Bosch UHO-HBGS-10 Guide d'installation

La page charge ...

| 3

| |

de Benutzerhandbuch 4

en Installation Manual 41

es Manual del usuario 76

fr Manuel d’utilisation 114

it Manuale utente 152

ja ユーザーマニュアル 189

nl Gebruikershandleiding 215

pl Instrukcja instalacji 252

pt Manual do utilizador 290

La page charge ...

50 en | Safety UHI/UHO Series

F.01U.167.418 | 3.0 | 2010.04 Installation Manual Bosch Security Systems, Inc.

interference, in which case the user will be required to correct

the interference at his expense.

Intentional or unintentional modifications not expressly

approved by the party responsible for compliance shall not be

made. Any such modifications could void the user's authority to

operate the equipment. If necessary, the user should consult

the dealer or an experienced radio/television technician for

corrective action.

The user may find the following booklet, prepared by the

Federal Communications Commission, helpful: How to Identify

and Resolve Radio-TV Interference Problems. This booklet is

available from the U.S. Government Printing Office,

Washington, DC 20402, Stock No. 004-000-00345-4.

INFORMATIONS FCC ET ICES

(modèles utilisés aux États-Unis et au Canada uniquement)

Ce produit est conforme aux normes FCC partie 15. La mise en

service est soumises aux deux conditions suivantes:

– cet appareil ne peut pas provoquer d'interférence nuisible

et

– cet appareil doit pouvoir tolérer toutes les interférences

auxquelles il est soumit, y compris les interférences qui

pourraient influer sur son bon fonctionnement.

AVERTISSEMENT: Suite à différents tests, cet appareil s’est

révélé conforme aux exigences imposées aux appareils

numériques de Classe A en vertu de la section 15 du règlement

de la Commission fédérale des communications des États-Unis

(FCC). Ces contraintes sont destinées à fournir une protection

raisonnable contre les interférences nuisibles quand l'appareil

est utilisé dans une installation commerciale. Cette appareil

génère, utilise et émet de l'energie de fréquence radio, et peut,

en cas d'installation ou d'utilisation non conforme aux

instructions, générer des interférences nuisibles aux

communications radio. L’utilisation de ce produit dans une

zone résidentielle peut provoquer des interférences nuisibles.

Le cas échéant, l’utilisateur devra remédier à ces interférences

à ses propres frais.

UHI/UHO Series Safety | en 51

Bosch Security Systems, Inc. Installation Manual F.01U.167.418 | 3.0 | 2010.04

Au besoin, l’utilisateur consultera son revendeur ou un

technicien qualifié en radio/télévision, qui procédera à une

opération corrective. La brochure suivante, publiée par la

Commission fédérale des communications (FCC), peut s’avérer

utile : « How to Identify and Resolve Radio-TV Interference

Problems » (Comment identifier et résoudre les problèmes

d’interférences de radio et de télévision). Cette brochure est

disponible auprès du U.S. Government Printing Office,

Washington, DC 20402, États-Unis, sous la référence n° 004-

000-00345-4.

AVERTISSEMENT: Ce produit est un appareil de Classe A. Son

utilisation dans une zone résidentielle risque de provoquer des

interférences. Le cas échéant, l’utilisateur devra prendre les

mesures nécessaires pour y remédier.

Disclaimer

Underwriter Laboratories Inc. (“UL”) has not tested the

performance or reliability of the security or signaling aspects of

this product. UL has only tested fire, shock and/or casualty

hazards as outlined in UL's Standard(s) for Safety for Information

Technology Equipment, UL/IEC 60950-1. UL Certification does

not cover the performance or reliability of the security or

signaling aspects of this product.

UL MAKES NO REPRESENTATIONS, WARRANTIES, OR

CERTIFICATIONS WHATSOEVER REGARDING THE

PERFORMANCE OR RELIABILITY OF ANY SECURITY OR

SIGNALING-RELATED FUNCTIONS OF THIS PRODUCT.

La page charge ...

114 fr | Table des matières Caissons UHI/UHO

F.01U.167.418 | v3.0 | 2010.04 Manuel d’utilisation Bosch Security Systems, Inc.

Table des matières

1 Sécurité 116

1.1 Consignes de sécurité importantes 116

1.2 Consignes de sécurité 119

1.3 Avis importants 120

1.4 Assistance technique et service à la clientèle 126

2 Déballage 127

3 Service 128

4 Description 128

5 Installation 130

5.1 Outillage requis 130

5.2 Configuration de la caméra 130

5.3 Câblage requis 131

5.3.1 Transmission vidéo (coaxiale) 131

5.3.2 Cordon d'alimentation d'entrée 131

5.3.3 Câble de commande de l'objectif 132

5.4 Montage du caisson 133

5.5 Ouverture du couvercle 134

5.6 Installation de la caméra/de l'objectif 134

5.7 Câblage de la caméra/de l'objectif 136

5.7.1 Fixations 137

5.7.2 Gaine 137

5.7.3 Passage de câble 138

5.7.4 Raccordements électriques 139

5.8 Connexion vidéo coaxiale 143

5.9 Câblage de l'objectif 144

5.10 Réglage caméra/objectif 145

5.11 Assemblage final 146

5.12 Pare-soleil 146

5.13 Remplacement des fusibles 146

Caissons UHI/UHO Table des matières | fr 115

Bosch Security Systems, Inc. Manuel d’utilisatio F.01U.167.418 | v3.0 | 2010.04

6 UHO-HBPS-10, -50, et UHO-HPS-50 147

6.1 Câblage de la caméra/de l'objectif 147

6.2 Connexion vidéo coaxiale 149

7 Fonctionnement 149

8 Maintenance 149

9 Vue éclatée 150

116 fr | Sécurité Caissons UHI/UHO

F.01U.167.418 | 3.0 | 2010.04 Manuel d’utilisation Bosch Security Systems, Inc.

1Sécurité

1.1 Consignes de sécurité importantes

Lisez et observez l'ensemble des consignes de sécurité ci-après

et conservez-les pour référence. Respectez les avertissements

repris sur l'appareil et dans les consignes d'utilisation avant

toute utilisation.

1. Nettoyage - Débranchez l'appareil avant de le nettoyer.

Observez les consignes fournies avec l'appareil. En règle

générale, un chiffon sec suffit à nettoyer l'appareil, mais

vous pouvez également utiliser un chiffon humide non

pelucheux ou une peau de chamois. N'utilisez pas de

nettoyants liquides ou en aérosol.

2. Sources de chaleur - N'installez pas l'appareil à proximité

de sources de chaleur telles qu'un radiateur, un système

de chauffage, un four ou tout autre appareil générant de la

chaleur (amplificateurs, etc.).

3. Ventilation - Les orifices d'aération du caisson de

l'appareil sont conçus pour empêcher toute surchauffe et

assurer la fiabilité du fonctionnement. N'obstruez en aucun

cas les orifices d'aération. Ne placez pas l'appareil dans un

caisson qui ne présenterait pas une aération adéquate et

ne respecterait pas les consignes du fabricant.

4. Eau - N'utilisez pas l'appareil à proximité d'un point d'eau,

par exemple près d'une baignoire, d'un lavabo ou d'un

évier, dans une buanderie, une cave humide ou près d'une

piscine, dans une installation extérieure ou dans toute

autre zone exposée à l'humidité. Pour éviter tout risque

d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas l'appareil à la

pluie ou à l'humidité.

5. Infiltration de liquide ou introduction d'objets -

N'introduisez aucun objet dans les orifices de l'appareil.

Ces objets risqueraient d'entrer en contact avec des points

de tension dangereuse, de court-circuiter certains

composants et de provoquer un incendie ou une

électrocution. Évitez de renverser des substances liquides

Caissons UHI/UHO Sécurité | fr 117

Bosch Security Systems, Inc. Manuel d’utilisation F.01U.167.418 | 3.0 | 2010.04

sur l'appareil. Ne placez pas d'objets remplis de liquides,

tels que des vases ou des verres, sur l'appareil.

6. Orage - Pour une protection accrue en cas d'orage, ou si

vous n'avez pas l'intention d'utiliser l'appareil pendant une

période prolongée, débranchez l'appareil de la prise

murale et déconnectez le système de câblage. Cette

opération permet d'éviter les dégâts au niveau de l'appareil

en cas d'orage ou de surtension des lignes électriques.

7. Réglage des commandes - Procédez uniquement au

réglage des commandes tel qu'indiqué dans les consignes

d'utilisation. Tout autre réglage risquerait d'endommager

l'appareil. L'utilisation de commandes, de réglages ou de

consignes autres que ceux spécifiés, présente un risque

d'exposition dangereuse aux radiations.

8. Surcharge - Ne soumettez pas les prises de courant ou les

rallonges à une surcharge afin d'éviter tout risque

d'incendie ou d'électrocution.

9. Coupure de l'alimentation - Qu'ils soient pourvus ou non

d'un interrupteur Marche/Arrêt, tous les appareils

reçoivent de l'énergie dès que le cordon est branché sur la

source d'alimentation. Toutefois, l'appareil ne fonctionne

réellement que lorsque l'interrupteur est en position

Marche. Le débranchement du cordon d'alimentation

permet de couper l'alimentation de tous les appareils.

10. Alimentation - Utilisez exclusivement le type

d'alimentation indiqué sur l'étiquette. Débranchez le câble

de sa source d'alimentation avant de le raccorder à

l'appareil.

– Pour les modèles nécessitant une batterie, reportez-

vous aux consignes d'utilisation.

– Pour les appareils nécessitant une alimentation

externe, utilisez exclusivement les sources

d'alimentation homologuées recommandées.

118 fr | Sécurité Caissons UHI/UHO

F.01U.167.418 | 3.0 | 2010.04 Manuel d’utilisation Bosch Security Systems, Inc.

– Pour les appareils nécessitant une source

d'alimentation limitée, utilisez une source

d'alimentation conforme à la norme EN60950.

L'utilisation d'autres types de source d'alimentation

risquerait d'endommager l'appareil, voire de

provoquer un incendie ou une électrocution.

– Pour les appareils nécessitant une alimentation de

24 VAC, la tension d'alimentation de l'appareil ne peut

excéder +/- 10 %, soit 21,6-26,4 VAC. Le câblage

fourni par l'utilisateur doit être conforme aux codes

électriques en vigueur (niveaux de puissance de

classe 2). L'alimentation des bornes de connexion et

des bornes d'alimentation de l'appareil ne doit pas

être mise à la terre.

– En cas de doute sur le type d'alimentation à utiliser,

consultez votre revendeur local ou votre fournisseur

d'électricité.

11. Réparation - N'essayez pas de réparer vous-même

l'appareil. L'ouverture et le retrait des capots présentent

un risque d'électrocution et d'autres dangers. Toute

opération de dépannage doit être confiée à un réparateur

qualifié.

12. Dégâts nécessitant réparation - Débranchez l'appareil de

la prise de courant et confiez la réparation à un réparateur

qualifié si l'appareil a subi des dommages tels que :

– détérioration du cordon ou de la fiche d'alimentation ;

– exposition à l'humidité, à l'eau ou aux intempéries

(pluie, neige, etc.) ;

– projection ou infiltration de liquide ;

– introduction d'objets dans l'appareil ;

– chute de l'appareil ou dégâts au niveau du caisson ;

– dégradation notable des performances de l'appareil ;

– fonctionnement anormal de l'appareil, malgré

l'observation des consignes d'utilisation.

Caissons UHI/UHO Sécurité | fr 119

Bosch Security Systems, Inc. Manuel d’utilisation F.01U.167.418 | 3.0 | 2010.04

13. Pièces de rechange - Veillez à ce que le technicien utilise

des pièces recommandées par le fabricant ou présentant

les mêmes caractéristiques que les pièces d'origine.

L'utilisation de pièces non homologuées présente un

risque d'incendie, d'électrocution et d'autres dangers.

14. Contrôle de sécurité - Une fois les travaux d'entretien ou

de réparation terminés, il convient de procéder à un

contrôle de sécurité pour s'assurer du bon fonctionnement

de l'appareil.

15. Installation - Installez l'appareil conformément aux

consignes du fabricant et aux réglementations locales en

vigueur dans le domaine.

16. Accessoires et modifications - Utilisez uniquement les

accessoires et les dispositifs de fixation recommandés par

le fabricant. Toute modification apportée au produit, non

expressément approuvée par Bosch, est susceptible

d'entraîner l'annulation de la garantie ou la révocation de

l'autorisation d'utilisation de l'appareil, le cas échéant.

1.2 Consignes de sécurité

DANGER !

Risque élevé : ce symbole indique un danger immédiat de type

« risque d'électrocution » à l'intérieur du produit qui, s'il n'est

pas évité, peut entraîner des blessures corporelles graves, voire

mortelles.

AVERTISSEMENT !

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle

n'est pas évitée, peut entraîner des blessures mineures ou

modérées. Ce symbole permet à l'utilisateur d'identifier les

instructions importantes concernant l'appareil.

ATTENTION !

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle

n'est pas évitée, peut entraîner des dommages aux biens ou

endommager l'appareil.

120 fr | Sécurité Caissons UHI/UHO

F.01U.167.418 | 3.0 | 2010.04 Manuel d’utilisation Bosch Security Systems, Inc.

1.3 Avis importants

Accessoires - Ne placez pas l'appareil sur un pied, un trépied,

un support ou un socle instable. Il risquerait de tomber, de

provoquer des lésions corporelles graves et/ou de subir des

dégâts importants. Utilisez uniquement le chariot, le pied, le

trépied, le support ou la table recommandé(e) par le fabricant.

Si vous placez l'appareil sur un chariot, veillez à le déplacer

avec précaution pour éviter qu'un des deux éléments ne

bascule et ne vous blesse. Les arrêts brusques, les contraintes

excessives et les surfaces inégales risquent d'entraîner le

renversement du chariot et de l'appareil. Installez l'appareil

conformément aux instructions du fabricant.

Interrupteur omnipolaire - Intégrez un interrupteur

omnipolaire, avec séparation des contacts de 3 mm minimum à

chaque pôle, à l'installation électrique du bâtiment. S'il s'avère

nécessaire d'ouvrir le caisson pour un entretien et/ou d'autres

interventions, cet interrupteur omnipolaire servira de dispositif

de sectionnement principal pour couper l'alimentation de

l'appareil.

Mise à la terre de la caméra - Si vous placez la caméra dans un

environnement potentiellement humide, assurez-vous que le

système est bien mis à la terre via le caisson métallique de

l'appareil (reportez-vous à la section : Connexion de

l'alimentation).

Signal de caméra - Protégez le câble à l'aide d'un protecteur

principal si le signal est distant de plus de 42 m, conformément

à la norme NEC800 (CEC Section 60).

REMARQUE ! Ce symbole signale des informations ou une

politique de la société concernant directement ou

indirectement la sécurité du personnel ou la protection du

matériel.

Caissons UHI/UHO Sécurité | fr 121

Bosch Security Systems, Inc. Manuel d’utilisation F.01U.167.418 | 3.0 | 2010.04

Mise à la terre du câble coaxial :

– si vous connectez un système de câblage externe à

l'appareil, assurez-vous que ce système est mis à la terre.

– Connectez les équipements extérieurs aux entrées de

l'appareil uniquement une fois la fiche de terre de ce

dernier connectée à une prise avec mise à la terre ou sa

borne de terre correctement raccordée à une source de

mise à la terre.

– Débranchez les connecteurs d'entrée des équipements

extérieurs avant de débrancher la fiche ou la borne de

terre.

– En cas d'équipement extérieur connecté à l'appareil, suivez

les consignes de sécurité appropriées, notamment celles

relatives à la mise à la terre.

Modèles américains uniquement - La section 810 du code

national d'électricité américain (NEC), ANSI/NFPA n° 70, fournit

des informations sur la mise à la terre de la monture et de la

structure portante, la mise à la terre du câble coaxial vers un

dispositif de décharge, la taille des conducteurs de terre,

l'emplacement du dispositif de décharge, la connexion aux

électrodes de terre et les exigences relatives aux électrodes de

terre.

Votre produit Bosch a été conçu et fabriqué à partir de

matériaux et de composants recyclables et réutilisables de

haute qualité. Ce symbole signifie que les appareils électriques

et électroniques en fin de vie doivent être collectés et mis au

rebut séparément du reste des ordures ménagères. Des

services de collecte séparés sont généralement mis en place

pour les produits électriques et électroniques. Veuillez mettre

au rebut ces appareils dans un centre de recyclage respectueux

de l'environnement, conformément à la Directive

européenne 2002/96/CE.

Engagement environnemental - Forte d'un engagement

inébranlable en faveur de l'environnement, la société Bosch a

conçu cet appareil de sorte qu'il respecte au mieux

l'environnement.

122 fr | Sécurité Caissons UHI/UHO

F.01U.167.418 | 3.0 | 2010.04 Manuel d’utilisation Bosch Security Systems, Inc.

Dispositif sensible aux décharges électrostatiques - Veuillez

suivre les précautions d'usage lors de la manipulation des

dispositifs CMOS/MOS-FET pour éviter les décharges

électrostatiques.

REMARQUE : lors de la manipulation des cartes avec circuits

imprimés sensibles aux décharges électrostatiques, portez des

bracelets antistatiques mis à la terre et suivez les consignes de

sécurité relatives aux décharges électrostatiques.

Calibres des fusibles - Pour la sécurité de l'appareil, la

protection des circuits de dérivation doit être assurée par un

fusible de 16 A maximum. Cette protection doit en outre être

conforme à la norme NEC800 (CEC Section 60).

Mise à la terre et polarisation - Cet appareil peut être équipé

d'une fiche polarisée de courant alternatif (fiche présentant une

broche plus large que l'autre). Grâce à ce dispositif de sécurité,

la fiche ne s'insère dans la prise que dans un sens. Si la fiche

n'entre pas complètement dans la prise, demandez à un

électricien de remplacer la prise. Ne retirez en aucun cas le

dispositif de sécurité de la fiche polarisée.

Cet appareil peut également être équipé d'une fiche tripolaire

(fiche présentant une troisième broche, destinée à la mise à la

terre). Grâce à ce dispositif de sécurité, la fiche s'insère

uniquement dans une prise de terre. Si la fiche n'entre pas dans

la prise, demandez à un électricien agréé de remplacer la prise.

Ne retirez en aucun cas le dispositif de sécurité de la fiche de

terre.

Déplacement - Débranchez la source d'alimentation avant de

déplacer l'appareil. Déplacez l'appareil avec précaution.

Équipement branché en permanence - Intégrez à l'installation

électrique du bâtiment un périphérique de coupure

d'alimentation facilement accessible.

Équipement électrique - Installez la fiche près de l'appareil, de

manière à pouvoir y accéder facilement.

Coupure de l'alimentation - Les appareils sont sous tension

dès que le cordon d'alimentation est branché sur la source

d'alimentation. Le débranchement du cordon d'alimentation

Caissons UHI/UHO Sécurité | fr 123

Bosch Security Systems, Inc. Manuel d’utilisation F.01U.167.418 | 3.0 | 2010.04

constitue le premier moyen de mettre l'ensemble des appareils

hors tension.

Lignes électriques - Évitez de placer la caméra à proximité des

lignes électriques aériennes, de circuits électriques,

d'éclairages électriques ou à un endroit où elle risque d'entrer

en contact avec de tels dispositifs.

SELV

Tous les ports d'entrée/sortie sont des circuits de type SELV

(Safety Extra Low Voltage - Très basse tension de sécurité). Les

circuits SELV ne peuvent être reliés qu'à d'autres circuits SELV.

Les circuits RNIS étant traités comme porteurs de tension de

réseau téléphonique, évitez de relier un circuit SELV à des

circuits sous tension de réseau téléphonique (TNV, Telephone

Network Voltage).

Perte vidéo - La perte vidéo est inhérente à l'enregistrement

numérique. C'est pourquoi Bosch Security Systems ne saurait

être tenu responsable d'un quelconque dommage résultant

d'un manque d'informations vidéo. Afin de réduire au maximum

le risque de perte d'informations numériques,

Bosch Security Systems recommande de faire appel à plusieurs

systèmes d'enregistrement redondants et de mettre en place

une procédure de sauvegarde de l'ensemble des informations

analogiques et numériques.

REMARQUE ! Ce produit est un appareil de classe A. Utilisé

dans le cadre d'une installation domestique, il peut provoquer

des interférences radio. Le cas échéant, l'utilisateur devra

prendre les mesures adéquates.

124 fr | Sécurité Caissons UHI/UHO

F.01U.167.418 | 3.0 | 2010.04 Manuel d’utilisation Bosch Security Systems, Inc.

Informations FCC ET ICES

(modèles utilisés aux États-Unis et au Canada uniquement)

Ce produit est conforme aux normes FCC section 15. La mise en

service est soumise aux deux conditions suivantes :

– cet appareil ne peut pas provoquer d'interférence nuisible

et

– cet appareil doit pouvoir tolérer toutes les interférences

auxquelles il est soumis, y compris celles qui pourraient

influer sur son bon fonctionnement.

Remarque

Suite à différents tests, cet appareil s'est révélé conforme aux

exigences imposées aux appareils numériques de classe A en

vertu de la section 15 du règlement de la Commission fédérale

des communications des États-Unis (FCC) et en vertu de la

norme ICES-003 d'Industrie Canada. Ces contraintes sont

destinées à fournir une protection raisonnable contre les

interférences nuisibles quand l'appareil est utilisé dans une

installation commerciale. Cet appareil génère, utilise et émet de

l'énergie de fréquence radio, et peut, en cas d'installation ou

d'utilisation non conforme aux instructions, générer des

interférences nuisibles aux communications radio. L'utilisation

de ce produit dans une zone résidentielle peut provoquer des

interférences nuisibles. Le cas échéant, l'utilisateur devra

remédier à ces interférences à ses propres frais.

Toute modification apportée au produit et non expressément

approuvée par la partie responsable de la conformité de

l'appareil est strictement interdite. Une telle modification est

susceptible d'entraîner la révocation de l'autorisation

d'utilisation de l'appareil. Au besoin, l'utilisateur consultera son

revendeur ou un technicien qualifié en radio/télévision, qui

procédera à une opération corrective.

La brochure suivante, publiée par la Commission fédérale des

communications (FCC), peut s'avérer utile : « How to Identify

and Resolve Radio-TV Interference Problems » (Comment

identifier et résoudre les problèmes d'interférences de radio et

de télévision). Cette brochure est disponible auprès de l'U.S.

Caissons UHI/UHO Sécurité | fr 125

Bosch Security Systems, Inc. Manuel d’utilisation F.01U.167.418 | 3.0 | 2010.04

Government Printing Office, Washington, DC 20402, États-Unis,

sous la référence n° 004-000-00345-4.

Clause de non-responsabilité

Underwriter Laboratories Inc. (« UL ») n'a pas testé les

performances ni la fiabilité des aspects sécurité ou

signalisation de ce produit. UL/IEC a uniquement testé les

risques d'incendie, d'électrocution et/ou de blessure, tels que

décrits dans les normes de sécurité d'UL pour les équipements

des technologies de l'information, UL/IEC 60950-1. La

certification UL ne s'applique ni aux performances ni à la

fiabilité des aspects sécurité ou signalisation de ce produit.

UL EXCLUT TOUTE RESPONSABILITÉ, GARANTIE OU

CERTIFICATION, QUANT AUX PERFORMANCES OU À LA

FIABILITÉ DES FONCTIONS DE CE PRODUIT LIÉES À LA

SÉCURITÉ OU À LA SIGNALISATION.

Propriété intellectuelle

Ce guide de l'utilisateur est la propriété intellectuelle de Bosch

Security Systems et est protégé par les droits d'auteur.

Marques commerciales

Tous les noms de produits matériels et logiciels utilisés dans ce

document sont susceptibles d'être des marques déposées et

doivent être traités comme tels.

REMARQUE ! Un grand soin a été apporté à la compilation de

ce guide de l'utilisateur et les informations qu'il contient ont été

vérifiées. Le texte est complet et correct au moment de

l'impression. En raison du développement continu dont les

produits font l'objet, il est possible qu'il soit modifié sans

préavis. Bosch Security Systems ne saurait être tenu

responsable d'un quelconque dommage résultant directement

ou indirectement de défauts, de manques ou de divergences

entre le guide de l'utilisateur et le produit décrit.

126 fr | Sécurité Caissons UHI/UHO

F.01U.167.418 | 3.0 | 2010.04 Manuel d’utilisation Bosch Security Systems, Inc.

1.4 Assistance technique et service à la

clientèle

Si l'appareil doit être réparé, contactez le centre de réparation

Bosch Security Systems le plus proche pour obtenir une

autorisation de retour d'article et les consignes d'expédition.

Centres de réparation

États-Unis

Centre de réparation

Tél : +1 800-566-2283

Fax : +1 800-366-1329

E-mail : [email protected]

Service clientèle

Tél. : +1 888-289-0096

Fax : +1 585-223-9180

E-mail : [email protected]

Support technique

Tél. : +1 800-326-1450

Fax : +1 585-223-3508 ou 717-735-6560

E-mail : [email protected]

Canada

Tél. : +1 514-738-2434

Fax : +1 514-738-8480

Europe, Moyen-Orient, Afrique

Centre de réparation

Tél. : +31 (0) 76 5721 500

Fax : +31 (0) 76 5721 413

E-mail : [email protected]

Asie

Centre de réparation

Tél : +65 63522776

Fax : +65 63521776

E-mail : [email protected]

Garantie et informations supplémentaires

Pour obtenir de plus amples informations, contactez votre

représentant Bosch Security Systems ou visitez notre site Web

à l'adresse www.boschsecurity.fr

Caissons UHI/UHO Déballage | fr 127

Bosch Security Systems, Inc. Manuel d’utilisation F.01U.167.418 | 3.0 | 2010.04

2 Déballage

Ce matériel électronique doit être déballé et manipulé avec

précaution. Assurez-vous que les éléments répertoriés dans le

Tableau 2.1 sont bien fournis avec le modèle que vous avez

acheté.

Tableau 2.1 Liste des pièces

Qté Élément Pièce

1 Caisson (avec numéro de modèle

correct)

ABS

1 Entretoise, 4 mm ABS

1 Entretoise, 9 mm ABS

2 Vis, 1/4-20 x 1/4" SS

2 Vis, 1/4-20 x 3/8" SS

2 Vis, 1/4-20 x 3/4" SS

2 Vis, 1/4-20 x 5/8" SS

2 Vis, 1/4-20 x 7/16" SS

2 Vis, 1/4-20 x 1/2" SS

3 Vis inviolable M3.5 T15

1 Clé pour vis inviolables M3.5 T15

1 Platine pour la caméra, pièce A PS

1 Pince pour la caméra SS

2 Grande rondelle, plate (caméra à

platine)

SS

3 Rondelle plate M6 SS

3 Rondelle de blocage M6 SS

3 Rondelle plate M6 SS

Modèles : UHI-OG-0, UHI-OGS-0, UHO-HGS-10, UHO-HBGS-10,

UHO-HGS-50, UHO-HBGS-50, UHO-HBGS-60

2 Fixations, NPT 3/8" avec écrou de

blocage

2 Fixations, NPT 1/2" avec écrou de

blocage

Modèles : UHO-HBPS-10

1 Connecteur à 4 broches Mâle

Modèles : UHO-HPS-50, UHO-HBPS-50

1 Connecteur à 4 broches Femelle

128 fr | Service Caissons UHI/UHO

F.01U.167.418 | 3.0 | 2010.04 Manuel d’utilisation Bosch Security Systems, Inc.

Si l'un de ces éléments a été endommagé durant le transport,

remettez-le dans le carton d'emballage et avertissez le

transporteur. Si des éléments ne figurent pas dans l'emballage,

avertissez votre représentant Bosch Security Systems, Inc. ou

le service à la clientèle. Le carton d'emballage est le

conditionnement le plus sûr pour transporter l'appareil.

Conservez-le en vue d'une utilisation éventuelle.

3 Service

Voir : www.boschsecurity.fr

4 Description

D'un design élégant, les caissons de la série UHI/UHO sont

utilisables aussi bien en intérieur qu'en extérieur. Ces caissons

répondent aux exigences de nos clients grâce à leur apparence,

leur tarif concurrentiel et leur simplicité d'installation.

Reportez-vous au Tableau 4.1 pour obtenir une description des

modèles d'intérieur.

Les systèmes de chauffage et de ventilation de tous les

modèles nécessitent une alimentation 50/60 Hz. Les modèles à

4 broches disposent d'un connecteur à 4 broches au lieu de

presse-étoupes.

Légende des accessoires installés :

CHF = chauffage ; VTL = ventilateur ; PS = pare-soleil

Tableau 4.1 Caissons intérieurs

UHI-OG-O UHI-OGS-O

Accessoire installé NA

Plage de tension / Puissance NA

Tensions caméras 24/120/230 Vca

Dimensions maximales de la caméra et

de l'objectif (HlP)

91 x 81 x 262 mm

(3,6x3,2x10,3po)

Caissons UHI/UHO Description | fr 129

Bosch Security Systems, Inc. Manuel d’utilisation F.01U.167.418 | 3.0 | 2010.04

Tableau 4.2 Appareils extérieurs 24 volts

Tableau 4.3 Appareil extérieur 120 volts

Tableau 4.4 Appareils extérieurs 230 volts

UHO-HGS-10 UHO-HBGS-10 UHO-HBPS-10

Accessoire installé CHF, PS CHF, VTL, PS CHF, VTL, PS,

4broches

Plage de tension /

Puissance

21,6 à 25,4 Vca / 40 W

Tensions caméras 24 Vca

Dimensions maximales de

la caméra et de l'objectif

(HlP)

91x81x262mm (3,6x3,2x10,3po)

UHO-HBGS-60

Accessoire installé CHF, VTL, PS

Plage de tension / Puissance 108 à 132 Vca / 45 W

Tensions caméras 120 V

Dimensions maximales de la caméra et

de l'objectif (HlP)

91 x 81 x 262 mm

(3,6x3,2x10,3po)

UHO-HGS-50 UHO-HPS-50 UHO-HBGS-

50

UHO-HBPS-50

Accessoire

installé

CHF, PS CHF, PS,

4broches

CHF, VTL, PS CHF, VTL, PS,

4broches

Plage de tension

/ Puissance

198 à 254 Vca / 40 W 198 à 254 Vca / 45 W

Tensions

caméras

230 Vca

Dimensions

maximales de la

caméra et de

l'objectif (HlP)

91x81x262mm (3,6x3,2x10,3po)

130 fr | Installation Caissons UHI/UHO

F.01U.167.418 | 3.0 | 2010.04 Manuel d’utilisation Bosch Security Systems, Inc.

5 Installation

5.1 Outillage requis

– Petit tournevis plat

– Tournevis cruciforme (#1)

– Clé à molette

– Coupe-fils/pince à dénuder/pince à sertir

5.2 Configuration de la caméra

Les caméras à installer dans le caisson doivent disposer de la

configuration spécifiée dans le Tableau 5.1.

Tableau 5.1 Caractéristiques techniques de la caméra

ATTENTION !

L'installation doit exclusivement être réalisée par du personnel

qualifié, conformément au code national d'électricité américain

(NEC) ou au code d'électricité local en vigueur.

ATTENTION !

Ces appareils doivent être correctement et solidement installés

sur une structure portante capable de supporter le poids de

l'appareil. Choisissez avec soin vos supports de montage et

supports panoramiques/inclinables (non fournis) lors de

l'installation ; tenez bien compte de la surface de montage et du

poids de l'appareil.

Température ambiante 0 °C à +50 °C (+32 °F à +122 °F)

Consommation 10 W (max.)

Tensions pour les appareils

à basse tension

12 Vca à 28 Vca ; +12 Vcc à

+30 Vcc

Tensions pour les appareils

à haute tension

100 Vca à 240 Vca

Poids sans objectif 450 g max.

Poids avec objectif 1 kg max.

Température en conditions

de fonctionnement

-20 °C à +50 °C (-4 °F to +122 °F)

La page charge ...

Bosch UHO-HBGS-10 Guide d'installation

Bosch UHO-HBGS-10 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents