Aiwa MSBTU-300 Manuel utilisateur

user manual

manual de usuario

mode d

’

emploi

bedienungsanleitung

manualle dell

’

utente

manual do usuário

with bluetooth

2-19

38-55

56-73

74-91

92-109

20-37

en 2

3

Read these safety instructions before using your device and store them for posible future reference.

Thank you for purchasing MSBTU-300: Micro System with Bluetooth, Digital FM tuner, CD MP3, USB

compatible.

This is your assurance of quality, performance and value. Our engineers have included many useful and

convenient features in this product. Please be sure to read this instruction Manual completely to make

sure you are getting the maximum beneﬁt from each feature.

This product was manufactured using the highest quality components and standards of workmanship.

It was tested by inspectors and found to be in perfect working order before it left our factory.

Model No.: MSBTU-300

TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

LIGHTNING FLASH WITH ARROWHEAD

SYMBOL

The lighting ﬂash with arrowhead symbol

within an equilateral triangle, it is intended

to alert the user of the presence of

uninsulated dangerous voltage within

the products’ enclosure that may be of

sucient magnitude to constitute a risk

of electric shock to persons.

EXCLAMATION POINT

The exclamation point within an equilateral

triangle, it is used to indicate that a

speciﬁc component should be replaced

only by the component speciﬁed in the

literature for safety reasons.

CLASS 1 LASER PRODUCT LABEL

You will ﬁnd a label similar to that of the

image indicating that the speaker has a laser

component.

WARNING!

Please don’t remove the front grill otherwise, the speaker will be broken.

ENGLISH

The following label has been affixed to the unit, listing the proper procedure for working

with the laser beam:

SAFETY PRECAUTIONS

1. If the cord is damaged, have it repaired

by the manufacturer, its service or a

similarly qualiﬁed person in order to avoid

any hazard.

2. The power supply must be replaced by a

new one in case of malfunction, because

this power supply is not repairable.

3. The socket-outlet should be installed

near the equipment and should be easily

accessible.

4. The product is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capacity.

Persons who have not read the manual,

unless they have received explanations

by a person responsible for their safety

and supervision should not use this unit.

5. Children should be monitored to ensure

that they do not play with the product.

6. The cord should always be readily accessible.

7. The apparatus should not be exposed to

dripping or splashing of water or liquids

and no objects filled with liquids such

as flower vases shall be placed on the

product.

8. Do not impede the normal ventilation of

the product when intended to use.

9. Always leave a minimum distance of 10 cm

around the unit to ensure sufficient

ventilation.

10. Open ﬂame sources, such as candles,

should not be placed on top of the device.

11. The device is intended for use only in a

temperate climate.

12. CAUTION:

Danger of explosion if battery is

incorrectly replaced or not replaced by

the same type or equivalent.

13. The battery should not be exposed to

excessive heat such as sunshine, ﬁre or

similar.

14. Dierent types of batteries, new and

used batteries should not be mixed.

15. The battery must be installed

according to the polarity.

16. If the battery is worn out, it must be

removed from the product.

17. The battery must be disposed o safely.

Always use the collection bins provided

(check with your dealer) to protect the

environment.

en 4

5

SAFETY PRECAUTIONS SAFETY PRECAUTIONS

1. READ INSTRUCTIONS:

All the safety and operating instructions

should be read before the product is

operated.

2. RETAIN INSTRUCTIONS:

The safety and operating instructions

should be retained for future reference.

3. HEED WARNINGS:

All warnings on the product and in the

operating instructions should be adhered to.

4. FOLLOW INSTRUCTIONS:

All operating and use instructions should

be followed.

5. CLEANING:

- Unplug this product from the wall outlet

before cleaning.

- Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners.

- Use a damp cloth for cleaning.

6. WATER AND MOISTURE:

Do not use this product near water.

For example:

Near a bath tub, wash bowl, kitchen sink,

or laundry tub; in a wet basement; or near

a swimming pool; and the like.

7. ACCESSORIES:

Do not place this product on an unstable

cart, stand, tripod, bracket, or table.

The product may fall, causing serious

injury to a child or adult and serious

damage to the product.

Use only with a cart, stand, tripod,

bracket, or table recommended by the

manufacturer, or sold with the product.

Any mounting of the product should

follow. The manufacturer’s instructions,

and should use a mounting accessory

recommended by the manufacturer. A

product and cart combination should be

moved with care - quick stops, excessive

force and uneven surfaces may cause

the product and cart combination to

overturn.

8. VENTILATION:

Slots and openings in the cabinet are

provided for ventilation and to ensure

reliable operation of the product and

to protect it from overheating, and

these openings must not be blocked or

covered. The openings should never be

blocked by placing the product on a bed,

sofa, rug or other similar surface. This

product should not be placed in a built-in

installation, such as a bookcase or rack,

unless proper ventilation is provided or

the manufacturer’s instructions have been

adhered to.

9. POWER SOURCES:

This product should be operated only

from the type of power source indicated

on the marking label. If you are not sure

of the type of power supply of your

home, consult your product dealer or local

power company. For products intended

to operate from battery power, or other

sources, refer to the operating instructions.

10. POWER-CORD PROTECTION:

Power-supply cords should be routed so

that they are not likely to be walked on or

pinched by items placed upon or against

them, paying particular attention to cords

at the power plug and jack plug socket.

11. NON-USE PERIODS:

The power cord of the product should

be unplugged from the outlet when left

unused for long periods of time.

12. LIGHTNING:

For added protection for this product

during a lightning storm, or when it is left

unattended and unused for long periods

of time, unplug it from the wall outlet and

disconnect the antenna or cable system.

This will present damage to the product

due to lightening and power-line surges.

13. POWER LINES:

An outside antenna system should not

be located in the vicinity of overhead

power lines, other electric light or power

circuits, or where it can fall into such

power lines. When installing an outside

antenna system, extreme care should be

taken to keep away from touching such

power lines or circuits as contact with

them might be fatal.

14. OVERLOADING:

Do not overload wall outlets, extension

cords, or integral convenience receptacles

as this can result in a risk of ﬁre or electric

shock.

15. OBJECT AND LIQUID ENTRY:

Never push objects of any kind into

this product through openings as they

may touch dangerous voltage points or

short-out parts that could result in a fire

or electric shock.

Never spill liquid of any kind on the

product.

16. SERVICING:

Do not attempt to service this product

yourself as opening or removing covers

may expose you to dangerous voltage or

other hazards. Refer to all servicing to

qualiﬁed service personnel.

17. DAMAGES REQUIRING SERVICE:

Unplug this product from the wall outlet

and refer servicing to qualiﬁed service

personnel under the following conditions.

a) When the power-supply cord or plug

is damaged.

b) If the product has been exposed to

rain or water.

c) If liquid has been spilled, or objects

have fallen into the product.

d) If the product does not operate

normally by following the operating

instructions, adjust only those

controls that are covered by the

operating instructions, as an

improving adjustment of other

controls may result in damage and

will often require extensive work by

a qualiﬁed technician to restore the

product to its normal operation.

e) When the product exhibits a

distinct change in performance

it indicates a need for service.

18. SPARE PARTS:

When spare parts are required, be sure

the service technician has used replacement

parts specified by the manufacturer or

having the same characteristics as the

original part, unauthorized substitutions

may result in fire, electric shocks and

other hazards.

19. HEAT:

The product should be situated away from

sources such as radiators, heat registers,

stoves or other products that produce heat.

en 6

7

Carefully remove all the components from the carton and remove all packing materials from the components.

Make sure that nothing is accidentally discarded with the packing materials.

If possible, save the carton and packing materials for the unlikely event that the unit ever needs to

be returned for service. Using the original carton and packing materials is the only proper way to

protect the unit from shipping damage.

Unwind the AC power cord on the back of the main unit and extend it to its full length.

CONNECTIONS

1. Check if the power voltage, as shown on

the type plate located on the back of the

set, corresponds to your local AC power

supply. If it does not, consult your dealer

or service center.

(ﬁg. 1)

2. Connect the speakers “R” - “L” to the unit.

3. Connect the power cord to the wall outlet.

(ﬁg. 2)

4. To switch o completely, turn o the

main power on/o button and unplug

the power cord from the wall outlet.

Unplug the power cord from the wall

outlet to protect your set during heavy

thunderstorms.

If electric cable is damaged, it must

be replaced by the manufacturer, or

by qualified persons, in order to avoid

damage.

The main plug is used as a disconnected

device, the disconnected device shall

remain readily operable.

This system includes a stereo headphones socket on the front panel of the main unit. You may

connect a set of headphones (not included), to this socket for private listening without disturbing

others.

The main unit speakers are automatically shut o when headphones are connected to the phone socket.

Make sure that the plug from your headphone is fully inserted into the headphone jack (if the plug

is not fully inserted, the sound may be intermittent, or you may only hear sound from one side of

the headphone.)

IMPORTANT:

To prevent hearing damage always set the volume control to a low level before you connects the

headphone. Then connect the headphone, put them on, and very gradually increase the volume

to a comfortable listening level. Remember that CD’s may contain both very soft and very loud

passages. Adjust the volume to a comfortable level using a louder passage, so that you always

know what the maximum level will be.

PREPARATION FOR USE FM ANTENNA CONNECTION

HINTS FOR BETTER FM RECEPTION

The FM lead wire antenna on the back panel should be extended to its full length. You may also have to

vary the direction of this antenna until you ﬁnd the position that provides the best reception.

STEREO HEADPHONES JACK

Notes:

• This system has USB charging support.

Micro system Remote control and AAA type batteries Audio cable FM cable User manual

(ﬁg. 2)

(ﬁg. 1)

en 8

9

SPEAKER BOX

SPEAKER OUT

AUDIO OUTPUT (RCA)

LINE IN (RCA)

FM ANTENNA

FRONT VIEW

POWER

DISPLAY

SOURCE

CD DOOR

PLAY / PAUSE

EARPHONE OUTPUT

VOLUME

USB PORT

OPEN/ CLOSE

REAR VIEW

IR REMOTE SENSOR:

• Even if the remote control is operated within the eective range, its operation may be impossible

if there are any obstacles between the appliance and the remote control.

• If the remote control is operated near other appliances which generate infrared rays, or if other

remote control devices using infrared rays are used near the appliance, it may operate incorrectly.

DESCRIPTION OF UNIT AND CONTROLS DESCRIPTION OF REMOTE CONTROL

POWER ON/OFF

DIGITS BUTTON 1... 0/10

SOURCE

CD/USB

REPEAT (REPEAT ALL, REPEAT ONE,

REPEAT OFF)

PLAY

CHANNEL+/ CHANNEL-

FF + (FM FREQUENCY +)

FF - (FM FREQUENCY -)

INTRO (INTRODUCE)

PROGRAM

EJECT

10+

GOTO

SEARCH (FM SCANNING)

BT (BLUETOOTH)

A-B REPEAT

FAST-FORWARD

STOP

EQ (JAZZ/ ROCK/ POP/ CLASSIC/ OFF)

VOLUME+/VOLUME-

MUTE

TREBLE+/TREBLE-

BASS+/BASS-

LOUDNESS

RANDOM ON/OFF

RESET

MEMORY

en 10

11

Battery must be inserted correctly to avoid damage to the remote control. Always remove the battery

when the remote control will not be used for a long period of time, as this will cause leakage to the

battery and subsequently damage the remote.

Notes:

• If the distance required between the remote control and the appliance decreases, the batteries

are exhausted. In this case replace the batteries with new ones.

• The main power button on the front panel of the main unit must be ’ON‘ in order for the remote

control to operate.

POWER ON/OFF

To t urn on the micro system, press the

button on the front panel of the unit or on

the remote control.

To turn o the micro system, press the

button again.

MUTE BUTTON

(On remote control only)

You can also press the MUTE button on

the remote control to turn o the sound

temporarily, for example, when answering

the telephone.

Press the MUTE button again to cancel

the mute function and restore the sound.

The mute function will also be canceled

automatically by pressing the VOL + or

VOL - buttons.

SOURCE BUTTON

Press the SOURCE button repeatedly to

switch among CD/ TUNER/ LINE IN/ BT

modes.

To select the USB mode please press CD/

USB button on the remote control to switch

into USB mode.

You can also acces the USB mode with the

buttons of the unit:

Press the SOURCE button and then CD

MODE. Then the unit will search for a CD,

but if there isn’t a CD inside the unit, it will

jump directly to the USBmode.

Please note that this process can take

a few seconds.

VOLUME LEVEL

Turn the VOLUME knob on front panel

or press VOL + or VOL - buttons on the

remote control to adjust the volume level.

TREBLE ADJUSTMENT

Press TREBLE + or TREBLE - button on

the remote control to adjust the treble

eect.

BATTERY INSTALLATION SETTING AND BASIC OPERATION

BASS ADJUSTMENT

Press BASS+ or BASS- button on the

remote control to adjust the bass eect.

EQ (EQUALIZER)

Press the EQ button on the remote control

to scroll through the following equalizer

settings: Rock-Pop-Jazz-Classic.

LOUDNESS

Press LOUDNESS button to enhance the

bass level immediately when bass is not

enough.

BATTERY INSTALLATION

Slide out cover and install 2 AAA TYPE batteries (included) with polarities as shown:

en 12

13

A-B FUNCTION

During CD/MP3 DISC playback, you can

press AB button on remote to start from

the point A (time point you pressed), and

ended point B when you press AB button

again and music will play repeatedly

from A to B.

INTRO FUNCTION

This feature allows you to play the 10

ﬁrst seconds of each track on the disk.

Load the disc and wait until the display

shows the total playing time and number

of tracks. Press INTRO button on the

remote control to activate the function,

press again to cancel the function.

PROGRAM: CREATING YOUR OWN PLAYLIST

You can play up to 9 tracks on a CD in order.

1.Insert a CD and wait for to be read.

2.Press PROG button on the remote

control in STOP status.

3.Press / on the unit or on the remote

control to select the track you want to

program. Press PLAY button on remote

or on front panel of the unit to conﬁrm

your selection.

4.Press on the unit or on the remote

control to play the programmed music

ﬁles.

You can play in your Micro System your

audio CD/ CD-R/ CD-RW/ MP3.

(Please do not try to play CD-ROM,

CD-I, VCD or DVD.)

1.Press the button on the top of the

product to open the disc tray.

2.Insert the CD with the printing side

facing up and close gently the disc

tray by pressing again.

3.Press SOURCE button to select the

CD MODE.

4.Press to start the CD playback; for

AUDIO CD, playback starts automatically.

5.Press stop button on unit or on

remote control to stop playback.

SEARCHING FOR A SECTION WITHIN A CD

During playback, press and hold / on

the remote control to ﬁnd a speciﬁc

passage within the track and release it at

the point you want to listen to.

SELECT ANOTHER TRACK OR FILE

Press or button on the remote control

to select a particular track.

LISTENING TO YOUR TRACKS (FILES)

REPEATEDLY

Press REPEAT BUTTON repeatedly to

activate the REPEAT FUNCTION in

following order:

1. REPEAT 1

2. REPEAT ALBUM (*MP3 MODE ONLY)

3. REPEAT ALL

4. OFF

LISTENING TO YOUR TRACKS (FILES)

RANDOMLY

Press RANDOM button to play tracks in

a random order.

ABOUT MP3 DISC COMPATIBILITY

With this unit is limited as follows:

Sampling Frequency: 32-48 (MP3)

Bit rate: 32-320kbps (MP3)

Do not use special letters such as:

/ :*?< > etc

Even if the total number of files on the

disc has more than 1000, it will only be

shown up to 999.

1. Press SOURCE button on the remote

control to select TUNER MODE.

2. Tune to the desired radio station by using

/ / / or CH-/ CH+/ FF-/ FF+

for a Manual tuning.

3. For AUTO TUNING, press button on

the unit or SEARCH button on the remote

control to enter in automatic searching

radio station mode to enter in automatic

searching radio station mode.

PRESET RADIO STATIONS:

You can store up to 40 of your favorite stations

in the tuner memory for easy recall at any time.

1. Press SOURCE button on the remote to

select TUNER, and press GO TO button,

the LCD will display _ _ _: _ _ digital

input mode, please input FM frequency

of the radio station that what you want to

listen.

For example:

106.20, after input station frequency by

using the number buttons, press PLAY

button to conﬁrm.

2. Once the desired radio station is tuned,

press MEMORY button on the remote

control, LCD will display CH _ _ input the

preset number you want to store the radio

station.

HOW TO RECALL PRESETS RADIO STATIONS

Press GO TO button on the remote

control, LCD will display CH_ _, and

press the preset number of the radio

station to recall it.

For example:

Press 1 to play the radio station you preset

in position 1.

If the preset number is above 10, press +10

button on remote control and number key

to input second digit preset number.

BASIC OPERATION CD / MP3 RADIO OPERATION

en 14

15

YOU CAN ENJOY MEDIA FILES SAVED ON

AN USB DEVICE BY CONNECTING THE USB

DEVICE TO THE USB PORT OF THE UNIT

1. Connect the USB device to the USB

port of the unit.

2. Select the USB mode by pressing CD/USB

on your remote control.

In the unit, press SOURCE button and

select the CD MODE. Then wait until the

unit search for a playable CD. If there isn’t

a CD inside the unit it will jump directly to

the USB mode.

3. Select a ﬁle you want to play using

/ / / or instead you may select

directly the ﬁle with the numerical keys.

4. Press on the remote control or on the

unit to start the playback.

5. Turn the VOLUME knob or press

VOL+/ VOL- to increase or decrease

volume level.

6. Press button on the unit or on the

remote control to STOP USB playback.

7. Before disconnecting the USB device,

change the source by pressing SOURCE

button.

IMPORTANT:

Prior to use Bluetooth function, your micro system should be paired ﬁrstly with your Bluetooth device.

(“Pairing” means establish connection between Bluetooth devices such as MOBILE PHONE, TABLETS,

PC, ETC).

ººº

BLUETOOTH OPERATION

COMPATIBLE USB DEVICE

MP3 PLAYER:

Flash type MP3 player.

USB FLASH DRIVE:

Devices that support USB 2.0 or USB 1.1.

The USB function may not be available

depending on device.

Device which require additional program

installation when you have connected it to

a computer, are not supported.

IMPORTANT:

- Switching from CD to USB from the unit

can take a few seconds.

- Do not extract the USB device while in

operation.

- For a large USB capacity, it may take longer

than a few minute to be searched.

- To prevent data loss, back up all data.

- If you use a USB extension cable or USB

hub, the USB device is not recognized.

- Using NTFS ﬁle system is not supported

(Only FAT (16/32) ﬁle system is supported).

- This unit is not supported when the total

number of ﬁles is 1000 or more.

- External HDD, locked devices or hard type

USB devices are not supported.

THE UNIT CAN BE USED TO PLAY THE MUSIC

FROM MANY TYPES OF EXTERNAL DEVICE

1. Connect by using a 3.5mm

Male-to-Male Stereo cable the external

device to the AUX connector/ jack of the

unit.

2. Press SOURCE repeatedly to select the

LINE IN mode.

3. Start playback on the external audio

device. Adjust the volume on the audio

device (do not set the volume to a

high level in order to avoid distortion).

You may also adjust the volume on the

appliance. To control playback function,

use the controls on the external audio

device.

AUXILIARY INPUT OPERATION

USB OPERATION

PROGRAM MODE

The operation of PROGRAM MODE are

as the same as that of CD / MP3.

Please refer to BASIC OPERATION

CD/MP3 section paragraph PROGRAM:

CREATING YOUR OWN PLAYLIST.

Notes:

• The eective range of Bluetooth devices is 10 meters. Once paired, your device should connect

to the MSBTU-300.

(ﬁg. 1)

(ﬁg. 2)

1. Press the SOURCE button to switch into

the BLUETOOTH MODE.

(ﬁg. 1)

2. In Bluetooth mode, Red and Blue LED

indicators will ﬂash alternatively and a

voice prompt will announce Bluetooth

pairing mode.

Then the micro system will search automatically

for Bluetooth devices.

3. Turn on Bluetooth functionality on your

device and make it discoverable (see your

devices instructions to add or setup a

Bluetooth device).

4. Search for Bluetooth equipment MSBTU-300

is your micro system identiﬁcation.

(ﬁg. 2)

Red status indicator switches to blue

light which means that devices are

successfully paired. (During the paring,

if the Bluetooth Version is below 3.0, you

need to input code”0000”).

Your Bluetooth device stores the micro

system unique identiﬁcation at the same

time.

en 16

17

CARE OF THE CABINET

1. To prevent ﬁre or shock hazard, disconnect

your unit from the AC power source when

cleaning.

If a fault occurs, ﬁrst check the points listed below before taking the set to repair.

Do not open the set as there is a risk of electric shock.

If you are unable to remedy a problem by following these hints, consult your dealer or service center.

SYMPTOM CAUSE CORRECTION

General

No power The power cord is not plugged Plug in the power cord

Check whether electricity failed Check the condition by operation

of other electronic devices.

No sound Check whether you select

right function

Press SOURCE and check the

selected function

CD

The unit does not start

playback

An unplayable disc inserted Insert a playable disc

The disc is dirty Clean the disc

Radio

Radio stations cannot be

tuned in

The antenna is positioned or

connected poorly

Connect the antenna securely

Remote control

The remote control does not

work properly

The remote control is too far

from the unit

Operate the remote control within

about 23ft (7m)

There is an obstacle in the

path of the remote control

and the unit

Remove the obstacle

The battery in the remote

control is exhausted

Replace the battery with new one

CARE AND MAINTENANCE

CARRYING FOR COMPACT DISCS

1. Treat the disc carefully. Handle the disc

only by its edges.

Never allow your ﬁngers to come in

contact with the shiny, unpainted side of

the disc.

2. Do not attach adhesive tape, stickers, etc.

to the disc label.

3. Clean the discs periodically with a soft,

lint-free, dry cloth.

Never use detergents or abrasive cleaners

to clean the disc.

If necessary, use a CD cleaning kit.

If a disc skips or gets stuck on a section of

the disc, it is probably dirty or damaged

(scratched).

When cleaning the disc, wipe in straight

lines from the center of the disc to the outer

edge of the disc. Never wipe in circular

motions.

4. This unit is designed

to play discs bearing

the identiﬁcation logo

as shown here or

MP3 format Disc.

Other discs may not conform to the CD

standard and may not play properly.

5. Discs should be stored in their cases after

each use to avoid damage.

6. Do not expose discs to direct sunlight, high

humidity, high temperatures, or dust, etc.

Prolonged exposure or extreme temperatures

can warp the disc.

7. Do not stick or write anything on either

side of the disc.

Sharp writing instruments or the ink may

damage the surface.

2. The ﬁnish on your unit may be cleaned

with a dust cloth and cared for as other

furniture. Use caution when cleaning and

wiping the plastic parts.

3. Mild soap and a damp cloth may be used

on the front panel.

TO CLEAN THE LENS

If the lens gets dirty, your player may skip or may

not play a CD:

1. Open the CD door.

2. Use a camera lens blower/brush to blow

on the lens once or twice, brush the dust

or particles o the lens then blow again.

3. To remove ﬁngerprints, use a dry cotton

swab to wipe from the middle to outer

edge of the lens.

TROUBLE SHOOTING GUIDE

WARNING!

Under no circumstances should you try to repair the set yourself, as this will invalidate the warranty.

en 18

19

WARNING!

The European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and

Electronic Equipment (WEEE), requires that old household

electrical appliances must not be disposed of in the normal

unsorted municipal waste stream.

Old appliances must be collected separately in order to optimize

the recovery and recycling of the materials they contain, and reduce

the impact on human health and the environment.

The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds

you of your obligation, that when you dispose of the appliance,

it must be separately collected.

IMPORTANT:

To avoid possible hearing damage, do not listen at high audio

volume for long periods of time.

MODEL

Rated Voltage:

Power consumption:

Standby mode consumption:

MSBTU-300

AC 110 - 240 V, 50/60 Hz 0.7A

30 W

< 0.5 W

TECHNICAL SPECIFICATION END OF LIFE DISPOSAL

RADIO SECTION

Frequency ranges:

CD PLAYER

Frequency response:

Audio S/N:

Audio output (analog audio):

Audio output (digital audio):

USB SECTION

AUXILIARY

AMPLIFIER

Output power:

Bass:

Treble:

Frequency Response:

S/N:

ACCESSORIES

FM 87.5 ~ 108 MHz

CD/CD-R/CD-RW/MP3 DISC

20Hz-20 KHz (+/-3dB)

80dB

ELECTRIC LEVEL OUTPUT: 1.0-2.0V

RESISTANCE: 10KS

ELECTRIC LEVEL OUTPUT: 0.5VP-P

RESISTANCE: 75S

USB COMPATIBLE PORT 2.0

RCA

(2 X 10WRMS)

-14dB~+14dB

20Hz~20KHz+/-3dB

>80dB

MULTIFUNCTION REMOTE CONTROL

(BATTERIES INCLUDED), FM CABLE,

AUDIO CABLE, MANUAL

Dimensions unit:

Dimensions 1 speaker:

Dimensions remote control:

W171*D206*H130mm

W147*D139*H223mm

W45*D17*H174mm

Notes:

• Due to continual revision and improvement on our products design and speciﬁcations are subject

to to change without further notice.

es 20

21

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Lea estas instrucciones de seguridad antes de usar el dispositivo y guárdelas como referencia

para el futuro.

Gracias por adquirir la MSBTU-300: Microcadena CD con Bluetooth, sintonizador FM digital, CD MP3 y

compatible con USB.

Garantizamos la calidad, rendimiento y valor. Nuestros ingenieros han incorporado muchas funciones

útiles y prácticas en este producto. Asegúrese de leer por completo este manual de instrucciones para

asegurarse de obtener el máximo provecho de cada función.

Este producto ha sido fabricado con componentes de la máxima calidad y los mejores estándares de

fabricación. Ha sido comprobado por inspectores y se encuentra en perfecto estado de funcionamiento

antes de salir de la fábrica.

Modelo Nº: MSBTU-300

PARA EVITAR RIESGOS DE ELECTROCUCIÓN O INCENDIO, NO EXPONGA ESTE APARATO

A LA LLUVIA O LA HUMEDAD.

RELÁMPAGO CON PUNTA DE FLECHA

El símbolo de rayo con punta de ﬂecha

en un triángulo equilátero advierte

al usuario de la presencia de tensión

peligrosa no aislada dentro del chasis del

producto que puede tener la magnitud

suﬁciente como para constituir un riesgo

de electrocución a personas.

SIGNO DE EXCLAMACIÓN

El signo de exclamación en un

triángulo equilátero indica que un

componente concreto solamente

debe ser sustituido por el componente

especificado en la documentación

por motivos de seguridad.

ETIQUETA DE PRODUCTO LÁSER CLASE 1

Esta etiqueta se ﬁja en la ubicación del modo

ilustrado para indicar que el aparato contiene

un componente láser.

¡ATENCIÓN!

No retire la rejilla delantera o romperá el altavoz.

ESPAÑOL

Se ha adherido la siguiente etiqueta a la unidad, indicando el procedimiento correcto para

usar el rayo láser:

1. Si el cable del cargador está dañado, debe

ser reparado por el fabricante, su servicio

técnico o una persona con cualiﬁcación

similar para evitar riesgos.

2. El alimentador de corriente debe sustituirse

por otro en caso de avería, dado que no es

reparable.

3. La toma de corriente debe encontrarse

cerca del equipo y ser de fácil acceso.

4. El dispositivo no está diseñado para ser

utilizado por personas (incluyendo niños)

con discapacidades físicas, sensoriales o

mentales ni por personas sin experiencia o

conocimientos, salvo si reciben, mediante

una persona responsable de su seguridad

y vigilancia, instrucciones sobre el uso

del aparato.

5. Se recomienda vigilar a los niños para

garantizar que no jueguen con el dispositivo.

6. El dispositivo debe estar siempre accesible.

7. El aparato no debe exponerse a goteo ni

salpicaduras de agua o líquidos, ni deben

colocarse objetos llenos de líquido, como

jarrones, sobre el producto.

8. No bloqueé la ventilación normal del

producto durante su uso.

9. Deje siempre un espacio mínimo de 10 cm

alrededor de la unidad para proporcionar

una ventilación adecuada.

10. Para de evitar riesgo de incendio, no

ponga nada con fuego encendido (como

una vela) encima del aparato.

11. El dispositivo está pensado para usarse

solamente en un clima templado.

12. PRECAUCIÓN:

Riesgo de explosión si se sustituye

incorrectamente la batería o no se sustituye

por el mismo tipo o equivalente.

13. La batería no debe exponerse a calor

excesivo, como la luz del sol, fuego o

similares.

14. No use conjuntamente distintos tipos de

batería ni baterías nuevas con usadas.

15. La batería debe colocarse de acuerdo

con la polaridad.

16. Si la batería está gastada debe retirarse

del producto.

17. Las baterías deben desecharse de forma

segura. Use los recipientes de recogida

incluidos (consulte a su vendedor) para

proteger el medioambiente.

es 22

23

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

1. LEA LAS INSTRUCCIONES:

Lea todas las instrucciones de seguridad

y uso antes de usar el producto.

2. CONSERVE LAS INSTRUCCIONES:

Las instrucciones de seguridad y uso

deben conservarse como referencia en

el futuro.

3. SIGA LAS ADVERTENCIAS:

Todas las advertencias del producto y las

instrucciones de uso deben obedecerse.

4. SIGA LAS INSTRUCCIONES:

Deben seguirse todas las instrucciones

de funcionamiento y uso..

5. LIMPIEZA:

- Desenchufe el producto de la toma de

corriente antes de limpiarlo.

- No use líquidos ni esprays de limipieza.

- Use una gamuza humedecida para limpiarlo.

6. AGUA Y HUMEDAD:

No use este producto cerca del agua.

Por ejemplo:

Cerca de una bañera, lavabo, fregadero,

lavadero, en un sótano húmedo o cerca de

piscinas o similares.

7. ACCESORIOS:

No ponga el producto sobre un carro,

soporte, trípode, estante o mesa inestable.

El producto podría caer, provocando

daños a niños o adultos, y graves daños

al producto.

Use exclusivamente un carrito, pie, trípode,

soporte o mesa recomendado por el

fabricante o vendido con el aparato.

Cualquier instalación del producto debe

seguir las instrucciones del fabricante y

usar accesorios de montaje recomendados

por el mismo. Cualquier combinación

de carro y producto debe moverse con

cuidado, las detenciones bruscas, una

fuerza excesiva o superﬁcies irregulares

pueden hacer que vuelque.

8. VENTILACIÓN:

Las ranuras y aperturas del chasis

sirven como ventilación; garantizan un

funcionamiento fiable del producto y

protegerlo contra sobrecalentamiento.

Dichas aperturas no deben obstruirse

ni cubrirse. Las aperturas no deben

obstruirse nunca colocando el producto

sobre una cama, sofá, alfombra u otra

superﬁcie similar. Este producto no debe

colocarse en una instalación integrada,

como una librería o estante, a menos que

se le proporcione una ventilación adecuada

o se hayan seguido las instrucciones del

fabricante.

9. FUENTES DE ALIMENTACIÓN:

Este producto debe usarse exclusivamente

con el tipo de fuente de alimentación

indicado en la etiqueta identiﬁcadora.

Si no está seguro del tipo de alimentación

de su domicilio, consulte con su vendedor

del producto o su empresa de energía

eléctrica local. En el caso de productos

diseñados para funcionar con baterías u otras

fuentes, consulte las instrucciones de uso.

10. PROTECCIÓN DEL CABLE DE

ALIMENTACIÓN:

Los cables de alimentación deben colocarse

de forma que no puedan pisarse,

engancharse ni quedar atrapados por

objetos colocados encima o contra

ellos, con especial atención al cable en

el enchufe, la toma y el punto en el que

sale el aparato.

11. CUANDO NO UTILICE LA UNIDAD:

El cable de alimentación del aparato debe

desconectarse de la toma de corriente

cuando no se use durante periodos de

tiempo prolongados.

12. RAYOS:

Para una mayor protección de este

producto durante una tormenta eléctrica,

o cuando se deje sin supervisión ni uso

durante un tiempo prolongado,

desconéctelo de la toma de corriente

y desconecte la antena o el sistema de

cable. Así, evitará dañar el producto por

rayos y subidas de tensión.

13. LÍNEAS ELÉCTRICAS:

Un sistema de antena externa no debe

encontrarse cerca de líneas eléctricas

colgantes ni otros circuitos de iluminación

o alimentación eléctrica, ni en lugares en

los que pueda caer sobre dichas líneas

eléctricas u otros circuitos.

Cuando instale un sistema de antena

exterior, debe tener mucho cuidado

en evitar tocar las líneas o circuitos de

alimentación, dado que el contacto con

ellos puede ser mortal.

14. SOBRECARGA:

No sobrecargue las tomas de corriente, los

cables extensores ni las tomas múltiples,

ya que puede provocar un riesgo de

incendio o electrocución.

15. ENTRADA DE OBJETOS Y LÍQUIDO:

No introduzca nunca objetos de ningún

tipo en el producto por las aperturas,

podrían tocar puntos de tensión peligrosos

o cortocircuitar piezas que pueden provocar

un incendio o electrocución.

No derrame nunca líquidos de ningún

tipo en el producto.

16. ASISTENCIA:

No intente reparar este producto usted

mismo, ya que abrir o sacar las cubiertas

puede exponerle a tensión peligrosa u

otros riesgos. Para cualquier asistencia

diríjase a personal cualiﬁcado.

17. DAÑOS QUE PRECISEN REPARACIÓN:

Desconecte el producto de la toma de

corriente y dirija cualquier reparación a

personal de servicio cualiﬁcado en las

condiciones siguientes.

a) Cuando el cable de alimentación

o el enchufe estén dañados.

b) Si el producto se ha expuesto a la

lluvia o al agua.

c) Si se ha derramado líquido o

introducido objetos en el producto.

d) Si el producto no funciona cuando

se use según las instrucciones, ajuste

solamente los controles indicados

por las instrucciones de uso, una

modiﬁcación de otros controles puede

provocar daños y a menudo precisar

de un trabajo exhaustivo por parte

de un técnico cualificado para

restablecer el producto a su

funcionamiento normal.

e) Cuando el producto muestre un

cambio notable de rendimiento,

indica que precisa mantenimiento.

18. RECAMBIOS:

Cuando se precisen recambios, asegúrese

de que el técnico de mantenimiento haya

usado recambios especiﬁcados por el

fabricante o que tengan las mismas

características que la pieza original.

Los recambios no autorizados pueden

provocar incendio, electrocución u otros

riesgos.

19. CALOR:

El producto debe colocarse lejos de

fuentes de calor como radiadores,

estufas, fogones y otros productos que

generen calor.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

es 24

25

Microcadena Mando a distancia y pilas tipo AAA Cable de audio Cable FM Manual de usuario

Quite cuidadosamente todos los componentes de la caja y retire todos los materiales de embalaje

de los componentes.

Asegúrese de no tirar nada con los materiales de embalaje.

Guarde la caja y los materiales de embalaje, si es posible, por si debiera devolver la unidad para su

reparación. Usar la caja y materiales de embalaje originales es la única forma adecuada de proteger

la unidad de cualquier daño durante el transporte.

Desenrolle el cable de alimentación CA de la parte posterior de la unidad principal, extiéndalo por

completo.

CONEXIONES

1. Compruebe que la tensión, indicada en la

placa identiﬁcadora de la parte posterior

del equipo, coincida con su alimentación

CA local. Si no es el caso, consulte con su

vendedor o centro de servicio.

(ﬁg. 1)

2. Conecte los altavoces a la unidad.

Conecte los cables del altavoz a los

terminales del altavoz delantero.

Conecte el extremo negro de cada cable

al – (negativo) marcado y el otro extremo

a los terminales marcados con + (positivo).

3. Conecte el cable de alimentación a la toma

de corriente.

(ﬁg. 2)

Este sistema incluye una toma de auriculares estéreo en el panel delantero de la unidad principal. Puede

conectar auriculares (no incluidos), a esta toma para una escucha privada sin molestar a los demás.

Los altavoces de la unidad principal se apagan automáticamente cuando se conectan auriculares a la

toma AUX. Asegúrese de que el conector de los auriculares se introduzca por completo en la toma de

auriculares. Si el conector no se introduce por completo el sonido puede ser intermitente, o escucharse

sonido solamente por un lado de los auriculares.

IMPORTANTE:

Para evitar daños auditivos, ponga siempre el control de volumen a un nivel bajo antes de conectar

los auriculares. Conecte los auriculares, póngaselos y aumente gradualmente el volumen a un

nivel de escucha cómodo. Recuerde que los CDs pueden contener secciones muy suaves y muy

ruidosas. Ajuste el volumen a un nivel cómodo en una sección más ruidosa, de forma que sepa

siempre cuál será el nivel máximo.

ANTES DE USAR

CONEXIÓN DE ANTENA FM

RECOMENDACIONES PARA UNA MEJOR RECEPCIÓN FM

El cable de antena FM del panel posterior debe extenderse por completo. Puede que también tenga

que variar la dirección de la antena hasta encontrar la posición que proporcione la mejor recepción.

TOMA DE AURICULARES ESTÉREO

Notas:

• Este sistema admite carga con cable USB.

4. Para apagar por completo el equipo apague

el interruptor de encendido/apagado

principal y desenchufe el cable de

alimentación de la toma de corriente,

por tal de proteger el equipo en caso de

tormentas intensas.

Si el cable eléctrico está dañado, debe ser

sustituido por el fabricante, o personas

cualiﬁcadas, para evitar daños.

El enchufe de alimentación sirve como

dispositivo de desconexión, la toma de

corriente debe estar siempre accesible.

(ﬁg. 2)

(ﬁg. 1)

es 26

27

ALTAVOCES

SALIDA DE ALTAVOZ

SALIDA DE AUDIO

(RCA)

LINE IN (RCA)

ANTENA FM

VISTA FRONTAL

ON/OFF

PANTALLA

SOURCE

CD

PLAY/PAUSE

ENTRADA AUX

VOLUMEN

PUERTO USB

ABRIR/CERRAR

VISTA TRASERA

SENSOR IR DEL MANDO:

• Incluso si se utiliza el mando a distancia dentro del alcance efectivo, su funcionamiento puede

ser interceptado si existen obstáculos entre el aparato y el mando a distancia.

• Si el mando a distancia se usa cerca de otros aparatos que generen luz infrarroja, o si se usan

otros mandos a distancia con luz infrarroja cerca del aparato, puede funcionar incorrectamente.

DESCRIPCIÓN DE LA UNIDAD Y CONTROLES DESCRIPCIÓN DEL MANDO A DISTANCIA

ON/OFF (ENCENDER Y APAGAR)

BOTONES NUMERALES 1... 0/10

SOURCE

CD/USB

REPEAT (REPETIR TODO, REPETIR

UNO, REPETICIÓN DESACTIVADA)

NEXT (SIGUIENTE)

FAST-REWIND (REBOBINADO RÁPIDO)

PLAY (REPRODUCIR)

PREVIOUS (ANTERIOR)

PAUSE (PAUSAR)

CHANNEL+/ CHANNEL- (CANAL +/-)

FF + (FRECUENCIA +)

FF - (FRECUENCIA -)

INTRO (INTRODUCCIÓN)

PROGRAM (PROGRAMA)

EJECT (EXPULSAR)

10+

GOTO (IR A...)

SEARCH (BÚSQUEDA PARA FM)

BT (BLUETOOTH)

A-B REPEAT (REPETIR A-B)

FAST-FORWARD (AVANCE RÁPIDO)

STOP (DETENER)

EQ (ECUALIZADOR)

VOLUME+/VOLUME- (VOLUMEN +/-)

MUTE (SILENCIAR)

TREBLE+/TREBLE- (AGUDOS +/-)

BASS+/BASS- (GRAVES +/-)

LOUDNESS (RUIDO)

RANDOM ON/OFF (ALEATORIO)

RESET (REINICIAR)

MEMORY (MEMORIA)

es 28

29

ON/OFF (Encender y apagar)

Para encender la microcadena, pulse el

botón del panel delantero de la unidad

o el mando a distancia.

Para apagarla, pulse de nuevo el botón .

BOTÓN MUTE (Silencio)

(Sólo en mando a distancia)

Puede pulsar el botón MUTE en el mando

a distancia para apagar temporalmente el

sonido, por ejemplo si necesita responder

el teléfono.

Pulse de nuevo el botón MUTE para

cancelar la función de silencio y recuperar

el sonido.

La función de silencio también se cancelará

automáticamente pulsando los botones

VOL + o VOL –.

BOTÓN SOURCE

Pulse repetidamente el botón SOURCE

para cambiar entre los modos

CD/SINTONIZADOR/ENTRADA DE

LÍNEA/BT.

Para seleccionar el modo USB pulse el

botón CD/USB en el mando a distancia

para cambiar a modo USB.

También puede acceder al modo USB

con los botones de la unidad:

Presione el botón SOURCE y seleccione

el modo CD. La unidad buscará un CD

reproducible, pero si no hay un CD dentro

de la unidad, pasará al modo USB.

Tenga en cuenta que este proceso puede

tardar varios segundos.

NIVEL DE VOLUMEN

Gire el sintonizador de VOLUMEN en el

panel delantero o pulse los botones

VOL +/ VOL – en el mando a distancia

para ajustar el nivel de volumen.

La batería debe introducirse correctamente para evitar dañar el mando a distancia. Saque siempre la

batería cuando no vaya a usar el mando a distancia durante un tiempo prolongado, dado que podría

deteriorarse y dañar el mando.

INSTALACIÓN DE BATERÍAS

Saque la tapa e instale 2 BATERÍAS TIPO AAA (incluidas) con las polaridades como se indica:

Notas:

• Si la distancia necesaria entre el mando a distancia y el aparato se reduce, las baterías se han

gastado. En tal caso, cambie las baterías por otras nuevas.

• El botón de encendido del panel delantero de la unidad principal debe estar ‘encendido’ para

que el mando a distancia funcione.

INSTALACIÓN DE BATERÍAS CONFIGURACIÓN Y FUNCIONAMIENTO BÁSICO

TREBLE (Ajuste de agudos)

Pulse el botón TREBLE + o TREBLE –

en el mando a distancia para ajustar los

agudos.

BASS (Ajuste de graves)

Pulse el botón BASS + o BASS – en el

mando a distancia para ajustar los graves.

EQ (Ecualizador)

Pulse el botón EQ en el mando a distancia

para cambiar entre las siguientes

conﬁguraciones del ecualizador:

Rock-Pop-Jazz-Clásica.

LOUDNESS (Ruido)

Pulse el botón LOUDNESS para mejorar

inmediatamente el nivel de los graves

cuando sea insuﬁciente.

es 30

31

FUNCIONAMIENTO BÁSICO CD / MP3 FUNCIONAMIENTO BÁSICO CD / MP3

ESCUCHAR ALEATORIAMENTE LAS PISTAS

(ARCHIVOS)

Pulse el botón RANDOM para reproducir

las pistas en orden aleatorio.

FUNCIÓN A-B

Durante la reproducción de CD/CD MP3

puede pulsar el botón AB en el mando

a distancia para comenzar en el punto A

(punto temporal en el que ha pulsado) y

el punto ﬁnal B. Cuando pulse el botón

AB de nuevo, se reproducirá la música

repetidamente de A a B.

FUNCIÓN INTRO

Reproduce los primeros 10 segundos de

cada pista del disco.

Cargue el disco y espere a que la pantalla

muestre el tiempo de reproducción total

y el número de pistas. Pulse el botón

INTRO en el mando a distancia para

activar la función y púlselo de nuevo

para cancelarla.

PROGRAMA: CREA TU LISTA DE REPRODUCCIÓN

Puede reproducir hasta 9 pistas de un CD

en el orden que desee.

1.Introduzca un CD y espere a que sea leído.

2.Pulse el botón PROG en el mando a

distancia cuando esté en STOP.

3.Pulse / en la unidad o el mando a

distancia para seleccionar la pista que

desee programar. Pulse PLAY en el mando

a distancia o el panel delantero de la unidad

para conﬁrmar la selección.

4.Pulse en la unidad o en el mando a

distancia para reproducir los archivos de

música programados.

Puede reproducir en su Microcadena

sus CD/ CD-R/ CD-RW/ MP3.

(No intente reproducir CD-ROM,

CD-I, VCD o DVD.)

1.Pulse el botón en la parte superior

del producto para abrir la bandeja

de CD’s.

2.Introduzca el CD con el lado impreso

orientado hacia arriba y cierre con

suavidad la bandeja de CD’s pulsando

de nuevo .

3.Pulse el botón SOURCE para seleccionar

el CD MODE.

4.Pulse para iniciar la reproducción

del CD; para AUDIO CD la reproducción

comenzará automáticamente.

5.Pulse el botón STOP en la unidad

o el mando a distancia para detener la

reproducción.

BUSCAR EN UNA CANCIÓN

Durante la reproducción, presione y

mantenga / en el mando a distancia

para localizar una sección especíﬁca en

la pista y suéltelo en el punto que desee

escuchar.

SELECCIONAR UNA PISTA O ARCHIVO

Pulse el botón o en el mando a

distancia para seleccionar una pista

especíﬁca.

ESCUCHAR REPETIDAMENTE LAS PISTAS

(ARCHIVOS)

Pulse el botón REPEAT repetidamente

para activar la función REPEAT FUNCTION

en el orden siguiente:

1. REPETIR 1

2. REPETIR ÁLBUM (*EN MODO MP3)

3. REPETIR TODO

4. APAGAR

COMPATIBILIDAD CON CD’S MP3

La compatibilidad con CD’s MP3 de esta

unidad está limitada del modo siguiente:

Frecuencia de muestreo: 32-48 (MP3)

Tasa de bits: 32-320kbps (MP3)

No use caracteres especiales como:

/ :*?< > etc

Aunque el número total de archivos del

CD sea superior a 1000, solamente se

mostrará hasta 999.

1. Pulse el botón SOURCE en el mando a

distancia para seleccionar el MODO TUNER.

2. Sintonice la emisora de radio deseada con

/ / / o CH-/ CH+/ FF-/ FF+

para la sintonización manual.

3. Para el AUTO TUNING, (Sintonización

automática) pulse el botón en la

unidad o el botón SEARCH en el mando

a distancia para acceder al modo de

búsqueda automática de emisoras de

radio.

EMISORAS DE RADIO PREESTABLECIDAS:

Puede guardar hasta 40 de sus emisoras

favoritas en la memoria del sintonizador

para recuperarlas fácilmente en cualquier

momento.

1. Pulse el botón SOURCE en el mando a

distancia para seleccionar TUNER y pulse

el botón GOTO, el LCD mostrará _ _ _: _ _

en modo de introducción digital; introduzca

la frecuencia FM de la emisora de radio que

desee escuchar.

Por ejemplo:

106.20, Tras introducir la frecuencia de la

emisora con los numéricos pulse el botón

PLAY para conﬁrmar.

FUNCIONAMIENTO DE RADIO

2. Cuando se sintonice la emisora de radio

deseada pulse el botón MEMORY en el

mando a distancia, el LCD mostrará

CH _ _; introduzca el número del

canal CH en el que desee guardar

la emisora.

CÓMO RECUPERAR LAS EMISORAS DE RADIO

GUARDADAS

Pulse el botón GOTO en el mando a

distancia, el LCD mostrará CH _ _; pulse

el número de canal asignado a la emisora

para escucharla.

Por ejemplo:

Pulse 1 para reproducir la emisora de radio

guardada en el canal 1 (CH _ 1).

Si el número del canal memorizado es

superior a 10, pulse el botón +10 en el

mando a distancia y el numero

correspondiente para el segundo dígito.

es 32

33

PUEDE DISFRUTAR DE ARCHIVOS DE MEDIOS

GUARDADOS EN UN DISPOSITIVO USB

CONECTANDO EL DISPOSITIVO USB AL

PUERTO USB DE LA UNIDAD

1. Conecte el dispositivo USB al puerto

USB de la unidad.

2. Seleccione el modo USB pulsando CD/USB

en el mando a distancia.

En la unidad, presione el botón SOURCE y

seleccione el modo CD. Espere hasta que la

unidad haya buscado un CD reproducible.

Si no hay un CD dentro de la unidad, pasará

a modo USB.

3. Seleccione el archivo que desee reproducir

con / / / o directamente con las

teclas numéricas.

4. Pulse en el mando a distancia o la

unidad para iniciar la reproducción.

5. Gire el sintonizador de VOLUMEN o

pulse VOL+/ VOL- para aumentar o

reducir el volumen.

6. Pulse el botón STOP en la unidad o

el mando a distancia para detener la

reproducción USB.

IMPORTANTE:

Antes de usar la función Bluetooth debe emparejar su microcadena con su dispositivo Bluetooth.

(“Emparejar” signiﬁca establecer una conexión entre dispositivos Bluetooth, como teléfonos móviles,

tabletas, PC, etc.)

ººº

FUNCIONAMIENTO BLUETOOTH

LA UNIDAD PUEDE USARSE PARA

REPRODUCIR MÚSICA DESDE DISPOSITIVOS

EXTERNOS

1. Conecte usando un cable estéreo

de 3,5 mm macho a macho desde el

dispositivo externo al conector/toma

AUX de la unidad.

2. Pulse el botón SOURCE para seleccionar

el modo LINE IN.

3. Inicie la reproducción en el dispositivo

de audio externo.

Ajuste el volumen del dispositivo de audio

(no ponga el volumen muy alto para evitar

distorsiones).

También puede ajustar el volumen en

el sistema. Para controlar la función

de reproducción use los controles del

dispositivo de audio externo.

FUNCIONAMIENTO DE LA ENTRADA AUXILIAR

FUNCIONAMIENTO USB

7. Antes de desconectar el dispositivo USB

cambie el soporte pulsando el botón

SOURCE.

Notas:

• El alcance efectivo de los dispositivos Bluetooth es de 10 metros. Una vez emparejado, su dispositivo

debe conectarse al MSBTU-300.

(ﬁg. 1)

(ﬁg. 2)

1. Pulse el botón SOURCE para pasar al

modo BT (BLUETOOTH MODE).

(ﬁg. 1)

2. En modo BT, los indicadores LED rojo y azul

parpadearán alternativamente y un mensaje

de voz anunciará el modo de emparejamiento

de Bluetooth.

Esto signiﬁca que la microcadena estará

buscando conexiones Bluetooth.

3. Active la función Bluetooth en su

dispositivo y hágalo visible (consulte

las instrucciones de sus dispositivos para

agregar o configurar un dispositivo

Bluetooth).

4. Busque el equipo Bluetooth MBTU-300,

que es la identiﬁcación de su microcadena.

(ﬁg. 2)

El indicador de estado rojo pasará a azul

parpadeando, indicando que los

dispositivos se han emparejado correctamente.

(Durante el emparejamiento, si la versión

Bluetooth es inferior a 3.0, puede que

deba introducir el código “0000”).

Su dispositivo Bluetooth guardará la

identiﬁcación durante este proceso.

DISPOSITIVOS USB COMPATIBLES

Reproductor MP3:

Reproductores Flash type mp3 player.

Unidad Flash USB:

Dispositivos que admitan USB 2.0 o USB 1.1.

La función USB puede no estar disponible

según el dispositivo.

Los dispositivos que precisen de instalación

de programas adicionales cuando se

conecten a un ordenador no son compatibles.

IMPORTANTE:

- Cambiar de modo CD a USB desde la

unidad puede llevar varios segundos.

- No retire el dispositivo USB cuando esté

funcionando.

- Con un USB de alta capacidad puede

tardar más de unos minutos en buscar.

- Para evitar pérdida de datos, realice una

copia de seguridad de todos los datos.

- Si usa un alargo USB o un adaptador de

puertos USB el dispositivo USB no se

reconocerá.

- El sistema de archivos NTFS no es

compatible (Solamente es compatible

el sistema de archivos FAT (16/32).

- Esta unidad no puede alcanzar más de

1000 archivos o superior.

- Los discos duros externos, dispositivos

bloqueados no son compatibles.

MODO PROGRAMA

El funcionamiento del PROGRAM MODE

es idéntico al de CD / MP3.

Consulte en la sección FUNCIONAMIENTO

BÁSICO CD/MP3 el párrafo PROGRAMA:

CREA TU LISTA DE REPRODUCCIÓN.

es 34

35

CUIDADOS DEL CHASIS

1. Para evitar riesgos de incendio o

electrocución, desconecte la unidad de

la alimentación CA cuando la limpie.

Si se produce un fallo, compruebe los aspectos indicados a continuación antes de hacer reparar el equipo.

No abra el equipo, existe riesgo de electrocución.

Si no puede solucionar un problema con estas recomendaciones, consulte con su vendedor o

servicio técnico.

SÍNTOMA CAUSA SOLUCIÓN

General

No se enciende El cable de alimentación no

está conectado

Enchufe el cable de alimentación

Compruebe si existe un fallo

eléctrico

Compruebe el estado usando otros

dispositivos electrónicos.

Sin sonido Compruebe que ha seleccio-

nado la función correcta

Pulse SOURCE y compruebe la

función seleccionada

CD

La unidad no inicia la

reproducción

Se ha introducido un CD no

reproducible

Introduzca un CD compatible

El CD está sucio Limpie el CD

Radio

No se pueden sintonizar

emisoras

La antena está mal ubicada o

conectada

Conecte la antena adecuadamente

Mando a distancia

El mando a distancia no

funciona correctamente

El mando a distancia está

demasiado lejos de la unidad

Use el mando a distancia a menos

de 23ft (7m)

Existen obstáculos en la ruta

entre el mando a distancia y

la unidad

Retire los obstáculos

La batería del mando a

distáncia está agotada

Sustituya la batería por otra nueva

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

CUIDADOS DE DISCOS COMPACTOS

1. Trate cuidadosamente el CD. Aguante el

disco exclusivamente por los bordes.

No deje que los dedos entren en contacto

con el lado reﬂectante, no impreso del CD.

2. No adhiera cinta adhesiva, pegatinas, etc.

al CD.

3. Limpie periódicamente los CD’s con una

gamuza suave sin pelusa y seca.

No use nunca detergentes ni limpiadores

abrasivos para limpiar el CD.

En caso necesario, use un kit de limpieza

de CD.

Si un CD tiene saltos o se encalla en una

sección, posiblemente esté sucio o dañado

(rayado).

Cuando limpie el CD, límpielo de dentro

(centro) hacia fuera. No lo limpie nunca

con movimientos circulares.

4. Esta unidad ha sido

diseñada para reproducir

CD’s con el logotipo

identiﬁcador mostrado o

discos en formato MP3.

Otros CD’s pueden no cumplir con el

estándar CD y no reproducirse correctamente.

5. Los CD’s deben guardarse en sus fundas

después de cada uso para evitar daños.

6. No exponga los CD’s a la luz solar directa,

humedad elevada, temperaturas elevadas,

polvo, etc. La exposición prolongada a

temperaturas extremas puede deformar el

CD.

7. No adhiera ni escriba nada en ningún

lado del CD.

Podría dañar la superﬁcie con la tinta, o

al emplear objetos de escritura aﬁlados.

2. El acabado de la unidad puede limpiarse

con una gamuza para el polvo y cuidarse

como cualquier mueble. Tenga cuidado

cuando limpie las piezas de plástico.

3. Puede usar detergente suave y una

gamuza humedecida en el panel delantero.

LIMPIEZA DE LA LENTE

Si la lente se ensucia puede que el reproductor

se detenga succesivamente o no reproduzca el CD:

1. Abra la tapa del CD.

2. Use una perilla para soplar una o dos

veces en la lente, quite con el pincel el

polvo o las partículas de la lente y sople

de nuevo.

3. Para eliminar huellas dactilares use un

algodón seco para limpiar del centro al

borde exterior de la lente.

GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ADVERTENCIA:

En ninguna circunstancia debe intentar reparar el equipo usted mismo, anularía la garantía.

es 36

37

¡ATENCIÓN!

En base a la Norma europea 2002/96/CE de Residuos de aparatos

Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los electrodomésticos viejos no

pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales.

Para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y

materiales que los constituyen tienen que ser recogidos

selectivamente, reduciendo así, el impacto en la salud humana

y el medioambiante.

El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos

los productos para recordar al consumidor la obligación de

separarlos para la recogida selectiva.

IMPORTANTE:

Para evitar posibles daños auditivos, no escuche a un volumen

alto durante periodos prolongados.

MODELO

Tensión nominal:

Consumo:

Consumo en modo standby:

MSBTU-300

AC 110 - 240 V, 50/60 Hz 0.7A

30 W

< 0.5 W

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ELIMINACIÓN AL FINAL DE LA VIDA ÚTIL DEL PRODUCTO

SECCIÓN DE RADIO

Gama de frecuencia:

REPRODUCTOR DE CD

Respuesta de frecuencia:

S/R audio:

Salida de audio (audio analógico):

Salida de audio (audio digital):

PUERTO USB

AUXILIAR

AMPLIFICADOR

Poténcia de salida:

Graves:

Agudos:

Respuesta de frecuencia:

S/N:

ACCESORIOS

FM 87.5 ~ 108 MHz

CD/CD-R/CD-RW/MP3 DISC

20Hz-20 KHz (+/-3dB)

80dB

SALIDA DE NIVEL ELÉCTRICO: 1.0-2.0V

RESISTENCIA: 10KS

SALIDA DE NIVEL ELÉCTRICO: 0.5VP-P

RESISTENCIA: 75S

PUERTO COMPATIBLE USB 2.0

RCA

(2 X 10WRMS)

-14dB~+14dB

20Hz~20KHz+/-3dB

>80dB

MANDO A DISTANCIA (BATERÍAS

INCLUÍDAS), CABLE FM, CABLE DE

AUDIO, MANUAL

Dimensiones de la unidad principal:

Dimensiones de 1 altavoz:

Dimensiones del mando a distancia:

W171*D206*H130mm

W147*D139*H223mm

W45*D17*H174mm

Notas:

• Debido a las continuas revisiones y mejoras del diseño de nuestros productos, las especiﬁcaciones

están sujetas a cambios sin previo aviso.

39

fr 38

FRANÇAIS INTRODUCTIONPRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

Lisez ces consignes de sécurité avant d’utiliser votre appareil et stockez-les pour référence future possible.

Merci d’avoir acheté notre MSBTU-300: Micro chaîne Bluetooth avec radio tuner, CD, port USB.

Ce produit a été fabriqué en utilisant des composants de qualité et en respectant des normes de

fabrication. Il est une garantie de qualité et de performance. Nos ingénieurs ont inclus dans ce produit

de nombreuses fonctionnalités utiles et pratiques. Veuillez lire ce manuel d’instructions entièrement

aﬁn de proﬁter un maximum de chaque fonction.

Ce produit a été testé par nos inspecteurs et trouvé en parfait état de fonctionnement avant de quitter

notre usine. Si, après la lecture de ce manuel, vous rencontrez des problèmes avec le fonctionnement

de ce produit, veuillez-vous référer aux instructions de dépannage à la ﬁn de ce manuel.

Model No: MSBTU-300

AFIN D’ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE ET D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET

APPAREILA LA PLUIE NI A L’HUMIDITÉ.

ÉCLAIR AVEC POINTE DE FLÈCHE

Ce symbole indique qu’une tension

dangereuse représentat un risque

d’electrocution est présente dans cet

appareil.

POINT D’EXCLAMATION

Ce symbole indique que les documents

fournis avec cet appareil contiennent

des instructions importantes relatives

au fonctionnement at â l’entretien.

ÉTIQUETTE DU PRODUIT LASER DE CLASSE 1:

Cette étiquette est collée à l’endroit indiqué

sur l’illustration pour informer que l’appareil

contient un dispositif laser.

ATTENTION!

Veuillez ne pas retirer la grille avant, sinon le haut-parleur serait cassé.

FRANÇAIS

L’étiquette suivante est collé e sur l’appareil, vous y trouverez la procé dure approprié e

concernantlefaisceau laser ;

1. Si le cordon est endommagé, faites-le

réparer par le fabricant, son service ou une

personne de qualiﬁcation similaire pour

éviter tout risque.

2. L’alimentation doit être remplacée par une

nouvelle en cas de dysfonctionnement, car

cette alimentation n’est pas réparable.

3. La prise de courant doit être installée à

proximité de l’équipement et doit être

facilement accessible.

4. Le produit n’est pas destiné à être utilisé

par des personnes (y compris des enfants)

ayant des capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduites. Les personnes qui

n’ont pas lu le manuel, à moins d’avoir reçu

des explications de la part d’une personne

responsable de leur sécurité et de leur

supervision, ne doivent pas utiliser cet

appareil.

5. Les enfants doivent être surveillés pour

s’assurer qu’ils ne jouent pas avec le

produit.

6. Le cordon doit toujours être facilement

accessible.

7. L’appareil ne doit pas être exposé à des

gouttes d’eau ni à des éclaboussures ni à

des éclaboussures d’eau et aucun objet

rempli de liquide, tel qu’un vase à ﬂeurs,

ne doit être placé sur le produit.

8. La ventilation normale du produit ne doit

pas être prévue pour l’usage auquel elle est

destinée.

9. Laissez toujours une distance minimale de

10 cm autour de l’appareil pour garantir

ventilation susante.

10. Les sources de flammes nues, telles

que les bougies, ne doivent pas être

placées sur le dessus de l’appareil.

11. L’appareil est conçu pour être utilisé

uniquement dans un climat tempéré.

12. ATTENTION:

Danger d’explosion si la batterie est

remplacée de manière incorrecte ou

non remplacé par le même type ou

équivalent.

13. La batterie ne doit pas être exposée à

une chaleur excessive telle que le soleil,

le feu ou similaire.

14. Les diérents types de piles, les piles

neuves et usagées ne doivent pas être

mélangés.

15. La batterie doit être installée en respectant

la polarité.

16. Si la batterie est usée, vous devez la

retirer du produit.

17. La batterie doit être éliminée en toute

sécurité. Toujours utiliser les bacs de

collecte fourni (consultez votre revendeur)

pour protéger l’environnement.

La page est en cours de chargement...

Aiwa MSBTU-300 Manuel utilisateur

Aiwa MSBTU-300 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents