Impecca ACW-1674 Mode d'emploi

La page est en cours de chargement...

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

45

TABLE DES MATIÈRES

Introduction 46

Avertissements 46

Caractéristiques du produit 46

Contenu de la boîte 47

Diagramme de produit 50

Assemblage D’accessoires 50

Démarrage 52

Conguration de votre caméra d’action 53

Utilisation de votre caméra d’action 59

Spécications techniques 64

Dépannage 65

Contactez le support technique 65

Garantie d’un an 66

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS

46

INTRODUCTION

Félicitations pour votre achat de la caméra d’action Ultra HD HD Im-

pecca® ACW-1674 avec WiFi®. Lisez ces instructions avant d’utiliser

votre caméra d’action pour tirer le meilleur parti de votre nouvelle

caméra. Remarque: La version complète de ce manuel, y compris

le français et l’espagnol, est disponible en téléchargement sur le site

Web d’Impecca à l’adresse www.impecca.com.

AVERTISSEMENTS

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT L’UTILISA-

TION ET DE LE PRÉSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. IL

VOUS SERA UTILE SI VOUS RENCONTREZ UN PROBLÈME DE

FONCTIONNEMENT.

1. Gardez-la à l’abri de tomber.

2. Tenez-la à l’écart de tout objet d’interférence magnétique puis-

sant, tel qu’un moteur électrique ou toute autre machine, an

d’éviter de fortes ondes radio qui pourraient endommager le

produit et aecter la qualité du son ou de l’image.

3. Ne pas exposer le produit directement à des températures

élevées et une forte lumière du soleil.

4. Pour de meilleurs résultats, utilisez une carte micro SD de haute

qualité de 80 Mo / s ou plus rapide.

5. Ne placez pas votre carte Micro SD à proximité d’objets mag-

nétiques puissants pour éviter les erreurs de données.

6. En cas de surchaue, de fumée indésirable ou d’odeur

désagréable provenant de l’appareil, débranchez-la immédiate-

ment de la prise de courant pour éviter tout risque d’incendie.

7. Gardez l’appareil loin des enfants pendant le chargement.

8. Rangez l’appareil dans un endroit frais, sec et exempt de pous-

sière.

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

• Avec le boîtier étanche (inclus), lmez sous l’eau jusqu’à 30

mètres / 100 pieds de profondeur.

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

47

• Écran d’aichage de 2,0 pouces pour des vidéos pratiques et

une lecture d’image.

• Pile détachable pour un remplacement facile pour prolonger

la durée de vie du produit.

• Enregistrez des vidéos pendant le chargement.

• Objectif grand angle HD 16 mégapixels.

• HDOUT.

• PC CAM.

• Prise en charge de carte micro SD extensible jusqu’à 64 Go

(maximum).

• Supporte plusieurs formats d’enregistrement vidéo

4K/2.7K/1080P/720P.

• Supporte le format d’enregistrement MP4.

• Prend en charge plusieurs modes de prise de photos: prise

de vue unique / Timed / Auto / Drama Shot.

• ELe cryptage vidéo est activé.

• Super léger, petit.

CONTENU DE LA BOÎTE

Votre boîtier de caméra d’action Ultra HD HD Impecca® ACW-1674

4K comprend les éléments suivants:

Caméra d’action ACW-1674 4K Ultra HD (illustrée

dans un étui étanche)

Boîtier étanche

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS

48

Manuel utilisateur

Support de vélo

Piédestal

Clip arrière

Commutateur

Support universel

Support pour casque

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

49

Sangles à boucles et à crochets

Tampons adhésifs

Cable USB

Batterie

Carte de garantie

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN {36590}

Impecca

®

garantit ce produit contre les défauts de matériaux

et de fabrication à l’acheteur original tel que spécifié ci-

dessous à condition que le produit soit enregistré en ligne dans

les quatorze (14) jours suivants l’achat.

PIÈCES — Si le produit a un défaut de fabrication dans un

délai d’un (1) an à compter de la date d’achat

initiale, Impecca

®

réparera ou remplacera les pièces du

produit sans frais (pour les pièces) pour les

consommateurs aux États-Unis et au Canada.

MAIN-D’OEUVRE — Si le produit a un défaut de fabrication

dans un délai de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de

la date d’achat initiale, Impecca

®

réparera ou

remplacera les pièces du produit sans frais (pour

les pièces) pour les consommateurs aux États-Unis et

au Canada. Après quatre-vingt-dix (90) jours, il en sera

de la responsabilité du consommateur.

Les frais d’expédition à destination et à partir de notre centre

de service de garantie sont à la charge du consommateur.

Pour obtenir le service de garantie par un centre de

service autorisé Impecca

®

, veuillez nous

écrire à : [email protected] pour obtenir une

autorisation de réparation et d’entretien (ARE) ainsi

que pour localiser le centre de service de garantie le

plus près de vous. Une fois autorisé, vous devez envoyer

le produit au centre de service autorisé Impecca

®

dans

ses matériaux d’emballage d’origine ou l’équivalent,

pour éviter tout dommage pendant le transport.

De plus, si Impecca

®

devait déterminer que le produit est en

dehors des conditions de la garantie, Impecca

®

retournera le

produit à l’expéditeur aux frais de celui-ci sans être réparé ou

remplacé, sauf s’il est autorisé par le consommateur à

servir le produit à garantie expiré aux frais du

consommateur. Tous les frais de manutention ou de

réapprovisionnement pour les retours et/ou les

remplacements seront non remboursables.

Impecca

®

exclut expressément de cette garantie toutes pièces

jointes non électriques/mécaniques, accessoires et

pièces jetables, y compris, mais non limité à, l’extérieur du

boîtier, les câbles de connexion, batteries et adaptateurs

secteur. Impecca

®

se réserve le droit de réparer ou de

remplacer les produits défectueux avec des modèles

identiques, équivalents ou plus récents.

Nous nous réservons le droit de réparer ou de remplacer

le produit à notre discrétion. Le remplacement peut être

soit neuf ou remis à neuf et alors que tous les efforts seront

faits pour s’assurer qu’il s’agit du même modèle, si le

même modèle n’est pas disponible il sera remplacé par un

modèle équivalent ou supérieur.

L’usure « normale » n’est pas couverte par la présente,

ou toute autre garantie. De plus, Impecca

®

se réserve

le droit de déterminer l’usure « normale » sur

tous les produits. L’altération ou l’ouverture du boîtier ou

de la coquille du produit annulera cette garantie dans son

intégralité.

De plus, cette garantie ne s’applique pas si le produit a été

endommagé par accident, abus, mauvaise utilisation ou

mauvaise application, a été altéré ou modifié

sans l’autorisation écrite de Impecca

®

, a été réparé

par un centre de réparation Impecca

®

non agréé, n’a

pas été correctement entretenu ou utilisé conformément

au manuel d’utilisation, a été utilisé à des fins

commerciales ou autres que personnelles, a été

esthétiquement endommagé, n’a pas été importé par

Impecca

®

, n’a pas été fabriqué selon les spécifications

du marché des États-Unis, a été endommagé suite

à une mauvaise installation ou à une négligence de la

part des consommateurs, a été endommagé suite à un

mauvais emballage lors de l’expédition au centre de

service de garantie, a été endommagé en raison de

catastrophes naturelles ou si le numéro de série du produit

a été retiré ou rendu illisible.

TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE

IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN

USAGE PARTICULIER, EST LIMITÉE À UN (1) AN POUR LES

PIÈCES ET QUATRE-VINGTS-DIX (90) JOURS POUR LA MAIN-

D’OEUVRE À PARTIR DE LA DATE D’ACHAT INITIALE DE CE

PRODUIT.

CES GARANTIES ET RECOURS SONT LES SEULS ET

UNIQUES GARANTIES ET RECOURS CONCERNANT LA

VENTE ET L’UTILISATION DU PRODUIT. AUCUNE AUTRE

GARANTIE, ORALE OU ÉCRITE, EXPLICITE OU IMPLICITE,

N’EST DONNÉE.

IMPECCA

®

N’EST PAS RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE,

QU’IL SOIT PARTICULIER, ACCIDENTEL, INDIRECT, DIRECT OU

AUTRE ÉTANT CONNU OU QUI AURAIT DU ÊTRE

CONNU D’IMPECCA

®

, Y COMPRIS LA PERTE DE PROFITS, LA

BONNE VOLONTÉ ET LA PROPRIÉTÉ AINSI QUE LES

BLESSURES PERSONNELLES RÉSULTANTES D’UNE RUPTURE DE

GARANTIE, DE L’INCAPACITÉ D’UTILISER LE PRODUIT OU

SOUS TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE

CONTRACTUELLE OU DÉLICTUELLE. LA RESPONSABILITÉ

D’IMPECCA EST LIMITÉE AU PRIX D’ACHAT PAYÉ AU

DÉTAILLANT DU PRODUIT DÉFECTUEUX.

Aucun revendeur, agent ou employé Impecca

®

n’est

autorisé à faire quelques modifications,

extension, changement ou amendement que ce soit de

cette garantie sans le consentement écrit et l’autorisation

d’Impecca

®

.

Certains États ne permettent pas l’exclusion ou la limitation

des garanties implicites ou de la responsabilité pour

les dommages directs ou indirects, ou ne permettent pas

de limitation sur la durée d’une garantie implicite.

Les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent donc ne

pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous donne des

droits légaux spécifiques et vous pouvez avoir d’autres

droits, qui varient d’un État à l’autre.

Note : Notre centre de service de garantie expédie

seulement à l’intérieur des États-Unis contigus,

excluant l’Alaska et Hawaï.

Important : Assurez-vous d’enregistrer votre produit sur WWW.IMPECCA.COM dans les 14 jours

Impecca

®

USA  PA 18711  www.impecca.com  [email protected]

*N’envoyez pas de retour à cette adresse, car ils risquent d’être perdus et cela va retarder votre processus de réparation et de service.

Carte de support technique

La page est en cours de chargement...

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS

52

DÉMARRAGE

AVANT DE COMMENCER

Votre caméra d’action ACW-1674 4K Ultra HD avec WiFi® nécessite

une carte microSD UHS-1 de type 10 pour stocker des vidéos et

des images (vendues séparément). Votre appareil photo prend en

charge les cartes microSD jusqu’à 64 Go. Achetez une carte microSD

avant de suivre ces instructions.

CHARGER LA CAMÉRA

Votre caméra d’action est alimentée par une batterie Li-Ion re-

chargeable qui doit d’abord être chargée avant d’utiliser l’appareil.

Vous devrez charger votre caméra d’action avant la première utilisa-

tion. Pour charger votre caméra d’action, connectez une extrémité

du câble USB au port USB de l’appareil photo. Connectez l’autre

à un chargeur mural standard pour smartphone ou à une autre

connexion USB.

ALLUMER ET ÉTEINDRE LA CAMÉRA D’ACTION

Pour allumer votre caméra d’action, maintenez enfoncé le bouton

d’alimentation / mode situé à l’avant de l’appareil photo. Le voyant

d’état bleu situé en haut de l’appareil photo s’allume et l’écran s’al-

lume. Pour éteindre l’appareil photo, maintenez enfoncé le bouton

Marche / Mode sur la face avant de l’appareil photo jusqu’à ce que

le voyant d’état bleu s’éteigne. L’appareil photo s’éteint automa-

tiquement après 3 minutes d’inactivité.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION: INSTALLER ET

FORMATER LA CARTE MICROSD

1. Allumez la caméra d’action.

2. Insérez la fente microSD dans la fente située sur le côté de l’ap-

pareil photo.

3. Appuyez sur le bouton OK en haut de l’appareil photo.

4. Une boîte de dialogue apparaît sur l’écran de l’appareil photo

demandant de formater la carte micro SD. Utilisez le bouton

Haut / Bas de l’appareil photo pour sélectionner la conrmation

dans l’invite. La carte microSD est ensuite formatée.

5. Une fois le format microSD terminé, votre caméra d’action est

prête à l’emploi.

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

53

CONFIGURATION DE VOTRE CAMÉRA

D’ACTION

Le bouton d’alimentation / mode sur le devant de votre caméra

d’action non seulement allume l’appareil photo, mais il aiche les

diérents modes disponibles. Lorsque vous activez votre caméra

d’action pour la première fois, cliquez sur le commutateur Power /

Mode pour aicher les écrans suivants dans l’ordre:

4k Mode vidéo

Mode d’image 16M

Mode vidéo au ralenti 720p

Menu de lecture de caméra

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS

54

Les paramètres de la caméra

AJUSTER LES PARAMÈTRES

Le menu Paramètres vous donne un contrôle complet sur les

paramètres de votre caméra Action. Pour accéder au menu

Paramètres de votre Caméra d’action:

1. Cliquez sur le bouton alimentation / mode jusqu’à ce que

l’écran Paramètres principal apparaisse.

2. Cliquez sur le bouton OK pour accéder au menu Paramètres.

Une fois dans le menu Paramètres, cliquez sur le bouton alimen-

tation / mode pour faire déler chacune des zones Paramètres.

Congurez les zones de paramètres comme décrit dans les sections

suivantes.

Paramètres vidéo

Le menu Paramètres vidéo permet d’accéder aux paramètres liés

aux fonctionnalités vidéo de votre caméra d’action comme suit:

1. Faites déler jusqu’au menu Paramètres vidéo en utilisant le

bouton Power / Mode.

2. Lorsque vous voyez le menu Paramètres vidéo, cliquez sur le

bouton OK.

3. Utilisez les boutons Haut / Bas sur le côté de l’appareil photo

pour sélectionner un paramètre vidéo à modier.

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

55

4. Cliquez sur le bouton OK pour sélectionner le paramètre vidéo

à modier.

5. Utilisez les boutons Haut / Bas pour sélectionner le réglage sou-

haité. Ajustez les paramètres comme indiqué dans le tableau

ci-dessous.

Résolution vidéo 4K@30FPS, 2.7K@30FPS,

1080P@60/30FPS,

720P@120/60/30FPS

Enregistrement du son Sélectionnez pour activer le son

d’enregistrement

Laps de temps Fermer/ 0.5S/ 1S/ 2S/ 5S/ 10S/

30S/ 60S

Enregistrement en boucle Fermer/ 2min/ 3min/ 5min

Ralenti 1080P@60FPS, 720P@90FPS,

720P@120FPS

6. Les boutons Haut / Bas font déler les paramètres disponibles

pour chaque catégorie de paramètres. Lorsque le paramètre

que vous souhaitez utiliser est en surbrillance, cliquez sur OK

pour l’accepter et revenir au menu principal Paramètres vidéo.

7. Continuez à ajuster les paramètres vidéo comme décrit ci-des-

sus. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur le bouton Alimenta-

tion / Mode pour passer au paramètre suivant ou pour quitter le

menu Paramètres.

Paramètres photo

Le menu Paramètres photo vous permet d’accéder aux paramètres

relatifs aux fonctions de photographie de votre caméra d’action,

comme suit:

1. Faites déler jusqu’au menu Paramètres photo en utilisant le

bouton d’alimentation / mode.

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS

56

2. Lorsque vous voyez le menu Paramètres photo, cliquez sur le

bouton OK.

3. Utilisez les boutons Haut / Bas sur le côté de l’appareil photo

pour sélectionner un paramètre de photo à modier.

4. Cliquez sur le bouton OK pour sélectionner le paramètre de

photo à modier.

5. Utilisez les boutons Haut / Bas pour sélectionner le réglage sou-

haité. Ajustez les paramètres comme indiqué dans le tableau

ci-dessous.

Résolution de photo 16M / 12M / 8M / 5M / 2M

Chronométré Fermer / 3S / 5S / 10S / 20S

Auto Fermer / 3S / 10S / 15S / 20S / 30S

Drame tourné Fermer, 3P/S, 5P/S, 10P/S

6. Les boutons Haut / Bas font déler les paramètres disponibles

pour chaque catégorie de paramètres. Lorsque le paramètre

que vous souhaitez utiliser est en surbrillance, cliquez sur OK

pour l’accepter et revenir au menu principal Paramètres photo.

7. Continuez à ajuster les paramètres photo comme décrit ci-des-

sus. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur le bouton alimenta-

tion / mode pour passer au paramètre suivant ou pour quitter

le menu Paramètres.

Paramètres généraux 1

Le menu Paramètres généraux 1 permet d’accéder aux diérents

paramètres de la caméra:

1. Faites déler jusqu’au menu Paramètres généraux 1 à l’aide du

bouton alimentation / mode.

2. Lorsque vous voyez le menu Paramètres généraux 1, cliquez sur

le bouton OK.

3. Utilisez les boutons Haut / Bas situés sur le côté de l’appareil

photo pour sélectionner un paramètre à modier.

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

57

4. Cliquez sur le bouton OK pour sélectionner le paramètre à

modier.

5. Utilisez les boutons Haut / Bas pour sélectionner le réglage sou-

haité. Ajustez les paramètres comme indiqué dans le tableau

ci-dessous.

Langues Anglais / Allemand / Français /

Espagnol / Italien /

Chinois traditionnel / Chinois

simplié /

Japonais / Russe / Coréen /

Polonais /

Néerlandais / Portugais / Thaï /

Turquie

Exposition -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3

Balance des blancs Auto / Ensoleillé / Nuageux /

Lumière incandescent / Lumière

uorescente

Rotation de l’image Activé / Désactivé

Mode de conduite Activé / Désactivé

WIFI Activé / Désactivé

Fréquence de la source lu-

mineuse

Auto/50HZ/60HZ

Voyant LED Activé / Désactivé

Économiseur d’écran automa-

tique

Fermer/10S/20S/30S

Extinction automatique Fermer/1min/3min/5min

Filigrane temporel Activé / Désactivé

6. Les boutons Haut / Bas font déler les paramètres disponibles

pour chaque catégorie de paramètres. Lorsque le paramètre

que vous souhaitez utiliser est surligné, cliquez sur OK pour l’ac-

cepter et revenir au menu principal Paramètres généraux 1.

7. Continuez à ajuster les paramètres généraux 1 comme décrit

ci-dessus. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur le bouton

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS

58

Alimentation / Mode pour passer au nouveau réglage ou pour

quitter le menu Paramètres.

Paramètres généraux 2

Le menu Paramètres généraux 2 permet d’accéder aux diérents

paramètres de la caméra:

1. Utilisez le bouton Alimentation / Mode pour accéder aux

paramètres généraux 2.

2. Lorsque vous voyez le menu Paramètres généraux 2, cliquez sur

le bouton OK.

3. Utilisez les boutons Haut / Bas situés sur le côté de l’appareil

photo pour sélectionner un paramètre à modier.

4. Cliquez sur le bouton OK pour sélectionner le paramètre à

modier.

5. Utilisez les boutons Haut / Bas pour sélectionner le réglage sou-

haité. Ajustez les paramètres comme indiqué dans le tableau

ci-dessous.

Caméra XDV QR Code pour télécharger iOS

ou Android APP

Date-heure Dénir le format Date / Heure

2015/01/01 12:00:00

Format Formatez une nouvelle carte

microSD. Conrmation / annu-

lation.

Réinitialiser Conrmation / annulation

Version du microprogramme Modèle / Version / Mise à jour /

Fabriquant

6. Les boutons Haut / Bas font déler les paramètres disponibles

pour chaque catégorie de paramètres. Lorsque le paramètre

que vous souhaitez utiliser est en surbrillance, cliquez sur

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

59

OK pour l’accepter et revenir au menu principal Paramètres

généraux 2.

7. Continuez à ajuster les paramètres généraux 2 comme décrit

ci-dessus. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur le bouton

Alimentation / Mode pour passer au paramètre suivant ou pour

quitter le menu Paramètres.

Quitter le menu Paramètres

Le menu Paramètres de sortie, lorsqu’il est sélectionné, quitte le

mode Paramètres de caméra d’action. Faites déler jusqu’au menu

Paramètres de sortie à l’aide des boutons Haut / Bas. Appuyez sur

le bouton OK pour quitter les paramètres.

UTILISATION DE VOTRE CAMÉRA D’AC-

TION

Avec la puce microSD installée, vous aurez les temps d’enregis-

trement suivants:

microSD 4K@30FPS 1080P@30FPS 720@120FPS

32 GB 170min 270min 180min

16 GB 90min 140min 95min

ENREGISTREMENT VIDEO

L’enregistrement vidéo est facile avec votre caméra d’action. Lor-

sque l’un des trois modes vidéo est sélectionné, appuyez sur le

bouton OK pour commencer à lmer des séquences vidéo. Lorsque

vous avez terminé la prise de vue, appuyez à nouveau sur le bouton

OK pour arrêter le tournage.

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS

60

Pour enregistrer une vidéo:

1. Appuyez sur le bouton Marche / Mode jusqu’à ce que l’appareil

photo soit en mode vidéo, indiqué par l’icône .

2. Appuyez sur le bouton OK pour démarrer la vidéo. Le voyant

d’état bleu clignote.

3. Lorsque vous avez terminé la prise de vue vidéo, appuyez sur le

bouton OK pour arrêter.

PRENDRE DES PHOTOS

Lorsque l’un des modes photo est sélectionné, appuyez sur le bou-

ton OK pour prendre une photo dans la résolution photo sélection-

née. Appuyez sur le bouton Marche / Mode jusqu’à ce que l’appareil

photo soit en mode photo, indiqué par l’icône . Appuyez sur le

bouton OK pour prendre une photo.

ENREGISTREMENT D’UNE VIDÉO AU RALENTI

Votre caméra d’action peut également enregistrer des vidéos au

ralenti. Pour enregistrer une vidéo au ralenti:

1. Appuyez sur le bouton Alimentation / Mode jusqu’à ce que l’ap-

pareil photo soit en mode de ralenti, indiqué par l’icône .

2. Appuyez sur le bouton OK pour commencer à lmer au ralenti.

Le voyant d’état bleu clignote.

3. Lorsque vous avez terminé la prise de vue vidéo, appuyez sur le

bouton OK pour arrêter.

ENREGISTREMENT DE VIDÉOS TEMPS-LAPSE

Votre caméra d’action peut également enregistrer des vidéos en

time-lapse. Pour enregistrer une vidéo en time-lapse:

1. Appuyez sur le bouton Power / Mode pour accéder au mode

Paramètres.

2. Sélectionnez le mode Paramètres vidéo à l’aide des boutons

Haut / Bas et appuyez sur le bouton OK pour accéder aux

paramètres vidéo.

3. En mode Paramètres vidéo, utilisez les boutons Haut / Bas pour

accéder au paramètre Intervalle.

4. Appuyez sur le bouton OK pour accéder au réglage de la durée.

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

61

5. Utilisez les boutons Haut / Bas pour sélectionner la durée du

temps écoulé (0.5s, 1s, 2s, 5s, 10s, 30s ou 60s).

6. Appuyez sur le bouton OK pour sélectionner la durée désirée.

7. Appuyez sur le bouton Alimentation / Mode pour sélectionner X.

Cliquez sur OK pour quitter le mode Paramètres.

8. L’icône Time-lapse ( ) apparaît en bas de l’écran lorsque le

mode vidéo est sélectionné.

9. Appuyez sur le bouton OK pour lancer la vidéo. Le voyant d’état

bleu clignote.

10. Lorsque vous avez terminé la prise de vidéo, appuyez sur le

bouton OK pour arrêter.

JOUER DE LA VIDÉO ET DES PHOTOS

Vous pouvez lire des vidéos et des photos stockées et les aicher

sur l’écran d’aichage de la caméra Action.

Pour lire une vidéo ou des photos:

1. Appuyez sur le bouton Marche / Mode jusqu’à ce que l’appareil

photo soit en mode Lecture.

2. Utilisez les boutons Haut / Bas pour sélectionner la vidéo ou la

photo que vous souhaitez aicher.

3. Cliquez sur le bouton OK pour lire la vidéo ou aicher la photo.

CONNECTER LA CAMÉRA D’ACTION À UNE TV HDMI

Vous pouvez connecter la caméra d’action à votre téléviseur équipé

HDMI et lire des vidéos et des photos. Faire cela:

1. Procurez-vous un câble HDMI-vers-mini-HDMI.

2. Connectez une extrémité du câble HDMI à l’appareil photo. Con-

nectez l’autre extrémité à votre téléviseur HDMI.

3. Entrez dans le mode de lecture de la caméra d’action.

4. Sélectionnez la vidéo ou la photo que vous souhaitez aicher et

cliquez sur OK. La vidéo ou la photo sélectionnée apparaît sur

le téléviseur.

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS

62

CONNECTER LA CAMÉRA D’ACTION À UN PC

Vous pouvez connecter votre caméra d’action à un PC et l’utiliser

des manières suivantes:

• En mode USB, pour télécharger des vidéos et des photos sur

votre PC.

• En tant que caméra PC, pour prendre des photos et les stock-

er directement sur votre PC.

• Pour charger votre caméra d’action via le port USB.

Connectez la caméra d’action à votre PC comme suit:

1. Utilisez le câble USB fourni avec la caméra Action pour le con-

necter au port USB de votre ordinateur.

2. Lorsque vous connectez la caméra d’action, un menu s’aiche

sur l’écran de l’appareil photo aichant trois options: Mode USB,

Caméra PC ou Mode de chargement.

3. Sélectionnez un mode à l’aide des boutons Haut / Bas. Appuyez

sur le bouton OK pour activer le mode sélectionné.

4. Lorsque vous avez terminé, déconnectez la caméra d’action de

votre PC.

UTILISATION DE L’APP SMARTPHONE ET WIFI

L’application Action Cam Smartphone vous ore les fonctionnalités

suivantes:

• Prévisualisez l’écran de visualisation de la caméra d’action.

• Contrôlez votre caméra d’action - utilisez votre Smartphone

comme télécommande pour lmer des vidéos et des photos,

lire des vidéos et des photos, supprimer des vidéos et des

photos, ou les partager avec d’autres personnes.

REMARQUE: L’application Action Cam XDV nécessite Android 4.1 ou

version ultérieure ou iOS 7 ou version ultérieure.

Avant de congurer le Wi-Fi, commencez par télécharger et installer

l’application en scannant ce code QR avec votre smartphone

.

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

63

For the iOS app: For the Google app:

Vous pouvez également rechercher Google Play ou l’App Store iOS

pour “XDV” pour localiser et télécharger l’application.

Une fois l’application installée, connectez votre smartphone à la

caméra d’action comme suit:

1. Allumez la caméra d’action.

2. Appuyez sur le bouton UP. L’icône WiFi s’aiche, puis le SSID

WiFi et le mot de passe de l’appareil photo.

3. Sur votre smartphone, localisez et connectez-vous au SSID WiFi

de l’appareil photo. (“Impecca Acquire”, mot de passe Acquire).

4. Lancez l’application XDV sur votre smartphone.

5. Vous pouvez maintenant prévisualiser l’écran de prise de vue

sur l’application, lmer à distance des vidéos et des photos, lire

des chiers vidéo et photo, supprimer des chiers et les partag-

er avec d’autres personnes.

L’application vous invite également à mettre à niveau le logiciel si

nécessaire après la connexion à votre caméra d’action.

CHARGER ET ENLEVER LA PILE

Pour installer la pile:

1. Appuyez sur le couvercle de la pile pour l’ouvrir.

2. Insérez la pile dans la fente de la pâte, en prenant soin d’observ-

er la polarité de la batterie.

3. Fermez le couvercle de la pile.

Retirez la pile de la même manière.

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS

64

Vous pouvez charger la pile de l’une des façons suivantes:

• Connectez la caméra d’action à un port USB PC ou Mac.

• Connectez le port USB Action Camera à un chargeur de

smartphone automobile.

• Connectez le port USB Action Camera à un chargeur de

smartphone AC.

Vous pouvez prendre des photos ou prendre des photos pendant le

chargement de la batterie de la caméra Action.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUE

LCD: 2.0 LTPS, 16 MP w/8.0MP capteur CMOS

Lentille: 160 degrés de large Angle

Langue: anglais / allemand / français / espagnol /

italien / Chinois traditionnel / Chinois

simplié / Japonais / Russe / Coréen /

Polonais / Néerlandais / Portugais / Thaï /

Turquie

Vidéo: 4K@30FPS, 2.7K@30FPS,

1080P@60/30FPS,720P@120/60/30FPS

Format vidéo: MP4

Format de

Compression: H.264

Photo: 16M / 12M / 8M / 5M / 2M

Mémoire: Micro SD jusqu’à 64 Go

Mode vidéo: enregistrement normal / enregistrement en

boucle / Time lapse / Slow motion

Mode d’image: Single / Timed / Auto / Drama Shot

Source de

lumière freq: Auto/50HZ/60HZ

USB: USB 2.0

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

65

Puissance: 5V 1A

Batterie: 900MAH

Type de vidéo: 1080P

Temps de charge: environ 3 heures

Système: Windows XP/Vista/7 o superior, Mac OS

Taille: 59 * 41 * 24mm (Non compris l’objectif)

WIFI: Assistance

Note: La conception et les spécications sont sujettes à changement de préavis.

DÉPANNAGE

Si la caméra d’action se bloque ou cesse de fonctionner, retirez et

réinstallez la batterie pour reprendre le bon fonctionnement.

SUPPORT TECHNIQUE

Visitez notre site Web pour nous contacter, trouver des réponses

aux questions fréquemment posées et pour d’autres ressources qui

peuvent inclure une version mise à jour de ce guide de l’utilisateur.

Pour toute question non résolue dans ce manuel, ou pour un ser-

vice de garantie, veuillez contacter le support technique d’Impecca:

Par téléphone: 1 866-954-4440 (de 9h00 à 18h00 HE)

En ligne: WWW.IMPECCA.COM

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS

66

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN {36590}

Impecca

®

garantit ce produit contre les défauts de matériaux

et de fabrication à l’acheteur original tel que spécifié ci-

dessous à condition que le produit soit enregistré en ligne dans

les quatorze (14) jours suivants l’achat.

PIÈCES — Si le produit a un défaut de fabrication dans un

délai d’un (1) an à compter de la date d’achat

initiale, Impecca

®

réparera ou remplacera les pièces du

produit sans frais (pour les pièces) pour les

consommateurs aux États-Unis et au Canada.

MAIN-D’OEUVRE — Si le produit a un défaut de fabrication

dans un délai de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de

la date d’achat initiale, Impecca

®

réparera ou

remplacera les pièces du produit sans frais (pour

les pièces) pour les consommateurs aux États-Unis et

au Canada. Après quatre-vingt-dix (90) jours, il en sera

de la responsabilité du consommateur.

Les frais d’expédition à destination et à partir de notre centre

de service de garantie sont à la charge du consommateur.

Pour obtenir le service de garantie par un centre de

service autorisé Impecca

®

, veuillez nous

écrire à : [email protected] pour obtenir une

autorisation de réparation et d’entretien (ARE) ainsi

que pour localiser le centre de service de garantie le

plus près de vous. Une fois autorisé, vous devez envoyer

le produit au centre de service autorisé Impecca

®

dans

ses matériaux d’emballage d’origine ou l’équivalent,

pour éviter tout dommage pendant le transport.

De plus, si Impecca

®

devait déterminer que le produit est en

dehors des conditions de la garantie, Impecca

®

retournera le

produit à l’expéditeur aux frais de celui-ci sans être réparé ou

remplacé, sauf s’il est autorisé par le consommateur à

servir le produit à garantie expiré aux frais du

consommateur. Tous les frais de manutention ou de

réapprovisionnement pour les retours et/ou les

remplacements seront non remboursables.

Impecca

®

exclut expressément de cette garantie toutes pièces

jointes non électriques/mécaniques, accessoires et

pièces jetables, y compris, mais non limité à, l’extérieur du

boîtier, les câbles de connexion, batteries et adaptateurs

secteur. Impecca

®

se réserve le droit de réparer ou de

remplacer les produits défectueux avec des modèles

identiques, équivalents ou plus récents.

Nous nous réservons le droit de réparer ou de remplacer

le produit à notre discrétion. Le remplacement peut être

soit neuf ou remis à neuf et alors que tous les efforts seront

faits pour s’assurer qu’il s’agit du même modèle, si le

même modèle n’est pas disponible il sera remplacé par un

modèle équivalent ou supérieur.

L’usure « normale » n’est pas couverte par la présente,

ou toute autre garantie. De plus, Impecca

®

se réserve

le droit de déterminer l’usure « normale » sur

tous les produits. L’altération ou l’ouverture du boîtier ou

de la coquille du produit annulera cette garantie dans son

intégralité.

De plus, cette garantie ne s’applique pas si le produit a été

endommagé par accident, abus, mauvaise utilisation ou

mauvaise application, a été altéré ou modifié

sans l’autorisation écrite de Impecca

®

, a été réparé

par un centre de réparation Impecca

®

non agréé, n’a

pas été correctement entretenu ou utilisé conformément

au manuel d’utilisation, a été utilisé à des fins

commerciales ou autres que personnelles, a été

esthétiquement endommagé, n’a pas été importé par

Impecca

®

, n’a pas été fabriqué selon les spécifications

du marché des États-Unis, a été endommagé suite

à une mauvaise installation ou à une négligence de la

part des consommateurs, a été endommagé suite à un

mauvais emballage lors de l’expédition au centre de

service de garantie, a été endommagé en raison de

catastrophes naturelles ou si le numéro de série du produit

a été retiré ou rendu illisible.

TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE

IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN

USAGE PARTICULIER, EST LIMITÉE À UN (1) AN POUR LES

PIÈCES ET QUATRE-VINGTS-DIX (90) JOURS POUR LA MAIN-

D’OEUVRE À PARTIR DE LA DATE D’ACHAT INITIALE DE CE

PRODUIT.

CES GARANTIES ET RECOURS SONT LES SEULS ET

UNIQUES GARANTIES ET RECOURS CONCERNANT LA

VENTE ET L’UTILISATION DU PRODUIT. AUCUNE AUTRE

GARANTIE, ORALE OU ÉCRITE, EXPLICITE OU IMPLICITE,

N’EST DONNÉE.

IMPECCA

®

N’EST PAS RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE,

QU’IL SOIT PARTICULIER, ACCIDENTEL, INDIRECT, DIRECT OU

AUTRE ÉTANT CONNU OU QUI AURAIT DU ÊTRE

CONNU D’IMPECCA

®

, Y COMPRIS LA PERTE DE PROFITS, LA

BONNE VOLONTÉ ET LA PROPRIÉTÉ AINSI QUE LES

BLESSURES PERSONNELLES RÉSULTANTES D’UNE RUPTURE DE

GARANTIE, DE L’INCAPACITÉ D’UTILISER LE PRODUIT OU

SOUS TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE

CONTRACTUELLE OU DÉLICTUELLE. LA RESPONSABILITÉ

D’IMPECCA EST LIMITÉE AU PRIX D’ACHAT PAYÉ AU

DÉTAILLANT DU PRODUIT DÉFECTUEUX.

Aucun revendeur, agent ou employé Impecca

®

n’est

autorisé à faire quelques modifications,

extension, changement ou amendement que ce soit de

cette garantie sans le consentement écrit et l’autorisation

d’Impecca

®

.

Certains États ne permettent pas l’exclusion ou la limitation

des garanties implicites ou de la responsabilité pour

les dommages directs ou indirects, ou ne permettent pas

de limitation sur la durée d’une garantie implicite.

Les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent donc ne

pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous donne des

droits légaux spécifiques et vous pouvez avoir d’autres

droits, qui varient d’un État à l’autre.

Note : Notre centre de service de garantie expédie

seulement à l’intérieur des États-Unis contigus,

excluant l’Alaska et Hawaï.

Important : Assurez-vous d’enregistrer votre produit sur WWW.IMPECCA.COM dans les 14 jours

Impecca

®

USA  PA 18711  www.impecca.com  [email protected]

*N’envoyez pas de retour à cette adresse, car ils risquent d’être perdus et cela va retarder votre processus de réparation et de service.

Impecca ACW-1674 Mode d'emploi

Impecca ACW-1674 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents