Lutron Electronics Homeworks HRP5-120 Installation Instructions Manual

Marque: Lutron Electronics

Modèle: Homeworks HRP5-120

Taper: Installation Instructions Manual

English Español Français Português

Please Read Before Installing

RF Processor

HRP5-120

Installation Instructions

Setup: RF Processors will not function until they are

addressed and programmed. See the HomeWorks

Illumination Software online help.

Overview

HomeWorks RF Processors comprise the major

communication hub of a HomeWorks radio frequency

system. Each RF Processor will support up to 32 RF

Keypads and up to 64 RF Dimmers or RF Switches.

Each RF Processor covers approximately 2500 ft

(232 m

) of living space.

Up to four (4) Hybrid Repeaters may be used with each

RF Processor to extend the communications range of the

system.

A maximum of 16 HomeWorks Processors may be

connected together in a system.

Important Notes

Codes: Install in accordance with all local and

national electrical codes.

Power: Use only the adapter provided by Lutron with

the RF Processor (Lutron model # T120-15DC-9-BL).

Caution - Using an adapter not rated for the

following specifications could damage the

processor and possibly overheat the adapter.

Environment: Ambient operating temperature:

32–104 °F (0–40 °C), 0–90% humidity, non-condensing.

Indoor use only.

Cleaning: To clean, wipe with a clean damp cloth. DO

NOT use any chemical solutions. DO NOT paint the RF

Processor.

Mounting: DO NOT ground the RF Processor. DO

NOT mount the RF Processor in a metal enclosure.

RF Device Placement: RF devices that are to be

controlled by the RF Processor must be located within

30 ft (9 m) of the RF Processor or a Hybrid Repeater.

The range and performance of RF devices in a

HomeWorks system is highly dependent on a variety of

complex factors such as:

• Distance between RF devices

• Geometry of the home

• Construction of walls separating RF devices

Range and performance can be adversely affected by:

• Mounting in a metal enclosure

• Mounting within 3 ft (1 m) of other RF devices

HRP5-120

Plug-in Adapter

T120-15DC-9-BL

Input: 100 – 240 V

~ 50 / 60 Hz 500 mA

Output: 15 V

- 1.2 A

NECR Class 2; IEC PELV

043506 Rev. A

10/2018

EnglishEspañolFrançaisPortuguês

6. Connect Serial Link (if applicable). Connect a standard

DB9 male connector to the Link 3 or 7 RS-232 connector

on the RF Processor for system programming or

communications with other equipment. A cable with all

9 pins straight through (not a null modem) is required for

programming the system via the serial link using a laptop. If

the RF Processor is connected to a modem, a null modem

adapter is needed between the processor and the attached

modem.

7. Connect Ethernet Link (if applicable). Connect a

standard RJ45 connector to the Link 9 Ethernet jack on the

processor for system programming or communications with

other equipment. A crossover cable is required for a direct

connection to a computer. If plugging in to a

network, a standard cable is used (see Processor Board

Connections on page 7). The orange LED (ACT) will

illuminate when there are any Ethernet signals being

transmitted or received on Link 9. The green LED (CON) will

illuminate when the Link 9 is connected to a hub/switch/

router or a computer. For help configuring a laptop to talk

to the processor, see Help in the HomeWorks Illumination

Software.

8. Connect Hybrid Repeater Link (if applicable). For

Hybrid Repeaters that control wireless devices, connect

the communication wires to Link 8 as configured in the

HomeWorks Illumination Software. Important: Use only the

blue terminal block connector that is provided with the RF

Processor. Link 8 does not provide power for the Hybrid

Repeaters. The Hybrid Repeaters must be powered by the

plug-in adapters that are provided with the repeaters.

9. Connect external input closures (if applicable). The

processor accepts three low-voltage dry contact closures.

Important: Use only the blue terminal block connector that

is provided with the RF Processor.

When using the input closures: Verify compatibility of

external devices. The input closures are intended for use

with devices that provide dry contact closures. The inputs

may be used with ground-referenced, solid-state closures

if the closures have an on-state saturation voltage of less

than 2 V- and an off-state leakage of less than 50 μA.

Dry contact or solid-state closures must be capable of

switching 15 V- at 10 mA. The closures must stay in the

closed or open states for at least 40 msec in order to be

recognized by the processor. If there is any question as to

whether the contact closure device is compatible with these

specifications, contact the manufacturer of that device.

The Contact Closure Input Status LEDs will illuminate when

a contact closure is closed on the corresponding input.

Installation

1. Find a suitable location for the RF Processor. Place

the RF Processor in a convenient and accessible

location. See RF Coverage Diagrams on page 8 and 9.

2. Mount the RF Processor. Mount RF Processor to wall

using the appropriate mounting hardware provided (see

Mounting Diagram). Orient the processor’s antenna for

optimal performance. For most installations, the antenna

should be oriented vertically.

Note: DO NOT ground the RF Processor. DO

NOT mount the RF Processor in a metal

enclosure.

3. Connect Inter-processor Link (if applicable). The

inter-processor link is used for communication between

multiple HomeWorks processors. Connect control wiring

to the Inter-Processor link (4-position terminal block), if

required. Do not connect the +15 V terminal (terminal 2).

If this processor is to be the first or last processor in the

daisy chain, attach one of the LT-1 link terminators

provided across the MUX and _ (terminals 3 and 4).

(See Low-Voltage (Class 2/PELV) Wiring Diagram, page

5). If LT-1s are unavailable, a 1/2 W resistor between 100

and 150 Ohms may be placed across terminals 3 and 4 to

provide termination. Important: Use only the blue

terminal block connector that is provided with the

RF Processor.

4. Apply power to the RF Processor.

The RF Processor has battery-backed memory and

timeclock devices. The battery provides power to these

devices during power outages and other temporary power

interruptions. In vacation homes and other residences

which are not continuously occupied, the RF processor

MUST be powered by a circuit that is never turned off even

when the residence is unoccupied.

5. Address the RF Processor. Use the RF Processor

display to set address.

Verify LED lights

when powered

Plug in power

cord and

adapter

English Español Français Português

Port Cover Removal and Installation

The Port Cover can be removed for access to the

Initialize Button, Configuration DIP Switches, and

Diagnostic LEDs. The cover is removed by gently pulling

up on the front edge to disengage the snaps. Replace

the cover by inserting the two tabs on the back of the

cover into the slots on the processor. Gently press

down on the front edge to engage the snaps.

Slots

Tab

Press

Down

11.54 in

(293 mm)

8 in

(203 mm)

1.25 in

(32 mm)

6.16 in

(157 mm)

6.7 in

(170 mm)

0.70 in

(18 mm)

Front View

(Port Cover attached)

Side View

5.77 in

(147 mm)

1.77 in

(45 mm)

Dimensions

7 in

(178 mm)

EnglishEspañolFrançaisPortuguês

Contact Closure Wiring Diagram

Class 2/PELV wiring connections

from customer supplied contact

closure devices. (See Installation

step 9 on page 2.)

Closure 3

Closure 2

Closure 1

Common

Mounting Screw

Optional Mounting Screw

Mounting Diagram

Included:

Drywall Anchors (3)

Mounting Screws (3)

Masonry Anchors (3)

Mounting Screws (3)

Wall Anchors

English Español Français Português

Low-Voltage (Class 2/PELV) Wiring Diagram

LT-1 Link

Terminator

LT-1 Link

Terminator

Wiring Detail

LT-1 Link

Terminator

LT-1 Link

Terminator

Wiring Detail

4-Series

Processor

RF Processor

Pin 1 - 1 18 AWG (1.0 mm

)

Pins 3 & 4 - 1 pair 22-18 AWG (0.5 - 1.0 mm

)

twisted/shielded for data

Pin 2 is not connected

1000 ft (305 m) maximum total wire run distance

8-Series

Processor

EnglishEspañolFrançaisPortuguês

Operation and LEDs

Home Key

Display Power

LED

1. Home Key: Returns the user to the Home Screen.

2. Menu Navigation Keys: Used to navigate the various

menus and screens for the processor.

3. Ethernet Link 9 Activity LEDs: The orange LED will

illuminate when there are any Ethernet signals being

transmitted or received on Link 9. The green LED will

illuminate when the ethernet port is connected to a hub/

switch/router or a PC.

4. RS-232 Link 7 Activity LEDs: The LEDs will illuminate

when there are any RS-232 signals being transmitted

(TX LED) or received (RX LED) on Link 7.

5. RS-232 Link 3 Activity LEDs: The LEDs will illuminate

when there are any RS-232 signals being transmitted

(TX LED) or received (RX LED) on Link 3.

6. Inter-Processor Link Activity LEDs: The LEDs will

illuminate when there are any processor communication

signals being transmitted (TX LED) or received (RX LED) on

Link 2.

LCD Display

7. Contact Closure Input Status LEDs: The LEDs will

each illuminate when a contact closure is closed on the

corresponding input.

8. Hybrid Repeater Link 8 Activity LEDs: The LEDs will

illuminate when there are any wired signals being

transmitted (TX LED) or received (RX LED) on Link 8.

9. RF Link Activity LEDs: The LEDs will illuminate when

there are any RF signals being transmitted (TX LED) or

received (RX LED) on that link.

10. Power In LED: This LED illuminates when power from the

adapter is present at the Power Input Jack.

11. LCD Display: Displays programming and diagnostic

information. The LCD Display will shut off after 45 minutes

of inactivity. To restore the display, simply press any key.

12. Display Power LED: This LED will illuminate when the

LCD Display has power.

Navigation

Keys

RS-232 Link 7

Activity LEDs

Ethernet

Link 9 Activity

LEDs

RS-232 Link 3

Activity LEDs

Contact

Closure Input

Status LEDs

Inter-Processor

Link 2 Activity

LEDs

Hybrid Repeater

Link 8 Activity

LEDs

Power In

LED

RF Activity

LEDs

6 8

English Español Français Português

Processor Board Connections

1. RS-232 Port (Link 3 and 7): Standard 9-Pin male

connectors for connecting to a computer for programming,

to a modem for remote programming, or to an external

control system (A/V system, HVAC, etc.).

2. Ethernet Jack (Link 9): Standard 8-Pin RJ-45 jack for

connecting the processor to an Ethernet Hub/Switch, to a

laptop computer for remote programming, or to an

external control system (A/V system, HVAC, etc.).

3. Inter-Processor Link (Link 2): Allows up to 16

processors (both RF and Wired) to be connected together.

4. Contact Closure Inputs: Connection for 3 dry contact

closures plus common.

5. Hybrid Repeater Link (Link 8): Allows connection of

Hybrid Repeaters.

6. Configuration DIP Switches: All DIP switches should

be placed in the OFF (left) position for normal operation.

The HomeWorks utility will prompt the programmer if any

subsequent changes to the DIP switches are required.

7. Power Input Jack: Input jack for the 15 V- adapter.

Center pin is positive.

8. Initialize Button: Used to reset the processor.

Ethernet Port (Link 9)

RS-232 Ports

(Links 3 and 7)

Inter-Processor

Link (Link 2)

Hybrid Repeater

Link (Link 8)

Power Input Jack

Contact

Closure Inputs

Configuration DIP Switches

Initialize Button

4 NC

5 NC

7 NC

8 NC

Crossover Cable Configuration

A crossover cable is used when

connecting the processor to a laptop

or other non-hub device (a/v systems,

HVAC, etc.)

OFF - Left

ON - Right

Example: Setting Switch #6 ON.

PIN Name Description

1 DCD Data Carrier Detect

2 TXD Transmit Data

3 RXD Receive Data

4 DSR Data Set Ready

5 GND Ground

6 DTR Data Terminal Ready

7 CTS Clear to Send

8 RTS Request to Send

9 RI Ring Indicate

PIN Processor Ethernet Hub/Switch

1 Transmit +ve Receive +ve

2 Transmit -ve Receive -ve

3 Receive +ve Transmit +ve

4 No Connection No Connection

5 No Connection No Connection

6 Receive -ve Transmit -ve

7 No Connection No Connection

8 No Connection No Connection

DIP Switch OFF ON

1 Normal Mode Boot Mode

2 User-Configured

Baud Rate

9600 Baud

3 Normal Mode Not Used

4 Normal Mode Not Used

5 Normal Mode Not Used

6 Normal Mode Not Used

123

EnglishEspañolFrançaisPortuguês

Start

P/N292

153

P/N292153

RF Tabletop

Keypad

RF Dimmer

30 ft. (9m) maximum

RF Processor

RF Keypad

RF Dimmer

30 ft (9 m) maximum

Processor

RF Keypad

Hybrid Repeater

30 ft. (9 m) maximum

60 ft. (18 m)

maximum between

RF Processors and

Repeaters, or between

Repeaters

RF Coverage Diagrams

RF Communication Notes

• RF Dimmers and Keypads must be

located within 30 ft (9 m) of an RF Signal

Repeater or an RF Processor.

• RF Signal Repeater must be located

within 60 ft (18 m) of an RF Processor

or another RF Signal Repeater.

• Multiple processors or repeaters may

be necessary to provide adequate

coverage. Up to 16 processors (with up

to 4 repeaters each) may be connected

together in a system.

• RF Dimmers cannot be controlled by

the system and RF Keypads do not

function until they are addressed and

programmed. See the HomeWorks

Illumination Software online help.

Home A: 2500 ft

(232 m

) or less - all RF devices within

30 ft (9 m) of RF Processor

Home B: 2500 ft

(232 m

) or greater - some RF devices more than 30 ft (9 m) from RF Processor

Tabletop

Keypad

* Start

P/N 292-153

123

* Start

P/N 292-153

123

English Español Français Português

Home C: 10,000 ft

(928 m

) or greater - or multiple structures/buildings

Inter-Processor Link

1000 ft (305 m) maximum wire run distance

Hybrid Repeater Link

1000 ft (305 m) maximum wire run distance

RF Processor 1: Main

House

RF Processor 2: Guest

House

RF Processor

Hybrid

Repeater

Hybrid

Repeater

RF Communication Notes

• RF Dimmers and Keypads must be located within 30 ft (9 m) of an RF Signal Repeater or an RF Processor.

• RF Signal Repeater must be located within 60 ft (18 m) of an RF Processor or another RF Signal Repeater.

• Multiple processors or repeaters may be necessary to provide adequate coverage. Up to 16 processors (with up to

4 repeaters each) may be connected together in a system.

• RF Dimmers cannot be controlled by the system and RF Keypads do not function until they are addressed and

programmed. See the HomeWorks Illumination Software online help.

Hybrid Repeater Link

RF Coverage Diagrams - Continued

30 ft (9 m)

maximum

60 ft (18 m) maximum

between RF Processors

and Repeaters, or between

Repeaters

RF Processor

60 ft (18 m)

maximum

60 ft (18 m)

maximum

Hybrid Repeater

30 ft (9 m)

maximum

30 ft (9 m)

maximum

30 ft (9 m)

maximum

30 ft (9 m)

maximum

EnglishEspañolFrançaisPortuguês

Troubleshooting Guide

Symptom Cause and Action

LCD Display is blank LCD is shut off.

• Press any key to restore the LCD.

No power available to RF Processor.

• Make sure adapter is plugged in.

• Faulty adapter.

• Check to make sure circuit breaker is not tripped or OFF.

RF controls not communicating with RF Processor No power available to unit.

• Make sure adapter is plugged in.

• Faulty adapter.

RF Processor not within 30 ft (9 m) of controls.

• Place processor within 30 ft (9 m) of RF controls.

RF Processor functions intermittently RF Processor not within 30 ft (9 m) of controls.

• Place processor within 30 ft (9 m) of RF controls.

RF Processor in boot mode.

• All configuration DIP switches should be in the OFF (left) position for

normal operation.

No power to RF Control

• Check circuit breaker.

• Check FASS on RF Dimmers/Switches and their Accessory Controls.

• Replace batteries in battery-powered controls.

RF Controls not addressed.

• See the HomeWorks Illumination Software online help for addressing

details.

RF Processor has no database.

• Upload database to RF Processor.

RF Processor not communicating with other processors on

Inter-Processor Link

Link miswired.

• Check wiring to make sure it agrees with installation instructions and

wiring diagrams.

• Be sure to use only the blue terminal block provided with the processor.

Link Terminator missing or miswired.

• Make sure that a Link Terminator has been installed across terminals 3

and 4 on the first and last processors on the

Inter-Processor Link. If LT-1s are not available, a 1/2 Watt resistor

(100-150 Ohms) may be used. See Low-Voltage (Class 2/PELV)

Wiring Diagram on page 5.

• Check to make sure that the numbers on the link terminator agree with

the terminal numbers they are wired to.

RF Processor will not accept uploads RF Processor in boot mode.

• All configuration DIP switches should be in the OFF (left) position for

normal operation.

Inter-Panel Link miswired.

• Check wiring to make sure it agrees with installation instructions and

wiring diagrams.

• Be sure to use only the blue terminal block provided with the processor.

Faulty RS-232 connection.

• Make sure cable is a standard serial cable with all 9 pins straight

through.

COM Port settings incorrect.

• Verify COM Port settings in the HomeWorks Illumination Software.

RF Processor does not respond in HomeWorks Utility Terminal

Terminal prompt has been disabled.

• Type “prompton” (without quotes) in the HomeWorks Illumination

Software Terminal Menu to enable the prompt.

English Español Français Português

Notes

EnglishEspañolFrançaisPortuguês

Lutron Elec tron ics Co., Inc.

7200 Suter Road

Coopersburg, PA 18036-1299

LIMITED WARRANTY

Lutron will, at its option, repair or replace any unit that is defective in materials or manufacture

within two years after purchase. For warranty service, return unit to place of purchase or mail

to Lutron at 7200 Suter Rd., Coopersburg, PA 18036-1299, postage pre-paid. Telephone

the Lutron Customer Assistance toll free at 1.844.LUTRON1. After the two year period, a

pro-rated warranty applies to this product until eight years after the purchase. For more

information regarding this warranty contact your Lutron representative.

THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES, AND THE IMPLIED

WARRANTY OF MERCHANTABILITY IS LIMITED TO TWO YEARS FROM PURCHASE.

THIS WARRANTY DOES NOT COVER THE COST OF INSTALLATION, REMOVAL OR

REINSTALLATION, OR DAMAGE RESULTING FROM MISUSE, ABUSE, OR IMPROPER

OR INCORRECT REPAIR, OR DAMAGE FROM IMPROPER WIRING OR INSTALLATION.

THIS WARRANTY DOES NOT COVER INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES.

LUTRON’S LIABILITY ON ANY CLAIM FOR DAMAGES ARISING OUT OF OR IN

CONNECTION WITH THE MANUFACTURE, SALE, INSTALLATION, DELIVERY, OR USE

OF THE UNIT SHALL NEVER EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE UNIT.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from

state to state. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so

the above limitation may not apply to you. Some states do not allow the exclusion or limitation of

incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

)Lutron, Lutron, and HomeWorks are trademarks of Lutron Electronics

Co., Inc., registered in the U.S. and other countries. 4-Series, 8-Series,

Illumination and FASS are trademarks of Lutron Electronics Co., Inc.

NEC is a registered trademark of National Fire Protection Association, Quincy, Massachusetts.

Customer Assistance

For questions concerning the installation or operation of

this product,call Customer Assistance.

Please provide exact model number when calling.

U.S.A. and Canada: 1.844.LUTRON1

Mexico: 1.888.235.2910

Other countries: +1.610.282.3800

www.lutron.com/support

FCC Information

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,

uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with

the instructions, may cause harmful interference to radio or television reception. However, there

is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning

the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver

is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Caution: Changes or modifications not expressly approved by Lutron Electronics Co. could void

the user’s authority to operate this equipment.

Operation is subject to the following: (1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

English Español Français Português

Por Favor Lea Antes de Instalar

Procesador RF

HRP5-120

Instrucciones para la instalación

El rango y rendimiento de los dispositivos de RF en un

Sistema HomeWorks es altamente dependiente

de varios factores complejos como:

• La distancia entre dispositivos de RF

• Geometría de la casa

• Construcción de paredes que separan los

dispositivos de RF

El alcance y el rendimiento pueden ser afectados

adversamente por:

• Montaje en un gabinete de metal

• Montaje a menos de 1 m (3 pies) de otros

dispositivos de RF

Configuración: Los Procesadores RF no funcionan

hasta que se les asigna la dirección y se los programa.

Vea la ayuda en línea del software HomeWorks

Illumination.

Descripción General

Los Procesador de RF HomeWorks comprenden

el principal concentrador de comunicaciones de

un sistema de radiofrecuencia HomeWorks. Cada

Procesador de RF va a soportar hasta 32 botoneras

de RF y hasta 64 Atenuadores RF o Interruptores RF.

Cada Procesador RF cubre aproximadamente 232 m

(2 500pies

) de espacio vital.

Hasta cuatro (4) Repetidora híbridas pueden ser usadas

con cada Procesador RF para extender el alcance de

comunicaciones del sistema.

Un máximo de 16 Procesadores HomeWorks pueden

ser conectados juntos en un sistema.

Notas Importantes

Códigos: Realice la instalación de acuerdo con todos

los códigos eléctricos locales y nacionales.

Alimentación: Use solamente el adaptador provisto

por Lutron con el Procesador RF (Lutron modelo

# T120-15DC-9-BL).

Cuidado - La utilización de un adaptador que

no se ajuste a las siguientes especificaciones

podría dañar el procesador y, posiblemente,

recalentar el adaptador.

El medioambiente: Operación de temperatura Ambiente:

0–40 °C (32–104 °F), 0–90% de humedad, sin

condensación. Solo para uso en interiores.

Limpieza: Para limpiar, pase un trapo húmedo. NO use

ninguna solución química. NO pinte el procesador RF.

Montaje: NO conecte a tierra el Procesador RF. NO

monte el Procesador RF en un gabinete de metal.

Ubicación del Dispositivo de RF: los dispositivos

de RF que deben ser controlados por el Procesador

RF deben estar ubicados a menos de 9 m (30 pies) del

Procesador RF o de una Repetidora híbrida.

HRP5-120

Adaptador

T120-15DC-9-BL

Entrada: 100 – 240 V~ 50 /60 Hz 500 mA

Salida: 15 V- 1,2 A

NECR Clase 2; IEC PELV

043506 Rev. A

10/2018

EnglishEspañolFrançaisPortuguês

6. Conecte el Vínculo Serial (si corresponde). Conecte

un conector estándar DB9 macho al conector RS232 del

Vínculo 3 o 7 en el procesador para la programación del

sistema o las comunicaciones con otro equipamiento. Un

cable serial estándar directo (no un cable cruzado) de 9 pines

es requerido para la programación del sistema vía un puerto

serial usando un laptop. Si el procesador RF está conectado

a un modem, un adaptador cruzado (null modem) es

necesario entre el procesador y el modem conectado.

7. Conecte el Vínculo Ethernet (si corresponde). Conecte

un conector estándar RJ45 al conector Ethernet del Vínculo

9 del procesador para la programación o las comunicaciones

del sistema con otro equipamiento. Un cable cruzado se

requiere para la conexión directa a una computadora. Si

se conecta en una red, un cable estándar es utilizado (vea

Conexiones de la Placa del Procesador en la

página 7). El LED naranja (ACT) se iluminará cuando hay

alguna señal Ethernet transmitida o recibida en el Vínculo

9. El LED verde (CON) se iluminará cuando el Vínculo 9 se

conecta a un concentrador/conmutador/enrutador o a una

computadora. Para ayudar a la configuración de una laptop

que se comunique con el procesador, vea Ayuda en el

software HomeWorks Illumination.

8. Conecte el Vínculo de la Repetidora híbrida

(si corresponde). Para Repetidoras híbridas que controlan

dispositivos inalámbricos, conecte los cables de

comu nica ciones al Vínculo 8 como se configuró en el

software HomeWorks Illumination. Importante: Use

solamente elconector azul del bloque de bornes provisto

con el Procesador RF. El Vínculo 8 no provee alimentación

para las Repetidoras híbridas. Las Repetidoras híbridas

deben ser alimentadas por los adaptadores de enchufar

provistos con las repetidoras.

9. Conecte entradas de contacto seco externas

(si corresponde). El procesador acepta tres cierres de

contacto seco de bajo voltaje. Importante: Use solamente

el conector azul del bloque de bornes provisto con el

procesador.

Cuando se utilizan entradas de contacto seco:

Verifique la compatibilidad de los dispositivos externos.

Las entradas de contacto seco se usan con dispositivos

que proporcionan cierre de contactos secos. Las entradas

pueden ser usadas con cierres de estado sólido, con

referencia a tierra si los cierres tienen un voltaje de

saturación de estado activo de menos de 2 V- y una

corriente de fuga de estado inactivo de menos de 50 μA.

Los contactos secos o los cierres de estado sólido deben

ser capaces de conmutar 15 V- a 10 mA. Los cierres

deben permanecer en los estados cerrado o abierto por al

menos 40 mseg a los efectos de ser reconocidos por

el procesador. Si hay alguna pregunta como por ejemplo

si el dispositivo de contacto seco es compatible con

estas especificaciones, contacte al fabricante para este

dispositivo.

Los LEDs de Estado de entradas de cierre de contacto

seco se iluminarán cuando un contacto seco se cierre

en la entrada correspondiente.

Instalación

1. Encuentre una ubicación conveniente para el

Procesador RF. Ubique el Procesador RF en un lugar

accesible y conveniente. Vea los Diagramas de Cobertura

de RF en la página 8 y 9.

2. Montaje del Procesador RF. Monte el Procesador RF

a la pared usando la ferretería provista (vea el Diagrama

de Montaje). Oriente la antena del procesador para un

rendimiento óptimo. Para la mayor parte de las instalaciones,

la antena debe ser orientada verticalmente.

Nota: NO conecte a tierra el Procesador RF. NO

monte el Procesador RF en un gabinete de metal.

Conecte la conexión del Inter-Procesador (si

corresponde):

La conexión del Inter-Procesador se usa

para comunicación entre múltiples procesadores de

HomeWorks. Conecte el cableado de control a la conexión

del inter-procesador (bloque de bornes de 4 posiciones), si

se requiere. No conecte la terminal +15 V (terminal 2).

Si este procesador es a ser el primero o el último procesador

concatenado, adjunte uno a los terminadores de la conexión

LT-1 provistos entre MUX y

_ (terminales 3 y 4). (Vea

el Diagrama de Cableado de Bajo Voltaje (Clase 2/PELV),

página 5). Si los terminadores LT-1 no están disponibles,

una resistencia de 1/2 W entre 100 y 150 Ohms se puede

colocar en las terminales 3 y 4 para proveer terminación.

Importante: Use solamente el conector azul del bloque de

terminales provisto con el Procesador RF.

4. Aplique la alimentación al Procesador RF.

El procesador RF tiene dispositivos de memoria y reloj

temporizador a batería. La batería provee poder a estos

dispositivos durante las interrupciones de poder y otras

interrupciones de poder. En casas de vacaciones u otras

residencias que no son continuamente ocupadas, el

procesador RF DEBE ser suministrado de poder por un

circuito que nunca se apaga aún cuando la residencia no

esté ocupada.

5. Direccione el Procesador RF. Use la pantalla del

Procesador RF para configurar la dirección.

Verifique que

el LED se ilumina

cuando se

alimenta

Enchufe el cable

de alimentación

y el adaptador

English Español Français Português

Remoción e Instalación de la Cubierta de los Puertos

La Cubierta de los Puertos puede ser removida para acceder

al Botón Inicio, los Interruptores DIP de Configuración, y los

LEDs de Diagnóstico. La cubierta es removida tirando hacia

arriba en el extremo frontal para desenganchar los topes.

Reemplace la cubierta insertando las dos lengüetas en la

parte posterior de la cubierta, en las ranuras del procesador.

Presione delicadamente hacia abajo en el extremo frontal para

enganchar los topes.

Ranuras

Lengüeta

Presione

hacia abajo

293 mm

(11,54 pulg)

203 mm

(8 pulg)

32 mm

(1,25 pulg)

157 mm

(6,16 pulg)

170 mm

(6,7 pulg)

18 mm

(0,70 pulg)

Vista Frontal

(Cubierta de Puertos sujeta)

Vista Lateral

147 mm

(5,77 pulg)

45 mm

(1,77 pulg)

Dimensiones

178 mm

(7 pulg)

EnglishEspañolFrançaisPortuguês

Diagrama de cableado de cierres

de contacto seco

Conexiones de cableado Clase 2/

PELV para dispositivos de contacto

seco provistos por el usuario. (Vea el

paso 9 de la Instalación en la

página 2.)

Cierre 3

Cierre 2

Cierre 1

Común

Tornillo de Montaje

Tornillo de Montaje Opcional

Diagrama de montaje

Incluidos:

Anclajes de Pared seca (3)

(3) Pernos De Montaje

Anclajes de albañilería (3)

(3) Pernos De Montaje

Anclajes de Pared

English Español Français Português

Diagrama de Cableado (Clase 2/PELV) de bajo voltaje

Terminador

de Conexión

LT-1

Detalle del

Terminador LT-1

de Vínculo de

Cableado

Terminador de

Conexión LT-1

Detalle del

Terminador

LT-1 de Vínculo

de Cableado

Procesador

4-Series

Procesador RF

Conector 1 - 1 18 AWG (1,0 mm

)

Contactos 3 y 4 - 1 par 18-22 AWG (1,0-0,5 mm

)

trenzado/blindado para datos

Conector 2 no conectado

305 m (1 000 pies) distancia total de corrida de cable

Procesador 8-Series

EnglishEspañolFrançaisPortuguês

Operación y LEDs

Tecla

Inicio

LED de alimentación

de la pantalla

1. Tecla Inicio: Retorna al usuario a la Pantalla Inicial.

2. Teclas de Menú de Navegación: Usadas para navegar

en los distintos menús y pantallas para el procesador.

3. LEDs de Actividad del Vínculo 9 Ethernet: El LED

naranja se iluminará cuando hay alguna señal Ethernet

transmitida o recibida en el Vínculo 9. El LED verde se

iluminará cuando el puerto Ethernet se conecta a un

concentrador/conmutador/enrutador o a una computadora.

4. LEDs de actividad del Vínculo 7 RS-232: Los LEDs se

iluminarán cuando hay señales RS-232 siendo transmitidas

(LED TX) o recibidas (LED RX) en el Vínculo 7.

5. LEDs de actividad del Vínculo 3 RS-232: Los LEDs se

iluminarán cuando hay señales RS-232 siendo transmitidas

(LED TX) o recibidas (LED RX) en el Vínculo 3.

6. LEDs de actividad del Vínculo Inter-Procesador: Los

LEDs se iluminarán cuando hay señales de comunicación

del procesador siendo transmitidas (LED TX) o recibidas

(LED RX) en el Vínculo 2.

Pantalla LCD

7. LEDs de Estado de las Entradas de contacto seco:

Cada LED se iluminará cuando un contacto seco se cierra

en la entrada correspondiente.

8. LEDs de actividad del Vínculo 8 Repetidora híbrida:

Los LEDs se iluminarán alguna señal del cable está

siendo transmitida (LED TX) o recibida (LED RX) en el

Vínculo 8.

9. LEDs de actividad del Vínculo RF: Los LEDs se iluminarán

cuando hay señales de RF siendo transmitida (LED TX) o

recibida (LED RX) en ese Vínculo.

10. LED de alimentación de entrada: Este LED se ilumina

cuando hay alimentación presente del adaptador en el

Conector de Entrada de alimentación.

11. Pantalla LCD: Muestra la información de programación

y diagnóstico. La pantalla LCD se apagará luego de

45minutos de inactividad. Para restablecer la pantalla,

sólo oprima cualquier tecla.

12. LED de alimentación de la pantalla: Este LED se iluminará

cuando la Pantalla LCD tiene alimentación.

Teclas de Menú

de Navegación

LEDs de Actividad

del Vínculo 7

RS-232

LEDs de Actividad

del Vínculo 9

Ethernet

LEDs de Actividad

del Vínculo 3

RS-232

LEDs de Estado

de Entrada de

contacto seco

LEDs de actividad

del Vínculo 2

Inter-Procesador

Repetidora híbrida

LEDs de Actividad

del Vínculo 8

Entrada de

alimentación

LED

LEDs

de Actividad

de RF

6 8

English Español Français Português

Conexiones de la Placa del Procesador

1. Puerto RS-232 (Vínculo 3 y 7): Conectores macho

de 9

Pines para conectar a una computadora para la

programación

, a un modem para la programación remota, o

a un sistema de control externo (sistema A/V, HVAC, etc.).

2. Conector Ethernet (Vínculo 9): Conector estándar de

8 Pines RJ-45 para conectar el procesador a un

concentrador/conmutador Ethernet, a una laptop para

programación remota, o a un sistema de control externo

(sistema A/V, HVAC, etc.).

3. Vínculo Inter-Procesador (Vínculo 2): Permite hasta

16procesadores (tanto RF como cableado) conectados

juntos.

4. Entradas de contacto seco: Conexión de 3 contactos

secos más común.

5. Vínculo de Repetidora híbrida (Vínculo 8): Permite

conexión de Repetidoras híbridas.

6. Configuración de Interruptores DIP: Todos los

interruptores DIP deben ser colocados en la posición

APAGADO (izquierda) para la operación normal. El Utilitario

HomeWorks preguntará al usuario si se requiere

algún cambio subsiguiente a los interruptores DIP.

7. Conector de entrada de alimentación: Conector de

entrada para el adaptador de 15 V-. El pin central es

positivo.

8. Botón Inicializar: Usado para reiniciar el procesador.

Puerto Ethernet (Vínculo 9)

Puertos RS-232

(Vínculos 3 y 7)

Vínculo

Inter-Procesador

(Vínculo 2)

Vínculo de la

Repetidora híbrida

(Vínculo 8)

Conector de Entrada

de Alimentación

Entradas

de Cierre

de Contacto

Interruptores DIP de Configuración

Botón

Inicializar

4 NC

5 NC

7 NC

8 NC

Configuración del Cable Cruzado

Un cable cruzado es utilizado cuando

se conecta el procesador a una laptop

o a otro dispositivo diferente de un

concentrador (sistemas a/v, HVAC, etc.)

APAGADO - Izquierdo

ENCENDIDO - Derecho

Ejemplo: Interruptor de Ajuste #6 ENCENDIDO.

Interruptor DIP APAGAR ENCENDER

1 Modo Normal Modo de Arranque

2 Configurado por

el usuario

Tasa de Baudios

9600 Baudios

3 Modo Normal No se utiliza

4 Modo Normal No se utiliza

5 Modo Normal No se utiliza

6 Modo Normal No se utiliza

Contactos Procesador Hub/Conmutador

Ethernet

1 Transmitir +ve Recibir +ve

2 Transmitir -ve Recibir -ve

3 Recibir +ve Transmitir +ve

4 Sin conexión Sin conexión

5 Sin conexión Sin conexión

6 Recibir -ve Transmitir -ve

7 Sin conexión Sin conexión

8 Sin conexión Sin conexión

Contactos Nombre Descripción

1 DCD Detector de Datos

en la Portadora

2 TXD Datos Transmitidos

3 RXD Datos Recibidos

4 DSR Equipo de Datos

Preparado

5 GND Tierra

6 DTR Terminal de Datos

Preparado

7 CTS Libre para Transmitir

8 RTS Solicitud para

Transmitir

9 RI Indicador de Llamada

123

EnglishEspañolFrançaisPortuguês

Start

P/N292

153

P/N292153

Teclado RF

de mesa

Atenuador de RF

9 m (30 pies) como máximo

Procesador RF

Teclado de RF

Atenuador de RF

9 m (30 pies) como máximo

Procesador RF

Teclado de RF

Repetidora híbrida

9 m (30 pies) como máximo

18 m (60 pies) máximo

entre los procesadores

de RF y repetidores,

o entre repetidoras

Diagramas de Cobertura de RF

Notas de Comunicación RF

• Los atenuadores y teclados se deben

colocar dentro de los 9 metros (30 pies)

de distancia de un Repetidor de Señales

de RF o de un Procesador de RF.

• La Repetidora de señales de RF se deben

colocar dentro de los 60 pies (18 metros)

de distancia de un Procesador de RF o

de otro Repetidor de Señales de RF.

• Múltiples procesadores o repetidores

pueden ser necesarios para proveer

la cobertura adecuada. Hasta

16procesadores (con hasta

4repetidoras cada uno) pueden ser

conectados en un sistema.

• Los atenuadores de RF no pueden ser

controlados por el sistema y los teclados

de RF no funcionan hasta ser direccionados

y programados. Vea la ayuda en línea

del software HomeWorks Illumination.

Casa A: 232 m

(2 500 pies

) o menos - Todos los

Dispositivos de RF dentro de los 9 m (30 pies) del

Procesador RF

Casa B: 232 m

(2 500 pies

) o mayor - Algunos dispositivos de RF a más de 9 m (30 pies)

del procesador RF

Teclado RF

de mesa

La page charge ...

Lutron Electronics Homeworks HRP5-120 Installation Instructions Manual

Marque: Lutron Electronics

Modèle: Homeworks HRP5-120

Taper: Installation Instructions Manual

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Lutron Electronics Homeworks HRP5-120
español: Lutron Electronics Homeworks HRP5-120
português: Lutron Electronics Homeworks HRP5-120

Lutron Electronics Homeworks HRP5-120 Installation Instructions Manual

Lutron Electronics Homeworks HRP5-120 Installation Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents