KitchenAid KOCE500EWH Mode d'emploi
- Catégorie
- Fours
- Taper
- Mode d'emploi
Ce manuel convient également à
INSTALLATION INSTRUCTIONS
27" (68.6 CM) AND 30" (76.2 CM) ELECTRIC
MICROWAVE/OVEN COMBINATION
FLUSH INSTALLATION KIT
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR TROUSSE
D'INSTALLATION EN AFFLEUREMENT D'UN ENSEMBLE FOUR
À MICRO-ONDES ÉLECTRIQUE/FOUR
DE 27" (68,6 CM) ET 30" (76,2 CM)
Flush Installation Kit Part Number
Ensemble d'installation en
affleurement référence
Size and Color
Dimensions et couleur
UL Listed for Model Numbers
Homologation UL pour les
modèles numéro
W10752695 27" (68.6 cm), black
27" (66,6 cm), noir
KOCE507EBL
W10752694 27" (68.6 cm), white
27" (68,6 cm), blanc
KOCE507EWH
W10752696 27" (68.6 cm), stainless steel
27" (68,6 cm), acier inoxydable
KOCE507ESS
W10752688 30" (76.2 cm), black
30" (76,2 cm), noir
KOCE500EBL
W10752691 30” (76.2 cm), black stainless
30” (76,2 cm), noir inoxydable
KOCE500EBS
W10752687 30" (76.2 cm), white
30" (76,2 cm), blanc
KOCE500EWH
W10752693 30" (76.2 cm), stainless steel
30" (76,2 cm), acier inoxydable
KOCE500ESS
Table of Contents/Table des matières
BUILT-IN OVEN SAFETY...............................................................2
INSTALLATION REQUIREMENTS................................................2
Tools and Parts ............................................................................2
Location Requirements................................................................2
INSTALLATION INSTRUCTIONS..................................................4
Prepare Built-In Microwave/Oven Combination..........................4
Remove Oven Door......................................................................4
Replace Oven Door......................................................................4
Positioning Oven Feet..................................................................5
Replace Plastic Spacers ..............................................................6
Install Oven...................................................................................7
Install Deflector Bracket...............................................................7
Complete Installation ...................................................................8
SÉCURITÉ DU FOUR ENCASTRÉ ................................................9
EXIGENCES D’INSTALLATION.....................................................9
Outillage et pièces........................................................................9
Exigences d’emplacement...........................................................9
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION.............................................11
Préparation de l’ensemble des fours encastrés
(micro-ondes/four)......................................................................11
Dépose de la porte(s) du four.....................................................11
Réinstallation de la porte(s) du four ...........................................12
Positionnement des pieds du four.............................................13
Remplacement des cales d’espacement en plastique..............14
Installation du four......................................................................14
Installation du support de la trousse du déflecteur ...................15
Achever l’installation ..................................................................15
IMPORTANT:
Save for local electrical inspector's use.
IMPORTANT :
À conserver pour consultation par l'inspecteur local des installations électriques.
W10720346A
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
9
SÉCURITÉ DU FOUR ENCASTRÉ
EXIGENCES D’INSTALLATION
Outillage et pièces
Rassembler les outils et pièces nécessaires avant d’entreprendre
l’installation. Lire et observer les instructions fournies avec
chacun des outils de la liste ci-dessous.
Outils nécessaires
■ Tournevis Phillips
■ Mètre ruban
■ Perceuse (pour l’installation dans un placard mural)
■ Foret de ¹⁄₈" (3 mm) (pour installations dans un placard mural)
■ Niveau
■ Tournevis à lame plate
Pièces nécessaires
■ (4) Vis n°8-14 x 1"
■ (2) vis n° 8-18 x ³⁄₈" - Évent inférieur, fournies avec le four
encastré
■ Évent inférieur fourni avec le four encastré
Pièces fournies
■ Support du déflecteur
■ (2) cales d'espacement en plastique
■ Vis n° 8-18 x ¹⁄₄" - (2) pour les modèles de 27" (68,6 cm);
(4) pour les modèles de 30" (76,2 cm) - support du déflecteur
■ (4) Vis n° 8-18 x ³⁄₈" - pieds du four
■ (2) pieds
■ (2) pieds avant
Exigences d’emplacement
IMPORTANT : Observer les dispositions de tous les codes et
règlements en vigueur.
REMARQUE : Consulter la section suivante “Exigences
d’emplacement” et la section “Exigences d’emplacement” des
instructions d’installation fournies avec le four encastré.
■ Respecter les dimensions indiquées pour les ouvertures à
découper dans les meubles. Ces dimensions tiennent
compte des dégagements de séparation nécessaires pour le
four.
■ L’espace d’installation dans un encastrement doit permettre
la formation d’une enceinte complète autour de la partie
encastrée du four.
■ La surface de support du four doit être robuste, horizontale et
en affleurement avec le bas de l’ouverture découpée dans le
placard.
■ Le plancher doit être capable de supporter un poids total
(four à micro-ondes et four encastré) de 208 lb (95 kg) pour
les modèles de 27" (68,6 cm) ou 249 lb (113 kg) pour les
modèles de 30" (76,2 cm).
IMPORTANT : Afin d’éviter d’endommager les placards,
consulter l’installateur ou le fabricant des placards pour
déterminer si les matériaux utilisés peuvent subir une
décoloration, une déstratification ou d’autres dommages. Ce
four a été conçu conformément aux exigences des normes
UL et CSA International et respecte les températures
maximales permises de 194°F (90°C) pour les placards en
bois.
Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne
suivez pas immédiatement les instructions.
Risque possible de décès ou de blessure grave si vous
ne suivez pas les instructions.
Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et
ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.
Votre sécurité et celle des autres est très importante.
Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de
toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer.
AVERTISSEMENT
DANGER
Voici le symbole d’alerte de sécurité.
Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous
et à d’autres.
Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécurité et le mot “DANGER” ou
“AVERTISSEMENT”. Ces mots signifient :
10
Dimensions du support du déflecteur
Dimensions du placard - Installation en affleurement
L'ouverture doit avoir une profondeur minimale de 25³⁄₈"
(64,4 cm).
Ces dimensions donneront un dégagement de
¹⁄₄" (6 mm) au
sommet, un dégagement de
¹⁄₄" (6 mm) sur les côtés et un
dégagement de ¹⁄₈" (3 mm) au fond du four mural.
Le côté avant des tasseaux et de la plate-forme sera visible et
doit être traité comme une surface de finition.
*Les tasseaux et les cales d'espacement doivent être encastrés à
1³⁄₈" (3,5 cm) depuis l'avant du placard.
*Les tasseaux et les cales d'espacement doivent être encastrés à
1³⁄₈" (3,5 cm) depuis l'avant du placard.
Modèles de 27" (68,6 cm)
A. Largeur totale : 26
¹⁵⁄₁₆
"
(68,4 cm)
Modèles de 30" (76,2 cm)
A. Largeur totale : 29
¹⁵⁄₁₆
"
(76,0 cm)
Vue de face Vue latérale
A
A
B
C
D
E
F
F
G G
H
I
H
J
Modèles de 27" (68,6 cm)
A. Tasseau supérieur de
⁵⁄₈
"
(16 mm)*
B. Largeur minimale de
l'ouverture intégrée en
affleurement : 27
¹⁄₄
" (69,2 cm)
C. Largeur minimale de
l'ouverture : 2
5⁷⁄₈
" (65,7 cm)
D. Hauteur minimale de
l'ouverture intégrée en
affleurement : 43
¹⁄₈
" (109,5 cm)
E. Hauteur recommandée de
l'ouverture : 42
¹⁄₂
" (107,9 cm)
F. Tasseau latéral :
¹¹⁄₁₆
" (17 mm)*
G. Cale d'espacement sur la
profondeur totale de
l'ouverture :
¹⁄₂
" x 2" (13 mm x
5,1 cm)
H. Emplacement recommandé
pour le boîtier de connexion
I. 4
⁵⁄₈
" - 19
¹⁄₄
" (11,7 - 48,9 cm)
du fond de l'encastrement au
plancher
J. Profondeur minimale de
l'ouverture : 25³⁄₈" (64,4 cm)
Modèles de 30" (76,2 cm)
A. Tasseau supérieur de
⁵⁄₈
"
(16 mm)*
B. Largeur minimale de
l'ouverture intégrée en
affleurement : 30
¹⁄₄
" (76,8 cm)
C. Largeur minimale de
l'ouverture: 2
8⁷⁄₈
" (73,3 cm)
D. Hauteur minimale de
l'ouverture intégrée en
affleurement : 43
¹⁄₈
"
(109,5 cm)
E. Hauteur recommandée de
l'ouverture : 42
¹⁄₂
" (107,9 cm)
F. Tasseau latéral : 1
¹¹⁄₁₆
"
(17 mm)*
G. Cale d'espacement sur la
profondeur totale de
l'ouverture :
¹⁄₂
" x 2" (13 mm x
5,1 cm)
H. Emplacement recommandé
pour le boîtier de connexion
I. 4
⁵⁄₈
" - 19
¹⁄₄
" (11,7 - 48,9 cm)
du fond de l'encastrement au
plancher
J. Profondeur minimale de
l'ouverture : 25³⁄₈" (64,4 cm)
Vue de dessus
Modèles de 27" (68,6 cm)
A. Cale d'espacement sur la
profondeur totale de
l'ouverture :
¹⁄₂
" x 2" (13 mm x
5,1 cm)
B.Profondeur de l'ouverture :
2
5³⁄₈
" (64,4 cm)
C.Encastrement à partir de
l'avant du placard :
1
³⁄₈
"
(3,5 cm)
D. Tasseau latéral :
¹¹⁄₁₆
" (17 mm)*
Modèles de 30" (76,2 cm)
A. Cale d'espacement sur la
profondeur totale de
l'ouverture :
¹⁄₂
" x 2" (13 mm x
5,1 cm)
B.Profondeur de l'ouverture :
2
5³⁄₈
" (64,4 cm)
C.Encastrement à partir de
l'avant du placard :
1
³⁄₈
"
(3,5 cm)
D. Tasseau latéral :
¹¹⁄₁₆
" (17 mm)*
AA
B
D
D
C
11
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Préparation de l’ensemble des fours
encastrés (micro-ondes/four)
REMARQUES :
■ Consulter la section suivante “Instructions d'installation” et la
section “Instructions d'installation” des instructions
d’installation fournies avec l'ensemble micro-ondes/four
encastré.
■ Consulter et respecter les instructions de la section suivante
“Spécifications électriques” et suivre les instructions de la
section “Raccordement électrique” des instructions
d’installation fournies avec l'ensemble micro-ondes/four
encastré.
1. Choisir l’emplacement final pour l’installation du four. Éviter
de percer ou de sectionner le câblage du domicile pendant
l'installation.
2. Pour éviter d’endommager le plancher, placer le four sur une
feuille de carton avant l’installation. Lors des opérations de
levage, ne pas prendre prise sur la poignée ou sur une autre
partie du châssis avant.
3. Enlever les matériaux d’emballage et les rubans adhésifs du
four. S'assurer de bien conserver les cornières de protection
et autres matériaux pouvant être requis pour l'installation.
4. Enlever le matériel à l’intérieur du sachet de documentation.
5. Approcher le four et la feuille de carton de l’emplacement
définitif du four.
Dépose la porte(s) du four
IMPORTANT : Retirer la/les porte(s) du four avec les deux mains.
1. Avant de retirer la porte du four, préparer une surface sur
laquelle on pourra la poser. Cette surface doit être plate et
recouverte d’une couverture douce. On peut aussi utiliser les
cornières de l’emballage.
2. Ouvrir la porte du four.
3. Identifier les loquets de charnière de la porte du four dans les
deux angles de la porte; faire pivoter les loquets de charnière
vers la porte du four jusqu'à la position de déverrouillage. Si
le loquet de charnière de porte n'est pas complètement
tourné (voir illustration B), la porte ne se retirera pas
correctement.
4. Fermer partiellement la porte pour engager les loquets de la
gâche de porte. La porte restera bloquée à cette position.
5. Saisir les bords de la porte du four avec les deux mains.
Soulever et tirer la porte du four vers soi et enlever la porte.
Vous devrez peut-être basculer doucement la porte d'un côté
et de l'autre en la tirant.
6. Conserver la/les porte(s) du four à part sur la surface de
travail couverte en faisant reposer la porte sur sa poignée.
7. Pour continuer l'installation du four, aller à la section
“Positionnement des pieds du four”.
AVERTISSEMENT
Risque du poids excessif
Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et
installer le four.
Le non-respect de cette instruction peut causer
une blessure au dos ou d'autre blessure.
A. Loquet de charnière de
la porte du four en
position de verrouillage
B. Loquet de charnière de la
porte du four en position
de déverrouillage partiel
A
B
12
Réinstallation la porte(s) du four
1. Saisir les bords latéraux de la porte par le milieu avec les
deux mains. Se placer face à la cavité du four.
2. Repérer les encoches situées de chaque côté de la cavité du
four pour les loquets de charnière de la porte.
3. Aligner les charnières de porte dans les encoches situées en
bas/à l’avant de la cavité du four à un angle de 45°. Insérer
doucement la porte tout en veillant à garder un angle de 45°.
Lorsque l'on sent un léger abaissement de la porte, cela
signifie qu'elle est bien positionnée dans l'encoche.
4. Abaisser la porte du four jusqu'à ce qu’elle soit
complètement ouverte. Si la porte du four ne s'ouvre pas
complètement à un angle de 90 degrés, répéter les étapes
1 à 3.
5. Identifier les loquets de charnière de la porte du four dans les
angles de la porte; faire pivoter les loquets de charnière vers
la cavité du four jusqu'à la position de verrouillage.
Voir l'étape 3 (illustration A) dans la section “Dépose de la
porte du four” pour une position de verrouillage correcte.
6. Fermer la porte du four.
7. Une fois les charnières correctement installées et la porte
fermée, il doit y avoir un espace égal entre la porte et le
tableau de commande. Si l'un des côtés de la porte du four
est plus bas que l'autre, la charnière de ce côté-ci n'est pas
correctement installée.
Répéter les étapes de dépose puis de réinstallation de la
porte du four. Voir “Dépose la porte du four” et “Réinstallation
de la porte du four.”
A. Encoche située dans la cavité du four
pour le loquet de charnière de la porte
A
13
Positionnement des pieds du four
Les pieds du four doivent être installés pour permettre
l'installation d'un ensemble four à micro-ondes/four traditionnel
dans une ouverture d'une hauteur recommandée de 42¹⁄₂"
(107,9 cm).
REMARQUE : Ne pas retirer les cales d'espacement.
1. À l'aide d'au moins 2 personnes, placer le four sur sa partie
arrière, sur une surface couverte.
2. Installer un pied sur la cale d'espacement arrière gauche
avec une vis n° 8-18 x ³⁄₈".
REMARQUE : Positionner le pied de façon à ce que le côté
long du pied soit orienté vers le sommet du four.
3. De la même manière, installer un pied sur le coin arrière droit
du four.
4. Installer un pied sur la cale d'espacement arrière gauche
avec une vis n° 8-18 x ³⁄₈".
REMARQUE : Positionner le pied de façon à ce que le côté
long du pied soit orienté vers l'intérieur du four.
5. De la même manière, installer un pied avant sur le coin avant
droit du four.
A. Cales d'espacement
A
A. Cale d'espacement
B. Pied
C. Vis n° 8-18 x
³⁄₈
"
A. Pied avant
B. Vis n° 8-18 x
³⁄₈
"
C. Cale d'espacement
A
B
C
A
B
C
14
6. À l’aide d'au moins deux personnes, placer le four en position
verticale.
7. Passer à la section “Raccordement électrique” des
instructions d’installation fournies avec le four encastré.
Remplacement des cales d’espacement
en plastique
1. Retirer la vis fixant la cale d'espacement en plastique (A) au
côté droit du four.
2. À l’aide de la vis retirée, installer la nouvelle cale
d'espacement en plastique (B) fournie avec cet ensemble.
3. De la même manière, retirer et remplacer la cale
d'espacement en plastique située sur le côté gauche du four.
Installation du four
1. À l’aide d'au moins 2 personnes, soulever et introduire
partiellement le four dans l’ouverture d'encastrement du
placard. Utiliser l’ouverture du four comme zone de prise.
REMARQUE : Ouvrir la porte du four à micro-ondes et
pousser sur la zone du joint du châssis avant lorsque l'on
introduit le four à micro-ondes dans le placard. Ne pas
pousser contre les bords externes.
2. Pousser contre le châssis avant du four à micro-ondes pour
introduire le four dans le placard. Enfoncer complètement le
four à micro-ondes dans le placard et le centrer dans la cavité
du placard.
3. Pousser complètement le four à micro-ondes dans le placard
et le centrer dans la cavité d'encastrement du placard.
A. Cale en plastique
B. Cale en plastique neuve
A
B
B. Cale en plastique neuve
15
4. Retirer le ruban adhésif des éléments de garniture avant noir.
■ Fixer solidement le four au placard à l’aide des vis
n° 8-14 x ³⁄₄" fournies.
■ Insérer les vis dans les trous de l'élément de garniture
noir en les alignant avec les trous du châssis du four. Ne
pas serrer excessivement les vis.
Installation du support de la trousse du
déflecteur
Ce montage est nécessaire lorsqu'un four encastré simple ou
double est installé en affleurement.
1. Faire fléchir la pièce d'évent supérieure (C) en l’éloignant de
la pièce d'évent inférieure (D) pour faire glisser le support du
déflecteur (B) entre elles. Une certaine force sera peut-être
nécessaire pour faire fléchir la garniture d'évent supérieure
(C) en l’éloignant de la garniture d'évent inférieure (D). Une
certaine force sera peut-être également nécessaire pour faire
fléchir le support du déflecteur (B) et le glisser en place.
S’assurer que les trous de vis sont correctement alignés entre
les deux pièces. Voir l’illustration suivante.
2. Installer le support du déflecteur (B) sur la pièce d'évent
inférieure (D) à l'aide de deux vis n°8-18 x ¹⁄₄" de chaque côté.
REMARQUE : Sur les modèles de 27" (68,6 cm), utiliser une
seule vis n° 8-18 x ¹⁄₄" de chaque côté.
3. Aligner l’onglet de l’évent (B) avec le châssis du four (A)
comme illustré.
4. Avec une vis n° 8-18 x ³⁄₈" (E) pour chaque côté du support de
l'évent (B), fixer solidement l'évent au four.
5. Réinstaller les grilles du four.
6. Réinstaller la porte du four. Voir la section “Réinstaller la/les
porte(s) du four”.
7. Vérifier que la porte s’ouvre et se ferme facilement. Si tel
n’est pas le cas, répéter la procédure de dépose et de repose
de la porte. Voir la section “Préparation du four encastré.”
8. Reconnecter la source de courant électrique.
9. Le tableau d’affichage s’allume brièvement et “PF” devrait
apparaître sur l'affichage.
10. Si le tableau d’affichage ne s’allume pas, consulter la section
“Assistance ou service” du guide d’utilisation et d’entretien
fourni avec le four encastré ou contacter le marchand auprès
duquel le four a été acheté.
Achever l’installation
1. Vérifier que toutes les pièces sont maintenant installées. S’il
reste une pièce, passer en revue les différentes étapes pour
découvrir laquelle aurait été oubliée.
2. Vérifier la présence de tous les outils.
3. Jeter/recycler tous les matériaux d'emballage.
4. Pour l’utilisation et le nettoyage du four, lire le Guide
d’utilisation et d’entretien.
Vérification du fonctionnement pour un four inférieur
1. Mettre l’appareil sous tension.
2. À la première utilisation, régler l’horloge et toute autre
préférence réglable. Consulter le Guide d'utilisation et
d'entretien pour plus de renseignements.
3. Pour les fours simples, appuyer sur BROIL (cuisson au gril).
4. Régler la température.
A. Châssis du four
B. Trou du châssis du four
C. Élément de garniture noire
A. Vis n° 8-18 x
¹⁄₄
"
B. Support du déflecteur
C. Élément d'évacuation supérieur
(fourni avec le four)
D. Élément d'évacuation inférieur
(fourni avec le four)
A
B
C
D
B
A
C
B
D
C
A. Châssis du four
B. Support de l'évent
C. Évent du four
D. Support du déflecteur
E. Vis n° 8-18 x
³⁄₈
"
A
C
D
B
E
5. Appuyer sur START (mise en marche).
Si le four ne fonctionne pas, contrôler ce qui suit :
■ Les fusibles du domicile sont intacts et serrés; le
disjoncteur n’est pas déclenché.
■ La prise de courant est correctement alimentée.
■ Voir la section “Dépannage” dans le Guide d’utilisation et
d’entretien.
6. Après que le four a fonctionné pendant 5 minutes, vérifier
qu'il y a émission de chaleur.
Si aucune chaleur n'est ressentie ou si un message d’erreur
apparaît sur l'affichage, éteindre le four et contacter un
technicien qualifié.
7. Appuyer sur CANCEL OVEN (annulation du four).
Vérification du fonctionnement du four à micro-ondes
1. Remplir un contenant adapté aux micro-ondes avec 1 tasse
(250 mL) d'eau et placer le contenant dans le four à micro-
ondes. Bien fermer la porte.
2. Appuyer sur COOK (cuisson) et régler le four à micro-ondes
pour une durée de cuisson de “2:00” minutes.
3. Appuyer sur START (mise en marche). La lampe intérieure du
four à micro-ondes doit s’allumer et la durée de cuisson
restante doit s'afficher. Lorsque l'afficheur indique “1:00”
minute, ouvrir la porte du four à micro-ondes. La cuisson par
les micro-ondes devrait cesser. Bien fermer la porte. La
lampe intérieure du four à micro-ondes doit s’éteindre.
4. Appuyer sur START (mise en marche). Le four à micro-ondes
doit commencer la cuisson et la lampe intérieure du four à
micro-ondes doit être allumée. Laisser le four à micro-ondes
terminer la durée de cuisson. Un signal sonore retentit 4 fois à
la fin de la durée de cuisson et le four à micro-ondes s'éteint.
5. Ouvrir la porte du four à micro-ondes et retirer lentement le
contenant. L'eau dans le contenant doit être chaude.
Si vous avez besoin d’assistance ou de service :
Consulter la section “Assistance ou service” du Guide d'utilisation
et d'entretien ou contacter le marchand auprès duquel le four
encastré a été acheté.
W10720346A
®
/™ ©2014. Used under license in Canada. All rights reserved.
Utilisé sous licence au Canada. Tous droits réservés.
11/14
Printed in U.S.A.
Imprimé aux É.-U.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
KitchenAid KOCE500EWH Mode d'emploi
- Catégorie
- Fours
- Taper
- Mode d'emploi
- Ce manuel convient également à