Motorola P4000 Manuel utilisateur

MOTOROLA P4000

Portable Charger

EN

1EN Check it out

Check it out

here’s what you get

Your Motorola P4000 portable charger is durable and sleek,

so you can keep up with the speed of life.

You can charge:

• Two devices simultaneously: Use the micro USB

charging cable and USB charging connector to charge

two devices at once.

• While recharging: Keep charging devices while

recharging your P4000.

• Almost anything—universal compatibility: Charge

phones, Bluetooth accessories, and other

USB-chargeable devices.

Go ahead, check it out:

At a glance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Basics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Connect with Motorola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Safety, Regulatory & Legal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Caution: Please read the important safety, regulatory

and legal information at the back of this guide.

2 At a glance EN

At a glance

the important bits, quick and easy

Power/Charge

Button

Micro USB Charge

Input Connector

USB Charge

Output Port 2

Status Light

More lights = more charge

Micro USB

Charging Cable

Port 1

3EN Basics

Basics

standard features, advanced quality

Charge the charger

Use a wall outlet charger or a micro USB cable

(if included) to charge your P4000. Charge it up fully

before you use it for the first time.

When fully charged, your P4000 portable charger

automatically turns off to conserve energy.

Note: Your portable charger battery is designed to last

the life of your product. It should only be removed by a

recycling facility. Any attempt to remove or replace

your battery will damage your P4000 portable

charger and will void your warranty.

4 Lights =

Fully Charged

4 Basics EN

Charge devices

Charge up to two devices at the same time. Just plug in

a device and the P4000 portable charger turns on and

starts charging.

Note: If charging doesn’t begin automatically, press the

Power/Charge button to begin charging.

Plug in a USB

device here.

Attach a microUSB

device here.

Port 2

Port 1

5EN Basics

Check your power level

To check the battery level, press the Power/Charge

button. Four lights means it’s fully charged. Recharge

your P4000 portable charger when it has only one or two

lights lit. You can leave your other charging devices

plugged in.

Tip: To charge up, see “Charge the charger” on page 3.

Stop charging

Unplug your devices from the P4000 portable charger or

press and hold the Power/Charge button until the status

lights turn off.

Note: When not charging a device, your portable charger

automatically turns off after 30 seconds to conserve

energy.

6 Connect with Motorola EN

Connect with Motorola

get what you need:

•Answers: User guides, online help and more at

www.motorola.com/support

.

• Support: Go to www.motorola.com/support

or

contact the Motorola Customer Support Center at:

1-800-331-6456 (United States), 1-888-390-6456

(TTY/TDD United States for hearing impaired), or

1-800-461-4575 (Canada).

• Accessories: Find more accessories at

www.motorola.com/products

.

•Social: The latest news, tips & tricks, videos and so

much more—join us on:

YouTube™ www.youtube.com/motorola

Facebook™ www.facebook.com/motorola

Twitter www.twitter.com/motomobile

7EN Safety, Regulatory & Legal

Safety, Regulatory & Legal

Battery Use & Safety

DON’Ts

• Don’t let the product come in contact with liquids.*

Liquids can get into the

product’s circuits, leading to corrosion.

• Don’t place your product near a heat source.*

High temperatures can cause the

battery to swell, leak, or malfunction.

• Don’t dry a wet or damp product with an appliance or heat source

, such as a hair

dryer or microwave oven.

DOs

• Do avoid leaving your product in your car in high temperatures.*

• Do avoid dropping the product.*

Dropping your product, especially on a hard surface,

can potentially cause damage.*

• Do contact your retailer or Motorola if your product has been damaged by

dropping, liquids or high temperatures.

Warning:

Never dispose of battery powered products in a fire because they may explode.

Battery Charging

Notes for charging your product’s battery:

•

During charging, keep your battery and charger near room temperature for efficient

battery charging.

•

New batteries are not fully charged.

•

New batteries or batteries stored for a long time may take more time to charge.

•

Motorola batteries and charging systems have circuitry that protects the battery from

damage from overcharging.

Third Party Accessories

Use of third party accessories, including but not limited to batteries, chargers, headsets,

covers, cases, screen protectors and memory cards, may impact your product’s performance.

In some circumstances, third party accessories can be dangerous and may void your product

warranty. For a list of Motorola accessories, visit

www.motorola.com/products

8 Safety, Regulatory & Legal EN

Children

Keep your product and its accessories away from small children.

These products are

not toys and may be hazardous to small children. For example:

•

A choking hazard may exist for small, detachable parts.

•

Improper use could result in loud sounds, possibly causing hearing injury.

•

Improperly handled batteries could overheat and cause a burn.

Symbol Key

Your battery, charger, or accessory product may contain symbols, defined as follows:

Symbol Definition

Important safety information follows.

Do not dispose of your product or battery in a fire.

Your product or battery may require recycling in accordance with local

laws. Contact your local regulatory authorities for more information.

Do not dispose of your product or battery with your household waste.

See “Recycling” for more information.

Do not use tools.

For indoor use only.

032374o

032376o

032375o

9EN Safety, Regulatory & Legal

European Union Directives Conformance

Statement

EU Conformance

This product complies with the applicable EU requirements and carries the CE mark.

FCC Notice to Users

FCC Notice

The following statement applies to all products that bear the FCC logo and/or

FCC ID on the product label.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. See 47 CFR Sec. 15.105(b). These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if

not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to

radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user

is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

•

Reorient or relocate the receiving antenna.

•

Increase the separation between the equipment and the receiver.

•

Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

•

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must

accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

See 47 CFR Sec. 15.19(a)(3).

Motorola has not approved any changes or modifications to this device by the user. Any

changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment. See 47

CFR Sec. 15.21.

For products that support Wi-Fi 802.11a (as defined in product information): In the United

States, do not use your device outdoors while connected to an 802.11a Wi-Fi network. The

FCC prohibits such outdoor use since frequencies 5.15-5.25 GHz can cause interference with

Mobile Satellite Services (MSS). Public Wi-Fi access points in this range are optimized for

indoor use.

10 Safety, Regulatory & Legal EN

Industry Canada Notice to Users

This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is

subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference and (2)

This device must accept any interference, including interference that may cause undesired

operation of the device. See RSS-GEN 7.1.5. This Class B digital apparatus complies with

Canadian ICES-003.

Use & Care

To care for your Motorola product, please keep it away from:

liquids

Don’t expose your product to water, rain, extreme humidity, sweat, or other

liquids.

drying

Don’t try to dry your product using a microwave oven, conventional oven, or

dryer, as this may damage the product.

extreme heat or cold

Avoid temperatures below -10°C (14°F) or above 60°C (140°F). For battery

powered accessories, do not recharge your accessory in temperatures below

0°C (32°F) or above 45°C (113°F).

dust and dirt

Don’t expose your product to dust, dirt, sand, food, or other inappropriate

materials.

cleaning

To clean your product, use only a dry soft cloth. Don’t use alcohol or other

cleaning solutions.

shock and vibration

Don’t drop your product.

11EN Safety, Regulatory & Legal

protection

To help protect your product, always make sure that any battery, connector and

compartment covers are closed and secure.

Recycling

Products & Accessories

Please do not dispose of products or electrical accessories (such as chargers,

headsets, or batteries) with your household waste, or in a fire. These items

should be disposed of in accordance with the national collection and recycling

schemes operated by your local or regional authority. Alternatively, you may

return unwanted products and electrical accessories to any Motorola Approved Service

Center in your region. Details of Motorola approved national recycling schemes, and further

information on Motorola recycling activities can be found at:

www.motorola.com/recycling

Packaging & Product Guides

Product packaging and product guides should only be disposed of in accordance with national

collection and recycling requirements. Please contact your regional authorities for more

details.

Software Copyright

Software Copyright Notice

Motorola products may include copyrighted Motorola and third-party software stored in

semiconductor memories or other media. Laws in the United States and other countries

preserve for Motorola and third-party software providers certain exclusive rights for

copyrighted software, such as the exclusive rights to distribute or reproduce the copyrighted

software. Accordingly, any copyrighted software contained in Motorola products may not be

modified, reverse-engineered, distributed, or reproduced in any manner to the extent allowed

by law. Furthermore, the purchase of Motorola products shall not be deemed to grant either

directly or by implication, estoppel, or otherwise, any license under the copyrights, patents,

or patent applications of Motorola or any third-party software provider, except for the normal,

non-exclusive, royalty-free license to use that arises by operation of law in the sale of a

product.

12 Safety, Regulatory & Legal EN

Export Law Assurances

Export Law

This product is controlled under the export regulations of the United States of America and

Canada. The Governments of the United States of America and Canada may restrict the

exportation or re-exportation of this product to certain destinations. For further information

contact the U.S. Department of Commerce or the Canadian Department of Foreign Affairs and

International Trade.

Product Registration

Registrati on

Online Product Registration:

www.motorola.com/us/productregistration

(in English only)

Product registration is an important step toward enjoying your new Motorola product.

Registering permits us to contact you for product or software updates and allows you to

subscribe to updates on new products or special promotions. Registration is not required for

warranty coverage.

Please retain your original dated sales receipt for your records. For warranty service of your

Motorola product, you will need to provide a copy of your dated sales receipt to confirm

warranty status.

Thank you for choosing a Motorola product.

Motorola Limited Warranty for the United

States and Canada

Warranty

What Does this Warranty Cover?

Subject to the exclusions contained below, Motorola Mobility LLC warrants its mobile

telephones (“Products”), Motorola-branded or certified accessories sold for use with these

Products (“Accessories”), and Motorola software contained on CD-ROMs or other tangible

media and sold for use with these Products (“Software”) to be free from defects in materials

and workmanship under normal consumer usage for the period(s) outlined below. This limited

warranty is a consumer's exclusive remedy, and applies as follows to new Motorola

Products, Accessories, and Software purchased by consumers in the United States or

Canada, which are accompanied by this written warranty:

13EN Safety, Regulatory & Legal

Products and Accessories

Exclusions (Products and Accessories)

Normal Wear and Tear.

Periodic maintenance, repair and replacement of parts due to

normal wear and tear are excluded from coverage.

Batteries.

Only batteries whose fully charged capacity falls below 80% of their rated

capacity and batteries that leak are covered by this limited warranty.

Abuse & Misuse.

Defects or damage that result from: (a) improper operation, storage,

misuse or abuse, accident or neglect, such as physical damage (cracks, scratches, etc.) to the

surface of the product resulting from misuse; (b) contact with liquid, water, rain, extreme

humidity or heavy perspiration, sand, dirt or the like, extreme heat, or food; (c) use of the

Products or Accessories for commercial purposes or subjecting the Product or Accessory to

abnormal usage or conditions; or (d) other acts which are not the fault of Motorola, are

excluded from coverage.

Use of Non-Motorola Products and Accessories.

Defects or damage that result from

the use of non-Motorola branded or certified Products, Accessories, Software or other

peripheral equipment are excluded from coverage.

Unauthorized Service or Modification.

Defects or damages resulting from service,

testing, adjustment, installation, maintenance, alteration, or modification in any way by

someone other than Motorola, or its authorized service centers, are excluded from coverage.

Products Covered Length of Coverage

Products and Accessories

as

defined above, unless otherwise

provided for below.

One (1) year

from the date of purchase by the

first consumer purchaser of the product unless

otherwise provided for below.

Decorative Accessories and

Cases.

Decorative covers, bezels,

PhoneWrap™ covers and cases.

Limited lifetime warranty

for the lifetime of

ownership by the first consumer purchaser of

the product.

Monaural Headsets.

Ear buds and

boom headsets that transmit mono

sound through a wired connection.

Limited lifetime warranty

for the lifetime of

ownership by the first consumer purchaser of

the product.

Products and Accessories that

are Repaired or Replaced.

The balance of the original warranty or

for ninety (90) days

from the date returned to

the consumer, whichever is longer.

14 Safety, Regulatory & Legal EN

Altered Products.

Products or Accessories with (a) serial numbers or date tags that have

been removed, altered or obliterated; (b) broken seals or that show evidence of tampering; (c)

mismatched board serial numbers; or (d) nonconforming or non-Motorola housings, or parts,

are excluded from coverage.

Communication Services.

Defects, damages, or the failure of Products, Accessories or

Software due to any communication service or signal you may subscribe to or use with the

Products Accessories or Software is excluded from coverage.

Software

Exclusions (Software)

Software Embodied in Physical Media.

No warranty is made that the software will meet

your requirements or will work in combination with any hardware or software applications

provided by third parties, that the operation of the software products will be uninterrupted or

error free, or that all defects in the software products will be corrected.

Software NOT Embodied in Physical Media.

Software that is not embodied in physical

media (e.g. software that is downloaded from the Internet), is provided “as is” and without

warranty.

Who is Covered?

This warranty extends only to the first consumer purchaser, and is not transferable.

What Will Motorola Do?

Motorola, at its option, will at no charge repair, replace or refund the purchase price of any

Products, Accessories or Software that does not conform to this warranty. We may use

functionally equivalent reconditioned/refurbished/pre-owned or new Products, Accessories

or parts. No data, software or applications added to your Product, Accessory or Software,

including but not limited to personal contacts, games and ringer tones, will be reinstalled. To

avoid losing such data, software, and applications, please create a back up prior to

requesting service.

Products Covered Length of Coverage

Software.

Applies only to physical defects in the media

that embodies the copy of the software (e.g. CD-ROM, or

floppy disk).

Ninety (90) days

from the

date of purchase.

15EN Safety, Regulatory & Legal

How to Obtain Warranty Service or Other

Information

You will receive instructions on how to ship the Products, Accessories or Software, at your

expense, to a Motorola Authorized Repair Center. To obtain service, you must include: (a) a

copy of your receipt, bill of sale or other comparable proof of purchase; (b) a written

description of the problem; (c) the name of your service provider, if applicable; (d) the name

and location of the installation facility (if applicable) and, most importantly; (e) your address

and telephone number.

What Other Limitations are There?

ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES

OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED TO

THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY, OTHERWISE THE REPAIR, REPLACEMENT, OR

REFUND AS PROVIDED UNDER THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS THE EXCLUSIVE

REMEDY OF THE CONSUMER, AND IS PROVIDED IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES,

EXPRESS OR IMPLIED. IN NO EVENT SHALL MOTOROLA BE LIABLE, WHETHER IN

CONTRACT OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE) FOR DAMAGES IN EXCESS OF THE

PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT, ACCESSORY OR SOFTWARE, OR FOR ANY INDIRECT,

INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR LOSS OF

REVENUE OR PROFITS, LOSS OF BUSINESS, LOSS OF INFORMATION OR DATA, SOFTWARE

OR APPLICATIONS OR OTHER FINANCIAL LOSS ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH

THE ABILITY OR INABILITY TO USE THE PRODUCTS, ACCESSORIES OR SOFTWARE TO THE

FULL EXTENT THESE DAMAGES MAY BE DISCLAIMED BY LAW.

Some states and jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of incidental

or consequential damages, or limitation on the length of an implied warranty, so

the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you

specific legal rights, and you may also have other rights that vary from state to state

or from one jurisdiction to another.

USA

1-800-331-6456

Canada

1-800-461-4575

TTY

1-888-390-6456

16 Safety, Regulatory & Legal EN

Copyright & Trademarks

Motorola Mobility LLC

Consumer Advocacy Office

600 N US Hwy 45

Libertyville, IL 60048

www.motorola.com

Note:

Do not ship your product to the above address. If you need to return your product for

repairs, replacement, or warranty service, please contact the Motorola Customer Support

Center at:

1-800-331-6456 (United States)

1-888-390-6456 (TTY/TDD United States for hearing impaired)

1-800-461-4575 (Canada)

Certain features, services and applications are network dependent and may not be available

in all areas; additional terms, conditions and/or charges may apply. Contact your service

provider for details.

All features, functionality, and other product specifications, as well as the information

contained in this guide, are based upon the latest available information and believed to be

accurate at the time of printing. Motorola reserves the right to change or modify any

information or specifications without notice or obligation.

Note:

The images in this guide are examples only.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola

Trademark Holdings, LLC. All other product or service names are the property of their

respective owners.

Product ID: SPN5777A

Manual Number: 68016642001-A

Cargador portátil

MOTOROLA P4000

ES

La page est en cours de chargement...

Motorola P4000 Manuel utilisateur

Motorola P4000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents