Geemarc CL7150 Manuel utilisateur

2.3Mhz infrared wireless TV listener Loop system with Optical Connection

Casque TV infrarouge à Boucle Magnétique avec entrée analogique, optique et

coaxiale

Infrarot TV-Kopfhörer 2,3 MHz mit digitalem, optischem und koaxialem Eingang

2,3 MHz infrarode draadloze TV luisteraar volgens het Lussysteem en met

optische verbinding

Auricular infrarrojo inalámbrico de TV de 2,3 MHz con conexión óptica

Ascoltatore TV infrarosso a 2,3 MHz wireless a collegamento ottico

English P1

Français P15

Deutsch P29

Nederlands P44

Italiano P71

Español P57

La page charge ...

15

INTRODUCTION

Le CL7160 est un casque qui permet d’amplifier toutes

sources audio comme par exemple un téléviseur ou une

chaine HI-FI équipés d’une sortie RCA.

Ce casque permet de ne pas géner les autres

personnes présentes dans la même piéce.

Il utilise un système infrarouge (IR) de 2.3 MHz.

Le modèle CL7160 utilise un casque avec une boucle

d’induction lui permettant de fonctionner avec une

prothèse auditive pourvue d’une bobine en T. La

prothèse auditive doit être réglée sur la position T

pour utiliser cette fonction.

Ce produit est compatible avec les signaux d’entrée

audio suivants :

A) Audio analogique (sorties de type RCA).

B) Audio numérique optique.

C) Audio numérique coaxiale.

AVERTISSEMENT: Un niveau sonore trop important

diffusé par un casque d’écoute peut provoquer des

pertes d’audition. Il est donc recommandé de régler le

volume au minimum avant de mettre le casque, puis de

monter progressivement le volume jusqu’à un niveau

d’écoute confortable.

INTRODUCTION

16

CONTENU DE L’EMBALLAGE

CONTENU DE L’EMBALLAG

17

(1) Base

REMARQUE: La base permet de recharger un ou deux casques

simultanément.

CONTENU DE L’EMBALLAGE

Voyant (Rouge/Vert)

de recharge gauche

du chargeur

Voyant

d’alimentation et

de transmission

Émetteur

infrarouge

Émetteur

infrarouge

Voyant (Rouge/Vert)

de recharge droit du

chargeur

Prise d’alimentation CC 12V

Entrée micro

Entrée audio

numérique coaxiale

Entrée audio numérique

optique

Entrée audio analogique

Remise

18

(2) Casque

REMARQUE: En fonction du modèle acheté, un ou deux

casques sont fournis.

(3) Alimentation (adaptateur secteur, 12V DC).

(4) Câble audio RCA 3,5 mm (rouge/blanc).

(5) Câble (numérique optique) Toslink.

Remarque : Avant toute utilisation du câble Toslink

(numérique optique), veuillez retirer les protections

en plastique aux deux extrémités.

(6) Batterie rechargeable lithium-polymère (scellée à

l’intérieur du casque). 3,7V/200mAH.

Collier

cassable

Prise casque

CONTENU DE L’EMBALLAGE

Réglage de

la tonalité

Bouton

marche-arrêt /

Volume

Réglage de la

balance

(Utiliser )

non inclus

19

REMARQUE:

1. Ce type de batterie peut généralement être utilisé pendant

plusieurs années et n’a normalement pas à être remplacé.

2. Nous vous recommandons de recharger la batterie 2 heures

environ avant d’utiliser l’appareil pour la première fois.

3. Placez le casque dans la station de charge dans la base de

l'émetteur/chargeur. Vérifiez que le témoin LED rouge de

charge est allumé. Lorsque la batterie est entièrement chargée,

un indicateur LED vert s'allume.

4. Lorsque le casque est placé sur la station de charge, si

l'indicateur LED vert s'allume, cela signifie que le casque est

encore suffisamment chargé pour fonctionner normalement et

qu’il n'est pas nécessaire de le recharger.

5. Un dispositif de protection empêche la surcharge de la batterie.

Nous vous recommandons de toujours placer le casque sur le

chargeur quand vous ne l’utilisez pas.

MISES EN GARDE CONCERNANT LA BATTERIE

z N’essayez pas de changer ou de retirer la batterie. Ne

jetez pas l’appareil dans un feu.

z Veillez à ce que l’appareil reste hors de portée des

enfants.

z Ne court-circuitez pas les contacts de recharge

présents au bas du casque.

Remarque: La gamme des produits CL7160 comprend 2

modèles :

1) Casque sans fil d’écoute CL7160

2) Casque additionnel sans fil CL7160

Cette notice d’utilisation fourni les instructions d’utilisation pour

tous ces modèles.

CONTENU DE L’EMBALLAGE

Voyant de

recharge

(Rouge/Vert)

Voyant de

recharge

(Rouge/Vert)

La page charge ...

21

(1) Branchez l’appareil sur une prise électrique en procédant

comme décrit sur le schéma.

(2) La base doit être connectée sur la SORTIE RCA (audio

output/ Sortie audio) d’un téléviseur, appareil audio,

décodeur satellite ou câble, lecteur DVD, magnétoscope, etc.

Dans le cas de l’utilisation d’un câble RCA, branchez-le sur

les sorties rouge et blanche. Consultez le schéma.

Vous pouvez également utiliser une prise péritel (non fourni).

Utilisez uniquement les prises rouge et blanche.

REMARQUE: En utilisant la connection par la prise péritel,

des perturbations peuvent provenir d’autres appareils tels

qu’un lecteur DVD, magnétoscope. Veillez à mettre en veille

les sources non utilisées.’

(3) Connexion d'un microphone.

Si nécessaire, connecter un microphone à condensateur à

l'aide de la prise microphone située à l'arrière de la base.

Lors du branchement sur un téléviseur ou un autre appareil

pourvu de sorties audio numériques, utilisez le câble

(numérique optique) Toslink fourni ou un câble coaxial en

fonction du type de sorties audio dont l’appareil est équipé.

Reportez-vous au schéma de branchement de la page 20 ou

à la notice d’utilisation de votre téléviseur/appareil.

REMARQUE: Lors de l’utilisation d’un signal audio d’entrée

numérique, la sortie audio du téléviseuri doit être réglée en

mode PCM. Le CL7160 n’est pas compatible avec le Dolby

digital. Le réglage en PCM s’effectue normalement en

passant par les paramètres audio du téléviseur. Veuillez

vous reporter aux modes d’emploi de vos autres appareils

(téléviseur, lecteur DVD, décodeur satellite, box Internet, etc)

pour obtenir les instructions de réglage du mode PCM.

REMARQUE: Si vous utilisez la sortie casque de votre

télévision, le son des haut-parleurs du téléviseur est coupé

afin de ne pas gêner les autres personnes. Consultez la

notice d’utilisation de votre téléviseur pour en savoir plus sur

la sortie casque.

INSTALLATION

22

POSITIONNEMENT

Les signaux infrarouges (IR) sont transmis en ligne droite

par l’émetteur au casque. Positionnez l’émetteur en sorte

qu’il soit visuellement en ligne directe avec le casque

pendant l’utilisation. Les signaux infrarouges sont bloqués

par les objets tels que les murs, portes, meubles, journaux,

livres, etc. Les diodes infrarouges s’allument pendant la

transmission des signaux.

REMARQUE: Quand aucun signal audio n’est transmis à la

base par la connexion filaire, la transmission infrarouge

s’arrête automatiquement. Elle reprend quand la base reçoit

à nouveau un signal audio.

POSITIONNEMENT

23

UTILISATION

1. Veillez à ce que la base soit correctement branchée

sur une prise électrique avec l’adaptateur fourni.

2. Portez le casque en dirigeant sa partie frontale

(portant des inscriptions) vers la base.

3. Allumez le casque avec son bouton MARCHE /

ARRÊT / VOLUME

et réglez le volume.

4. Réglez la tonalité en fonction de vos préférences

avec la molette de réglage de la tonalité

.

5. Si vous souhaitez écouter la television sans vos

prothèses auditives, connectez une paire d’écouteur

standard 3.5mm dans la prise jack 3.5mm de votre

casque.

Réglez la balance entre les oreillettes droite et gauche

avec le dispositif de réglage (

) de la balance .

Celui-ci se trouve sur le casque.

6. Lorsque vous avez fini d’utiliser le système, remettez

précautionneusement le casque sur la base en

veillant à le positionner correctement. Vérifiez que le

voyant rouge de recharge s’allume.

REMARQUE: La boucle à induction est dotée d'une fiche

"facilement cassable" (voir le schéma de la page 18). Si la boucle

se coince ou si vous éprouvez des difficultés à retirer la boucle de

votre cou, il suffit de tirer sur la boucle près de la fermeture et elle

s'ouvrira facilement.

UTILISATION

24

SÉCURITÉ, ENTRETIEN ET MAINTENANCE

• Le système est conçu pour être branché sur une prise

secteur de 100 à 240V, il ne comporte pas

d’interrupteur marche/arrêt. Pour l’éteindre,

débranchez-le de la prise électrique (adaptateur

secteur) ou mettez la prise électrique hors tension en

actionnant son interrupteur.

• Veillez à ce que l’appareil soit toujours éloigné des

sources de chaleur, par exemple des tables de cuisson

et des appareils dégageant de la chaleur.

• Veillez à ce que l’appareil ne soit jamais exposé à de

l’eau, ni à aucun autre liquide.

• Les réparations doivent être confiées à un

professionnel qualifié.

• Nous vous conseillons d’utiliser un parasurtenseur

entre la prise électrique et l’adaptateur secteur.

SÉCURITÉ, ENTRETIEN ET MAINTENANCE

25

DÉPANNAGE

Le son n’est pas clair (interférences/parasites).

• Vérifiez qu’il n’y ai aucun obstacle entre la base et le

casque, et qu’ils soient dirigés l’un vers l’autre.

• Vérifiez que les LED soient allumées.

• Vérifiez que l’emplacement de l’émetteur soit

approprié (hauteur par rapport au sol).

• Veillez à ce que le produit reste éloigné des fenêtres et

de tous les appareils générant des interférences.

• Vérifiez que le câble audio soit branché sur les

SORTIES audio (RCA) analogiques d’un téléviseur,

d’un décodeur/récepteur satellite ou câble.

• Vérifiez que le câble audio NE SOIT PAS BRANCHÉ

sur une sortie audio numérique.

• Vérifiez que la sortie du téléviseur ne soit pas déjà

utilisée par un autre appareil.

• Vérifiez que le câble audio ne soit pas branché sur la

prise audio de la base.

Les LED de l’émetteur ne sont pas allumées.

• Contrôlez le branchement sur la prise murale ou

électrique.

• Contrôlez le branchement sur la fiche DC 12V de la

base CL7160.

Les voyants de recharge ne s’allument pas quand le

casque est posé sur la base.

• Réalignez le casque. Si nécessaire, déplacez-le sur le

deuxième emplacement de la base.

• Vérifiez que la base soit branchée sur une prise

secteur.

DÉPANNAGE

26

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Spécifications générales:

Fréquence: 2,3 MHz

Modulation: Infrarouge, mono

Portée: 55 m

2

environ

Réponse en fréquence: 100-16,000 Hz

Distorsion harmonique totale: < 1%

Rapport signal/bruit: 70 dB

Allumage et extinction automatiques

Casque:

Batterie: Batterie rechargeable lithium-polymère

3,7V/200 mAh

Autonomie: 6h environ

Poids: 46-50g environ

Émetteur:

Connexion audio: 3.5mm entrée jack/câble RCA,

optique digital, coaxial digital, entrée microphone.

Alimentation: 12V CC, 500 mA

Poids: 180g environ

Dimensions (HxLxP): 4,8x10,5x 15,4 cm

RÉINITIALISATION (Reset): Les décharges électrostatiques,

les autres perturbations électriques et le branchement de la

fiche d’alimentation peuvent provoquer un

dysfonctionnement. Si cela se produit, enfoncez un objet fin

dans le trou de RÉINITIALISATION (Reset)

présent au dos de la base et appuyez pendant une seconde

environ. Cela permet de réinitialiser l’appareil et d’effacer sa

mémoire afin qu’il retrouve un fonctionnement normal.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

27

Informations générales

Garantie

Geemarc garantit cet appareil pour une durée d'un an pièces et

main-d'oeuvre à partir de la date d'achat. Pendant cette période,

Geemarc réparera (ou remplacera si nécessaire) votre appareil

gratuitement. En cas de problème, n’hésitez pas à contacter notre

service client ou à consulter notre site Internet sur

www.geemarc.com.

La garantie ne couvre pas les accidents, les pièces cassées, les

problèmes causés par l'orage, par les liquides renversés, ni par la

négligence de l'utilisateur. Seuls les techniciens agréés Geemarc

sont autorisés à intervenir sur votre appareil.

La garantie Geemarc ne limite en aucun cas les droits que vous

accorde la loi.

Important : VOTRE FACTURE D'ACHAT EST UN ÉLÉMENT

ESSENTIEL DE VOTRE GARANTIE. ELLE VOUS SERA

DEMANDÉE EN CAS D'INTERVENTION SOUS GARANTIE.

Remarque: La garantie s'applique uniquement en France.

DÉCLARATION DE COMPATIBILITÉ :

Ce produit respecte les exigences de compatibilité

électromagnétique et de sécurité électrique demandées par la

directive européenne RTTE 1999/5/EEC.

Vous pouvez consulter la déclaration de conformité sur

www.geemarc.com.fr

Ce produit a été testé par un laboratoire de test agréé et est

conforme aux normes et directives suivantes :

● EN60065

● EMC 2004/108/EC

● RoHS

● UL1642

INFORMATIONS GÉNÉRALES

28

Recyclage

Mise au rebut des équipements électriques et électroniques

usagés (applicable au sein de l’Union Européenne et dans les

autres pays européens utilisant des systèmes de collecte

séparée).

La présence du symbole sur le produit ou son emballage signifie

que le produit ne doit pas être traité comme les déchets

ménagers. Ce produit doit être apporté à un point de collecte pour

recyclage des matériels électriques et électroniques.

En respectant les consignes de recyclage de votre appareil, vous

participez à la protection de l’environnement et de la santé.

Pour en savoir plus sur le recyclage de cet appareil, contactez

votre revendeur, les services municipaux ou la déchetterie de

votre localité.

Service client

Pour obtenir des informations et de l’aide sur nos produits,

consultez notre site Internet www.geemarc.com

Notre Service Client est disponible par telephone au

03.28.58.75.99 ou par fax: 03.28.58.75.76

INFORMATIONS GÉNÉRALES

La page charge ...

Geemarc CL7150 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Geemarc CL7150 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents