Kenwood DNX 7200 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

January 2007 Part Number 190-00771-00 Rev. A

WARNING

Read this manual carefully before starting to operate

the Kenwood Car Navigation System and follow

the manual’s instructions. Kenwood is not liable

for problems or accidents resulting from failure to

observe the instructions in this manual.

AVERTISSEMENT

Lisez ce manuel avec attention avant d’actionner

le systeme de navigation Kenwood et suivez les

instructions du manuel. Kenwood decline toute

responsabilite des problemes ou des accidents

provoques par le non-respect des instructions de ce

manuel.

AVVERTENZE

Leggere con cura questo manuale prima di utilizzare

il navigatore Kenwood e seguire le relative istruzioni.

Kenwood non è responsabile per problemi o incidenti

provocati dal mancato rispetto delle istruzioni di

questo manuale.

SICHERHEITSHINWEISE

Die Bedienungsanleitung enthält

wichtige Informationen und Hinweise,

die Sie bei Inbetriebnahme des Kenwood

CARNavigationssystems unbedingt beachten sollten.

Lassen sich Unfälle und Brandschäden im Fahrzeug

nicht ausschließen. Zudem erlischt jeglicher Garantie-

und Haftungsanspruch.

ADVERTENCIA

Lea el manual cuidadosamente antes de poner

en funcionamiento este Sistema de Navegación

Kenwood y siga las instrucciones del manual.

Kenwood no se hace responsable de los problemas o

accidentes derivados de no seguir las instrucciones de

este manual.

AVISO

Leia com muita atenção este manual antes de começar

a utilizar o Sistema de Navegação Kenwood Car

e siga as instruções do manual. A Kenwood não é

responsável por problemas ou acidentes resultantes

da falta de cumprimento das instruções contidas neste

manual.

WAARSCHUWINGEN

Lees deze handleiding aandachtig door alvorens

het Kenwood Navigatiesysteem te gebruiken en

volg de aanwijzingen in de handleiding. Kenwood

kan niet aansprakelijk gesteld worden voor

problemen of ongelukken die te wijten zijn aan

de niet inachtneming van de aanwijzingen in deze

handleiding.

190-00771-00_0A.indb 2 1/10/2007 3:07:49 PM

La page charge ...

Manuel d’instructions de navigation du GPS DNX7200 FR-35

Français

Table of ConTenTs

Avertissement .............................................36

Mise en garde

.............................................37

Contrat de licence pour le logiciel

...............38

Conguration initiale .................... 39

Enregistrement du produit ..........................39

Recherchez et roulez ! ................. 41

Recherche d’un restaurant ........................41

Emprunt d’un itinéraire

................................42

Où Trouver? .................................. 43

Recherche d’une adresse ...........................43

Recherche d’un lieu à l’aide de la carte

......44

Présentation de la page des informations

..45

Recherche de lieux récemment trouvés

....45

Recherche de lieux dans une autre zone ...46

Précision de votre recherche

......................46

Mes positions

................................. 47

Enregistrement des lieux trouvés ...............47

Enregistrement de votre position actuelle

...47

Dénition de l’emplacement du domicile ....48

Recherche de lieux enregistrés

..................48

Modication de lieux enregistrés ................49

Suppression d’un lieu enregistré

................50

La carte et autres outils ............... 51

Afchage de la page de la carte .................51

Calculateur de voyage

................................52

Liste des virages

.........................................52

Page des informations du GPS

..................53

Création et modication d’itinérai-

res ................................................ 54

Création d’un nouvel itinéraire enregistré ...54

Modication d’un itinéraire enregistré .........55

Ajout d’étapes à votre itinéraire

..................56

Enregistrement de l’itinéraire actif

..............57

Navigation sur un itinéraire enregistré

........57

Calcul d’un nouvel itinéraire

........................57

Suppression de l’ensemble des itinéraires

enregistrés ...............................................57

Arrêt de l’itinéraire

.......................................57

Ajout d’un détour à l’itinéraire

.....................57

Ajout de contournements

............................58

Utilisation des enregistrements .. 59

Réglage de l’enregistrement de tracé .........59

Utilisation des enregistrements de

kilométrage ..............................................59

Informations sur le trac ............. 60

Afchage des événements liés au trac .....60

Contournement du

trac .............................61

Modication des paramètres de trac .........62

Ajout d’un service d’information sur le trac 63

Modication des paramètres ....... 64

Réglage du volume .....................................64

Modication des paramètres généraux .......64

Afchage des informations sur l’unité

(A propos de)

...........................................69

Annexe........................................... 70

Utilisation de la télécommande ...................70

Mise à jour du logiciel et des données

cartographiques .......................................70

Suppression de l’ensemble des données

utilisateur ..................................................70

Centres d’intérêt personnalisés

..................71

Index .............................................. 72

190-00771-00_0A.indb 35 1/10/2007 3:09:01 PM

FR-36 Manuel d’instructions de navigation du GPS DNX7200

Français

Avertissement

Ce manuel d’utilisation emploie le terme Avertissement pour indiquer une situation potentiellement dangereuse, qui, si aucune précaution n’est prise pour l’éviter, peut s’avérer

grave ou mortelle.

Si vous ne prenez pas de précautions pour éviter les situations potentiellement

dangereuses suivantes, celles-ci sont susceptibles de causer un accident ou une

collision pouvant entraîner de graves blessures ou la mort.

En cours de navigation, comparez attentivement les informations afchées à l’écran

de l’unité aux autres sources d’information, notamment les panneaux de signalisation,

les signaux visuels et les cartes. Pour votre sécurité, cherchez à résoudre tout

dysfonctionnement ou problème avant de poursuivre la navigation.

Conduisez toujours de la manière la plus sûre possible. Ne vous laissez pas distraire

par l’unité lorsque vous conduisez et soyez toujours attentif aux conditions de

conduite. Regardez le moins possible l’écran de l’unité lorsque vous conduisez et

utilisez les invites vocales tant que possible.

Lorsque vous conduisez, n’entrez pas de destinations, ne modiez pas les paramètres

et n’accédez à aucune fonction nécessitant une utilisation prolongée des commandes

de l’unité. Garez-vous à un endroit autorisé n’entravant pas la sécurité des autres

automobilistes avant d’effectuer toute opération de ce type.

Maintenez le volume du système à un niveau sufsamment faible pour pouvoir

entendre les bruits extérieurs lors de la conduite. Si vous ne pouvez pas entendre

les bruits extérieurs, vous ne pourrez pas réagir correctement en fonction de la

circulation. Cela pourrait provoquer des accidents.

Ce système de navigation peut être utilisé lorsque la clé de contact est sur la position

ON ou ACC. Toutefois, pour économiser la batterie, utilisez-le le plus souvent

possible lorsque le moteur tourne. Une utilisation trop longue du système de

navigation avec le moteur coupé peut provoquer l’usure de la batterie.

Le système de navigation ne s’afchera pas correctement la position actuelle du

véhicule lors de la première utilisation après l’achat ou si la batterie a été retirée pour

une longue période. Toutefois, après quelques instants, les signaux satellite du GPS

seront reçus et la position correcte s’afchera.

Prenez garde à la température ambiante. L’utilisation du système de navigation

à des températures particulièrement élevées ou faibles peuvent entraîner des

dysfonctionnements ou des dommages. Veuillez également noter que le système peut

être endommagé par de fortes vibrations, par des objets métalliques ou si de l’eau y

pénètre.

190-00771-00_0A.indb 36 1/10/2007 3:09:01 PM

Manuel d’instructions de navigation du GPS DNX7200 FR-37

Préface

Français

Si vous ne prenez pas de précautions pour éviter les situations potentiellement

dangereuses suivantes, celles-ci sont susceptibles de causer des blessures ou des

dommages.

L’unité est conçue pour vous proposer des suggestions d’itinéraires. Celles-ci ne

tiennent pas compte des routes fermées, de l’état des routes, des embouteillages, des

conditions météorologiques ou de tout autre facteur pouvant inuencer les conditions

de sécurité ou la durée du trajet.

L’unité ne doit être utilisée que comme aide à la conduite. N’utilisez pas l’unité dans

le cadre d’activités nécessitant des mesures précises de direction, de distance, de

positionnement géographique ou de topographie.

Le système GPS (Global Positioning System) est un système mis en place par le

gouvernement des Etats-Unis, dont la responsabilité se limite à sa précision et à son

entretien. Le système du gouvernement américain peut faire l’objet de modications

entraînant des répercussions sur la précision et les performances des appareils GPS,

dont cette unité. Bien que l’unité soit un appareil de navigation haute précision, tout

appareil de navigation peut être sujet à une mauvaise utilisation ou une mauvaise

interprétation de son fonctionnement et, par conséquent, perdre de sa abilité.

Mise en garde

Ce guide emploie le terme Attention pour indiquer une situation potentiellement dangereuse, qui, si aucune précaution n’est prise pour l’éviter, peut causer des blessures légères ou

des dommages. Ce terme peut également être employé sans le symbole correspondant pour vous mettre en garde contre les manipulations dangereuses.

Informations importantes

INFORMATIONS RELATIVES AUX DONNÉES CARTOGRAPHIQUES : l’un des objectifs de Garmin consiste à fournir à ses clients la cartographie la plus complète et la

plus précise disponible à un prix raisonnable. Nos données proviennent à la fois de sources gouvernementales et de sources privées identiées dans les différentes documentations

accompagnant nos produits et dans les messages de copyright afchés à l’attention du consommateur. La quasi-totalité des sources de données contiennent une part d’informations

inexactes ou incomplètes. Dans certains pays, des informations cartographiques complètes et exactes sont soit indisponibles, soit proposées à un coût prohibitif.

190-00771-00_0A.indb 37 1/10/2007 3:09:01 PM

FR-38 Manuel d’instructions de navigation du GPS DNX7200

Préface

Français

Contrat de licence pour le logiciel

EN UTILISANT LE DNX7200, VOUS RECONNAISSEZ ETRE LIE PAR LES

TERMES DU PRESENT CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL. LISEZ

ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE.

Garmin concède une licence limitée pour l’utilisation du logiciel intégré à cet appareil

(le « Logiciel ») sous la forme d’un programme binaire exécutable dans le cadre du

fonctionnement normal du produit. Tout titre, droit de propriété ou droit de propriété

intellectuelle dans et concernant le Logiciel est la propriété de Garmin.

Vous reconnaissez que le Logiciel est la propriété de Garmin et est protégé par les

lois en vigueur aux Etats-Unis d’Amérique et les traités internationaux relatifs au

copyright. Vous reconnaissez également que la structure, l’organisation et le code du

Logiciel sont des secrets commerciaux importants de Garmin et que le code source

du Logiciel demeure un secret commercial important de Garmin. Vous acceptez de

ne pas décompiler, désassembler, modier, assembler à rebours, effectuer l’ingénierie

à rebours ou transcrire en langage humain intelligible le Logiciel ou toute partie du

Logiciel, ou créer toute œuvre dérivée du Logiciel. Vous acceptez de ne pas exporter ni

de réexporter le Logiciel vers un pays contrevenant aux lois de contrôle à l’exportation

des Etats-Unis d’Amérique.

190-00771-00_0A.indb 38 1/10/2007 3:09:01 PM

Manuel d’instructions de navigation du GPS DNX7200 FR-39

Préface

Français

ConfiGuraTion iniTiale

Lors de votre première utilisation du système de navigation Kenwood, vous devrez effectuer plusieurs étapes de conguration du

système. Ces étapes ne doivent normalement être effectuées qu’une seule fois.

• Sélectionnez une langue

•

Sélectionnez votre fuseau horaire actuel

•

Sélectionnez si vous souhaitez que votre système règle automatiquement l’heure d’été

•

Sélectionnez vos unités de mesure préférées (anglo-saxonnes ou métriques)

Enregistrement du produit

Une fois la conguration terminée, votre système afchera son code d’enregistrement.

Cet écran ne s’afche qu’une seule fois. Après la conguration, il est

possible d’accéder au code à partir du menu principal en sélectionnant

Réglage > A propos de > Logiciel.

Connectez-vous au site http://my.garmin.com pour enregistrer votre système de navigation

Kenwood. Cette opération vous permet de vous abonner à des notications e-mail à propos

des dernières mises à jour logicielles et cartographiques de Garmin.

190-00771-00_0A.indb 39 1/10/2007 3:09:03 PM

FR-40 Manuel d’instructions de navigation du GPS DNX7200

Préface

Français

reCherChez eT roulez !

Suivez les instructions de ces deux pages pour chercher un lieu et vous y rendre.

Recherche d’un restaurant

➋

Touchez Alimen., Hôtel….

➌

Touchez Alimentation.

➊

Touchez Où Trouver?

➍

Touchez une catégorie

d'alimentation.

➏

Touchez Rallier.

➎

Touchez un lieu.

190-00771-00_0A.indb 40 1/10/2007 3:09:07 PM

Manuel d’instructions de navigation du GPS DNX7200 FR-41

recherchez et rouLez !

Français

reCherChez eT roulez !

Suivez les instructions de ces deux pages pour chercher un lieu et vous y rendre.

Recherche d’un restaurant

➋

Touchez Alimen., Hôtel….

➌

Touchez Alimentation.

➊

Touchez Où Trouver?

➍

Touchez une catégorie

d'alimentation.

➏

Touchez Rallier.

➎

Touchez un lieu.

190-00771-00_0A.indb 41 1/10/2007 3:09:07 PM

FR-42 Manuel d’instructions de navigation du GPS DNX7200

recherchez et rouLez !

Français

où Trouver?

Recherche d’une adresse

➊

Dans la page Menu, touchez Où

Trouver? > Adresse.

➍

Entrez le nom de la rue et touchez

Terminé.

➌

Entrez le numéro de l'adresse et

touchez Terminé.

➎

Sélectionnez la rue. Sélectionnez

la ville, si nécessaire.

➏

Sélectionnez l'adresse, si

nécessaire. Touchez Rallier.

➋

Sélectionnez un état. Sélectionnez

une ville ou entrez un code postal.

Emprunt d’un itinéraire

Suivez l’itinéraire jusqu’à votre destination à l’aide de la carte. En route, le système de navigation vous guide jusqu’à destination grâce

à des invites vocales, des èches et des directions afchées en haut de la carte. Si vous quittez l’itinéraire d’origine, le système de

navigation calcule un nouvel itinéraire et vous donne les instructions pour l’emprunter.

Votre itinéraire est indiqué

par un trait vert.

Suivez les èches. Un drapeau à carreaux

marque votre destination.

Pour plus d’informations sur l’utilisation de la carte et des autres outils, reportez-vous aux pages 51–53.

190-00771-00_0A.indb 42 1/10/2007 3:09:12 PM

Manuel d’instructions de navigation du GPS DNX7200 FR-43

destination ?

Français

où Trouver?

Recherche d’une adresse

➊

Dans la page Menu, touchez Où

Trouver? > Adresse.

➍

Entrez le nom de la rue et touchez

Terminé.

➌

Entrez le numéro de l'adresse et

touchez Terminé.

➎

Sélectionnez la rue. Sélectionnez

la ville, si nécessaire.

➏

Sélectionnez l'adresse, si

nécessaire. Touchez Rallier.

➋

Sélectionnez un état. Sélectionnez

une ville ou entrez un code postal.

Emprunt d’un itinéraire

Suivez l’itinéraire jusqu’à votre destination à l’aide de la carte. En route, le système de navigation vous guide jusqu’à destination grâce

à des invites vocales, des èches et des directions afchées en haut de la carte. Si vous quittez l’itinéraire d’origine, le système de

navigation calcule un nouvel itinéraire et vous donne les instructions pour l’emprunter.

Votre itinéraire est indiqué

par un trait vert.

Suivez les èches. Un drapeau à carreaux

marque votre destination.

Pour plus d’informations sur l’utilisation de la carte et des autres outils, reportez-vous aux pages 51–53.

190-00771-00_0A.indb 43 1/10/2007 3:09:13 PM

FR-44 Manuel d’instructions de navigation du GPS DNX7200

destination ?

Français

Recherche d’un lieu  l’aide de la l’aide de la carte

Dans la page Menu, touchez Afcher la carte. Vous pouvez

également toucher Afcher la carte. > Parcourir la carte.

Touchez n’importe quel point de la carte pour la recentrer en

fonction de cet emplacement.

➋

Touchez Rallier ou Avancé.

➊

Touchez n'importe quel élément

de la carte. Touchez Examiner.

Conseils de navigation sur la carte

• Utilisez les icônes et pour effectuer un zoom

avant ou arrière.

• Touchez un élément de la carte. La carte est recentrée en

fonction de cet emplacement et une èche pointant vers

l’élément sélectionné s’afche.

• Touchez

Examiner pour ouvrir la page des informations

sur cet emplacement ; pour plus d’informations, reportez-

vous à la page suivante.

• Touchez

Ajouter aux Favori pour enregistrer dans vos

favoris l’emplacement sélectionné à l’aide du pointeur.

• Touchez

Retour pour revenir à l’écran précédent.

190-00771-00_0A.indb 44 1/10/2007 3:09:15 PM

Manuel d’instructions de navigation du GPS DNX7200 FR-45

destination ?

Français

Présentation de la page des informations

Lorsque vous repérez un emplacement, sélectionnez-le dans la

liste des résultats pour ouvrir la page des informations sur cet

élément.

Page des informations

Touchez Rallier pour créer et suivre un itinéraire vers cet

emplacement.

Touchez Avancé pour afcher d’autres options concernant cet

emplacement :

• Insérer dans la route en cours : ajoutez ce point en tant que

prochaine étape de votre itinéraire.

•

Ajouter aux favoris : ajoutez cet emplacement à vos favoris.

Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 47.

•

Trouver point à proximité : recherchez un lieu proche de ce

point.

•

Parcourir Carte : visualisez cet emplacement sur la carte.

Recherche de lieux récemment trouvés

Les 50 derniers lieux que vous avez trouvés sont stockés dans

Résultats récent..

➋

Sélectionnez un élément dans la liste des résultats.

➊

Touchez Où Trouver?. > Résultats récent.

Touchez Catégorie pour afcher les lieux récents par catégorie

(par exemple, Alimen., Hôtel…).

Recherche d’un lieu  l’aide de la l’aide de la carte

Dans la page Menu, touchez Afcher la carte. Vous pouvez

également toucher Afcher la carte. > Parcourir la carte.

Touchez n’importe quel point de la carte pour la recentrer en

fonction de cet emplacement.

➋

Touchez Rallier ou Avancé.

➊

Touchez n'importe quel élément

de la carte. Touchez Examiner.

Conseils de navigation sur la carte

• Utilisez les icônes et pour effectuer un zoom

avant ou arrière.

• Touchez un élément de la carte. La carte est recentrée en

fonction de cet emplacement et une èche pointant vers

l’élément sélectionné s’afche.

• Touchez

Examiner pour ouvrir la page des informations

sur cet emplacement ; pour plus d’informations, reportez-

vous à la page suivante.

• Touchez

Ajouter aux Favori pour enregistrer dans vos

favoris l’emplacement sélectionné à l’aide du pointeur.

• Touchez

Retour pour revenir à l’écran précédent.

190-00771-00_0A.indb 45 1/10/2007 3:09:16 PM

FR-46 Manuel d’instructions de navigation du GPS DNX7200

destination ?

Français

Enregistrement des lieux trouvés

Lorsque vous avez trouvé une destination que vous souhaitez

enregistrer, sélectionnez-la sur la liste des résultats.

➊

Touchez Avancé.

➋

Touchez Ajouter aux favori.

Enregistrement de votre position actuelle

Dans la page Menu, touchez Afcher la carte.

➊

Touchez n'importe quel point de la carte.

➋

Touchez Sauveg. cme Favori.

Recherche de lieux dans une autre zone

Vous pouvez rechercher des emplacements dans une zone

différente, telle qu’une autre ville ou les environs de votre

destination.

➊

Dans la liste des résultats de recherche, touchez Près de....

➋

Sélectionnez une option de recherche.

Précision de votre recherche

Pour préciser votre recherche, vous pouvez entrer une partie du

nom de l’emplacement que vous recherchez.

➋

Entrez une partie du nom et touchez Terminé.

➊

Dans la liste des résultats de recherche, touchez Epeler.

190-00771-00_0A.indb 46 1/10/2007 3:09:21 PM

Manuel d’instructions de navigation du GPS DNX7200 FR-47

Mes Positions

Français

Enregistrement des lieux trouvés

Lorsque vous avez trouvé une destination que vous souhaitez

enregistrer, sélectionnez-la sur la liste des résultats.

➊

Touchez Avancé.

➋

Touchez Ajouter aux favori.

Enregistrement de votre position actuelle

Dans la page Menu, touchez Afcher la carte.

➊

Touchez n'importe quel point de la carte.

➋

Touchez Sauveg. cme Favori.

mes posiTions

Recherche de lieux dans une autre zone

Vous pouvez rechercher des emplacements dans une zone

différente, telle qu’une autre ville ou les environs de votre

destination.

➊

Dans la liste des résultats de recherche, touchez Près de....

➋

Sélectionnez une option de recherche.

Précision de votre recherche

Pour préciser votre recherche, vous pouvez entrer une partie du

nom de l’emplacement que vous recherchez.

➋

Entrez une partie du nom et touchez Terminé.

➊

Dans la liste des résultats de recherche, touchez Epeler.

190-00771-00_0A.indb 47 1/10/2007 3:09:21 PM

FR-48 Manuel d’instructions de navigation du GPS DNX7200

Mes Positions

Français

Modication de lieux enregistrés

Dans la page Menu, touchez Outils > Mes données > Favoris.

➌

Touchez Modier.

➊

Touchez Modier/Examiner Favoris.

➋

Touchez l'élément que vous

souhaitez modier.

➍

Touchez l'élément que vous

souhaitez modier.

Dénition de l’emplacement du domicile

Vous pouvez dénir l’endroit où vous retournez le plus souvent comme emplacement de domicile. Dans la page Menu, touchez Où

Trouver?.

➌

Touchez Svg. Home.

➋

Sélectionnez une option.

➊

Touchez Reg. Home.

Une fois l’emplacement de votre domicile déni, touchez Où Trouver?, puis touchez Reg. Home.

Recherche de lieux enregistrés

Dans la page Menu, touchez Où Trouver?.

➊

Touchez Mes positions.

➋

Touchez Favoris.

➌

Touchez un lieu enregistré.

190-00771-00_0A.indb 48 1/10/2007 3:09:27 PM

Manuel d’instructions de navigation du GPS DNX7200 FR-49

Mes Positions

Français

Modication de lieux enregistrés

Dans la page Menu, touchez Outils > Mes données > Favoris.

➌

Touchez Modier.

➊

Touchez Modier/Examiner Favoris.

➋

Touchez l'élément que vous

souhaitez modier.

➍

Touchez l'élément que vous

souhaitez modier.

Nom : entrez un nouveau nom pour l’emplacement à l’aide du clavier afché à

l’écran.

Position : modiez la position du lieu ; vous pouvez utiliser la carte ou entrer de

nouvelles coordonnées à l’aide du clavier.

Altitude : entrez la hauteur du lieu enregistré.

Catégorie : classez ce lieu dans une catégorie ; touchez pour afcher les

catégories.

Symbole : sélectionnez un symbole pour représenter cet emplacement sur la carte.

Dénition de l’emplacement du domicile

Vous pouvez dénir l’endroit où vous retournez le plus souvent comme emplacement de domicile. Dans la page Menu, touchez Où

Trouver?.

➌

Touchez Svg. Home.

➋

Sélectionnez une option.

➊

Touchez Reg. Home.

Une fois l’emplacement de votre domicile déni, touchez Où Trouver?, puis touchez Reg. Home.

Recherche de lieux enregistrés

Dans la page Menu, touchez Où Trouver?.

➊

Touchez Mes positions.

➋

Touchez Favoris.

➌

Touchez un lieu enregistré.

190-00771-00_0A.indb 49 1/10/2007 3:09:28 PM

FR-50 Manuel d’instructions de navigation du GPS DNX7200

Mes Positions

Français

la CarTe eT auTres ouTils

Afchage de la page de la carte

Dans la page Menu, touchez Afcher la carte pour ouvrir la carte. Touchez une zone de la carte pour obtenir des informations

supplémentaires, comme expliqué ci-dessous. L’icône de position indique l’emplacement où vous vous trouvez actuellement.

Page de la carte au cours de la navigation

Touchez le champ de données

Vitesse ou Heure arrivée

pour ouvrir le calculateur de

voyage. Reportez-vous à la

page 52.

Durant le trajet, sélectionnez la barre de texte

verte pour ouvrir la liste des virages.

Reportez-vous à la page 52.

Touchez pour effectuer

un zoom arrière.

Touchez pour effectuer

un zoom avant.

Touchez la carte pour afcher

et parcourir une carte en 2D.

Suppression d’un lieu enregistré

Dans la page Menu, touchez Outils > Mes données > Favoris.

➍

Touchez Supprimer.

➊

Touchez Supprimer Favoris.

➋

Touchez Par sélection.

➌

Touchez un emplacement enregistré.

Par sélection : touchez l’emplacement que vous souhaitez supprimer.

Par catégorie : sélectionnez une catégorie pour en supprimer tous les emplacements.

Supprimer tout : supprime de vos favoris tous les lieux enregistrés.

190-00771-00_0A.indb 50 1/10/2007 3:09:31 PM

Manuel d’instructions de navigation du GPS DNX7200 FR-51

La carte et autres outiLs

Français

la CarTe eT auTres ouTils

Afchage de la page de la carte

Dans la page Menu, touchez Afcher la carte pour ouvrir la carte. Touchez une zone de la carte pour obtenir des informations

supplémentaires, comme expliqué ci-dessous. L’icône de position indique l’emplacement où vous vous trouvez actuellement.

Page de la carte au cours de la navigation

Touchez le champ de données

Vitesse ou Heure arrivée

pour ouvrir le calculateur de

voyage. Reportez-vous à la

page 52.

Durant le trajet, sélectionnez la barre de texte

verte pour ouvrir la liste des virages.

Reportez-vous à la page 52.

Touchez pour effectuer

un zoom arrière.

Touchez pour effectuer

un zoom avant.

Touchez la carte pour afcher

et parcourir une carte en 2D.

Afcher à nouveau le dernier

virage.

Suppression d’un lieu enregistré

Dans la page Menu, touchez Outils > Mes données > Favoris.

➍

Touchez Supprimer.

➊

Touchez Supprimer Favoris.

➋

Touchez Par sélection.

➌

Touchez un emplacement enregistré.

Par sélection : touchez l’emplacement que vous souhaitez supprimer.

Par catégorie : sélectionnez une catégorie pour en supprimer tous les emplacements.

Supprimer tout : supprime de vos favoris tous les lieux enregistrés.

190-00771-00_0A.indb 51 1/10/2007 3:09:32 PM

FR-52 Manuel d’instructions de navigation du GPS DNX7200

La carte et autres outiLs

Français

Page des informations du GPS

Dans le coin supérieur gauche de la page Menu, touchez les

indicateurs d’intensité du signal pour afcher la page des

informations du GPS. Ou, dans la page Menu, touchez

Outils >

Navigation > Info GPS.

Vue aérienne

Indicateurs

d’intensité du

signal satellite

La vue aérienne montre les satellites dont vous captez le signal.

Les indicateurs d’intensité du signal des satellites indiquent

l’intensité du signal reçu de chaque satellite. Une barre verticale

indique qu’un satellite GPS est disponible.

ParamètresGPS

Dans la page Menu, touchez Règlage > Général > GPS. Vous

pouvez également accéder aux paramètres GPS en touchant

le bouton GPS Settings (Paramètres GPS) de la page des

informations du GPS.

Utiliser en intérieur : touchez Oui pour éteindre le

récepteur GPS.

Dénir la position : dénissez votre position, lorsque l’option

Utiliser en intérieur est activée. Sélectionnez votre emplacement

sur la carte et touchez

OK.

WAAS/EGNOS : activez ou désactivez WAAS/EGNOS. WAAS

et EGNOS sont des systèmes composés de satellites et de

stations au sol qui apportent au signal GPS des corrections, an

d’indiquer une position avec plus de précision. Pour en savoir plus

sur WAAS et EGNOS, visitez la page Web

www.garmin.com/

aboutGPS/waas.html.

Calculateur de voyage

Le calculateur de voyage indique votre vitesse actuelle et vous

fournit des données statistiques pratiques concernant votre

voyage.

Pour afcher le calculateur de voyage, sélectionnez

calculateur de voyage, sélectionnez Vitesse ou

Heure arrivée sur la carte. Ou, dans la page Menu, touchez

Outils > Navigation > Calculat. de trajet..

Distance

totale

parcourue

(compteur)

Direction

actuelle

Vitesse actuelle

Distance jusqu’à votre

destination nale

Touchez Réinitialiser le voyage pour réinitialiser toutes les

informations du calculateur de voyage. Pour réinitialiser la vitesse

maximale, touchez Réinitialiser Max..

Liste des virages

La liste des virages répertorie les instructions virage par virage

pour l’ensemble de l’itinéraire, ainsi que les informations sur

l’arrivée.

En cours de navigation, touchez la barre de texte verte de la page

de la carte pour ouvrir la liste des virages. Ou, dans la page Menu,

touchez Outils > Navigation > Liste chgts Dir..

Sens du virage

Distance jusqu’à ce

virage

Tourner à gauche/à

droite

Touchez Tout afcher pour voir tous les virages de l’itinéraire.

Touchez et pour faire déler les éléments de la liste.

Touchez un virage pour le voir sur une carte (page Prochain

virage). Touchez et pour faire déler les virages de

l’itinéraire. Touchez et pour effectuer un zoom avant ou

arrière du virage sur la carte.

190-00771-00_0A.indb 52 1/10/2007 3:09:34 PM

Manuel d’instructions de navigation du GPS DNX7200 FR-53

La carte et autres outiLs

Français

Page des informations du GPS

Dans le coin supérieur gauche de la page Menu, touchez les

indicateurs d’intensité du signal pour afcher la page des

informations du GPS. Ou, dans la page Menu, touchez

Outils >

Navigation > Info GPS.

Vue aérienne

Indicateurs

d’intensité du

signal satellite

La vue aérienne montre les satellites dont vous captez le signal.

Les indicateurs d’intensité du signal des satellites indiquent

l’intensité du signal reçu de chaque satellite. Une barre verticale

indique qu’un satellite GPS est disponible.

ParamètresGPS

Dans la page Menu, touchez Règlage > Général > GPS. Vous

pouvez également accéder aux paramètres GPS en touchant

le bouton GPS Settings (Paramètres GPS) de la page des

informations du GPS.

Utiliser en intérieur : touchez Oui pour éteindre le

récepteur GPS.

Dénir la position : dénissez votre position, lorsque l’option

Utiliser en intérieur est activée. Sélectionnez votre emplacement

sur la carte et touchez

OK.

WAAS/EGNOS : activez ou désactivez WAAS/EGNOS. WAAS

et EGNOS sont des systèmes composés de satellites et de

stations au sol qui apportent au signal GPS des corrections, an

d’indiquer une position avec plus de précision. Pour en savoir plus

sur WAAS et EGNOS, visitez la page Web

www.garmin.com/

aboutGPS/waas.html.

190-00771-00_0A.indb 53 1/10/2007 3:09:34 PM

La page charge ...

Kenwood DNX 7200 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Kenwood DNX 7200 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents