON », «1X» ou «2X »).
« PAGE RÉGLAGES VIDÉO »
GENERAL AUDIO DOLBY VIDEO
PREFERENCE
- - PAGE RÉGLAGES VIDÉO - -
SORTIE VIDÉO
RÉGLAGES COUL.
NON
ATTEINDRE PAGE DE VIDEO
DIVX VOD
* « SORTIE VIDÉO »
« NON » : réglage de la sortie vidéo à l’entrée
composite (CVBS).
« RGB » : cette option vous permet d’obtenir
la meilleure qualité d’image grâce à la prise
Péritel.
Remarque : Si la configuration vidéo et les
connexions vidéo sont différentes, il se peut
qu’aucune image ne s’afche sur l’écran de la
TV. Si tel est le cas, sélectionnez un mode de
sortie vidéo adapté via la « PAGE RÉGLAGES
VIDÉO ».
* « RÉGLAGES COUL. » :
«NETTETÉ » : réglage de la netteté de l’image
« LUMINEUX » : réglage de la luminosité de l’image (de -20 à +20).
« CONTRASTE » : réglage du contraste (de -16 à +16).
« GAMME » : réglage de la gamme (« HAUT », « MOYEN », « BAS » , « NONE »)
« HUE » : réglage de la teinte (de –9 à +9).
« SATURATION » : réglage de la saturation (de -9 à +9).
* « DivX(R) VOD »
Grâce à cette option, vous pouvez activer ou désactiver le code d’enregistrement.
« PAGE PRÉFÉRENCES »
GENERAL AUDIO
DOLBY
VIDEO
PREFERENCE
- - PAGE PRÉFÉRENCES - -
TYPE TV
PBC
PAL
ALLER À PAGE PRÉFÉRENCES
AUDIO
SOUS-TIT
MENU DISQUE
PARENTAL
MOT DE PASSE
RÉGL. PAR DÉFAUT
OUI
ENG
ENG
ENG
Remarque : Le menu des préférences est
uniquement disponible en mode arrêt.
* «TYPE TV »
• Sélection d’un système TV : « PAL »,
« NTSC » ou «AUTO».
* « PBC »
Activation / désactivation de la fonction
« PBC » en mode VCD.
* « PARENTAL »
Les DVD compatibles avec la fonction de contrôle parental sont évalués selon leur contenu. Le con-
tenu autorisé pour un niveau de restriction et la manière dont ce contrôle est activé peuvent varier
d’un disque à l’autre. Par exemple, si le disque le permet, vous pouvez supprimer les scènes violen-
tes ou verrouiller complètement la lecture du disque.
La lecture de DVD dont le niveau est supérieur au niveau sélectionné est impossible, à moins de
désactiver la fonction de contrôle parental.
Les niveaux de restriction sont les suivants:
Niveau 1 : « POUR ENFANTS »
Niveau 2 : « TOUS PUBLICS »
Niveau 3 : « ACCORD PAR.» (accord parental souhaité)
Niveau 4 : « PAS MOINS 13 » (interdit aux enfants de moins de 13 ans)
Niveau 5 : « PARENT INDISP. » (surveillance parentale indispensable)
Niveau 6 : « PUBLIC AV. » (public averti)
Niveau 7 : « PAS MOINS 17 » (interdit aux enfants de moins de 17 ans)
Niveau 8 : « ADULTES »
* «MOT DE PASSE»
« MODE DE MOT DE PAS.»
Activation et désactivation du mode de passe.
« MOT DE PASSE »
Cette fonction vous permet de régler ou de changer le code.
Appuyez sur ENTER deux fois pour entrer dans le menu de changement de mot de passe.
Pour modier le code, introduisez d’abord le code à 6 chiffres actuel (ou le code par défaut 136900)
dans le champ « Ancien MOT P. ». Ensuite, introduisez le nouveau code dans le champ « NOUV.
MOT P. ». Introduisez-le à nouveau dans le champ « Conr. MOT P. » pour conrmer votre saisie et
appuyez sur la touche ENTER.
* « RÉGL. PAR DÉFAUT »
Sélectionnez cette fonction et appuyez ensuite sur la touche ENTER pour réinitialiser tous les ré-
glages d’usine, à l’exception du contrôle parental.
SÉCURITÉ
ATTENTION: Pour réduire le risque de choc électrique, ne démontez pas l’ap-
pareil. L’appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Conez tout
entretien à un technicien qualié.
Le symbole de l’éclair terminé par une èche à l’intérieur d’un triangle avertit l’utilisateur de
la présence d’une « tension dangereuse » dans l’appareil.
Le point d’exclamation situé à l’intérieur d’un triangle avertit l’utilisateur de la présence
d’instructions importantes dans la documentation accompagnantl’appareil.
AVERTISSEMENT : POUR PREVENIR TOUT RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOC ELECTRIQUE,
N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE.
ATTENTION : Radiation laser invisible lorsque les dispositifs de sécurité sont ouverts ou défectueux.
Évitez toute exposition aux rayons. Produit laser de classe 1.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- Veillez à ne pas exposer votre appareil aux éclaboussures.
- Prévoyez un espace de 5 cm minimum autour de l’appareil pour assurer une ventilation sufsante.
- Ne placez aucun récipient rempli de liquide, tel qu’un vase, sur ou à proximité de l’appareil.
- La plaque signalétique se trouve à l’arrière de l’appareil.
- L’adaptateur secteur permet de débrancher l’appareil et doit rester facilement accessible. La che
d’alimentation secteur ne peut pas être entravée et doit rester facilement accessible durant l’utilisation.
- Veillez au respect de l’environnement lorsque vous vous débarrassez de piles usagées.
- Sous l’effet de phénomènes électriques transitoires et/ou électrostatiques, le produit peut présenter
des dysfonctionnements et une réinitialisation peut s’avérer nécessaire.
Chaleur – N’utilisez pas cet appareil à proximité de sources de chaleur telles qu’un radiateur, une
bouche à air chaud ou tout autre appareil produisant de la chaleur.
Installation - Placez l’appareil sur une surface plane et de niveau.
Ventilation - Placez l’appareil de façon à laisser un espace sufsant autour de celui- ci et à lui as-
surer une ventilation adéquate. Pour cela, laissez 10 cm d’espace à l’arrière et au-dessus de l’appar-
eil et 5 cm de chaque côté de celui-ci.
- Ne placez pas l’appareil sur un tapis ou sur toute autre surface similaire pouvant obstruer les ori-
ces de ventilation.
- N’installez pas l’appareil dans une bibliothèque, une armoire ou une étagère encastrée offrant une
ventilation limitée.
Pénétration d’objets et de liquides – Veillez à ce qu’aucun objet ou liquide ne pénètre dans l’ap-
pareil par les orices de ventilation.
Condensation - De l’humidité peut se former sur la lentille du CD lorsque:
- l’appareil est déplacé d’un environnement froid vers un environnement chaud
- le système de chauffage vient d’être activé
- l’appareil est utilisé dans une pièce très humide
- l’appareil est refroidi par un climatiseur d’air.
En cas de condensation à l’intérieur de l’appareil, ce dernier peut ne pas fonctionner normalement.
Le cas échéant, laissez sécher l’appareil pendant quelques heures avant de réessayer de le faire
fonctionner.
Alimentation électrique
1. Sources d’alimentation – Utilisez un courant secteur domestique, tel que stipulé dans le manuel et
sur l’appareil.
2. Câble d’alimentation secteur
- Lorsque vous déconnectez le câble d’alimentation secteur, tirez sur la che et non pas sur le câble
lui-même. Ne manipulez jamais la che d’alimentation si vos mains sont humides.
- Vous pourriez vous exposer à un choc électrique.
- Placez le câble d’alimentation de manière à ce qu’il ne puisse pas être piétiné, pincé ou écrasé.
Faites particulièrement attention au câble reliant l’appareil à la prise d’alimentation.
- Evitez de surcharger la che d’alimentation et les rallonges. Vous pourriez vous exposer à un choc
électrique.
- N’essayez pas de réparer le câble d’alimentation, de quelque façon que ce soit.
3. En cas de non-utilisation – Débranchez le câble d’alimentation secteur de la prise secteur si l’ap-
pareil n’est pas utilisé pendant plusieurs mois, voire davantage. Lorsque le câble est branché, une
faible quantité de courant continue à arriver à l’appareil, même lorsque celui-ci est à l’arrêt.
Nettoyage
AVERTISSEMENT: Avant d’effectuer les connexions, déconnectez l’appareil de l’alimentation.
- Utilisez un chiffon doux et sec. Epoussetez régulièrement les orices de ventilation de l’appareil.
- L’utilisation de solvants, d’abrasifs ou de produits à base d’alcool peut endommager l’appareil.
- Si un objet ou du liquide pénètre à l’intérieur de l’appareil, débranchez-le immédiatement et conez-
le à un technicien qualié pour révision.
Remarques à propos des disques
* N’utilisez pas de disques de forme irrégulière (par exemple octogonaux ou en forme de cœur).
L’appareil pourrait présenter des dysfonctionnements.
* Ne placez pas plusieurs disques dans le compartiment.
* N’essayez pas d’ouvrir le compartiment pendant la lecture.
* Ne touchez pas la lentille. Vous pourriez provoquer un dysfonctionnement.
*Si un disque est rayé, sale ou maculé de traces de doigts, l’appareil peut ne pas fonctionner. Avant
la lecture, essuyez le disque avec un chiffon. Procédez du centre vers l’extérieur. Ne rangez pas les
disques dans des endroits présentant des températures élevées ou une humidité importante. Ils pour-
raient gondoler. Après la lecture, replacez vos disques dans leur boîtier.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation : AC100~240V 50/60 Hz
Consommation : 20 W
GUIDE DE DEPANNAGE
Impossible de mettre l’appareil en marche.
- Assurez-vous que l’appareil est branché à une prise secteur.
- Si l’appareil est en mode veille, appuyez sur la touche STANDBY pour le mettre en marche.
La télécommande ne fonctionne pas.
- Vériez si les piles sont bien insérées ou changez-les.
- Dirigez la télécommande vers l’appareil. Veillez à ce qu’aucun obstacle ne gêne la réception du sig-
nal par le capteur infrarouge.
- Utilisez la télécommande à une distance maximale de 7 m environ.
Il n’y a pas d’image.
- Assurez-vous que votre TV est en marche.
- Vériez les connexions.
- Sélectionnez le mode d’entrée vidéo adapté sur votre TV pour que l’image du lecteur DVD s’afche
à l’écran.
L’image est de mauvaise qualité.
- Vériez les connexions.
- Nettoyez le disque.
La lecture ne se lance pas
- Le disque doit être inséré face imprimée orientée vers le haut.
- Vériez si le disque inséré est bien supporté par le lecteur.
- Vériez si le code régional du disque correspond au code régional du lecteur. Le code de ce lecteur
correspond à la zone 2.
- Nettoyez le disque.
Il n’y a pas de son ou le son est de mauvaise qualité.
- Vériez les connexions.
- Assurez-vous que les haut-parleurs sont raccordés.
- Vériez si la sourdine n’est pas activée.
Code perdu
Si vous avez oublié votre code, introduisez le code par défaut « 136900 ».
Si à l’avenir vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, veuillez noter que les appa-
reils électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Renseignez-vous
pour connaître le centre de recyclage le plus proche. Consultez les autorités locales ou
votre revendeur pour de plus amples détails. (Directive sur les Déchets des équipements
électriques et électroniques).
« PAGE RÉGLAGES AUDIO »
* « LANGUE OSD »
• Sélection d’une langue pour le menu afché à l’écran.
* « SOUS-TITRES »
Certains disques comportent des sous-titres pour les malentendants.
« OUI » : Afchage des sous-titres pour les malentendants.
« NON » : Désactivation de l’afchage des sous-titres pour malentendants.
* «ÉCONOM. ÉCRAN » (économiseur d’écran)
Activation/ désactivation de l’économiseur d’écran.
* « CONFIG. DOLBY DIGITA »
« DUAL MONO »
Sélectionne entre stéréo, mono G, mono D et
mono mélangé pour la sortie Dolby Digital.
« DYNAMIQUE »
• Cette fonction contrôle les différents niveaux
de volume via la fonction de compression dy-
namique.
Cette option améliore la qualité de la piste
sonore lorsque le volume est faible et diminue
les sons les plus forts. Cette fonction n’est dis-
ponible qu’avec les disques enregistrés avec
un son Dolby Digital.
* « AUDIO »
• Sélection d’une langue audio.
• Si la langue souhaitée n’est pas disponible sur le disque, la langue par défaut du disque sera sélec-
tionnée.
• Pour changer de langue audio pendant la lecture du disque, appuyez de manière répétée sur la
touche AUDIO de la télécommande.
* « SOUS-TIT »
• Sélection d’une langue de sous-titrage.
• Si la langue souhaitée n’est pas disponible, la langue par défaut du disque sera sélectionnée.
• Pour changer de langue de sous-titrage pendant la lecture du disque, appuyez de manière répétée
sur la touche SUBTITLE de la télécommande.
* « MENU DISQUE »
• Sélection d’une langue pour le menu du DVD.
• Si la langue souhaitée n’est pas disponible, la langue par défaut du disque sera sélectionnée.
FR - 15
GENERAL AUDIO DOLBY VIDEO
PREFERENCE
- - PAGE RÉGLAGES GÉNÉRAUX - -
AFFICHAGE TV PS
ANGLE MARK OUI
LANGUE OSD FRE
SOUS-TITRES NON
ÉCONOM. ÉCRAN OUI
DERNIÈRE MÉMOIRE NON
ALLER PGE RÉG GÉNRÉALE
GENERAL A O DOLBY VIDEO
PREFERENCE
- - - - PAGE RÉGLAGES AUDIO
RÉGL. AUDIO ANALOGIQUE
RÉGL. AUDIO NUMÉRIQUE
HDCD
NON
ATTEINDRE PAGE CONFIG. AUDIO
AUDIO
GENERAL AUDIO DDOLBY VIDEO
PREFERENCE
- - CONFIG. DOLBY DIGITAL - -
DUAL MONO
DYNAMIQUE
STR
ATTEINDRE PAGE DOLBY DIGITAL
- Veillez à assurer une ventilation sufsante et ne couvrez pas les orices de ventilation de l’appareil.
- Ne placez pas de bougie sur ou à proximité de l’appareil.
- Utilisez cet appareil dans des climats modérés.
-
1
-
2
