Intenso 7321500 Manuel utilisateur

Version 1.1

Intenso Powerbank 2600

Bedienungsanleitung Seite 1-7 DE

Manual Page 1-7 EN

Istruzioni per l’uso Pagina 1-7 IT

Notice d’utilisation Page 1-7 FR

Instrucciones de uso Página 1-7 ES

Manual de instruções Página 1-7 PT

Instrukcja obsługi Strona 1-7 PL

инструкция по эксплуатации Стр.1-7 RU

La page charge ...

Page 1 de 7 FR

Manuel d‘instructions

POWERBANK 2600

Page 2 de 7 FR

Portée de la livraison

 Intenso Powerbank 2600

 Câble de charge - Micro USB

 Instructions d'utilisation

Données Techniques

Dimensions :

70 x 33 x 22 mm.

Consommation d'énergie

maximum (Entrée) :

5V 0,5A / 1 A

Sortie de courant de charge

maximum (sortie) :

1 A

Batterie interne :

batterie lithium-ion 2600 mAh

Affichage d'état :

4 lumières LED

Protection de surcharge/décharge

intégrée

Oui

Charge simultanée de la

Powerbank et d'un appareil

connecté :

Oui

Autonomie en veille :

Jusqu'à 3 mois

Présentation de l'appareil

1 Micro USB IN 3 Touches de fonction

2 LED d'état 4 USB OUT

Page 3 de 7 FR

Opération

1. Touches de fonction

 En appuyant brièvement, les lumières LED indiquent l'état actuel de la

batterie et Powerbank sera activée.

 Appuyez sur cette touche pendant environ 2 secondes pour activer ou

désactiver la Powerbank.

 Si aucun appareil n'est connecté à la Powerbank, ou le périphérique

connecté est complètement chargé, la Powerbank passe

automatiquement en mode veille entre un intervalle de 15 seconds.

2. LED d'affichage d'état

Les différentes LED indiquent l'énergie restante de la Powerbank :

Éclairage LED

% - Énergie

LED 1

LED 2

LED 3

LED 4

1 % - 25 %

●

○

26 % - 50 %

●

○

51 % - 75 %

●

○

76 % - 100%

●

3. Charger les périphériques connectés/la Powerbank

a) Charger la Powerbank

Veuillez connecter le câble USB Micro fourni au port micro USB de la

Powerbank, et brancher l'autre extrémité du câble USB à un port USB

standard d'un ordinateur ou d'un adaptateur d'alimentation USB. Le

processus de charge et l'état de charge actuel est indiqué par les voyants

LED d'état. Si la Powerbank est complètement chargée, les LED d'état

restent allumées.

Page 4 de 7 FR

b) Chargement de dispositifs à travers la Powerbank

 Veuillez connecter le câble USB fourni au port USB A sur la Powerbank et

l'autre extrémité du câble USB au port micro-USB de l'appareil à charger.

Appuyez sur la touche de fonction pour démarrer le processus de

recharge.

 Bien sûr, vous pouvez aussi utiliser votre propre câble de recharge USB

pour connecter la Powerbank avec votre appareil. Veuillez noter,

cependant, que les appareils peuvent être chargés uniquement par le

port USB A de la Powerbank.

 Si un dispositif est chargé avec la Powerbank et la Powerbank a presque

atteint ses limites de capacité, cela est signalé par le clignotement de la

dernière LED d'état. Veuillez recharger la Powerbank.

 Veuillez noter que, lors de la recharge d'un appareil avec une Powerbank,

près de 30% de la capacité totale est consommée par le processus de

charge seul. Ceci est provoqué par exemple par la perte d'énergie

provenant de la chaleur de circuit et de la conversion de tension.

 Pour des performances optimales, la Powerbank doit être utilisée

régulièrement. Si ce n'est pas le cas, chargez complètement la Powerbank

au moins tous les trois mois.

Utilisation prévue

Ce Powerbank est conçu exclusivement pour l’alimentation en courant

d’appareils avec une tension de régime de 5V en courant direct (mobiles,

lecteurs MP3, etc.). Une utilisation autre ou qui ne respecte pas ces

directives est vue comme contraire à l’utilisation prévue et pourrait

entrainer des dommages ou des blessures. Toute réclamation pour des

dommages dus à une utilisation contraire à celle prévue est exclue.

Instructions d’utilisation

Conditions d’utilisation :

Utilisez l’appareil à une température de 0 à 40 °C à

une humidité relative de maximum 90 %. Si vous

n'envisagez pas d'utiliser le Mobypack pour une

longue durée, entreposez-le entre 10 et 45 ° C à une

humidité relative maximale de 90 % (pour une coute

période) et rechargez-le tous les 3 mois afin de

conserver la pleine capacité.

Page 5 de 7 FR

Ne pas utiliser l'appareil dans des conditions

extrêmement froides, chaudes, humides ou

poussiéreuses. Ne pas exposer non-plus au

rayonnement solaire direct. Evitez tout contact avec

une flame. Risque d'explosion !

Chocs et chutes :

Évitez d’échapper ou de cogner votre appareil.

Décharge électrostatique :

Cet appareil est sensible à la décharge

électrostatique. Protégez l’appareil de toutes

décharges électriques possibles.

Élimination d’accumulateurs et batteries

usagés

Les appareils marqués de ce symbole respectent la

directive européenne 2006/66/EG. Tous les

accumulateurs et batteries usagés doivent être

éliminés séparément des ordures domestiques à

l’endroit prévu à cet effet par la municipalité.

De cette façon, vous aidez à protéger l’environnement.

Élimination des vieux équipements

électroniques

Les équipements marqués avec ce symbole sont soumis

à la directive européenne 2012/19/EG.

Tous les appareils électriques et les déchets

d'équipement électroniques et électriques doivent être

éliminés séparément des ordures ménagères en utilisant

les lieux prévus par l'état à cet effet.

Éviter d'endommager l'environnement en éliminant les

vieux équipements électroniques.

Page 6 de 7 FR

Conditions de la garantie limitée

La garantie ne couvre que le remplacement de ce produit Intenso.

La garantie ne s’applique pas pour les signaux d’usure normaux

dus à une utilisation erronée, la négligence, un accident ou une

incompatibilité.

Une réclamation n’est possible qu'en cas de non-respect du manuel

d’utilisation Intenso, d’utilisation contraire à celle prévue ou de

défectuosités entrainées par d’autres appareils.

Si le produit est exposé à des chocs, des décharges

électrostatiques ou l’influence de la chaleur ou de l’humidité

dépassant les limites permises par les spécifications du produit,

aucune réclamation de garantie ne s’applique.

Intenso n’est pas responsable des possibles dommages liés ou

consécutifs, du non-respect des conditions de garantie ou pour tout

autre dommage peu importe la cause.

Remarque importante :

Veuillez prendre en compte que toute réclamation de garantie est

invalide si le boitier du Powerbank 2600 a été ouvert.

Ce produit n’a pas été conçu pour une utilisation commerciale,

médicale ou d’autres utilisations particulières lors desquelles une

défaillance du produit peut entrainer des blessures, un danger de

mort ou d’autres dommages graves.

Page 7 de 7 FR

Intenso CONDITIONS DE GARANTIE

Chère cliente Intenso, cher client Intenso,

Merci d’avoir choisi un produit Intenso de haute qualité. Tous les produits Intenso

sont soumis à des contrôles qualité permanents et la période de garantie légale

prend naturellement effet à la date d’achat. Veuillez en conséquence conserver le

ticket de caisse comme preuve d’achat.

Conditions de garantie

La garantie ne s’applique qu’aux défauts matériels et de production. La

responsabilité de la société Intenso GmbH n’est pas engagée pour la perte de

données se trouvant sur les appareils envoyés. La garantie gracieuse ne concerne

que la réparation ou le remplacement des pièces défectueuses. Veuillez

comprendre que vous ne pouvez prétendre à l’intervention de la garantie par

exemple en cas de :

 Manipulation, installation ou utilisation abusive ou incorrecte

 Endommagements, éraflures ou usure

 Modifications, interventions ou réparations effectuées par des tiers

 Dommages dus à un cas de force majeure ou au transport

Votre société Intenso GmbH

TRAITEMENT DES RECLAMATIONS

En cas de réclamation, veuillez procéder comme suit :

1. Seuls les renvois avec l’intégralité des accessoires et le ticket de

caisse sont acceptés

2. Par ailleurs une référence RMA constitue une condition préalable

obligatoire pour les renvois. Vous pouvez demander cette référence

RMA par e-mail ou via la Service Hotline.

3. Veuillez emballer le produit ainsi que l’intégralité des accessoires et

le ticket de caisse de manière à ce qu’ils ne soient pas

endommagés pendant le transport. Le colis doit être suffisamment

affranchi.

4. Veuillez inscrite la référence RMA bien visiblement sur l’extérieur du

colis.

A envoyer à l’adresse suivante de service après-vente :

INTENSO GMBH Service Hotline: +49 (0) 900 –1 50 40 30

Service Center (Votre référence RMA) (0,39 €/min. depuis le réseau fixe

allemand. Les Prix des réseaux mobiles

Kopernikusstraße 12-14 peuvent varier .)

Email : support@intenso.de

D-49377 Vechta Internet: www.intenso.de

La page charge ...

Version 1.1

Intenso POWERBANK 5200

Bedienungsanleitung Seite 1-7 DE

Manual Page 1-7 EN

Istruzioni per l’uso Pagina 1-7 IT

Notice d’utilisation Page 1-7 FR

Instrucciones de uso Página 1-7 ES

Manual de instruções Página 1-7 PT

Instrukcja obsługi Strona 1-7 PL

инструкция по эксплуатации Стр.1-7 RU

La page charge ...

Page 1 de 7 FR

Manuel d‘instructions

POWERBANK 5200

Page 2 de 7 FR

Portée de la livraison

 Intenso Powerbank 5200

 Câble de charge - Micro USB

 Instructions d'utilisation

Données Techniques

Dimensions :

93 x 43 x 22 mm.

Consommation d'énergie

maximum (Entrée) :

5V 0,5A / 1 A

Sortie de courant de charge

maximum (sortie) :

1 A

Batterie interne :

batterie lithium-ion 5200 mAh

Affichage d'état :

4 lumières LED

Protection de surcharge/décharge

intégrée

Oui

Charge simultanée de la

Powerbank et d'un appareil

connecté :

Oui

Autonomie en veille :

Jusqu'à 3 mois

Présentation de l'appareil

1 Micro USB IN 2 LED d'état

3 Touches de fonction 4 USB OUT

Page 3 de 7 FR

Opération

1. Touches de fonction

 En appuyant brièvement, les lumières LED indiquent l'état actuel de la

batterie et Powerbank sera activée.

 Appuyez sur cette touche pendant environ 2 secondes pour activer ou

désactiver la Powerbank.

 Si aucun appareil n'est connecté à la Powerbank, ou le périphérique

connecté est complètement chargé, la Powerbank passe

automatiquement en mode veille entre un intervalle de 15 seconds.

2. LED d'affichage d'état

Les différentes LED indiquent l'énergie restante de la Powerbank :

Éclairage LED

% - Énergie

LED 1

LED 2

LED 3

LED 4

1 % - 25 %

●

○

26 % - 50 %

●

○

51 % - 75 %

●

○

76 % - 100%

●

3. Charger les périphériques connectés/la Powerbank

a) Charger la Powerbank

Veuillez connecter le câble USB Micro fourni au port micro USB de la

Powerbank, et brancher l'autre extrémité du câble USB à un port USB

standard d'un ordinateur ou d'un adaptateur d'alimentation USB. Le

processus de charge et l'état de charge actuel est indiqué par les voyants

LED d'état. Si la Powerbank est complètement chargée, les LED d'état

restent allumées.

Page 4 de 7 FR

b) Chargement de dispositifs à travers la Powerbank

 Veuillez connecter le câble USB fourni au port USB A sur la Powerbank et

l'autre extrémité du câble USB au port micro-USB de l'appareil à charger.

Appuyez sur la touche de fonction pour démarrer le processus de

recharge.

 Bien sûr, vous pouvez aussi utiliser votre propre câble de recharge USB

pour connecter la Powerbank avec votre appareil. Veuillez noter,

cependant, que les appareils peuvent être chargés uniquement par le

port USB A de la Powerbank.

 Si un dispositif est chargé avec la Powerbank et la Powerbank a presque

atteint ses limites de capacité, cela est signalé par le clignotement de la

dernière LED d'état. Veuillez recharger la Powerbank.

 Veuillez noter que, lors de la recharge d'un appareil avec une Powerbank,

près de 30% de la capacité totale est consommée par le processus de

charge seul. Ceci est provoqué par exemple par la perte d'énergie

provenant de la chaleur de circuit et de la conversion de tension.

 Pour des performances optimales, la Powerbank doit être utilisée

régulièrement. Si ce n'est pas le cas, chargez complètement la Powerbank

au moins tous les trois mois.

Utilisation prévue

Ce Powerbank est conçu exclusivement pour l’alimentation en courant

d’appareils avec une tension de régime de 5V en courant direct (mobiles,

lecteurs MP3, etc.). Une utilisation autre ou qui ne respecte pas ces

directives est vue comme contraire à l’utilisation prévue et pourrait

entrainer des dommages ou des blessures. Toute réclamation pour des

dommages dus à une utilisation contraire à celle prévue est exclue.

Instructions d’utilisation

Conditions d’utilisation :

Utilisez l’appareil à une température de 0 à 40 °C à

une humidité relative de maximum 90 %. Si vous

n'envisagez pas d'utiliser le Mobypack pour une

longue durée, entreposez-le entre 10 et 45 ° C à une

humidité relative maximale de 90 % (pour une coute

période) et rechargez-le tous les 3 mois afin de

conserver la pleine capacité.

Page 5 de 7 FR

Ne pas utiliser l'appareil dans des conditions

extrêmement froides, chaudes, humides ou

poussiéreuses. Ne pas exposer non-plus au

rayonnement solaire direct. Evitez tout contact avec

une flame. Risque d'explosion !

Chocs et chutes :

Évitez d’échapper ou de cogner votre appareil.

Décharge électrostatique :

Cet appareil est sensible à la décharge

électrostatique. Protégez l’appareil de toutes

décharges électriques possibles.

Élimination d’accumulateurs et batteries

usagés

Les appareils marqués de ce symbole respectent la

directive européenne 2006/66/EG. Tous les

accumulateurs et batteries usagés doivent être

éliminés séparément des ordures domestiques à

l’endroit prévu à cet effet par la municipalité.

De cette façon, vous aidez à protéger l’environnement.

Élimination des vieux équipements

électroniques

Les équipements marqués avec ce symbole sont soumis

à la directive européenne 2012/19/EG.

Tous les appareils électriques et les déchets

d'équipement électroniques et électriques doivent être

éliminés séparément des ordures ménagères en utilisant

les lieux prévus par l'état à cet effet.

Éviter d'endommager l'environnement en éliminant les

vieux équipements électroniques.

Page 6 de 7 FR

Conditions de la garantie limitée

La garantie ne couvre que le remplacement de ce produit Intenso.

La garantie ne s’applique pas pour les signaux d’usure normaux

dus à une utilisation erronée, la négligence, un accident ou une

incompatibilité.

Une réclamation n’est possible qu'en cas de non-respect du manuel

d’utilisation Intenso, d’utilisation contraire à celle prévue ou de

défectuosités entrainées par d’autres appareils.

Si le produit est exposé à des chocs, des décharges

électrostatiques ou l’influence de la chaleur ou de l’humidité

dépassant les limites permises par les spécifications du produit,

aucune réclamation de garantie ne s’applique.

Intenso n’est pas responsable des possibles dommages liés ou

consécutifs, du non-respect des conditions de garantie ou pour tout

autre dommage peu importe la cause.

Remarque importante :

Veuillez prendre en compte que toute réclamation de garantie est

invalide si le boitier du Powerbank 5200 a été ouvert.

Ce produit n’a pas été conçu pour une utilisation commerciale,

médicale ou d’autres utilisations particulières lors desquelles une

défaillance du produit peut entrainer des blessures, un danger de

mort ou d’autres dommages graves.

Page 7 de 7 FR

Intenso CONDITIONS DE GARANTIE

Chère cliente Intenso, cher client Intenso,

Merci d’avoir choisi un produit Intenso de haute qualité. Tous les produits Intenso

sont soumis à des contrôles qualité permanents et la période de garantie légale

prend naturellement effet à la date d’achat. Veuillez en conséquence conserver le

ticket de caisse comme preuve d’achat.

Conditions de garantie

La garantie ne s’applique qu’aux défauts matériels et de production. La

responsabilité de la société Intenso GmbH n’est pas engagée pour la perte de

données se trouvant sur les appareils envoyés. La garantie gracieuse ne concerne

que la réparation ou le remplacement des pièces défectueuses. Veuillez

comprendre que vous ne pouvez prétendre à l’intervention de la garantie par

exemple en cas de :

 Manipulation, installation ou utilisation abusive ou incorrecte

 Endommagements, éraflures ou usure

 Modifications, interventions ou réparations effectuées par des tiers

 Dommages dus à un cas de force majeure ou au transport

Votre société Intenso GmbH

TRAITEMENT DES RECLAMATIONS

En cas de réclamation, veuillez procéder comme suit :

1. Seuls les renvois avec l’intégralité des accessoires et le ticket de

caisse sont acceptés

2. Par ailleurs une référence RMA constitue une condition préalable

obligatoire pour les renvois. Vous pouvez demander cette référence

RMA par e-mail ou via la Service Hotline.

3. Veuillez emballer le produit ainsi que l’intégralité des accessoires et

le ticket de caisse de manière à ce qu’ils ne soient pas

endommagés pendant le transport. Le colis doit être suffisamment

affranchi.

4. Veuillez inscrite la référence RMA bien visiblement sur l’extérieur du

colis.

A envoyer à l’adresse suivante de service après-vente :

INTENSO GMBH Service Hotline: +49 (0) 900 –1 50 40 30

Service Center (Votre référence RMA) (0,39 €/min. depuis le réseau fixe

allemand. Les Prix des réseaux mobiles

Kopernikusstraße 12-14 peuvent varier .)

Email : support@intenso.de

D-49377 Vechta Internet: www.intenso.de

La page charge ...

Intenso 7321500 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Intenso 7321500 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents