Silvercrest SPB 2.600 B1 Operating Instructions Manual

BATTERIE EXTERNE POWERBANK

SPB 2.600 B1

IAN 114040

POWERBANK

Bedienungsanleitung

BATTERIE EXTERNE

POWERBANK

Mode d'emploi

POWER BANK

Operating instructions

FR / BE Mode d'emploi Page 1

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 21

GB Operating instructions Page 41

Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page

contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite

avec toutes les fonctions de l'appareil.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbil-

dungen aus und machen Sie sich anschließend mit

allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustra-

tions and familiarise yourself with all functions of the

device.

1SPB 2.600 B1

FR

/

BE

Table des matières

Introduction ........................3

Informations relatives à ce mode d'emploi ...... 3

Droits d'auteur ........................... 3

Remarques sur les marques commerciales ...... 4

Usage conforme .......................... 4

Avertissements utilisés ...................... 5

Sécurité ...........................6

Consignes de sécurité fondamentales ......... 6

Description des pièces ...............9

Mise en service ....................10

Vériﬁcation du contenu de la livraison ........ 10

Élimination de l'emballage .................10

Charger le Powerbank ....................11

Contrôler l'état de charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Utilisation et fonctionnement .........13

Charger des appareils mobiles avec le

Powerbank .............................13

Recherche d'erreurs ................14

Nettoyage ........................15

Remisage .........................15

2 SPB 2.600 B1

FR

/

BE

Mise au rebut .....................16

Mise au rebut de l'appareil ................16

Annexe ..........................17

Caractéristiques techniques ................17

Remarques relatives à la déclaration de

conformité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Garantie ...............................18

Service après-vente ......................19

Importateur ............................. 20

3SPB 2.600 B1

FR

/

BE

Introduction

Informations relatives à ce mode

d'emploi

Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel

appareil. Vous venez ainsi d'opter pour un produit de

grande qualité. Le mode d'emploi fait partie intégrante

de ce produit. Il contient des remarques importantes

concernant la sécurité, l'usage et la mise au rebut.

Avant d'utiliser le produit, veuillez vous familiariser avec

toutes les consignes d'utilisation et de sécurité.

N'utilisez le produit que conformément aux consignes

et pour les domaines d'utilisation prévus. Conservez

soigneusement le présent mode d'emploi. Si vous

cédez le produit à un tiers, remettez-lui également tous

les documents.

Droits d'auteur

Cette documentation est protégée par des droits

d'auteur. Toute reproduction ou réimpression, même

partielle, y compris la reproduction des illustrations,

même modiﬁées, n'est autorisée qu'avec l'accord

écrit du fabricant.

4 SPB 2.600 B1

FR

/

BE

Remarques sur les marques

commerciales

USB

®

est une marque déposée d'USB Implementers

Forum, Inc..

Tous les autres noms et produits peuvent être les

marques ou les marques déposées de leurs proprié-

taires respectifs.

Usage conforme

Cet appareil est un appareil des technologies de

l'information qui est exclusivement destiné à rechar-

ger les appareils mobiles qui sont chargés d'ordi-

naire via un port USB. Tout usage autre ou dépas-

sant ce cadre est réputé non conforme. Cet appareil

n'est pas conçu pour être utilisé dans des contextes

commerciaux ou industriels. Les prétentions de toute

nature pour dommages résultant d'un usage non

conforme, de réparations inappropriées, de modiﬁ-

cations réalisées sans autorisation ou du recours à

des pièces de rechange non autorisées sont exclues.

L'utilisateur assume seul la responsabilité des risques

encourus.

5SPB 2.600 B1

FR

/

BE

Avertissements utilisés

Les avertissements suivants sont utilisés dans le présent

mode d'emploi:

DANGER

Un avertissement à ce niveau de danger

signale une situation dangereuse mena-

çante.

Si la situation dangereuse ne peut être écartée,

elle peut entraîner des blessures graves, voire

mortelles.

► Il faut impérativement suivre les instructions

de cet avertissement pour éviter tout risque

de blessures graves, voire mortelles.

ATTENTION

Un avertissement à ce niveau de danger

signale un risque de dégâts matériels.

Si la situation dangereuse ne peut pas être écartée,

elle risque d'entraîner des dégâts matériels.

► Les instructions stipulées dans cet avertissement

doivent être suivies pour éviter tous dégâts

matériels.

REMARQUE

► Une remarque contient des informations supplé-

mentaires facilitant le maniement de l'appareil.

6 SPB 2.600 B1

FR

/

BE

Sécurité

Ce chapitre contient des consignes de sécurité impor-

tantes visant la manipulation de l'appareil. Cet appa-

reil est conforme aux consignes de sécurité prescrites.

Tout usage non conforme peut entraîner des dom-

mages corporels et des dégâts matériels.

Consignes de sécurité fondamentales

■ Cet appareil peut être utilisé par des enfants

à partir de 8 ans et plus et par des personnes

ayant des capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou un manque d'expérience et

de connaissances, à condition d'être surveillés ou

d'avoir reçu des instructions concernant I'utilisation

de I'appareil en toute sécurité et d'avoir compris

les dangers qui en résultent. Ne pas laisser les

enfants jouer avec l'appareil. Il est interdit aux

enfants de nettoyer ou d'entretenir l'appareil sans

surveillance.

■ Avant d'utiliser l'appareil, vériﬁez que celui-ci ne

présente aucun dégât extérieur visible. Ne mettez

pas en service un appareil endommagé ou qui

a chuté.

■ Placez toujours l'appareil sur une surface stable et

plate. En cas de chutes, il peut être endommagé.

7SPB 2.600 B1

FR

/

BE

■ N'exposez pas l'appareil au rayonnement direct

du soleil ou à des températures élevées. Il peut

sinon se produire une surchauﬀe et l'appareil

risque d'être déﬁnitivement endommagé.

■ Ne placez pas le produit à proximité de sources

de chaleur telles que des radiateurs ou d'autres

appareils produisant de la chaleur.

■ N'utilisez pas l'appareil à proximité de ﬂammes

nues (celles de bougies par exemple).

■ L'appareil n'est pas conçu pour fonctionner

dans des locaux où règne une température ou

une humidité de l'air élevée (salle de bain par

exemple) ou dont l'atmosphère est exagérément

poussiéreuse.

■ N'exposez jamais l'appareil à des chaleurs extrê-

mes. Ceci vaut en particulier s'il est entreposé dans

une voiture. En cas de durées d'entreposage élevées,

des températures extrêmes sont générées dans

l'habitacle et dans la boîte à gants. Retirez les

appareils électriques et électroniques du véhicule.

■ N'utilisez pas l'appareil immédiatement lorsqu'il

a été déplacé d'une pièce froide dans une pièce

chaude. Laissez d'abord l'appareil s'acclimater

avant de l'allumer.

■ N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil.

L'appareil ne comporte aucune pièce nécessitant

une maintenance ou un échange par l'utilisateur.

8 SPB 2.600 B1

FR

/

BE

■ Ne procédez pas à des transformations ou des

modiﬁcations sur l'appareil de votre propre initiative.

■ Ne conﬁez les réparations sur l'appareil qu'à des

entreprises agréées ou au service après-vente.

Toute réparation non conforme peut entraîner des

risques pour l'utilisateur. À cela s'ajoute l'annula-

tion de la garantie.

■ N'exposez pas l'appareil aux projections d'eau ou

aux gouttes d'eau et ne placez pas d'objets remplis

de liquides tels que des vases ou des boissons

ouvertes sur l'appareil ou à côté de celui-ci.

■ Éteignez immédiatement l'appareil et débranchez

le câble de chargement éventuellement branché

de l'appareil si vous constatez une odeur de

brûlé ou une formation de fumée. Faites contrôler

l'appareil par un spécialiste qualiﬁé avant de le

réutiliser.

■ Lorsque vous utilisez un adaptateur USB, la prise

utilisée doit toujours être facilement accessible

aﬁn que, en situation d'urgence, l'adaptateur USB

puisse être rapidement retiré de la prise. Respectez

à ce sujet le mode d'emploi de l'adaptateur USB.

■

DANGER ! Une manipulation incorrecte des

batteries peut entraîner un incendie, des explosions,

une fuite de substances dangereuses ou d'autres

situations dangereuses! Ne jetez pas l'appareil

dans le feu, la batterie intégrée risquant d'exploser.

9SPB 2.600 B1

FR

/

BE

■ Respectez les restrictions ou interdictions d'utilisa-

tion pour les appareils fonctionnant à piles aux

endroits de danger particulier, comme par ex.

dans les stations service, les avions, les hôpitaux

etc..

■

DANGER ! Les matériaux d'emballage ne sont

pas des jouets pour les enfants ! Tenez tous les

matériaux d'emballage éloignés des enfants.

Il y a risque d'étouﬀement!

Description des pièces

(Figures voir la page dépliante)

Powerbank SPB 2.600 B1

Port micro USB (entrée)

Port USB (sortie)

Touche MARCHE/ARRÊT

LEDs témoin de charge

Câble de chargement (USB sur micro USB)

Mode d'emploi

10 SPB 2.600 B1

FR

/

BE

Mise en service

Vériﬁcation du contenu de la livraison

(Figures voir la page dépliante)

La livraison est composée des éléments suivants:

▯ Powerbank SPB 2.600 B1

▯ Câble de chargement

▯ Ce mode d'emploi

♦ Enlevez toutes les pièces de l'appareil de l'embal-

lage et retirez l'ensemble du matériau d'emballage.

REMARQUE

► Vériﬁez si la livraison est au complet et ne

présente aucun dégât apparent.

► En cas de livraison incomplète ou de dommages

résultant d'un emballage défectueux ou du

transport, veuillez vous adresser à la hotline

du service après-vente (cf. chapitre Service

après-vente).

Élimination de l'emballage

L'emballage protège l'appareil de tous

dommages au cours du transport. Les

matériaux d'emballage ont été sélection-

nés selon des critères de respect de l'envi-

ronnement et de recyclage permettant

une élimination écologique de ceux-ci.

11SPB 2.600 B1

FR

/

BE

Le recyclage de l'emballage en ﬁlière de revalorisa-

tion permet d'économiser des matières premières et

de réduire le volume de déchets. Veuillez éliminer les

matériaux d'emballage qui ne servent plus en respec-

tant la réglementation locale.

Charger le Powerbank

Avant d'utiliser le Powerbank, la batterie intégrée

doit être entièrement chargée.

ATTENTION

► Le Powerbank ne doit jamais être utilisé chargé

et en même temps pour charger un appareil

externe.

♦ Reliez la ﬁche USB du câble de chargement

à un PC allumé ou à un adaptateur USB

(non incluses dans la livraison).

♦ Reliez la ﬁche micro USB du câble de chargement

avec le port micro USB du Powerbank. L'état

de charge actuel s'aﬃche durant l'opération de

charge à l'aide des LEDs témoin de charge :

Témoin LED

État de charge

Une LED clignote < 20 %

Une LED s'allume,

la seconde LED clignote

20 - 49 %

12 SPB 2.600 B1

FR

/

BE

Témoin LED

État de charge

Deux LEDs s'allument,

la troisième LED clignote

50 - 74 %

Trois LEDs s'allument,

la quatrième LED clignote

75 - 99 %

Toutes les LEDs s'allument 100 %

Contrôler l'état de charge

Vous pouvez également contrôler l'état de charge

du Powerbank lorsqu'il n'est pas chargé ni utilisé

pour le chargement.

♦ Appuyez brièvement sur la touche Marche/Arrêt

.

Les LEDs indiquent pendant 15 secondes envi-

ron l'état de charge actuel du Powerbank.

Témoin LED

État de charge

Toutes les LEDs s'allument 100 %

Trois LEDs s'allument 75 - 99 %

Deux LEDs s'allument 50 - 74 %

Une LED s'allume 20 - 49 %

Une LED clignote < 20 %

Toutes les LEDs sont éteintes 0 %

13SPB 2.600 B1

FR

/

BE

Utilisation et fonctionnement

Charger des appareils mobiles avec le

Powerbank

♦ Insérez la ﬁche micro USB du câble de charge-

ment dans le port micro USB de l'appareil

mobile et la ﬁche USB dans le port USB

du

Powerbank. L'opération de rechargement débute

automatiquement.

♦ Si l'opération de rechargement ne démarre pas

automatiquement, appuyez brièvement sur la

touche MARCHE/ARRÊT

, pour lancer l'opéra-

tion de rechargement.

REMARQUE

► Vous pouvez également utiliser le câble de

rechargement d'origine (câble USB) du fabri-

cant respectif de l'appareil.

♦ Durant l'opération de rechargement, l'état de charge

actuel du Powerbank s'aﬃche à l'aide des LEDs

de témoin de charge

(voir tableau chapitre

"Contrôler l'état de charge").

♦ Débranchez le câble de chargement

de l'appa-

reil mobile et du Powerbank pour terminer l'opéra-

tion de chargement. Les LEDs témoin de charge

s'éteignent au bout de 15 secondes environ.

14 SPB 2.600 B1

FR

/

BE

Recherche d'erreurs

Le Powerbank n'est pas chargé

♦ Connexion évent. défectueuse. Vériﬁez la

connexion.

♦ Certains ordinateurs désactivent l'alimentation en

tension des ports USB lorsqu'ils sont éteints.

Assurez-vous que l'ordinateur est allumé.

Un appareil raccordé n'est pas rechargé

♦ La batterie intégrée est déchargée. Rechargez la

batterie.

♦ Pas de connexion avec l'appareil. Vériﬁez la

connexion.

♦ Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT

,

pour lancer l'opération de rechargement.

♦ Le courant de charge de l'appareil raccordé est

trop faible (< 60 mA) ou trop important (> 1 A).

REMARQUE

► Si vous ne pouvez pas résoudre le problème

en prenant les mesures citées ci-dessus, veuillez

vous adresser à la hotline du service après-

vente (voir chapitre Service après-vente).

15SPB 2.600 B1

FR

/

BE

Nettoyage

ATTENTION

Endommagement potentiel de l'appareil.

L'intérieur du Powerbank ne contient aucune pièce

à nettoyer ou entretenir. La pénétration d'humidité

peut endommager l'appareil.

► Lors du nettoyage de l'appareil, veillez à ce

qu'aucune humidité ne pénètre dans ce dernier

aﬁn d'éviter tous dégâts irréparables.

► N'utilisez pas de produits nettoyants décapants,

abrasifs ou contenant des solvants. Ils peuvent

en eﬀet endommager les surfaces de l'appareil.

♦ Nettoyez l'appareil exclusivement avec un chiﬀon

légèrement humide et un détergent doux.

Remisage

♦ Entreposez l'appareil à un endroit sec et exempt

de poussières, sans exposition directe au soleil.

♦ En cas de stockage de longue durée, la batterie

intégrée doit être entièrement chargée pour pro-

longer la durée de vie.

16 SPB 2.600 B1

FR

/

BE

Mise au rebut

Mise au rebut de l'appareil

Le symbole ci-contre, d'une poubelle

barrée sur roues, indique que l'appareil

doit respecter la directive 2012/19/EU.

Cette directive stipule que vous ne devez

pas éliminer cet appareil en ﬁn de vie avec les or-

dures ménagères, mais le rapporter à des points de

collecte désignés, des centres de recyclage ou des

entreprises de gestion des déchets.

Cette mise au rebut est gratuite. Respectez

l'environnement et mettez au rebut de

manière conforme.

Vous obtiendrez de plus amples informations auprès

de votre collecteur local ou de l'administration de

votre ville ou commune.

17SPB 2.600 B1

FR

/

BE

Annexe

Caractéristiques techniques

Batterie intégrée

3,6 V / 2600 mAh

(lithium-ion)

Entrée 5 V

, 0,5 A

Sortie 5 V

, 1 A

Courant de décharge 60 mA

Température de service 5°C - +45°C

Température d'entre-

posage

0°C - 50°C

Humidité de l'air

(pas de condensation)

10 % - 70 %

Dimensions env. 10,2 x 2,2 x 2,2 cm

Poids env. 75 g

Remarques relatives à la déclaration

de conformité

Cet appareil est conforme aux exigences

de base et aux autres prescriptions perti-

nentes de la directive européenne relative

à la compatibilité électromagnétique 2004/108/EC

ainsi que de la directive RoHS 2011/65/EU.

La déclaration de conformité originale complète est

disponible auprès de l'importateur.

La page charge ...

Silvercrest SPB 2.600 B1 Operating Instructions Manual

Silvercrest SPB 2.600 B1 Operating Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents