Melitta SINGLE 5 THERM Operating Instruction

La page charge ...

8

Votre cafetière Melitta Single 5 est équipée

d’un clapet de régulation de température

(ﬁg. 6). Celui-ci empêche l’eau de passer

à travers le ﬁltre, tant qu’elle n’est pas

su samment chaude. Ce système vous garantit

une ﬁltration avec de l’eau à température

optimale, même pour la préparation d’une

petite quantité de tasses. Il assure ainsi la

libération de tous les arômes de votre café et

une dégustation à température optimale de la

première à la dernière tasse!

Pour votre sécurité



L‘appareil est conforme aux normes

européennes en vigueur.

L‘appareil a été contrôlé et certiﬁé par des instituts

de tests indépendants :

Veuillez lire les consignes de sécurité et le mode

d‘emploi dans leur intégralité. Aﬁn d‘éviter tout

danger, respectez les consignes de sécurité ainsi que le

mode d‘emploi. Melitta

®

décline toute responsabilité

en cas de dommages résultant d‘un non-respect des

consignes.

1. Consignes de sécurité

Cetappareilestconçupourêtre

utilisé à la maison et pour des

utilisationssimilairescomme–

•danslescuisinespourlesem-

ployés de magasins, bureaux et

autre zones commerciales

•danslesentreprisesagricoles

•danslesmotels,hôtelsetautres

établissements d'hébergement

Toute autre utilisation est con-

sidérée comme inappropriée

et peut entraîner des blessures

corporelles ou des dommages

matériels. Melitta

®

ne peut pas

êtretenueresponsabledesdom-

mages causés par une utilisation

inappropriée.

Veuillez respecter les instructions

suivantes pour éviter toutes bles-

sures causées par une mauvaise

utilisation :

•Nepasplacerl'appareildansune

armoire pendant l'utilisation.

•Brancherl'appareilsuruneprise

de courant mise à la terre et

correctement installée.

•L’appareildoittoujoursêtredé-

branché du secteur lorsqu'il est

laissé sans surveillance ou avant

de le monter, de le démonter ou

de le nettoyer.

•Pendantlefonctionnement,des

parties de l'appareil, comme la

sortie de la vapeur au niveau

du ﬁltre, peuvent devenir très

chaudes. Éviter de toucher ces

parties et tout contact avec la

vapeur chaude.

•Nepasouvrirleporteltre

pendant la préparation.

•Nepasutiliserl'appareilsile

cordon d'alimentation est en-

dommagé.

•Lecordond’alimentationne

doit en aucun cas entrer en con-

tact avec des liquides.

•Nejamaisplongerl'appareildans

l'eau.

•Nepasnettoyerlespartiesent-

rant en contact avec de la nour-

riture avec des produits de net-

toyage agressifs ou une crème

à récurer. Nettoyer les résidus

de détergent à l'eau claire. Vous

trouverez de plus amples infor-

mations sur le nettoyage dans la

partie « Nettoyage et entretien ».

•Cetappareilpeutêtreutilisé

par des enfants de 8 ans ou plus

s'ils sont surveillés ou s'ils ont

été instruits quant à l'utilisation

FR

9

de l'appareil et aux dangers

associés et s'ils ont compris les

dangers potentiels. Le nettoyage

et l'entretien de l'appareil ne

doiventpasêtreeectuéspar

des enfants à moins qu'ils aient

au minimum 8 ans et soient

surveillés. L'appareil et le cordon

d'alimentationdoiventêtremis

hors de portée des enfants de

moins de 8 ans.

•Cetappareilpeutêtreutilisé

par des personnes présentant

des aptitudes physiques, senso-

rielles ou mentales limitées ou

un manque d'expérience et/ou

de connaissances si elles sont

surveillées ou si elles ont été

instruites quant à l'utilisation de

l'appareil et aux dangers associés

et si elles ont compris les dangers

potentiels.

•Lesenfantsnedoiventpasjouer

avec l'appareil.

•Leremplacementducordon

d'alimentation et toute autre

réparation doivent uniquement

êtreeectuésparleservice

après-vente de Melitta

®

ou par

un réparateur agrée.

Verseuse isotherme

•Nepasmettrelaverseuseau

micro-ondes.

•Nepasplacerlaverseusesur

une cuisinière chaude.

•Nepasutiliserlaverseusepour

stocker des produits laitiers ou

de la nourriture pour bébés car

il existe un risque de proliférati-

on des bactéries.

•Nepascoucherlaverseuserem-

plie sur le côté car du liquide

pourrait fuir.

UNIQUEMENT pour les

verseuses en plastique avec

corps intérieur en verre

•Pournettoyeroumélanger

l'intérieur de verseuses

isothermes en plastique avec

corps intérieur en verre, et aﬁn

d'éviter d'endommager celui-ci,

veuillez ne pas utiliser d'objets

durs ou tranchants (couverts,

brosses etc., par exemple).

Veuillez également ne pas

utiliserdeglaçonsnideboissons

gazeuses.

•Veuilleznepasexposerlapartie

en verre à des variations de

température élevées.

Avant la première utilisation

•Lireattentivementlemoded’emploietlesconseils

de sécurité.

•Vérierquelapuissancedelacafetièreestadaptéeà

votre installation électrique.

•Remplirleréservoird’eaufroideetfairefonctionner

la cafetière sans café, en laissant passer toute l’eau

aﬁn de nettoyer l’appareil.

Préparation du café

1. Brancher l’appareil.

2. Verser la quantité d’eau froide souhaitée dans

le réservoir à l’aide de la verseuse (ﬁg. 1). Le

nombre de tasses et le niveau maxi sont indiqués

sur l'échelle présente sur le réservoir d'eau de la

cafetière. (ﬁg. 2)

3. Soulever le couvercle du support-ﬁltre. Plier le ﬁltre

Melitta 1 x 2 le long des soudures et le placer dans

le support-ﬁltre (ﬁg. 3), qui est amovible.

4.Verserlecafémouludansleltre.Conseil:une

mesure(environ6g)partasse.

5. Fermer le couvercle du support-ﬁltre. Placer la

verseuse avec son couvercle ou le mug sous le

support-ﬁltre. Attention: avant d'utiliser le mug,

il est nécessaire de mettre le couvercle en position

ouverte aﬁn que le café puisse couler dans le mug.

pour cela, tourner le couvercle. Placer ensuite

le mug sous le porte ﬁltre de telle sorte que le

stop goutte soit positionné au dessus de la zone

d'ouverture du mug (ﬁg. 5a).

FR

10

De Melitta Single 5 is uitgerust met een

speciaal ventiel (afb. 6). Dit ventiel zorgt ervoor,

dat alleen water dat heet genoeg is in de

ﬁlterhouder terecht komt. Met als resultaat,

dat ook bij het zetten van een kleiner aantal

koppen ko e, het ko emaalsel reeds bij het

eerste kopje met optimaal verwarmd water

bevochtigd wordt. Zo krijgen waardevolle

ko e-aroma’s volop de kans zich te bevrijden.

Een volmaakt ko e-aroma vanaf de eerste tot

de laatste kop ko e.

Voor uw veiligheid



Het apparaat voldoet aan de geldende

Europese richtlijnen.

Het apparaat is door onafhankelijke testinstituten

gecontroleerd en gecertiﬁceerd:

Neem de veiligheidsinstructies en de

gebruiksaanwijzing volledig door. Neem de

veiligheids- en bedieningsinstructies in acht om

gevaren te voorkomen. In geval van niet-naleving

aanvaardt Melitta

®

geen aansprakelijkheid voor de

eventueel ontstane schade.

1. Veiligheidsinstructies

Dit apparaat is bedoeld voor hu-

ishoudelijk of gelijkaardig gebruik,

zoals:

•indepersoneelskeukenvaneen

winkel, kantoor of andere com-

merciële ruimte

•ineenlandbouwbedrijf

•ineenhotel,motel,B&Bofan-

dere verblijfsvoorziening

Elk ander gebruik wordt beschouwd

als onjuist en kan leiden tot

lichamelijke of materiële schade.

Melitta

®

is niet aansprakelijk voor

schade veroorzaakt door onjuist

gebruik.

Houd de volgende instructies in

acht om verwondingen bij verkeerd

gebruik te voorkomen:

•Gebruikhetapparaatnietineen

6.Mettrel’appareilenmarche,l’interrupteuràtémoin

lumineux s’allume (ﬁg. 4).

7.Lestopgouttedelacafetièreempêchelecaféde

couler, lorsque ou le mug sont retirés (ﬁg. 5b).

8. L’appareil s’éteint automatiquement 12 minutes

après avoir été allumé.

Conseils d’utilisation:

•Pourunmeilleurrésultat,nousvousconseillonsde

ne pas garder le café chaud plus d’une heure. Veillez

á ce que le couvercle soit bien sur la verseuse lors de

la préparation du café.

•Sivoussouhaitezrefaireducafé,éteindrelacafetière

pendant 5 minutes avant de relancer une préparation.

Entretien

Retirer la prise du secteur avant de nettoyer l’appareil.

Le ﬁltre passent au lave-vaisselle.

Parties Amovibles:

Le couvercle du mug passe au lave-vaisselle. Pour le

démonter, presser la partie centrale du couvercle. La

verseuse et son couvercle ne passent pas au lave-

vaisselle. Rincer la verseuse après chaque utilisation.

Lessaletésquotidiennespeuventêtrenettoyéesavec

du savon liquide et une éponge. Pour un nettoyage plus

en profondeur il est recommandé d'utiliser le Perfect

clean de Melitta.

Le corps de l’appareil:

Utiliserunchionhumide.N’utiliserquedesproduits

d’entretien non abrasifs. Ne pas plonger l’appareil dans

l’eau.

Détartrage

Les dépôts calcaires étant inévitables, nous vous

recommandons un détartrage toutes les 40 utilisations

environ. Utiliser de préférence les détartrants Melitta.

Important:

Procéderaprèsledétartrageàaumoins3rinçagesà

l’eau claire.

Verseuse de remplacement

Disponible dans votre point de vente.

NL

La page charge ...

33

FR

NL

Garantievoorwaarden

Voor zover dit apparaat werd gekocht bij een door

ons (op grond van zijn adviescompetentie)

geautoriseerde handelaar verlenen wij naast de

wettelijke garantierechten voor dit apparaat eve-

neens een fabrikantengarantie tegen de volgende

voorwaarden:

1. De garantieperiode begint op de dag van verkoop

aan de eindafnemer. Deze bedraagt 24 maanden.

De aankoopdatum van het apparaat moet door

een aankoopbon worden aangetoond.

Het apparaat werd voor huishoudelijk gebruik

gefabriceerd en is niet geschikt voor commercieel

gebruik.

Door de vervanging van onderdelen of van het

apparaat wordt de garantieperiode niet verlengd.

2. Tijdens de garantieperiode verhelpen wij alle

gebreken aan het apparaat die resulteren uit

materiaal- of fabricagefouten, naar onze keuze

door reparatie of vervanging van het apparaat.

Vervangen onderdelen en apparaten worden

eigendom van Melitta.

3. Niet onder de garantie vallen gebreken die door

onvakkundige aansluiting, onvakkundige bediening

of reparatiepogingen door niet geautoriseerde

personen zijn ontstaan. Hetzelfde geldt bij

niet-inachtneming van de gebruiks- en

onderhoudsaanwijzingen evenals bij het gebruik

van verbruiksmateriaal (bijv. reinigings- en

ontkalkingsmiddelen) dat niet voldoet aan de

originele specificaties. Slijtage-onderdelen (bijv.

afdichtringen en ventielen) en licht breekbare

onderdelen zoals glas vallen niet onder garantie.

4. De afwikkeling van garantieprestaties vindt steeds

via de voor het betreffende land verantwoorde-

lijke service lijn plaats (zie hieronder).

5. Deze garantievoorwaarden gelden voor apparaten

die in België en Nederland werden gekocht en

gebruikt.

Melitta Nederland B.V.

Postbus 340

4200 AH Gorinchem

Nederland

Tel. +31 (0)183-642 626

www.melitta.nl

Melitta België N.V.

Brandstraat 8

9160 Lokeren

België/Belgique

Tel. +32 (0)9 331 52 30

www.melitta.be

Switzerland

Melitta

GmbH

Bahnhofstrasse 47

CH-4622 Egerkingen

Tel.: 062 388 98 49

www.melitta.ch

Belgium, Luxemburg

Melitta België N.V.

Brandstraat 8

9160 Lokeren

België/Belgique

Tel. +32 (0)9 331 52 30

www.melitta.be

Garantie Melitta

Outre les droits de garantie appartenant à l’utilisateur

final vis-à-vis du vendeur, nous fournissons avec cet

appareil une garantie constructeur aux conditions

suivantes, à condition que la machine ait été acquise

auprès d’un revendeur

agréé:

1. La période de garantie prend effet à la date d’achat de

la machine par l’utilisateur final. Elle est de 2 ans. La

date d’achat de la machine doit être indiquée sur une

preuve d’achat.

La machine a été conçue et fabriquée pour un usage

domestique et non pour un usage industriel.

2. Pendant la période de garantie, nous nous chargeons

de remédier à tous les défauts de la machine, faisant

suite à un défaut de matériel ou de fabrication, et

procédons, selon notre choix, à la réparation ou au

remplacement de l’appareil. Les pièces remplacées

sont alors la propriété de Melitta.

3. Sont exclus de la garantie les défauts liés à un

branchement non conforme, à une manipulation

nonconforme ou à des tentatives de réparation par

des personnes non autorisées. Il en va de même en

cas de non-respect des consignes d’utilisation, de

maintenance et d’entretien, ainsi qu’en cas d’utilisation

de consomm ables (produits de nettoyage, de

détartrage ou filtre à eau) non conformes aux

spécifications. Les pièces d’usure (telles que les joints

et vannes par ex.) et les pièces facilement cassables

comme le verre, sont également exclus de la garantie.

4. Les garanties sont appliquées par l’assistance

téléphonique

(France: Service Consommateur N° Azur 0 970 805 105.

Belgique et Luxembourg: +32 (0)9 331 52 30 ).

5. Ces conditions de garantie sont valables pour les

machines achetées et utilisées en France, Belgique

ou Suisse. Lorsque des machines sont achetées à

l’étranger ou importées là-bas, les prestations de

garantie sont uniquement appliquées dans le cadre

des conditions de garantie en vigueur dans ce pays.

6. Melitta considère ce produit comme un produit

échangeable. Il n’existe donc pas de pièces détachées.

Pour information tous les produits échangebles

défectueux sont détruits dans le cadre légal

de la réglementation nationale DEEE (Déchets

d’Equipements Electriques et Electroniques)

Melitta France SAS

Service consommateurs

02570 Chézy sur Marne

France

Melitta France S.A.S.

9 rue Saint Fiacre

02570 Chézy-sur-Marne

La page charge ...

Melitta SINGLE 5 THERM Operating Instruction

Ce manuel convient également à

Melitta SINGLE 5 THERM Operating Instruction

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents