Dremel Micro (8050-35) spécification

La page charge ...

8

GB

CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole

responsibility that this product is in conformity with the following standards

or standardized documents: EN60745 (tool), EN60335 (charger), EN61000,

EN55014 in accordance with the provisions of the directives 2006/42/EC,

2006/95/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN60745 the sound

pressure level of this tool is 64.3 dB(A) and the sound power level

75.3 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration 9.76 m/s

2

(hand-

arm method, uncertainty K= 1.5 m/s

2

).

NOTE: The declared vibration total value has been measured in

accordance with a standard test method and may be used for comparing

one tool with another. It may also be used in a preliminary assessment

of exposure.

!

WARNING

The vibration emission during actual use of

the power tool can differ from the declared

total value depending on the ways in which

you use the tool. Make an estimation of the exposure in the actual

conditions of use and identify the safety measures for personal protection

accordingly (taking account of all parts of the operating cycle such as the

times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to

the trigger time).

Technical file at: SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL.

DE

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir erklären in alleiniger Verantwortung,

dass dieses Produkt den folgenden Standards und standardisierten

Dokumenten entspricht: EN60745 (Werkzeug), EN60335 (Ladegerät),

EN61000, EN55014 gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 2006/42/EC,

2006/95/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

GERÄUSCHE/VIBRATIONEN Gemessen gemäß EN60745 beträgt der

Schalldruckpegel dieses Gerätes 64,3 dB(A) und der Schalleistungspegel

75,3 dB(A) (Standardabweichung: 3 dB) und die Vibration 9,76 m/s

2

(Hand-

Arm-Methode, Unsicherheit K= 1,5 m/s

2

).

HINWEIS: Der angegebene Vibrationsgesamtwert wurde entsprechend

einer Standard-Testmethode gemessen und kann zum Vergleich von

Werkzeugen verwendet werden. Er kann auch zur vorläufigen Einschätzung

der Exposition genutzt werden.

!

WARNUNG

In Abhängigkeit von der Art, in der das

Werkzeug verwendet wird, kann die

Schwingungsemission während der

eigentlichen Arbeit von dem angegebenen Gesamtwert abweichen. Um die

Exposition unter den tatsächlich Anwendungsbedingungen abzuschätzen

und zu bestimmen, welche persönlichen Schutzmaßnahmen erforderlich

sind, sollten zusätzlich zu den Bedienungszeiten auch die Zeiten

berücksichtigt werden, in denen das Gerät abgeschaltet ist oder im

Leerlauf läuft.

Technische Unterlagen erhalten Sie bei: SKIL Europe BV, 4825 BD Breda,

Niederlande

FR

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Nous déclarons, sous notre propre

responsabilité, que ce produit est conforme aux normes ou aux documents

normalisés suivants : EN60745 (outil), EN60335 (chargeur), EN61000,

EN55014, conformément aux dispositions des directives 2006/42/CE,

2006/95/CE, 2014/30/UE, 2011/65/UE.

BRUIT/VIBRATIONS Mesuré conformément à la norme EN60745, le niveau

de pression sonore de cet outil est de 64,3 dB(A), tandis que son niveau

de puissance sonore est de 75,3 dB(A) (écart-type : 3 dB). Les vibrations

sont de 9,76 m/s

2

(méthode de la maladie des vibrations, incertitude

K= 1,5 m/s

2

).

REMARQUE : La valeur totale de vibration déclarée a été mesurée selon

une méthode de test standard, permettant de comparer les outils entre

eux. Elle peut également être utilisée dans une évaluation préliminaire

d’exposition.

!

ATTENTION

L’émission de vibrations lors de l’utilisation

de l’outil électroportatif peut différer de la

valeur totale déclarée selon la manière dont

vous l’utilisez. Estimez l’exposition à ces dernières dans les conditions

réelles d’utilisation, qui vous permettra d’identifier les mesures de sécurité

à prendre en matière de protection personnelle (en tenant compte de

l’ensemble des parties du cycle d’exploitation, telles que le moment où

l’outil est éteint et celui où il est en veille, en plus de celui où il est activé).

Fiche technique disponible auprès de : SKIL Europe BV, 4825 BD Breda,

Pays-Bas

IT

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Dichiariamo sotto la nostra

esclusiva responsabilità che questo prodotto è conforme ai seguenti

standard o documenti standardizzati: EN60745 (utensile), EN60335

(caricatore), EN61000, EN55014 secondo le disposizioni previste dalle

direttive 2006/42/CE, 2006/95/CE, 2014/30/UE, 2011/65/UE.

RUMORE/VIBRAZIONI Da misurazioni condotte secondo la norma

EN60745, il livello di pressione sonora risulta di 64,3 dB(A) e il livello

di pressione sonora 75,3 dB(A) (deviazione standard: 3 dB), mentre le

vibrazioni sono pari a 9,76 m/s

2

(sistema mano-braccio, non noto

K= 1,5 m/s

2

).

N.B.: Il valore totale dichiarato delle vibrazioni è stato misurato secondo

un metodo di prova standard e può essere utilizzato per confrontare un

utensile con un altro. Potrebbe essere utilizzato anche in una valutazione

preliminare dell’esposizione.

!

ATTENZIONE

L’emissione di vibrazioni durante l’utilizzo

dell’elettroutensile può variare dal valore

totale dichiarato in base al modo in cui si

utilizza l’utensile. Fare una stima dell’esposizione nelle condizioni di utilizzo

attuali e, di conseguenza, identificare le misure di sicurezza per la

protezione personale (prendendo in considerazione tutte le parti del ciclo di

funzionamento come le volte in cui l’utensile viene spento e quando

funziona in folle oltre al tempo di azionamento).

Documentazione tecnica presso: SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, Paesi

Bassi.

NL

CE-CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren onder eigen

verantwoordelijkheid dat dit product voldoet aan de volgende normen

of normatieve documenten: EN60745 (gereedschap), EN60335

(oplaadapparaat), EN61000, EN55014, overeenkomstig de bepalingen van

de richtlijnen 2006/42/EG, 2006/95/EG, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

GELUID/TRILLINGEN Gemeten volgens EN60745 bedraagt

het geluidsdrukniveau van dit gereedschap 64,3 dB(A) en het

geluidsvermogenniveau 75,3 dB(A) (standaardafwijking: 3 dB), en de trilling

9,76 m/s

2

(hand-arm-methode, onzekerheid K= 1,5 m/s

2

).

LET OP: Het opgegeven totale trillingsniveau is gemeten volgens een

standaard testmethode en kan worden gebruikt om een gereedschap te

vergelijken met een ander. Het kan ook worden gebruikt als preliminaire

evaluatie van de blootstelling hieraan.

!

LET OP

De trillingsemissie tijdens het

daadwerkelijke gebruik van het

gereedschap kan afwijken van de

opgegeven totale waarde. Dit is afhankelijk van de manier waarop u het

gereedschap gebruikt. Maak een inschatting van de mate waarin u tijdens

daadwerkelijk gebruik aan trillingen wordt blootgesteld en stel aan de hand

hiervan de persoonlijke beschermingsmaatregelen vast (waarbij u rekening

houdt met alle onderdelen van de bedrijfscyclus, waaronder de tijden dat

het gereedschap is uitgeschakeld of is ingeschakeld maar niet wordt

gebruikt, evenals de blootstellingstijd).

Technisch dossier bij: SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, Nederland

DA

CE KONFORMITETSERKLÆRING Vi erklærer under eneansvar, at dette

produkt er i overensstemmelse med følgende normer eller standardiserede

dokumenter: EN60745 (værktøj), EN60335 (oplader), EN61000, EN55014,

i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiverne 2006/42/EF,

2006/95/EF, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

STØJ/VIBRATION Målt i overensstemmelse med EN60745 er dette

værktøjs lydtrykniveau 64,3 dB (A) og lydeffektniveau 75,3 dB (A)

(standardafvigelse: 3 dB), og vibrationen 9,76 m/s

2

(hånd-arm metode,

usikkerhed K= 1,5 m/s

2

).

BEMÆRK: Den opgivede samlede måleværdi for vibrationen er blevet målt

i henhold til en standardiseret målemetode. Denne målemetode kan bruges

til at sammenligne forskellige værktøjer med hinanden. Den kan også

anvendes som en foreløbig vurdering af eksponeringen.

!

ADVARSEL

Under faktisk brug af el-værktøjet kan

vibrationsemissionen afvige fra den angivne

samlede værdi, afhængigt af, hvordan

værktøjet bruges. Foretag en eksponeringsvurdering i de omgivelser, hvor

værktøjet skal bruges, og tag derefter de nødvendige

sikkerhedsforanstaltninger (alle aspekter af arbejdsforløbet skal indgå i

vurderingen; også de perioder, hvor værktøjet er slukket eller kører i

tomgang).

Teknisk fil hos: SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, Holland

SV

CE-ÖVERENSSTÄMMELSEDEKLARATION Vi deklarerar härmed att

denna produkt uppfyller villkoren i följande standarder eller standardiserade

dokument: EN60745 (verktyg), EN60335 (laddare), EN61000, EN55014 i

enlighet med direktiv 2006/42/EG, 2006/95/EG, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

BULLER/VIBRATION Uppmätt i enlighet med EN60745: ljudtrycket för detta

verktyg är 64,3 dB(A) och ljudnivån är 75,3 dB(A) (standardavvikelse: 3 dB)

och vibrationen 9,76 m/s

2

(metod: hand-arm, osäkerhet K= 1,5 m/s

2

).

Obs! Det angivna totala vibrationsvärdet mäts i enlighet med en

standardtestmetod och får användas för att jämföra ett verktyg med ett

annat. Det kan även används vid en preliminär exponeringsbedömning.

!

VARNING

Beroende på hur verktyget används kan

vibrationerna vid användning av verktyget

skilja sig från det angivna totala

vibrationsvärdet. Gör en uppskattning av exponeringen under verkliga

användningsförhållanden och vidta skyddsåtgärder för personalen därefter

(ta hänsyn till alla delar i användningsförloppet, som när verktyget stängs

av och utöver starttiden, när det går på tomgång).

Teknisk fil på: SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, Nederländerna.

NO

CE-SAMSVARSERKLÆRING Vi erklærer som eneansvarlig at dette

produktet er i samsvar med følgende standarder eller standardiserte

dokumenter: EN60745 (verktøy), EN60335 (lader), EN61000, EN55014 i

henhold til bestemmelsene i direktivene 2006/42/EF, 2006/95/EF,

2014/30/EU og 2011/65/EU.

STØY/VIBRASJON Lydtrykknivået til dette verktøyet, målt i henhold til

EN60745, er 64,3 dB(A), lydeffektnivået er 75,3 dB(A) (standardavvik: 3 dB),

og vibrasjonen er 9,76 m/s

2

(hånd-arm-metode, usikkerhet K= 1,5 m/s

2

).

MERK: Den erklærte totalverdien for vibrasjon er målt i henhold til en

standard testmetode og kan brukes til å sammenligne et verktøy med et

annet. Den kan også brukes til innledende eksponeringsvurdering.

!

ADVARSEL

Vibrasjonsemisjonen under faktisk bruk av

elektroverktøyet kan avvike fra de oppgitte

verdiene, avhengig av måten verktøyet

brukes på. Vurder eksponeringen i de omgivelsene som verktøyet skal

brukes i, og sørg deretter for nødvendige sikkerhetstiltak (alle aspekter av

driftssyklusen skal tas med i vurderingen, også de periodene når verktøyet

er slått av eller går på tomgang).

Teknisk fil finnes hos: SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, Nederland.

FI

CE-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Vakuutamme, että tämä

tuote täyttää seuraavien standardien tai standardiasiakirjojen vaatimukset:

EN60745 (työkalu), EN60335 (laturi), EN61000, EN55014 ja direktiivit

2006/42/EY, 2006/95/EY, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

MELU/TÄRINÄ EN60745-standardin mukaisesti mitattu työkalun

äänenpainetaso on 64,3 dB(A), äänitehotaso on 75,3 dB(A)

(standardipoikkeama: 3 dB), ja tärinätaso on 9,76 m/s

2

(käteen ja

käsivarteen kohdistuva tärinä, epävarmuus (K) = 1,5 m/s

2

).

HUOM.: Ilmoitettu tärinän kokonaisarvo on mitattu standardisoidun

testausmenetelmän mukaan ja kokonaisarvon avulla voidaan verrata

työkaluja toisiinsa. Sitä voidaan käyttää myös alustavaan altistusarviointiin.

!

VAROITUS

Värinä sähkötyökalun todellisen käytön

aikana voi poiketa ilmoitetusta

kokonaisarvosta sen mukaan, millä tavalla

työkalua käytetään. Arvioi altistus todellisissa käyttöoloissa ja tunnista sen

mukaiset tarvittavat toimet henkilökohtaista suojaa varten (ottaen huomioon

kaikki käyttösyklin osat, kuten ajat, jolloin työkalu on sammutettu tai

vapaalla, varsinaisen käytön lisäksi).

Tekninen asiakirja osoitteessa: SKIL Europe BV, 4825 BD Breda,

Alankomaat

ET

CE VASTAVUSDEKLARATSIOON Kinnitame, et vastutame ainuisikuliselt

selle eest, et toode täidab järgmiste standardite või standarditud

dokumentide nõudeid: EN60745 (tööriist), EN60335 (laadija), EN61000,

EN55014 direktiivide 2006/42/EÜ, 2006/95/EÜ, 2014/30/EÜ, 2011/65/EÜ

tingimuste kohaselt.

MÜRA/VIBRATSIOON Mõõdetakse vastavalt standardile EN60745,

tööriista helirõhu tase on 64,3 dB(A) ja helivõimsuse tase 75,3 dB(A)

(standardhälve: 3 dB), ja vibratsioon 9,76 m/s

2

(kämbla-käsivarre- meetod,

määramatus K= 1,5 m/s

2

).

MÄRKUS. Vibratsiooni deklareeritud koguväärtust mõõdetakse vastavalt

standardsele katsemeetodile ja seda võib kasutada ühe tööriista

võrdlemisel teisega. Seda võib kasutada ka kokkupuute eelhindamisel.

!

ETTEVAATUST

Vibratsiooni emissioon seadme kasutamisel

võib erineda deklareeritud koguväärtusest,

olenevalt sellest, millisel viisil tööriista

kasutatakse. Hinnake ligikaudselt vibratsiooniga kokkupuute aega tegelikes

kasutustingimustes ja määrake kindlaks sobivad ohutusmeetmed isiklikuks

kaitseks (võttes arvesse kõiki töötsükli etappe, nagu aega, mil tööriist on

välja lülitatud ja aega, mil see töötab tühjalt lisaks käivitusajale).

Tehnilise dokumendi asukoht. SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, Holland.

LT

CE ATITIKTIES DEKLARACIJA Prisiimdami visą atsakomybę

pareiškiame, kad šis produktas atitinka toliau nurodomus standartus arba

standartizuotuosius dokumentus: EN60745 (įrankis), EN60335 (kroviklis),

EN61000, EN55014 atitinka 2006/42/EB, 2006/95/EB, 2014/30/ES,

2011/65/ES direktyvų nuostatas.

TRIUKŠMAS/VIBRACIJA Šio įrankio keliamo garso slėgio lygis, išmatuotas

pagal EN60745, yra 64,3 dB(A), garso galios lygis – 75,3 dB(A)

(standartinis nuokrypis – 3 dB), vibracija 9,76 m/s

2

(rankas veikiančių

vibracijų metodas, neapibrėžtis K= 1,5 m/s

2

).

PASTABA: Deklaruojamoji suminė vibracijos vertė išmatuota standartiniu

bandymų metodu, todėl ja galima remtis lyginant vieną įrankį su kitu. Ja

taip pat galima naudotis atliekant preliminarųjį poveikio vertinimą.

!

ĮSPĖJIMAS

Naudojant elektrinį įrankį susidaranti

vibracija gali skirtis nuo bendrojo

deklaruojamo vibracijos dydžio priklausomai

nuo to, kokiu būdu naudojate įrankį. Įvertinkite vibracijos dozę konkrečiu

atveju ir parinkite atitinkamas asmens apsaugos priemones atsižvelgdami į

visas darbo ciklo dalis, tarp jų ir į laiką, per kurį prietaisas buvo išjungtas

arba veikė tuščiąja eiga.

Techninė byla laikoma adresu: SKIL Europe BV, 4825 BD Breda,

Nyderlandai.

LV

CE ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA Mēs, uzņemoties pilnu atbildību,

paziņojam, ka šis izstrādājums atbilst zemāk minētajiem standartiem

vai standartizētajiem dokumentiem: EN60745 (instruments), EN60335

(lādētājs), EN61000, EN55014 saskaņā ar direktīvu 2006/42/EK,

2006/95/EK, 2014/30/ES, 2011/65/ES prasībām.

TROKSNIS/VIBRĀCIJA Mērīts saskaņā ar EN60745 šī instrumenta skaņas

spiediena līmenis ir 64,3 dB(A) un skaņas jaudas līmenis ir 75,3 dB(A)

(standartnovirze: 3 dB), un vibrācija 9,76 m/s

2

(plaukstas-delma metode,

kļūdas pielaide K= 1,5 m/s

2

).

PIEZĪME: Minētā vibrācijas kopējā vērtība ir mērīta saskaņā ar standarta

testēšanas metodi un var tikt lietota, lai salīdzinātu vienu instrumentu ar

citu. To var izmantot arī iepriekšējai iedarbības novērtēšanai.

UZMANĪBU

Elektriskā instrumenta lietošanas laikā

sasniegtā vibrācijas emisijas vērtība var

atšķirties no norādītās kopējās vērtības

atkarībā no instrumenta izmantošanas veida. Nosakiet instrumenta radīto

iedarbību faktiskajos izmantošanas apstākļos un izvēlieties attiecīgus

drošības pasākumus personiskai aizsardzībai (ņemot vērā visus darba cikla

faktorus, piemēram, cik reižu instruments ir izslēgts un cik ilgi pēc

ieslēgšanas tas darbojas brīvgaitā).

Tehniska rakstura fails: SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, Nīderlande.

AR

CE

EN60335EN60745





EN55014EN61000

.EU/2011/65EU/2014/30EC/2006/95EC/2006/42

EN60745

64,3



2

9,76375,3



2

1,5 =K













!

WARNING















 

.SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

La page charge ...

Wartung und Reparatur von Dremel-

Serviceniederlassungen durchführen zu lassen.

Auf jeden Fall ist aus Sicherheitsgründen vor

Wartungs- und Reinigungsarbeiten immer der

Netzstecker zu ziehen.

REINIGUNG

!

WARNUNG

TRENNEN SIE DAS WERKZEUG

BZW. LADEGERÄT STETS VON

DER STROMVERSORGUNG, BEVOR SIE MIT

REINIGUNGSARBEITEN BEGINNEN. BEI

NICHTBEACHTUNG KANN ES ZU UNFÄLLEN KOMMEN.

Die beste Art der Reinigung ist Abspritzen mit Druckluft.

Tragen Sie beim Reinigen von Werkzeugen mit Druckluft

stets eine Schutzbrille.

Lüftungsschlitze und Schalthebel müssen stets

frei von Schmutz und Fremdkörpern sein. Führen

Sie auch beim Reinigen keine spitzen Objekte

durch die Öffnungen des Werkzeugs.

!

WARNUNG

MANCHE REINIGUNGS- UND

LÖSUNGSMITTEL GREIFEN

KUNSTSTOFFOBERFLÄCHEN AN. Beispiele für solche

Mittel: Benzin, Kohlenstoff-Tetrachlorid, chlorhaltige

Reinigungsmittel, Ammoniak und Haushaltsreiniger mit

Ammoniak.

REPARATUR UND

GEWÄHRLEISTUNG

!

WARNUNG

IM INNEREN DES GERÄTS

BEFINDEN SICH KEINE TEILE,

DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN KÖNNEN.

UM BESCHÄDIGUNGEN UND/ODER RISIKEN

VORZUBEUGEN, SOLLTEN WARTUNGS- UND

REPARATURARBEITEN JEDOCH AUSSCHLIESSLICH

DURCH AUTORISIERTE PERSONEN ERFOLGEN. Wir

empfehlen, Wartung und Reparatur von Dremel-

Serviceniederlassungen durchführen zu lassen.

Servicetechniker: Trennen Sie das Werkzeug bzw. Ladegerät

stets von der Stromversorgung, bevor Sie mit

Wartungsarbeiten beginnen.

Die Garantie für dieses DREMEL Produkt



Schäden durch normale Abnutzung

und Verschleiß sowie Überlastung oder

unsachgemäße Behandlung sind von der Garantie

ausgeschlossen.

Im Falle einer Reklamation schicken Sie das

Werkzeug oder Ladegerät zusammen mit einem

entsprechenden Kaufnachweis an Ihren Händler.

DREMEL-KONTAKTINFORMATIONEN

Weitere Informationen über Dremel-Produkte,



dremel.com.

Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda,

Niederlande

TRADUCTION DE LA NOTICE

ORIGINALE

SYMBOLES UTILISÉS

LISEZ CES CONSIGNES

UTILISEZ UN DISPOSITIF DE

PROTECTION ANTIBRUIT

UTILISEZ UN ÉQUIPEMENT DE

PROTECTION OCULAIRE

UTILISEZ UN MASQUE À

POUSSIÈRE

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

GÉNÉRAUX CONCERNANT LES

OUTILS ÉLECTROPORTATIFS

!

ATTENTION

VEUILLEZ LIRE

L’ENSEMBLE DES

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ, AINSI QUE

L’ENSEMBLE DES CONSIGNES.

Le non-respect de ces avertissements et de ces consignes

peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des

blessures corporelles graves.

Conservez ces avertissements et ces consignes à des

fins de référence future.

Le terme « outil électroportatif » des avertissements se

rapporte à votre outil électroportatif fonctionnant sur secteur

(à cordon) ou sur batterie (sans cordon).

SÉCURITÉ DE LA ZONE DE TRAVAIL

 

Un espace

encombré et sombre est propice aux

accidents.

 







Les outils électroportatifs produisent des

étincelles susceptibles d’enammer les

poussières ou fumées.

 



Toute distraction peut

entraîner une perte de contrôle de l’outil.

SECURITE ELECTRIQUE

 









L’utilisation de ches non modiées

et de prises appropriées réduira le risque de

choc électrique.

FR

 





La mise à la terre du corps

accroît le risque de choc électrique.

 

La

pénétration d’eau dans un outil électroportatif

accroît le risque de choc électrique.

 











Les cordons

endommagés ou emmêlés accroissent le

risque de choc électrique.

 



L’utilisation d’un cordon

conçu pour l’extérieur réduit le risque de choc

électrique.

 



L’utilisation

d’un tel dispositif réduit le risque de choc

électrique.

SECURITE PERSONNELLE

 











Un instant

d’inattention risque, dans ce cas, d’entraîner

des blessures corporelles graves.

 



Les équipements de

protection, tels que masque anti-poussière,

chaussures de sécurité antidérapantes, casque

ou protection auditive, employés dans les cas

appropriés réduiront les blessures corporelles.

 







Le fait de

transporter les outils électroportatifs en ayant

le doigt sur l’interrupteur ou de brancher

des outils avec l’interrupteur sur la position

Marche constitue une situation propice aux

accidents.

 

Une clé laissée

au contact d’un élément en rotation de l’outil

électroportatif peut entraîner des blessures

corporelles.

 





Vous serez ainsi plus en mesure de garder

le contrôle de l’outil électroportatif dans les

situations imprévues.

 







26

TRADUCTION DE LA NOTICE

ORIGINALE

SYMBOLES UTILISÉS

LISEZ CES CONSIGNES

UTILISEZ UN DISPOSITIF DE

PROTECTION ANTIBRUIT

UTILISEZ UN ÉQUIPEMENT DE

PROTECTION OCULAIRE

UTILISEZ UN MASQUE À

POUSSIÈRE

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

GÉNÉRAUX CONCERNANT LES

OUTILS ÉLECTROPORTATIFS

!

ATTENTION

VEUILLEZ LIRE

L’ENSEMBLE DES

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ, AINSI QUE

L’ENSEMBLE DES CONSIGNES.

Le non-respect de ces avertissements et de ces consignes

peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des

blessures corporelles graves.

Conservez ces avertissements et ces consignes à des

fins de référence future.

Le terme « outil électroportatif » des avertissements se

rapporte à votre outil électroportatif fonctionnant sur secteur

(à cordon) ou sur batterie (sans cordon).

SÉCURITÉ DE LA ZONE DE TRAVAIL

 

Un espace

encombré et sombre est propice aux

accidents.

 







Les outils électroportatifs produisent des

étincelles susceptibles d’enammer les

poussières ou fumées.

 



Toute distraction peut

entraîner une perte de contrôle de l’outil.

SECURITE ELECTRIQUE

 









L’utilisation de ches non modiées

et de prises appropriées réduira le risque de

choc électrique.

FR

 





La mise à la terre du corps

accroît le risque de choc électrique.

 

La

pénétration d’eau dans un outil électroportatif

accroît le risque de choc électrique.

 











Les cordons

endommagés ou emmêlés accroissent le

risque de choc électrique.

 



L’utilisation d’un cordon

conçu pour l’extérieur réduit le risque de choc

électrique.

 



L’utilisation

d’un tel dispositif réduit le risque de choc

électrique.

SECURITE PERSONNELLE

 











Un instant

d’inattention risque, dans ce cas, d’entraîner

des blessures corporelles graves.

 



Les équipements de

protection, tels que masque anti-poussière,

chaussures de sécurité antidérapantes, casque

ou protection auditive, employés dans les cas

appropriés réduiront les blessures corporelles.

 







Le fait de

transporter les outils électroportatifs en ayant

le doigt sur l’interrupteur ou de brancher

des outils avec l’interrupteur sur la position

Marche constitue une situation propice aux

accidents.

 

Une clé laissée

au contact d’un élément en rotation de l’outil

électroportatif peut entraîner des blessures

corporelles.

 





Vous serez ainsi plus en mesure de garder

le contrôle de l’outil électroportatif dans les

situations imprévues.

 







Des vêtements amples, bijoux

ou cheveux longs peuvent être happés par

des pièces en mouvement.

 





L’utilisation de ces appareils peut

réduire les risques liés à la poussière.

 











Le contact avec un l sous tension

peut également mettre sous tension les

parties métalliques de l’outil électrique et

provoquer un choc électrique sur l’opérateur.

PRECAUTIONS D’UTILISATION DE L’OUTIL

ELECTROPORTATIF

 



L’outil électroportatif approprié

accomplira sa tâche plus efcacement et

plus sûrement s’il est utilisé à la vitesse pour

laquelle il a été conçu.

 



Un outil dont l’interrupteur est

défectueux est dangereux et doit être réparé.

 







Ces précautions réduisent le risque

d’un démarrage accidentel de l’outil.

 







Entre les

mains d’utilisateurs inexpérimentés, les outils

électroportatifs sont dangereux.

 











Faites réparer un outil électroportatif

endommagé avant de l’utiliser. Nombre

d’accidents sont provoqués par des outils

électroportatifs mal entretenus.

 

S’ils sont bien entretenus, les outils

avec des arêtes de coupe affûtées sont moins

susceptibles d’accrocher et sont plus faciles

à contrôler.

 









L’utilisation de l’outil

électroportatif pour d’autres applications que

celles prévues présente un risque.

27

PRECAUTIONS D’UTILISATION DE L’OUTIL

ELECTROPORTATIF À BATTERIE

 

Un

chargeur adapté à un type de pack de

batterie est susceptible d’entraîner un risque

d’incendie lorsqu’il est utilisé avec un pack de

batterie différent.

 



L’utilisation

d’autres types de blocs de batterie peut

entraîner un risque de blessure et d’incendie.

 













Le court-circuitage des bornes de la

batterie risque d’entraîner des brûlures ou un

incendie.

 











Le liquide éjecté

de la batterie peut entraîner des irritations ou

des brûlures.

REPARATION

 





Vous garantirez ainsi

la abilité de l’outil électroportatif.

INSTRUCTIONS DE SECURITE

POUR TOUTES LES

UTILISATIONS

AVERTISSEMENTS DE SECURITE COMMUNS

POUR LE MEULAGE, LE PONCAGE, LE

BROSSAGE METALLIQUE, LE POLISSAGE

ET LA DECOUPE A L’ABRASIF

 













En cas de non respect de toutes les instructions

ci-dessous un choc électrique, un feu ou des

blessures sérieuses peuvent en résulter.

 





Le fait de pouvoir monter des

accessoires sur votre outil électroportatif ne

garantit pas une utilisation en toute sécurité.

 





Les accessoires

de meulage qui tournent à une vitesse de

rotation supérieure à celle qui est admise

risquent d’être détruits.

 



Les

accessoires de mauvaises dimensions

ne peuvent pas être contrôlés de façon

sufsante.

 







Les accessoires qui ne correspondent pas

exactement au dispositif de xation de l’outil

électroportatif tournent de façon irrégulière,

émettent de fortes vibrations et peuvent

entraîner une perte de contrôle.

 





Si le mandrin n’est

pas sufsamment maintenu et/ou la tête de la

meule est trop longue, cette dernière peut se

desserrer et à être éjectée à grande vitesse.

 

































Dans la plupart des cas, les accessoires

endommagés cassent pendant ce temps

d’essai.

 

















Protégez vos yeux de

corps étrangers projetés dans l’air lors des

différentes utilisations. Le masque anti-

poussière ou le masque respiratoire doit ltrer

les particules générées lors de l’utilisation.

Une exposition prolongée à un bruit de forte

intensité peut entraîner une perte d’audition.

 









Des fragments de pièces ou

d’accessoires cassés peuvent être projetés et

causer des blessures même en dehors de la

zone directe de travail.

 









Le contact avec un l sous tension

peut également mettre sous tension les

parties métalliques de l’outil électrique et

provoquer un choc électrique sur l’opérateur.

 

Le contrecoup

du moteur, lors de son accélération à pleine

vitesse, peut entraîner une torsion de l’outil.

 







Le serrage

d’une pièce à travailler de petite taille vous

permet d’utiliser vos mains pour contrôler

l’outil. Des matériaux de section ronde tels

que des goujons, des tuyaux ou des tubes

ont tendance à rouler lors de la découpe et

peuvent entraîner le blocage ou la projection

de l’embout en votre direction.

 

Si vous perdez

le contrôle de l’outil, le câble de secteur

peut être sectionné ou happé et votre main

ou votre bras risquent d’être happés par

l’accessoire en rotation.

 



L’accessoire en rotation peut toucher la

surface sur laquelle l’outil est posé, ce qui

risque de vous faire perdre le contrôle de

l’outil électroportatif.

 







Des dispositifs de réglages desserrés peuvent

glisser de manière intempestive, entraînant

une perte de contrôle et une éjection violente

des composants en rotation desserrés.

 

En cas de

contact accidentel, l’accessoire en rotation

peut happer vos vêtements et vous blesser

grièvement.

 



Le ventilateur du moteur risque d’aspirer la

poussière dans le carter et une accumulation

excessive de particules métalliques peut être

source de risque électrique.

 



Des étincelles risquent

d’enammer ces matériaux.

 



L’utilisation d’eau ou

d’autres liquides de refroidissement peut

entraîner un choc électrique.

CONTRECOUP ET AVERTISSEMENTS

ASSOCIES

Un contrecoup est une réaction soudaine causée

par un accessoire en rotation qui s’accroche

ou qui se bloque, tels qu’une meule, bande de

28



Les accessoires

de meulage qui tournent à une vitesse de

rotation supérieure à celle qui est admise

risquent d’être détruits.

 



Les

accessoires de mauvaises dimensions

ne peuvent pas être contrôlés de façon

sufsante.

 







Les accessoires qui ne correspondent pas

exactement au dispositif de xation de l’outil

électroportatif tournent de façon irrégulière,

émettent de fortes vibrations et peuvent

entraîner une perte de contrôle.

 





Si le mandrin n’est

pas sufsamment maintenu et/ou la tête de la

meule est trop longue, cette dernière peut se

desserrer et à être éjectée à grande vitesse.

 

































Dans la plupart des cas, les accessoires

endommagés cassent pendant ce temps

d’essai.

 

















Protégez vos yeux de

corps étrangers projetés dans l’air lors des

différentes utilisations. Le masque anti-

poussière ou le masque respiratoire doit ltrer

les particules générées lors de l’utilisation.

Une exposition prolongée à un bruit de forte

intensité peut entraîner une perte d’audition.

 









Des fragments de pièces ou

d’accessoires cassés peuvent être projetés et

causer des blessures même en dehors de la

zone directe de travail.

 









Le contact avec un l sous tension

peut également mettre sous tension les

parties métalliques de l’outil électrique et

provoquer un choc électrique sur l’opérateur.

 

Le contrecoup

du moteur, lors de son accélération à pleine

vitesse, peut entraîner une torsion de l’outil.

 







Le serrage

d’une pièce à travailler de petite taille vous

permet d’utiliser vos mains pour contrôler

l’outil. Des matériaux de section ronde tels

que des goujons, des tuyaux ou des tubes

ont tendance à rouler lors de la découpe et

peuvent entraîner le blocage ou la projection

de l’embout en votre direction.

 

Si vous perdez

le contrôle de l’outil, le câble de secteur

peut être sectionné ou happé et votre main

ou votre bras risquent d’être happés par

l’accessoire en rotation.

 



L’accessoire en rotation peut toucher la

surface sur laquelle l’outil est posé, ce qui

risque de vous faire perdre le contrôle de

l’outil électroportatif.

 







Des dispositifs de réglages desserrés peuvent

glisser de manière intempestive, entraînant

une perte de contrôle et une éjection violente

des composants en rotation desserrés.

 

En cas de

contact accidentel, l’accessoire en rotation

peut happer vos vêtements et vous blesser

grièvement.

 



Le ventilateur du moteur risque d’aspirer la

poussière dans le carter et une accumulation

excessive de particules métalliques peut être

source de risque électrique.

 



Des étincelles risquent

d’enammer ces matériaux.

 



L’utilisation d’eau ou

d’autres liquides de refroidissement peut

entraîner un choc électrique.

CONTRECOUP ET AVERTISSEMENTS

ASSOCIES

Un contrecoup est une réaction soudaine causée

par un accessoire en rotation qui s’accroche

ou qui se bloque, tels qu’une meule, bande de

ponçage, brosse métallique, etc. Un coincement

ou un blocage entraîne un arrêt soudain de

l’accessoire en rotation.

L’outil électroportatif incontrôlé est alors accéléré

dans le sens inverse de l’accessoire. Par ex., si

une meule s’accroche ou si elle se bloque dans

la pièce, le bord de la meule qui entre dans la

pièce peut se coincer et faire que la meule se

déplace ou causer un contrecoup. En fonction

du sens de rotation de la meule à l’endroit de

blocage, la meule s’approche ou s’éloigne alors

de l’utilisateur. Les meules peuvent également

casser. Un contrecoup est la suite d’une

mauvaise utilisation ou une utilisation incorrecte

de l’outil électroportatif. Il peut être évité en

prenant des mesures de précaution comme celles

décrites ci-dessous.

 



 Par

des mesures de précaution appropriées, la

personne travaillant avec l’outil peut contrôler

les forces du contrecoup.

 







 L’accessoire en rotation a tendance

à se coincer aux coins, arêtes coupantes ou

quand il rebondit. Ceci cause une perte de

contrôle ou un contrecoup.

 

De tels accessoires risquent de produire un

contrecoup ou une perte de contrôle de l’outil

électroportatif.

 







 L’engagement de l’outil dans le

mauvais sens entraîne la sortie de l’arête

tranchante de l’embout de la pièce à travailler

et entraîne l’outil dans cette direction.

 





 Ces meules

peuvent accrocher la surface en cas de

légère inclinaison dans l’encoche et entraîner

un contrecoup. L’accroche d’un disque à

tronçonner entraîne généralement sa rupture.

L’accroche d’une lime rotative, d’une fraise

haute vitesse ou d’une fraise au carbure de

tungstène entraîne son éjection de l’encoche

et une perte de contrôle potentielle de l’outil.

 

 Lors d’un

contrecoup, l’accessoire risque de passer sur

votre main.

 



 Le contrecoup entraîne

l’outil électroportatif dans le sens opposé

au mouvement de la meule à l’endroit de

blocage.

CONSIGNES DE SECURITE SPECIFIQUES AU

PONCAGE ET A LA DECOUPE A L’ABRASIF

 





29





Les meules à tronçonner sont

conçues pour enlever de la matière avec le

bord et les forces latérales appliquées à ces

meules peuvent provoquer leur destruction.

 







Des mandrins

adaptés réduisent les ruptures potentielles.

 





Une surcharge du disque à

tronçonner en augmente la sollicitation, donc

le risque de se coincer ou de se bloquer,

ce qui entraînerait un contrecoup ou la

destruction de la meule.

 



Si vous éloignez

de votre main le disque à tronçonner qui

se trouve dans la pièce à travailler, l’outil

électroportatif peut être projeté directement

vers vous dans le cas d’un contrecoup.

 













Déterminez la cause de

l’accrochage ou du blocage et éliminez-la.

 









Sinon, le disque risque de se

coincer, sauter de la pièce ou causer un

contrecoup.

 





Les grandes

pièces risquent de s’arquer sous leur propre

poids. La pièce doit être soutenue des deux

côtés par des supports, près du tracé ainsi

qu’aux bords de la pièce.

 





Le disque à

tronçonner qui pénètre dans le mur peut

heurter des conduites de gaz ou d’eau, des

conduites électriques ou des objets pouvant

causer un contrecoup.

CONSIGNES DE SECURITE SPECIFIQUES AU

PONCAGE

 





Les feuilles abrasives trop

grandes par rapport au tambour de ponçage

présentent un risque de lacération et peuvent

provoquer le blocage ou la déchirure du

disque abrasif, ou un contrecoup.

CONSIGNES DE SECURITE SPECIFIQUES AU

POLISSAGE

 







Des cordes de xation lâches ou en rotation

peuvent happer vos doigts ou se coincer sur

la pièce à travailler.

CONSIGNES DE SECURITE SPECIFIQUES

AU BROSSAGE

 







Les

ls métalliques arrachés peuvent pénétrer

facilement dans des vêtements légers et/ou

la peau.

 







Une

éjection de brins ou de ls est possible au

cours de ce délai.

 

Des petites

particules et des fragments de l minuscules

peuvent être éjectés à haute vitesse lors de

l’utilisation de ces brosses et pénétrer dans

votre peau.

 





Les brosses métalliques

circulaires ou autres peuvent augmenter de

diamètre en raison de la pression et des

forces centrifuges.

 







!

ATTENTION

NE TRAVAILLEZ PAS SUR DES

MATÉRIAUX CONTENANT DE

L’AMIANTE (L’AMIANTE EST CONSIDÉRÉ COMME

ÉTANT CANCÉRIGÈNE).

!

ATTENTION

PRENEZ DES MESURES DE

SÉCURITÉ LORSQUE DES

POUSSIÈRES NUISIBLES À LA SANTÉ, INFLAMMABLES

OU EXPLOSIVES PEUVENT ÊTRE GÉNÉRÉES LORS DU

TRAVAIL (CERTAINES POUSSIÈRES SONT

CONSIDÉRÉES COMME ÉTANT CANCÉRIGÈNES);

PORTEZ UN MASQUE ANTI-POUSSIÈRES ET UTILISEZ

UN DISPOSITIF D’ASPIRATION DE POUSSIÈRES/DE

COPEAUX S’IL EST POSSIBLE DE RACCORDER UN TEL

DISPOSITIF.

ENVIRONNEMENT

MISE AU REBUT

Les outils électroportatifs, ainsi que leurs

accessoires et emballages doivent être triés en

vue de leur recyclage approprié.

SEULEMENT POUR LES PAYS EUROPÉENS

Ne jetez pas votre appareil électroportatif

avec les ordures ménagères !

Conformément à la directive européenne

2012/19/CE relative à la mise au rebut

des équipements électriques et

électroniques, et à sa transposition dans

le droit national, les outils électroportatifs

inutilisables doivent faire l’objet d’une

collecte distincte et être mis au rebut

d’une manière respectueuse pour

l’environnement.

SPECIFICATIONS

SPECIFICATIONS GENERALES

Tension nominale 7,2 V

Intensité en ampères 1 Ah

Régime à vide n

o

5 000 – 28000 min

–1

Régime nominal n 28000 /min

Capacité de la pince 0,8 mm, 1,6 mm, 2,4 mm,

3,2 mm

CARACTÉRISTIQUES DU CHARGEUR

Entrée 230-240 V, 50 - 60 Hz, 26 W

Sortie 3,6-10,8 V, 1,5 A

RALLONGES

Utilisez des rallonges entièrement déroulées et



MONTAGE

ETEIGNEZ SYSTEMATIQUEMENT L’OUTIL

AVANT DE CHANGER D’ACCESSOIRE OU DE

PINCE OU POUR REPARER L’OUTIL.

REMARQUES IMPORTANTES SUR LA

CHARGE

1. Le chargeur est conçu pour charger

rapidement la batterie seulement lorsque la

température de cette dernière est comprise



température de la batterie est trop élevée

ou trop basse, le chargeur ne pourra pas

effectuer de charge rapide de la batterie.



la batterie est trop élevée, suite à une

utilisation intensive). Lorsque la température

de la batterie redescend à une valeur



°C), le chargeur lance automatiquement le

chargement.

2. Une diminution substantielle de l’autonomie,



est proche de sa limite de longévité et qu’elle

doit être remplacée.

3. N’oubliez pas de débrancher le chargeur lors

des périodes de stockage.

4. Si l’outil ne se recharge pas correctement :

a. 

murale en y branchant un autre appareil

électrique.

30

CONSIGNES DE SECURITE SPECIFIQUES AU

POLISSAGE

 







Des cordes de xation lâches ou en rotation

peuvent happer vos doigts ou se coincer sur

la pièce à travailler.

CONSIGNES DE SECURITE SPECIFIQUES

AU BROSSAGE

 







Les

ls métalliques arrachés peuvent pénétrer

facilement dans des vêtements légers et/ou

la peau.

 







Une

éjection de brins ou de ls est possible au

cours de ce délai.

 

Des petites

particules et des fragments de l minuscules

peuvent être éjectés à haute vitesse lors de

l’utilisation de ces brosses et pénétrer dans

votre peau.

 





Les brosses métalliques

circulaires ou autres peuvent augmenter de

diamètre en raison de la pression et des

forces centrifuges.

 







!

ATTENTION

NE TRAVAILLEZ PAS SUR DES

MATÉRIAUX CONTENANT DE

L’AMIANTE (L’AMIANTE EST CONSIDÉRÉ COMME

ÉTANT CANCÉRIGÈNE).

!

ATTENTION

PRENEZ DES MESURES DE

SÉCURITÉ LORSQUE DES

POUSSIÈRES NUISIBLES À LA SANTÉ, INFLAMMABLES

OU EXPLOSIVES PEUVENT ÊTRE GÉNÉRÉES LORS DU

TRAVAIL (CERTAINES POUSSIÈRES SONT

CONSIDÉRÉES COMME ÉTANT CANCÉRIGÈNES);

PORTEZ UN MASQUE ANTI-POUSSIÈRES ET UTILISEZ

UN DISPOSITIF D’ASPIRATION DE POUSSIÈRES/DE

COPEAUX S’IL EST POSSIBLE DE RACCORDER UN TEL

DISPOSITIF.

ENVIRONNEMENT

MISE AU REBUT

Les outils électroportatifs, ainsi que leurs

accessoires et emballages doivent être triés en

vue de leur recyclage approprié.

SEULEMENT POUR LES PAYS EUROPÉENS

Ne jetez pas votre appareil électroportatif

avec les ordures ménagères !

Conformément à la directive européenne

2012/19/CE relative à la mise au rebut

des équipements électriques et

électroniques, et à sa transposition dans

le droit national, les outils électroportatifs

inutilisables doivent faire l’objet d’une

collecte distincte et être mis au rebut

d’une manière respectueuse pour

l’environnement.

SPECIFICATIONS

SPECIFICATIONS GENERALES

Tension nominale 7,2 V

Intensité en ampères 1 Ah

Régime à vide n

o

5 000 – 28000 min

–1

Régime nominal n 28000 /min

Capacité de la pince 0,8 mm, 1,6 mm, 2,4 mm,

3,2 mm

CARACTÉRISTIQUES DU CHARGEUR

Entrée 230-240 V, 50 - 60 Hz, 26 W

Sortie 3,6-10,8 V, 1,5 A

RALLONGES

Utilisez des rallonges entièrement déroulées et



MONTAGE

ETEIGNEZ SYSTEMATIQUEMENT L’OUTIL

AVANT DE CHANGER D’ACCESSOIRE OU DE

PINCE OU POUR REPARER L’OUTIL.

REMARQUES IMPORTANTES SUR LA

CHARGE

1. Le chargeur est conçu pour charger

rapidement la batterie seulement lorsque la

température de cette dernière est comprise



température de la batterie est trop élevée

ou trop basse, le chargeur ne pourra pas

effectuer de charge rapide de la batterie.



la batterie est trop élevée, suite à une

utilisation intensive). Lorsque la température

de la batterie redescend à une valeur



°C), le chargeur lance automatiquement le

chargement.

2. Une diminution substantielle de l’autonomie,



est proche de sa limite de longévité et qu’elle

doit être remplacée.

3. N’oubliez pas de débrancher le chargeur lors

des périodes de stockage.

4. Si l’outil ne se recharge pas correctement :

a. 

murale en y branchant un autre appareil

électrique.

b. 

conjointement à un interrupteur qui

servirait à éteindre les lumières.

c. 

de l’alimentation électrique ne sont pas

encrassés. Nettoyez-les au besoin avec

un coton-tige imbibé d’alcool.

d. Si le chargement ne s’effectue toujours

pas correctement, apportez ou envoyez

l’outil à votre Centre technique Dremel

local.

REMARQUE : L’utilisation de chargeurs ou de

batteries autres que ceux vendus par Dremel

annule la garantie.

CHARGEMENT DU PACK DE BATTERIE



Cet outil est équipé d’un indicateur de niveau de

batterie vous signalant son niveau de charge.

Une batterie entièrement chargée est indiquée par

un voyant vert. Quand la batterie se décharge,

le voyant devient orange. Lorsque le voyant est



déchargée. Lorsque la batterie est à plat, l’outil

s’éteint automatiquement. Il s’agit d’un arrêt

soudain, à l’opposé d’un arrêt progressif de l’outil.



Voyant vert – 100 % de charge restante

Voyant orange – 50 % de charge restante

ou l’outil est utilisé dans des applications



consommation de courant).

Voyant rouge – 25 % de charge restante

Voyant rouge clignotant – l’outil va bientôt

s’arrêter, ou la batterie est trop chaude ou trop

froide pour être utilisée. Éteignez l’outil et laissez

la batterie revenir à une température normale de

fonctionnement avant de poursuivre.



Votre outil Dremel Micro n’est pas chargé

totalement quand il est expédié de l’usine.

Assurez-vous de charger l’outil avant la première



électrique sur le chargeur et branchez

l’alimentation sur une prise murale standard.

Placez l’outil dans le chargeur comme indiqué

sur l’illustration 1. Les voyants bleus situés sur

le dessus de l’outil commencent à s’allumer

successivement en haut en bas pour indiquer

que la batterie se charge. La charge s’arrêtera

automatiquement quand l’outil est complètement

chargé. Quand tous les voyants bleus sont



À ce moment, le voyant de charge de la batterie

doit être vert. Il est possible d’utiliser l’outil même

si les voyants bleus s’allument alternativement de

haut en bas. Il peut falloir plus de temps pour que



de la température.



d’indiquer que l’outil se charge. Il n’indique pas

exactement quand la charge est complète. Les

voyants bleus cesseront de clignoter plus vite si

l’outil n’est pas complètement déchargé. Dans ce

cas, le voyant de charge de la batterie pourrait

être vert, orange ou vert. Quand la batterie est

entièrement chargée, vous pouvez laisser l’outil

sur le chargeur.

31

ILLUSTRATION 1

A. Chargeur

B. Prise pour l’alimentation

C. Alimentation électrique

D. Prise Jack pour le chargeur

GENERALITES

L’outil multifonctions Dremel est un outil de

précision de très grande qualité, capable

d’accomplir des tâches minutieuses et complexes.

La palette étendue d’accessoires et d’adaptations

Dremel permet d’effectuer une grande diversité

de travaux, notamment le ponçage, la sculpture et

la gravure, ainsi que le défonçage, la découpe, le

nettoyage et le polissage.

REMARQUE : Le Dremel Micro n’est pas

compatible avec les adaptations DREMEL.

ILLUSTRATION 2

A. Bouton de verrouillage de l’arbre

B. Bouton Marche/Arrêt

C. Clé de pince

D. Boutons de commande de la vitesse

E. Voyant de charge de la batterie

F. Bornes de charge

G. Voyants de commande de vitesse et

d’indication de charge

H. Rangement des accessoires

I. 

J. Chargeur

K. Prise pour l’alimentation

L. Prise Jack pour le chargeur

M. Zone conique de saisie avec revêtement

souple

N. Eclairage frontal par LED

O. Alimentation électrique

P. Ecrou de blocage

PINCES PORTE-EMBOUT

Les accessoires Dremel disponibles pour l’outil

multifonctions sont fournis avec différentes

tailles de queues. Quatre tailles de pince sont

disponibles pour les différentes queues. Ces



la pince.

ILLUSTRATION 3

A. Ecrou de blocage

B. 

C. 

D. 

E. 

F. 

REMARQUE : Nos coffrets n’incluent pas

systématiquement les quatre tailles de pinces.

Les pinces sont disponibles séparément.

Utilisez systématiquement la pince correspondant

au diamètre de queue de l’accessoire que vous

projetez d’employer. N’engagez pas de queue

de grand diamètre dans une pince de diamètre

plus petit.

CHANGEMENT DE PINCE

ILLUSTRATION 4A

A. Clé

B. Bouton de verrouillage de l’arbre

C. Ecrou de blocage

D. Sens de desserrage

E. Sens de serrage

1. Appuyez sur le bouton de blocage d’arbre,

maintenez et tournez l’arbre à la main

jusqu’à ce qu’il s’enclenche. N’actionnez

pas le bouton de blocage tant que l’outil

multifonctions n’est pas complètement arrêté.

2. Lorsque le bouton de blocage d’arbre est

enfoncé, desserrez et enlevez l’écrou de

blocage. Utilisez la clé de pince si nécessaire.

3. Récupérez la pince en la poussant hors de

l’écrou.

4. Engagez à fond la nouvelle pince appropriée

dans l’arbre, puis repositionnez et resserrez

à la main l’écrou de blocage. Ne serrez pas

complètement l’écrou en l’absence d’embout

ou d’accessoire.

CHANGEMENT D’ACCESSOIRE

ILLUSTRATION 4B

1. Appuyez sur le bouton de blocage d’arbre,

maintenez et tournez l’arbre à la main

jusqu’à ce qu’il s’enclenche. N’actionnez

pas le bouton de blocage tant que l’outil

multifonctions n’est pas complètement arrêté.

2. Lorsque le bouton de blocage d’arbre est



l’enlever). Utilisez la clé de pince si nécessaire.

3. Engagez à fond l’embout ou la queue

d’accessoire dans la pince.

4. Le bouton de blocage d’arbre étant toujours

enfoncé, serrez à la main l’écrou de blocage

jusqu’à ce que l’embout ou la queue de

l’accessoire soit bien serré dans la pince.

REMARQUE : Lisez impérativement les

instructions d’utilisation fournies avec votre

accessoire Dremel.

Utilisez uniquement des accessoires testés par

Dremel.

ACCESSOIRES D’ÉQUILIBRAGE

Pour tout travail de précision, il est important que



les pneus de votre voiture, par exemple). Pour

redresser ou équilibrer un accessoire, desserrez

légèrement l’écrou de blocage et faites pivoter

d’un quart de tour l’accessoire ou l’écrou.

Resserrez l’écrou de blocage et utilisez l’outil

rotatif. Vous pouvez juger de l’équilibrage de votre

outil par le son qu’il produit et son comportement.

Poursuivez les réglages de cette manière jusqu’à

obtenir un équilibre optimal.

UTILISATION

COMMENT DÉMARRER

La première étape consiste à faire connaissance

avec l’outil. Prenez-le, soupesez-le et cherchez

son équilibre dans votre main. Sentez sous vos

doigts la partie conique du corps. Celle-ci permet

de tenir l’outil comme un crayon.

Ne tournez jamais l’outil vers votre visage,

orientez-le vers l’extérieur. Des accessoires qui

ont pu être endommagés lors de la manipulation

peuvent être violemment projetés sous l’effet de

la vitesse.

Lorsque vous tenez l’outil, évitez d’obstruer les

orifices de ventilation avec vos mains. Cette

obstruction peut provoquer une surchauffe du

moteur.

IMPORTANT ! Effectuez un essai sur une chute

pour découvrir comment l’outil se comporte à

haute vitesse. Ayez à l’esprit que votre outil

multifonctions sera le plus performant à sa



Dremel appropriés. Si possible, évitez toute

pression sur l’outil pendant son utilisation. Au

contraire, appliquez légèrement l’accessoire en

rotation à l’endroit voulu sur la surface à travailler.

Concentrez-vous sur le guidage de l’outil sur la

pièce en n’appliquant qu’une très légère pression

de la main. Laissez l’accessoire faire le travail.

Il est généralement préférable d’effectuer une

série de passes avec l’outil plutôt que d’effectuer

la totalité de la tâche en une seule passe. Un

contact léger permet un contrôle optimal et évite

les risques d’erreur.

TENUE DE L’OUTIL

Pour maîtriser l’outil multifonctions dans les

travaux de précision, tenez-le comme un crayon,

entre le pouce et l’index. ILLUSTRATION 5

La méthode de maintien de type «golf» est



que le ponçage ou la découpe.

ILLUSTRATION 6

VITESSES DE FONCTIONNEMENT

ILLUSTRATION 7

A. Boutons de commande de la vitesse

B. Voyants de commande de vitesse et

d’indication de charge

Pour sélectionner la vitesse la mieux adaptée

à chaque tâche, procédez à des tests sur un

matériau d’essai.



Pour allumer l’outil, utiliser le bouton bleu Marche/

arrêt situé au-dessus de la partie conique.

Pour mettre l’outil sous tension, pressez et

débloquez le bouton bleu Marche/arrêt. L’outil

commencera à fonctionner à un régime de

15 000 tr/min et le voyant frontal s’allumera.

Si vous pressez le bouton Marche/arrêt sans

le débloquer, ni l’outil ni le voyant frontal ne

s’allumeront. Juste après la mise sous tension de

l’outil, vous pouvez éteindre le voyant frontal. Il





s’éteindra. À ce moment, le régime de l’outil sera

réglé sur 5 000 tr/min. Pour rallumer le voyant

frontal, éteignez l’outil et rallumez-le.

Pour mettre l’outil hors tension, pressez et

débloquez le bouton bleu Marche/arrêt. Si pour

une raison quelconque, le bouton Marche/arrêt ne

fonctionne pas, il est toujours possible d’éteindre

l’outil de la manière suivante :

Pressez le bouton bleu de commande de vitesse





Maintenez le bouton bleu de commande de



32

D. Sens de desserrage

E. Sens de serrage

1. Appuyez sur le bouton de blocage d’arbre,

maintenez et tournez l’arbre à la main

jusqu’à ce qu’il s’enclenche. N’actionnez

pas le bouton de blocage tant que l’outil

multifonctions n’est pas complètement arrêté.

2. Lorsque le bouton de blocage d’arbre est

enfoncé, desserrez et enlevez l’écrou de

blocage. Utilisez la clé de pince si nécessaire.

3. Récupérez la pince en la poussant hors de

l’écrou.

4. Engagez à fond la nouvelle pince appropriée

dans l’arbre, puis repositionnez et resserrez

à la main l’écrou de blocage. Ne serrez pas

complètement l’écrou en l’absence d’embout

ou d’accessoire.

CHANGEMENT D’ACCESSOIRE

ILLUSTRATION 4B

1. Appuyez sur le bouton de blocage d’arbre,

maintenez et tournez l’arbre à la main

jusqu’à ce qu’il s’enclenche. N’actionnez

pas le bouton de blocage tant que l’outil

multifonctions n’est pas complètement arrêté.

2. Lorsque le bouton de blocage d’arbre est



l’enlever). Utilisez la clé de pince si nécessaire.

3. Engagez à fond l’embout ou la queue

d’accessoire dans la pince.

4. Le bouton de blocage d’arbre étant toujours

enfoncé, serrez à la main l’écrou de blocage

jusqu’à ce que l’embout ou la queue de

l’accessoire soit bien serré dans la pince.

REMARQUE : Lisez impérativement les

instructions d’utilisation fournies avec votre

accessoire Dremel.

Utilisez uniquement des accessoires testés par

Dremel.

ACCESSOIRES D’ÉQUILIBRAGE

Pour tout travail de précision, il est important que



les pneus de votre voiture, par exemple). Pour

redresser ou équilibrer un accessoire, desserrez

légèrement l’écrou de blocage et faites pivoter

d’un quart de tour l’accessoire ou l’écrou.

Resserrez l’écrou de blocage et utilisez l’outil

rotatif. Vous pouvez juger de l’équilibrage de votre

outil par le son qu’il produit et son comportement.

Poursuivez les réglages de cette manière jusqu’à

obtenir un équilibre optimal.

UTILISATION

COMMENT DÉMARRER

La première étape consiste à faire connaissance

avec l’outil. Prenez-le, soupesez-le et cherchez

son équilibre dans votre main. Sentez sous vos

doigts la partie conique du corps. Celle-ci permet

de tenir l’outil comme un crayon.

Ne tournez jamais l’outil vers votre visage,

orientez-le vers l’extérieur. Des accessoires qui

ont pu être endommagés lors de la manipulation

peuvent être violemment projetés sous l’effet de

la vitesse.

Lorsque vous tenez l’outil, évitez d’obstruer les

orifices de ventilation avec vos mains. Cette

obstruction peut provoquer une surchauffe du

moteur.

IMPORTANT ! Effectuez un essai sur une chute

pour découvrir comment l’outil se comporte à

haute vitesse. Ayez à l’esprit que votre outil

multifonctions sera le plus performant à sa



Dremel appropriés. Si possible, évitez toute

pression sur l’outil pendant son utilisation. Au

contraire, appliquez légèrement l’accessoire en

rotation à l’endroit voulu sur la surface à travailler.

Concentrez-vous sur le guidage de l’outil sur la

pièce en n’appliquant qu’une très légère pression

de la main. Laissez l’accessoire faire le travail.

Il est généralement préférable d’effectuer une

série de passes avec l’outil plutôt que d’effectuer

la totalité de la tâche en une seule passe. Un

contact léger permet un contrôle optimal et évite

les risques d’erreur.

TENUE DE L’OUTIL

Pour maîtriser l’outil multifonctions dans les

travaux de précision, tenez-le comme un crayon,

entre le pouce et l’index. ILLUSTRATION 5

La méthode de maintien de type «golf» est



que le ponçage ou la découpe.

ILLUSTRATION 6

VITESSES DE FONCTIONNEMENT

ILLUSTRATION 7

A. Boutons de commande de la vitesse

B. Voyants de commande de vitesse et

d’indication de charge

Pour sélectionner la vitesse la mieux adaptée

à chaque tâche, procédez à des tests sur un

matériau d’essai.



Pour allumer l’outil, utiliser le bouton bleu Marche/

arrêt situé au-dessus de la partie conique.

Pour mettre l’outil sous tension, pressez et

débloquez le bouton bleu Marche/arrêt. L’outil

commencera à fonctionner à un régime de

15 000 tr/min et le voyant frontal s’allumera.

Si vous pressez le bouton Marche/arrêt sans

le débloquer, ni l’outil ni le voyant frontal ne

s’allumeront. Juste après la mise sous tension de

l’outil, vous pouvez éteindre le voyant frontal. Il





s’éteindra. À ce moment, le régime de l’outil sera

réglé sur 5 000 tr/min. Pour rallumer le voyant

frontal, éteignez l’outil et rallumez-le.

Pour mettre l’outil hors tension, pressez et

débloquez le bouton bleu Marche/arrêt. Si pour

une raison quelconque, le bouton Marche/arrêt ne

fonctionne pas, il est toujours possible d’éteindre

l’outil de la manière suivante :

Pressez le bouton bleu de commande de vitesse





Maintenez le bouton bleu de commande de





L’outil est équipé d’un système de contrôle

électronique interne optimisant les performances

du moteur et de la batterie en limitant l’intensité

distribuée à l’outil lors de surcharges ou de

calage. Si l’outil reste bloqué trop longtemps ou si

vous courbez l’embout dans la pièce sur laquelle

vous travaillez, notamment à vitesse élevée, l’outil

se met hors tension automatiquement grâce à la

sécurité intégrée. Si cette situation se présente,



vous êtes bloqué, de le rallumer et d’ajuster

la vitesse, si nécessaire, avant de poursuivre.

Lorsque la batterie est presque déchargée, il est

possible que l’outil s’arrête automatiquement plus

fréquemment que d’habitude. Dans ce cas, il est

temps de recharger l’outil.



Votre Dremel Micro est équipé de boutons de

commande de la vitesse. Il est possible d’ajuster

la vitesse en cours d’utilisation en pressant les



compartiment de batterie. La vitesse augmentera

par incréments de 5000 tr/min, d’un minimum

de 5000 tr/min à un maximum de 28 000 tr/min.

Les voyants situés à proximité des boutons bleus

s’allumeront en fonction de la vitesse choisie.

Chaque fois que l’outil est éteint, la vitesse réglée



sorte qu’il peut s’avérer nécessaire d’augmenter/

diminuer la vitesse selon la valeur utilisée



reprendre un travail déjà commencé.

Vous pouvez utiliser les tableaux des pages 4–7

pour déterminer la vitesse correcte en fonction du

matériau travaillé et de l’accessoire utilisé. Ces

tableaux vous permettent de choisir en un coup

d’œil l’accessoire correct et la vitesse optimale.

La vitesse de l’outil rotatif est réglable à l’aide des

boutons bleus de commande de vitesse.









5 5.000 tr/min

10 10.000 tr/min

*15 15.000 tr/min

20 20.000 tr/min

28 28.000 tr/min

* 15 est le réglage maximum pour les brosses

métalliques







nécessitent des vitesses relativement faibles, car

la friction des accessoires génère de la chaleur

qui peut les endommager.



15 000 tr/min) conviennent en général aux travaux

de polissage avec les accessoires de polissage

en feutre. Elles sont aussi recommandées pour

les projets délicats comme les travaux sur coquille



fragiles de maquettes.

33

!

ATTENTION

TOUTES LES APPLICATIONS DE

BROSSAGE NÉCESSITENT DES

VITESSES RÉDUITES AFIN D’ÉVITER L’ARRACHEMENT

DE FILS MÉTALLIQUES.

Les vitesses supérieures sont mieux adaptées à

la sculpture, le découpage, la mise en forme, la

découpe de lambris ou de feuillures en bois.

Les bois durs, les métaux et le verre nécessitent

aussi un fonctionnement à vitesse élevée, tout

comme les opérations de perçage.

Beaucoup d’applications et d’accessoires de notre

gamme fourniront les meilleures performances

à pleine vitesse, mais pour certains matériaux,

accessoires ou certaines applications, vous aurez

besoin de vitesses plus lentes, ce qui explique

pourquoi nous proposons des modèles à vitesse

variable.

Pour vous aider à déterminer la vitesse de

fonctionnement optimale selon les différents

matériaux et accessoires, nous avons conçu



5, 6 et 7. En se référant à ces tableaux, vous

découvrirez les vitesses recommandées pour

chaque type d’accessoire. Lisez bien ces tableaux

pour vous familiariser avec eux.



déterminer la vitesse correcte pour un matériau

est de travailler pendant quelques minutes

sur une chute, même après avoir consulté les

tableaux. Vous apprendrez rapidement qu’une



tout en observant ce qui se passe lorsque vous

effectuez une passe ou deux à des vitesses

différentes. Lorsque vous travaillez sur du

plastique, par exemple, commencez à vitesse

lente et augmentez la vitesse jusqu’à ce que

le plastique fonde au point de contact. Ensuite,

réduisez la vitesse légèrement pour obtenir la

vitesse de travail optimale.

Quelques règles de base concernant la vitesse :

1. Le plastique et les autres matériaux qui

fondent à basse température doivent être

coupés à des vitesses réduites.

2. Le polissage, le lustrage et le nettoyage

avec tout type de brosse métallique doivent

être effectués à des vitesses inférieures à





3. Le bois doit être coupé à vitesse élevée.

4. Le fer ou l’acier doivent être coupés à vitesse

élevée. Si une fraise en acier haute vitesse



que sa vitesse de rotation est trop faible.

5. L’aluminium, ainsi que les alliages de cuivre,

de plomb, de zinc et d’étain peuvent être

coupés à diverses vitesses selon le type de





d’éviter l’adhérence de déchets de coupe sur

les tranchants de la fraise.

Une pression accrue sur l’outil ne constitue pas

la solution si celui-ci n’offre pas les performances

souhaitées. Il vous faudra peut-être utiliser un

accessoire différent ou ajuster la vitesse pour

résoudre le problème. Appuyer sur l’outil n’est pas

d’une grande aide.

Il est possible d’utiliser votre Dremel Micro

avec tous les accessoires Dremel, à l’exception

des fraises. Bien que l’outil fonctionne avec

les disques à tronçonner, sa vitesse réduite ne

permettra pas de travailler de manière optimale.

Ces disques sont recommandés pour la découpe

de matériaux tendres comme le bois ou le

plastique, mais pas pour les métaux. Le Micro

n’est pas compatible avec les adaptations de



l’extrémité d’un outil rotatif).

Faites travailler la vitesse à votre place !

PROTECTION ANTI-CALAGE

Cet outil dispose d’un système anti-calage

destiné à protéger le moteur et la batterie. Si

vous appliquez une pression trop importante

sur l’outil pendant trop longtemps ou si vous

coincez l’embout dans une pièce, en particulier



d’enlever l’outil de la pièce dans lequel il est

coincé pour que l’outil recommence à tourner

à la vitesse sélectionnée. S’il continue de se

bloquer pendant plus de cinq secondes, l’outil

s’éteint. Cette fonctionnalité supplémentaire offre

une protection accrue du moteur et de la batterie

contre tout endommagement. Lorsque la batterie

est presque déchargée, il est possible que l’outil

s’arrête automatiquement plus fréquemment

que d’habitude. Dans ce cas, il est temps de

recharger la batterie.

ENTRETIEN

Toute opération d’entretien préventif effectuée

par du personnel non autorisé peut entraîner

le positionnement incorrect de composants

internes et présenter des risques graves.

Nous recommandons de coner les opérations

d’entretien de l’outil à un Centre Technique

Dremel. Pour éviter les blessures résultant d’un

démarrage accidentel ou d’un choc électrique,

débranchez systématiquement l’outil de la source

d’alimentation avant les opérations de réparation

ou de nettoyage.

NETTOYAGE

!

ATTENTION

POUR ÉVITER LES ACCIDENTS,

DÉBRANCHEZ TOUJOURS

L’OUTIL ET/OU LE CHARGEUR DE L’ALIMENTATION

SECTEUR AVANT LE NETTOYAGE. Pour nettoyer

efficacement l’outil, utilisez de l’air comprimé. Dans ce cas,

portez systématiquement des lunettes de protection.



interrupteurs doivent être tenus propres et

exempts de corps étrangers. Ne tentez pas de

nettoyer l’outil en insérant des objets pointus à



!

ATTENTION

CERTAINS DÉTERGENTS ET

SOLVANTS ENDOMMAGENT LES

PIÈCES EN PLASTIQUE. Il s’agit notamment des produits

suivants : le tétrachlorure de carbone, les solvants chlorés,

l’ammoniaque et les détergents domestiques qui contiennent

de l’ammoniaque.

REPARATION ET GARANTIE

!

ATTENTION

CET OUTIL NE CONTIENT

AUCUNE PIÈCE REMPLAÇABLE

PAR L’UTILISATEUR. TOUTE OPÉRATION D’ENTRETIEN

PRÉVENTIF EFFECTUÉE PAR DU PERSONNEL NON

AUTORISÉ PEUT ENTRAÎNER LE RACCORDEMENT

INCORRECT DE COMPOSANTS INTERNES ET

PRÉSENTER DES RISQUES GRAVES. Nous

recommandons de confier les opérations d’entretien de l’outil

à un Centre Technique Dremel. À l’attention du personnel de

dépannage : Débranchez l’outil et/ou le chargeur de la

sous-alimentation avant toute opération de dépannage.

Ce produit DREMEL fait l’objet d’une garantie

conforme aux réglementations légales en vigueur

dans votre pays ; les dommages résultant de

l’usure normale, d’une surcharge ou d’une

utilisation inappropriée sont exclus de la garantie.

En cas de réclamation, envoyez l’outil ou le



à votre revendeur.

CONTACTER DREMEL

Pour plus d’informations sur la gamme de

produits, le support technique et l’assistance

téléphonique de la société Dremel, rendez-vous

sur le site www.dremel.com.

Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda,

Pays-Bas

TRADUZIONE DELLE

ISTRUZIONI ORIGINALI

SIMBOLI USATI

LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI

USARE PROTEZIONE ACUSTICA

USARE PROTEZIONE PER GLI

OCCHI

USARE UNA MASCHERA

ANTIPOLVERE

ISTRUZIONI GENERALI

DI SICUREZZA PER

ELETTROUTENSILI

!

ATTENZIONE

LEGGERE TUTTE LE

AVVERTENZE E LE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA.

L’inosservanza delle avvertenze e delle istruzioni può

IT

34

Il est possible d’utiliser votre Dremel Micro

avec tous les accessoires Dremel, à l’exception

des fraises. Bien que l’outil fonctionne avec

les disques à tronçonner, sa vitesse réduite ne

permettra pas de travailler de manière optimale.

Ces disques sont recommandés pour la découpe

de matériaux tendres comme le bois ou le

plastique, mais pas pour les métaux. Le Micro

n’est pas compatible avec les adaptations de



l’extrémité d’un outil rotatif).

Faites travailler la vitesse à votre place !

PROTECTION ANTI-CALAGE

Cet outil dispose d’un système anti-calage

destiné à protéger le moteur et la batterie. Si

vous appliquez une pression trop importante

sur l’outil pendant trop longtemps ou si vous

coincez l’embout dans une pièce, en particulier



d’enlever l’outil de la pièce dans lequel il est

coincé pour que l’outil recommence à tourner

à la vitesse sélectionnée. S’il continue de se

bloquer pendant plus de cinq secondes, l’outil

s’éteint. Cette fonctionnalité supplémentaire offre

une protection accrue du moteur et de la batterie

contre tout endommagement. Lorsque la batterie

est presque déchargée, il est possible que l’outil

s’arrête automatiquement plus fréquemment

que d’habitude. Dans ce cas, il est temps de

recharger la batterie.

ENTRETIEN

Toute opération d’entretien préventif effectuée

par du personnel non autorisé peut entraîner

le positionnement incorrect de composants

internes et présenter des risques graves.

Nous recommandons de coner les opérations

d’entretien de l’outil à un Centre Technique

Dremel. Pour éviter les blessures résultant d’un

démarrage accidentel ou d’un choc électrique,

débranchez systématiquement l’outil de la source

d’alimentation avant les opérations de réparation

ou de nettoyage.

NETTOYAGE

!

ATTENTION

POUR ÉVITER LES ACCIDENTS,

DÉBRANCHEZ TOUJOURS

L’OUTIL ET/OU LE CHARGEUR DE L’ALIMENTATION

SECTEUR AVANT LE NETTOYAGE. Pour nettoyer

efficacement l’outil, utilisez de l’air comprimé. Dans ce cas,

portez systématiquement des lunettes de protection.



interrupteurs doivent être tenus propres et

exempts de corps étrangers. Ne tentez pas de

nettoyer l’outil en insérant des objets pointus à



!

ATTENTION

CERTAINS DÉTERGENTS ET

SOLVANTS ENDOMMAGENT LES

PIÈCES EN PLASTIQUE. Il s’agit notamment des produits

suivants : le tétrachlorure de carbone, les solvants chlorés,

l’ammoniaque et les détergents domestiques qui contiennent

de l’ammoniaque.

REPARATION ET GARANTIE

!

ATTENTION

CET OUTIL NE CONTIENT

AUCUNE PIÈCE REMPLAÇABLE

PAR L’UTILISATEUR. TOUTE OPÉRATION D’ENTRETIEN

PRÉVENTIF EFFECTUÉE PAR DU PERSONNEL NON

AUTORISÉ PEUT ENTRAÎNER LE RACCORDEMENT

INCORRECT DE COMPOSANTS INTERNES ET

PRÉSENTER DES RISQUES GRAVES. Nous

recommandons de confier les opérations d’entretien de l’outil

à un Centre Technique Dremel. À l’attention du personnel de

dépannage : Débranchez l’outil et/ou le chargeur de la

sous-alimentation avant toute opération de dépannage.

Ce produit DREMEL fait l’objet d’une garantie

conforme aux réglementations légales en vigueur

dans votre pays ; les dommages résultant de

l’usure normale, d’une surcharge ou d’une

utilisation inappropriée sont exclus de la garantie.

En cas de réclamation, envoyez l’outil ou le



à votre revendeur.

CONTACTER DREMEL

Pour plus d’informations sur la gamme de

produits, le support technique et l’assistance

téléphonique de la société Dremel, rendez-vous

sur le site www.dremel.com.

Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda,

Pays-Bas

TRADUZIONE DELLE

ISTRUZIONI ORIGINALI

SIMBOLI USATI

LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI

USARE PROTEZIONE ACUSTICA

USARE PROTEZIONE PER GLI

OCCHI

USARE UNA MASCHERA

ANTIPOLVERE

ISTRUZIONI GENERALI

DI SICUREZZA PER

ELETTROUTENSILI

!

ATTENZIONE

LEGGERE TUTTE LE

AVVERTENZE E LE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA.

L’inosservanza delle avvertenze e delle istruzioni può

IT

determinare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per

consultazioni future.

Il termine “elettroutensile” nelle avvertenze fa riferimento allo

strumento azionato tramite corrente elettrica (dotato di cavo)

o allo strumento azionato a batteria (senza cavo).

SICUREZZA DELL’AREA DI LAVORO

 

Le aree di lavoro

in disordine e non illuminate favoriscono gli

incidenti.

 





Gli elettroutensili producono

scintille che possono far inammare la

polvere o i gas.

 



Eventuali distrazioni potranno comportare la

perdita del controllo sull’elettroutensile.

SICUREZZA ELETTRICA

 









Le spine non

modicate e le prese adatte riducono il rischio

di scosse elettriche.

 



Sussiste

un maggior rischio di scosse elettriche nel

momento in cui il corpo è messo a massa.

 

L’eventuale

inltrazione di acqua in un elettroutensile

aumenterà il rischio di scosse elettriche.

 











I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il

rischio di scosse elettriche.

 



L’uso di un cavo

omologato per l’impiego all’esterno riduce il

rischio di scosse elettriche.

 



L’uso di un interruttore

differenziale riduce il rischio di scosse

elettriche.

SICUREZZA PERSONALE

 











Un attimo di distrazione durante l’uso

35

La page charge ...

Dremel Micro (8050-35) spécification

Dremel Micro (8050-35) spécification

dans d''autres langues

Documents connexes