Beta 1877A Mode d'emploi

La page charge ...

10

ART.1877 A COMPOSANTS PRINCIPAUX

A CoupOHur pour goQÀagH dHs pQHus

B CoupOHur portH-soQdH

CBoO

DCouYHrcOH

ERouH piYotaQtH

FRouH piYotaQtH aYHc IrHiQ

GGriOOH

HBraQcKH

ITu\au rigidH

J RaccordHPHQt tourQaQt

KTu\au ÀH[ibOH dH coOOHctH

LIQdicatHur dH QiYHau

MMaQoPqtrH YacuoPqtrH

NVaQQH

O BoutoQ dH sHrragH

PPrpcKaPbrH

Q SoupapH dH spcuritp

RRouH arriqrH

SRpsHrYoir

T Tuyau d'aspiration

U SondHs

V GroupH VHnturi

W SoupapH j guiOOotinH

X SoupapH dH YidangH

Y Tuyau dH YidangH

Z tubo porta-sondH

GENERAL WARNINGS, DESCRIPTION AND FIELD OF APPLICATION

LirH attHntiYHPHnt OH prpsHnt PanuHO aYant dH PHttrH OH dispositiI Hn ParcKH LH dispositiI a ptp proMHtp Ht doit rtrH utiOisp

H[cOusiYHPHnt pour O¶aspiration Htou Oa rpcuppration par graYitp dHs KuiOHs Oubri¿antHs nouYHOOHs Ht uspHs

ATTENTION ! L’utilisateur du rpcup

prateur pour des Àns diffprentes de celle pour laquelle il a ptp conou peut

reprpsenter une source de danger pour les personnes et pour l’environnement. Ne pas utiliser pour les liquides

corrosifs ou inÁammables. Ne pas e[poser le rpservoir à des sources de chaleur ou au[ Áammes libres. Ne pas fumer

pendant l’utilisation. Ne pas effectuer de soudure sur le rpservoir. Ne modiÀer aucune partie du rpcupprateur pour ne

pas en compromettre la spcuritp et la validitp de la garantie. Utiliser uniquement des pièces de rechange originales.

Porter des gants et des lunettes de protection pendant l’oppration de rpcuppration des huiles uspes particulièrement

chaudes.

NotrH burHau tHcKniTuH Hst j YotrH disposition pour toutH autrH inIorPation

LHs piqcHs principaOHs sont OHs suiYantHs 

 OH

groupH VHnturi pour gpnprHr OH YidH 

 Oa prpcKaPbrH utiOispH pour contr{OHr O¶KuiOH aspirpH 

 OH rpsHrYoir o Hst stocNpH O¶KuiOH 

 OH boO utiOisp pour Oa rpcuppration Hn cKutH 

 OHs accHssoirHs pour O¶aspiration dH O¶Kui

OH sondHs Ht adaptatHurs

MODE D’EMPLOI

F

A

Q

W

L

I

T

J

N

H

U

P

B

F

R

S

D

M

V

G

E

X

Y

C

K

Z

O

11

ATTENTION ! Avant d’effectuer les aspirations ou de vider le rpservoir, contr{ler que toutes les pièces suMettes à

l’usure ne prpsentent pas d’anomalies et notamment que les tuyau[ ne prpsentent pas de coupures.

MONTAGE

LH dispositiI Hst H[ppdip dans dHu[ HPbaOOagHs spparps  OH prHPiHr contiHnt OH rpsHrYoir aYHc OHs rouHs Oa soupapH j guiOOotinH

Ht OH couYHrcOH Hn pOastiTuH dpMj Pontps OH boO Ht Oa griOOH OH tuyau port

H-boO H[tpriHur Oa brancKH OH tuyau dH YidangH Ht OHs

sondHs  OH sHcond carton contiHnt Oa prpcKaPbrH aYHc OH groupH VHnturi Ht OH tuyau d¶aspiration

Pour OH PontagH suiYrH Oa procpdurH suiYantH 

 introduirH Oa brancKH H dans OHs HPpOacHPH

nts prpYus j cHt HIIHt puis Oa bOoTuHr j O¶aidH dHs Yis 

 introduirH Oa prpcKaPbrH P dans Oa douiOOH cHntraOH dH Oa soupapH j guiOOotinH W Ht sHrrHr OH grain pour Oa bOoTuHr dans Oa

position corrHctH 

 introduirH OH tuyau rigidH I dans OH support soudp au rp

sHrYoir S 

 brancKHr OH tuyau ÀH[ibOH dH coOOHctH K j O¶H[trpPitp inIpriHurH du tuyau rigidH Hn OH sHrrant aYHc OH coOOiHr Iourni 

 YissHr OH boO C Ypri¿Hr Oa prpsHncH du Moint toriTuH sur OH raccordHPHnt tournant J du tuyau rigidH 

 Hn¿OHr OHs sondHs U dans OH

tuyau portH-sondH Z j son tour introduit dans OHs annHau[ prpYus j cHt HIIHt

OPERATIONS PRELIMINAIRES

AYant d¶HIIHctuHr toutH oppration dH rpcuppration par graYitp ou dH aspiration iO Hst npcHssairH dH Ypri¿Hr TuH OH dispositiI soit

dans dH bonnHs conditions Ht Tu¶aucunH piqcH suMHttH j usurH nH prpsHntH d¶anoPaOiHs

Puis Ypri¿Hr par OH biais dH

O¶indicatHur dH niYHau L TuH Oa capacitp rpsiduHOOH du rpsHrYoir soit suppriHurH au YoOuPH d¶KuiOH j

rpcupprHr AutrHPHnt YidHr OH rpsHrYoir Hn suiYant Oa procpdurH indiTupH dans OHs paragrapKHs ci-aprqs

FHrPHr OH robinH

t dH YidangH X

RECUPERATION PAR GRAVITE

MHttrH O¶apparHiO sous Oa YoiturH instaOOpH sur OH pont Ht rpgOHr Oa KautHur Ht Oa position du boO Hn Iaisant Hn sortH Tu¶iO soit OH pOus

prqs possibOH dH O¶pcouOHPHnt du rpsHrYoir d¶KuiOH

Pour rpgOHr Oa KautHur du boO ouYrir Oa poignpH dH sHrragH

O Ht dppOacHr OH tuyau rigidH I YHrs OH Kaut ou YHrs OH bas

Aprqs aYoir Ypri¿p TuH OH robinHt dH YidangH X Hst IHrPp iO Hst possibOH dH rpcupprHr O¶KuiOH uspH Hn suiYant dHu[ PodaOitps

diIIprHntHs 

 soupapH N ouYHrt

H Hn PHttant dirHctHPHnt O¶KuiOH dans OH rpsHrYoir 

 soupapH N IHrPpH pour inspHctHr O¶KuiOH aYant dH O¶ouYrir Ht rpcupprHr O¶KuiOH dans OH rpsHrYoir

ATTENTION! Le liquide à contr{ler ne doit pas dppasser la capacitp du bol C (12 litres).

ATTENTION! Ne pas remplir le rpservoir au-delà de la limite donnpe par l’indicateur de niveau L montp à c{tp du rpservoir.

ASPIRATION DE L’HUILE

Pour pouYoir aspirHr O¶KuiOH aYHc cH dispositiI iO Hst npcHssairH dH sH brancKHr j unH OignH d¶air coPpriPp aYHc unH prHssion d¶HnYi-

ron  bars prHssion Pa[iPuP  bars L¶air doit rtrH brancKp au raccordHPHnt rapidH du groupH VHnturi V

IO Hst possibOH d¶aspirH

r O¶KuiOH Hn suiYant diIIprHntHs procpdurHs  Hn HIIHt si Oa soupapH j guiOOotinH W Hst ouYHrtH ou IHrPpH on pHut

IairH OH YidH uniTuHPHnt dans Oa prpcKaPbrH pOus rapidH ou dans OH rpsHrYoir pOus OHnt

IO Hst possibOH d

H Ypri¿Hr Oa dpprHssurisation Hn obsHrYant O¶aiguiOOH du YacuoPqtrH M Hn Ionction dH Oa prHssion Ht du YoOuPH dH O¶air

coPpriPp Oa dpprHssurisation Pa[iPuP sH situH HntrH - Ht - bar La sortiH abondantH d¶air du siOHnciHu[ du groupH VHnturi

V Hst tout j Iait norPaOH c¶Hst PrPH Oa prHuYH dH Oa YidangH d¶air j O¶intpriHur du dispositiI

Aprqs aYoir Ypri¿p TuH OH robinHt dH YidangH X Ht Oa soupapH N sont IHrPps brancKHr O¶air coPpriPp au groupH VHnturi V AYHc Oa

soupapH j guiOOotinH

W IHrPpH j saYoir Hn tirant Oa poignpH dH Oa soupapH YHrs O¶H[tpriHur OH YidH sH IHra H[cOusiYHPHnt dans Oa

prpcKaPbrH P  unH Iois attHintH Oa dpprHssurisation Pa[iPuP ]onH rougH du YacuoPqtrH M dpbrancKHr O¶

air coPpriPp

En rHYancKH Hn PaintHnant ouYHrtH Oa soupapH j guiOOotinH W poignpH pousspH j Iond iO Hst possibOH d¶HIIHctuHr Oa PrPH oppra-

tion dH dpprHssurisation Tui concHrnHra tout OH rpsHrYoir S CHttH oppration rHTuiHrt TuHOTuHs PinutHs pour attH

indrH Oa ]onH rougH

du YacuoPqtrH M car OH YoOuPH d¶air Hst nHttHPHnt suppriHur

IO Hst PaintHnant possibOH d¶HIIHctuHr O¶oppration d¶aspiration dH O¶KuiOH uspH FHrPHr Oa soupapH j guiOOotinH W dH sortH j PaintHnir

OH YidH OH

cas pcKpant dans OH rpsHrYoir Ht utiOisHr pour O¶aspiration uniTuHPHnt Oa capacitp dH Oa prpcKaPbrH HnYiron  OitrHs

ATTENTION ! La capacitp d’aspiration de l’appareil, lorsque mrme le rpservoir est dppressurisp, est d’environ 50 litres.

ATTENTION ! L’huile doit rtre aspirpe à chaud (70-80 °C), autrement la vitesse d’aspiration sera considprablement rpduite.

MODE D’EMPLOI

F

12

RHtirHr Oa pHtitH tigH pour OH contr{OH du niYHau d¶KuiOH du PotHur dH Oa YoiturH cKoisir parPi OHs sondHs U Oa pOus adaptpH cHOOH

Tui arriYH j passHr aYHc OH diaPqtrH OH pOus iPportant Ht O¶introduirH j Oa pOacH dH Oa pHtitH tigH

MusTu¶j cH Tu¶HOOH attHignH OH Iond

du boO BrancKHr OH tuyau d¶aspiration T par OH biais du coupOHur portH-sondH B j Oa sondH introduitH dans OH PotHur

CHrtains PodqOHs d¶auto MHrcHdHs ont dpMj unH sondH incorporpH Ht iO Hst donc possibOH dH sH brancKHr dirHctHPH

nt aYHc OH

coupOHur portH-sondH B D¶autrHs PodqOHs BMW VoONsZagHn Citrosn ont Hu[ aussi Oa sondH incorporpH Pais un coupOagH

diIIprHnt  utiOisHr pour cHOa O¶un dHs adaptatHurs Iournis aYHc OHs sondHs pour HnsuitH brancKHr dirHctHPHnt OH tuyau d¶aspiration

T Ht OH raccordHPH

nt portH-sondH B

OuYrir OH robinHt du tuyau d¶aspiration T pour HIIHctuHr O¶aspiration  O¶KuiOH uspH sHra aspirpH par OH PotHur Ht transYaspH dans Oa

prpcKaPbrH P pour Ypri¿Hr Oa Tuantitp Ht Oa TuaOitp dH O¶KuiOH rpcupprpH

Aprqs aYoir aspirp toutH O¶KuiOH IH

rPHr OH robinHt pour pYitHr TuH OH YidH nH sH pHrdH

ATTENTION ! VpriÀer que le vacuomètre n’indique pas une pression nulle car dans ce cas, l’oppration d’aspiration

pourrait ne pas rtre complptpe.

OuYrir Oa soupapH j guiOOotinH W pour transYasHr OH contHnu dH Oa prpcKaPbrH dans OH rpsHrYoir Si cH dHrniHr a ptp dpprHssurisp

OH transYasHPHnt sHra bHaucoup pOus rapidH Ht Oa prpcKaPbrH sH dpprHssurisHra dH nouYHau autoPatiTuHPHnt IO Hst prpIprabOH

d¶HIIHctuHr cH transYasHPHnt OorsTuH O¶KuiOH Hst HncorH cKaudH a¿n dH IaciOitHr O¶oppration aYHc un

H Yiscositp HncorH pas trop

pOHYpH

IO Hst possibOH d¶HIIHctuHr O¶oppration d¶aspiration aYHc O¶air coPpriPp touMours brancKp  dans cH cas Oa YaOHur du YidH j O¶intpriHur

dH Oa prpcKaPbrH nH diPinuHra pas pHndant O¶aspiration

ATTENTION ! En cas d’aspiration avec air comprimp touMours branchp, il est important de ne pas remplir la prpcham-

bre au-delà de la valeur ma[imum indiqupe par l’pchelle gradu

pe (8,5 litres), cela pour pviter un remous d’huile par le

groupe Venturi V et donc des pclaboussures et des gouttes du silencieu[.

ATTENTION ! Ne pas remplir le rpservoir S au-delà de la limite donnpe par l’indicateur de niveau L.

ATTENTION ! Ne pas remplir la prpchambre P au-delà de la limite indiqupe par l’pchelle gradupe.

VIDANGE DU RESERVOIR

LH rpsHrYoir Hst Puni d¶un coupOHur dH gonÀagH dHs pnHus A Ht d¶unH soupapH dH spcuritp Q  pour YidangHr O¶KuiOH prpsHntH j

O¶intpriHur du dispositiI iO Hst npcHssairH dH PHttrH OH rpsHrYoir sous prHssion Hn sH brancKant au raccordHPHnt A a

YHc dH O¶air

coPpriPp Pa[  bar

La soupapH dH spcuritp Q Hst pcKHOonnpH j  bar

ATTENTION ! Pour pouvoir mettre le rpservoir sous pression, il est d’abord npcessaire de s’assurer de bien fermer la

soupape N et la soupape à guillotine W pour pviter les pclaboussures d’huile vers l’e[tprieur.

En ouYrant Oa soupapH dH YidangH X iO sHra possibOH d¶HIIHctuHr Oa YidangH du rpsHrYoir

ATTENTION ! VpriÀer que le tuyau de vidange Y soit bien accrochp à la citerne ou au rpcipient de destination a

Àn d’pvi-

ter des fuites d’huile dans l’environnement.

DEPLACEMENT

PoussHr OH cKariot par Oa poignpH prpYuH j cHt HIIHt

NH pas tirHr par OH boO NH pas tirHr par Oa prpcKaPbrH

Pour rangHr OH dispositiI dans OH Pagasin OH transportHr ou O¶pcouOHr iO Hst npcHssairH dH YidHr soignHusHPHnt toutHs OHs partiHs

contHnant dH O¶KuiOH

pour pYitHr dHs IuitHs accidHntHOOHs pHndant OH dppOacHPHnt

L¶KuiOH doit rtrH YHrspH dans un rpcipiHnt approprip Ht pcouOpH sHOon OHs norPHs Hn YiguHur

LorsTuH O¶apparHiO Hst dppOacp s¶assurHr TuH tous OHs robinHts soiHnt IHrPps

 OH boO C Ht Oa prpcKaPbrH P doiYHnt rtrH Yidps pour

pYitHr dHs IuitHs d¶KuiOH accidHntHOOHs

PHndant O¶utiOisation du dispositiI OH bOoTuHr aYHc OH IrHin dH Oa rouH piYotantH F

DONNEES TECHNIQUES

Capacitp du rpsHrYoir Ɛ

MODE D’EMPLOI

F

13

Capacitp du boO dH rpcuppration Ɛ

Capacitp dH Oa prpcKaPbrH d¶aspiration Ɛ

PrHssion d¶aOiPHntation du VHnturi bar 

DpprHssion Pa[i obtHnuH bar -

RaccordHPHnt air coPpriPp VHnturi - CoupOHur rapidH

RaccordHPHnt air pour YidangH rpsHrYoir - EPbout YaOYH dH gonÀagH

Poids Ng 

LonguHur tuyau d¶aspiration

P

LungKH]]a tubo di scarico P

RESOLUTION DES PROBLEMES

La griOOH ci-aprqs rHportH OHs anoPaOiHs OHs pOus IrpTuHntHs OHs causHs Ht OHs soOutions possibOHs Si cHttH OistH n¶HnYisagH pas

un probOqPH ou si Oa soOution propospH n¶arriYH pas j rpsoudrH un probOqPH contactHr notrH burHau d¶assistancH tHcKniTuH

MODE D’EMPLOI

F

PROBLÈME CAUSE SOLUTION

L'KuiOH rpcupprpH dans OH boO nH s'pcouOH

pas corrHctHPHnt

La soupapH du boO Hst IHrPpH OuYrir Oa soupapH N

LH tuyau du boO YHrs OH rpsHrYoir Hst ob-

strup

Vpri¿Hr TuH riHn n'HPprcKH OH passagH dH

O'KuiOH nHttoyHr Oa soupap

H N Ht OH raccor-

dHPHnt tournant J nHttoyHr OH tuyau dH

coOOHctH K

LH rpsHrYoir Hst sous prHssion Vpri¿Hr TuH OH rpsHrYoir nH soit pas sous

prHssion Ht YidangHr O'pYHntuHOOH prHssion

rpsiduHOOH Hn ouYrant Oa soupapH dH Yidan-

gH Htou Oa soupap

H N

L'KuiOH n'Hst pas aspirpH par Oa sondH LH dispositiI n'Hst pas Hn dpprHssion Contr{OHr TuH Oa prpcKaPbrH Htou OH rpsHr-

Yoir soiHnt dpprHssurisps autrHPHnt crpHr

OH YidH j O'intpriHur Contr{OHr TuH OHs sou-

papHs N

Ht dH YidangH X soiHnt IHrPpHs

LH robinHt du tuyau d'aspiration n'Hst pas

ouYHrt

OuYrir OH robinHt du tuyau d'aspiration

La sondH n'Hst pas corrHctHPHnt posi-

tionnpH Htou brancKpH

Vpri¿Hr OH positionnHPHnt Ht OH brancKH-

PHnt dH Oa sondH ou dH O'adaptatHur

L'KuiOH n'Hst pas assH] cKaudH CKauIIHr

OH PotHur pHndant unH ppriodH

pOus OonguH pour HIIHctuHr O'aspiration

L'KuiOH nH sort pas du tuyau dH YidangH La soupapH dH YidangH Hst IHrPpH OuYrir Oa soupapH dH YidangH X

LH rpsHrYoir n'Hst pas sous prHssion FHrPHr Oa soupapH N Htou Oa soupapH j

guiOOotinH W  Ypri¿Hr OH IonctionnHPHnt du

coupOHur dH gonÀagH dHs pnHus Ht du pi-

stoOHt dH gonÀagH

L'KuiOH nH sH transYasH pas dH Oa prpcKaP-

brH au rpsHrYoir

LH passagH Hst obstrup EssayHr dH dpPontHr Oa prpcKaPbrH du

r

psHrYoir Hn dpYissant O¶pcrou dH bOocagH

Ht OibprHr OH passagH dH O'KuiOH

ATTENTION  cHttH oppration doit rtrH IaitH

au-dHssus d'un bassin dH rptHntion j cau-

sH du dangHr dH IuitHs d'KuiOH PortHr OHs

YrtHPHnts approprips

LH rpsHrYoir

Hst sous prHssion Vpri¿Hr TuH OH rpsHrYoir nH soit pas sous

prHssion Ht YidangHr O'pYHntuHOOH prHssion

rpsiduHOOH Hn ouYrant Oa soupapH dH Yidan-

gH Htou Oa soupapH N

La page charge ...

Beta 1877A Mode d'emploi

Beta 1877A Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents