Silvercrest SWED 500 A1 Le manuel du propriétaire

V 1.2

English .................................................................................... 2

Français ............................................................................... 39

Nederlands .......................................................................... 79

Deutsch ............................................................................... 117

SilverCrest SWED 500 A1

2 - English

Table of contents

Introduction .............................................................................. 4

Intended use ............................................................................. 4

Package contents ..................................................................... 5

Specifications ........................................................................... 6

Safety instructions .................................................................... 7

Copyright ............................................................................... 13

Overview of controls and button functions ............................. 14

Screendisplay .................................................................................................... 16

Stand .................................................................................................................. 17

Before start-up ....................................................................... 17

Using mains and battery power ...................................................................... 17

Inserting the batteries ........................................................................................ 18

Connecting the mains adapter......................................................................... 19

Initial start-up ......................................................................... 19

Light-up screen ................................................................................................... 19

Switching the device on and off ...................................................................... 19

Functions of the 'MODE' button ....................................................................... 20

Set the time zone .............................................................................................. 20

Setting the date / time ...................................................................................... 22

Display world time ............................................................................................ 24

SDA Special Date Alarm .................................................................................. 24

NAP timer .......................................................................................................... 25

Stopwatch .......................................................................................................... 25

Set the AM reception range ............................................................................ 26

Set the volume ................................................................................................... 26

Set up reception sensitivity ............................................................................... 27

Activate bass boost ........................................................................................... 27

Choose a station ............................................................................................... 28

Automatic station scanning with auto-store function ...................................... 28

Manually scanning for stations: ....................................................................... 28

Manual tuning control ...................................................................................... 29

SilverCrest SWED 500 A1

English - 3

Fine tuning a station .......................................................................................... 29

Manually saving stations .................................................................................. 30

Go to a saved station ....................................................................................... 30

Playback in stereo ............................................................................................. 31

SLEEP timer ........................................................................................................ 31

Set the alarm time ............................................................................................. 32

Activate the alarm ............................................................................................. 33

Activate / deactivate the button lock .............................................................. 34

Connecting the earphones ............................................................................... 35

Storing the device when not in use .................................................................. 35

Troubleshooting ..................................................................... 35

Environmental and waste disposal information ...................... 36

Marks of conformity ............................................................... 37

Guarantee and service ........................................................... 37

SilverCrest SWED 500 A1

4 - English

Introduction

Thank you for choosing a SilverCrest product.

The SilverCrest SWED 500 A1 multi-band radio gives you the opportunity to

receive stations from VHF MW and LW frequencies, as well as nine different

shortwave bands. The device also features a digital clock, which can be set up

for use as an alarm clock.

Intended use

This device is an electric entertainment appliance, designed to receive and play

radio stations. The device can also be used as a clock and an alarm clock. It

may only be used for private purposes and is not for industrial or commercial

use. The device should also not be used in tropical climates. The manufacturer

shall not be liable for any damages or faults arising as a result of unauthorised

modification of the device. Only use the accessories specified by the

manufacturer. Please observe the national regulations and/or laws of the

country in which the device is used.

Please be aware that national laws in different countries vary regarding which

frequency ranges you may legally receive. Information received outside of the

allowed frequency ranges may not be utilised and its content or any facts

received may not be passed on to third parties.

SilverCrest SWED 500 A1

English - 5

Package contents

Unpack the device and all accessories. Remove all packaging materials and

check all parts for completeness and for signs of damage. If any parts are

missing or damaged, please contact the manufacturer.

A Multi-band radio SWED 500 A1

B Mains adapter

C Case

D SWED 500 A1 earphones

E These instructions (symbol icon)

SilverCrest SWED 500 A1

6 - English

Specifications

These details only describe the technical capabilities of

this device. Laws about the frequency ranges that you

may legally receive can vary in different countries. Please

note that receiving stations outside the scope of these

laws is illegal and could result in penalties.

Power supply  Mains adapter provided:

Manufacturer: TAIYTECH

Model: TYTM0600030EU

6V , 0.3A

 Optional batteries 4x AA 1.5V

(Mignon, LR6)

Polarity of the mains adapter

Maximum current consumption 0.3A

Power consumption During use as a radio: approximately

0.6 W

In standby: < 0.2 W

Audio power output 500 mW

Frequency bands

Please note, due to production

tolerances, the upper and lower

ends of the reception range can

vary slightly from the values given

here.

FM 87.5 - 108 MHz

MW 522 - 1620 KHz

SW1 4.75 – 5.94 MHz

SW2 5.95 – 7.09 MHz

SW3 7.10 – 9.49 MHz

SW4 9.50 – 11.64 MHz

SW5 11.65 – 13.59 MHz

SW6 13.60 – 15.09 MHz

SW7 15.10 – 17.49 MHz

SW8 17.50 – 21.44 MHz

SW9 21.45 – 21.85 MHz

LW 153 - 279 KHz

SilverCrest SWED 500 A1

English - 7

Number of memory locations 400 (100 per frequency band)

Dimensions Approximately 11 cm x 17.7 cm x

3.9 cm (H x W x D)

Weight Approximately 300 g (without

batteries)

Earphones SWED 500 A1

Impedance 32 ohm

Broadband voltage

identification Approximately 90 mV +/-10%

Maximum sound pressure with

the earphones supplied Approximately 90 dB(A)

Maximum output voltage at

earphone connector socket Approximately 40 mV

Battery life Approximately 40 hours

Operating temperature 5°C to 35°C

Storage conditions -10°C to 50°C

Tip: The device should not be stored

in hot locations e.g. a car during

summer).

Operating humidity Maximum 85% relative humidity

The specifications and design are subject to change without notice.

Safety instructions

Before using the device for the first time, please read the following instructions

carefully and observe all warnings, even if you are familiar with using

electronic devices. Keep this manual in a safe place for future reference. If you

give the device away or sell it, please ensure that you also pass on this

manual. It is part of the product.

SilverCrest SWED 500 A1

8 - English

DANGER! This icon, together with the word ‘Danger’,

indicates an impending dangerous situation which, if not

prevented, can lead to serious injuries or even death.

WARNING! This icon, together with the word ‘Warning’,

indicates important information for the safe operation of the

device and user safety.

This icon indicates impending danger due to an electric

shock.

This icon indicates further information on the topic.

Dangers due to volumelevels being too high

Take care when using earphones. Listening at a high volume

for prolonged periods can damage the user's hearing.

DANGER!

1. Only use the earphones supplied with the device (D) of the

following type: SWED 500 A1. Using other earphones can

lead to harmful sound pressure levels.

2. Do not use the SWED 500 A1 earphones supplied (D)

with other playback devices.

Do not use the earphones (D) at a high volume. This would risk damaging your

hearing and may disturb those around you. Please note that ambient noises

may sound different when using earphones. Although the device is set up so

that you can still be aware of ambient noises, set the volume at least low

enough so that you can continue to be aware of sounds in your surroundings.

In dangerous situations e.g., road use, working with machines or other

SilverCrest SWED 500 A1

English - 9

situations requiring your full attention, the noise may negatively affect your

concentration or decrease your awareness of what is happening around you.

In scenarios such as these, do not use the device.

Operating environment

The device is not designed for operation in rooms with high temperature,

humidity (for example, the bathroom) or excessive dust. Operating temperature

and operating humidity: 5°C to 35°C; 85% maximum relative humidity.

DANGER! Please make sure that:

 there is always adequate ventilation (do not place the device on a shelf, a

carpet, a bed or anywhere where the ventilation slots will be covered; leave

a distance of at least 10 cm free on each side)

 the device is not exposed to direct sources of heat (for example, heaters)

 the device is not exposed to direct sunlight or strong artificial light

 contact with splashing and dripping water and aggressive liquids is avoided,

and that the device is not operated in the vicinity of water. In particular, the

device should never be immersed, nor should any objects filled with liquids,

for example vases or drinks, be placed on or near the device.

 the device is not placed close to magnetic fields (for example, loudspeakers)

 there are no naked flames (for example, burning candles) placed on or near

the device

 no foreign bodies penetrate into the device

 the device is not exposed to excessive temperature fluctuations, as otherwise

condensation can occur and lead to electrical short circuits. If, however, the

device is exposed to large temperature fluctuations, wait for approximately

two hours until the device has reached ambient temperature before starting it

up.

 the device is not exposed to excessive shocks and vibrations

SilverCrest SWED 500 A1

10 - English

 the device and the mains adapter are not used during lightning storms.

During lightning storms, remove the mains adapter from the plug socket.

 the mains adapter is always easily accessible whenever it is being used.

Always lay the cable in such a way that nobody can trip on it.

DANGER! Batteries

Always connect the batteries with the correct polarity. To do this, follow the

marking in the battery housing. Do not attempt to recharge the batteries and

never dispose of batteries in a fire. Do not mix battery types (old and new,

alkaline and zinc-carbon etc.). Remove the batteries when not using the device

for a prolonged period of time. Improper use can cause explosions and

leakages. Batteries must not be opened or deformed because the leaked

chemicals can cause injuries. In the case of contact with eyes, rinse eyes

immediately with plenty of water and seek medical attention.

Children should never play with batteries because batteries can be lethal if

swallowed. Always store batteries out of the reach of children. If a battery is

swallowed, medical help should be sought immediately.

DANGER! Children and people with

disabilities

Keep electrical equipment out of reach of children. The use of electrical devices

by people with reduced physical, sensory or mental capabilities should also be

appropriate to their capacity. Ensure that children and people with reduced

capabilities never use electrical devices unsupervised, unless they have been

properly familiarised with the equipment or are being supervised by a person

in charge of their safety. Children should generally be supervised to ensure

SilverCrest SWED 500 A1

English - 11

they do not play with this device. Small parts can be lethal if swallowed. If a

small part is swallowed, medical help should be sought immediately.

Keep the packaging film away from children.

There is a risk of suffocation!

DANGER! Mains adapter

Only plug the mains adapter into a suitable plug socket that is always easily

accessible. Never touch the mains adapter with wet hands. There is a risk of

electric shock. In the following cases, remove the mains adapter from the

mains:

 If there is a dangerous situation.

 If unusual sounds or smoke are coming from the mains adapter.

 Before a storm or thunderstorm where there is a danger of lightning.

 The mains adapter has been damaged.

 The mains adapter has been exposed to rain, liquid or extreme humidity.

 If you wish to clean it.

 The mains adapter uses electricity even when in standby. To completely

remove it from the mains, the mains adapter must be unplugged from the

socket.

Please observe this advice to avoid the risk of death and of fire! The mains

adapter should also never be covered as this is a fire hazard. Never try to

open the housing of the mains adapter. There is a risk of death by electric

shock.

SilverCrest SWED 500 A1

12 - English

DANGER! Cables

Always take hold of all cables by the plug and do not pull on the cable itself.

Do not place any items of furniture or other heavy objects on cables. Make

sure that the cables are not bent, particularly at the plug and at the connector

sockets. To avoid damaging the cable, do not lay it over hot or sharp locations

or corners. Never make a knot in a cable and do not connect it with other

cables. All cables should be laid in such a way that no one steps on them or is

obstructed by them.

DANGER! Screen

Do not apply pressure to the screen and keep it away from sharp objects. A

broken screen can cause injuries. Wear gloves when collecting broken pieces

and, where relevant, contact the manufacturer. Where the screen is scratched

or otherwise damaged, make completely sure that no liquid is leaking from it.

If any liquid leaks, please observe the following advice:

 If the liquid comes into contact with skin, wipe it off with a clean cloth

and then rinse with plenty of water. It may be necessary to seek medical

attention.

 If the liquid comes into contact with the eyes, rinse with running water

for at least 15 minutes. Seek immediate medical attention.

 If the liquid is swallowed, first rinse the mouth with water and then drink

plenty of water. Seek medical attention immediately!

SilverCrest SWED 500 A1

English - 13

DANGER! Maintenance / cleaning

Repair work is required if the device has been damaged, for example, if the

mains adapter or the device housing are damaged, liquids or objects have got

inside the device or if the device has been exposed to rain or moisture. Repair

work is also required if the device does not work properly or has been

dropped. If you notice any smoke, unusual noises or smells, switch off the

device immediately, remove the mains adapter from the socket and remove

any batteries from the device. In these cases, you must not continue to use the

device until it has been checked by a specialist. All repair work should only be

carried out by qualified specialists. Never open the housing of the mains

adapter or the device.

Remove the device from the mains. Clean the multi-band radio using a clean,

dry cloth only and never use abrasive liquids. Do not try to open the housing of

the device, as this will void your guarantee.

In the case of battery leakage, the device must be cleaned by a specialist.

Copyright

All contents of these operating instructions are subject to copyright law, and

are provided to the user solely as a source of information.

Any form of copying or reproduction of data and information is prohibited

without the express written permission of the author. This also concerns

commercial use of the contents and data.

The text and illustrations correspond to the technical standards at the time of

printing.

SilverCrest SWED 500 A1

14 - English

Overview of controls and button functions

This user manual also contains a cover that can be unfolded. Unfold this cover

page so that you can always see the controls.

SilverCrest SWED 500 A1

English - 15

1

Telescopic aerial (on the back)

2

VOL - / AL1 button (reduce volume, Alarm 1)

3

VOL + / AL2 button (increase volume, Alarm 2)

4

SNOOZE button (postpone the alarm for 5 to 120 minutes)

5

Screen

6

POWER/SLEEP button (switch on/off; set sleep timer)

7

Display button (displays time settings)

8

TIME/MEM button (set time, save station)

9

BAND button (choose frequency band)

10

MODE button

11

LOCK button (lock the buttons)

12

BASS button (boosts the bass notes)

13

UP button (station scan up, set minutes +)

14

M+ button (go to next memory location)

15

DOWN button (station scan down, set minutes -)

16

M- button (go to previous memory location)

17

Loudspeaker

18

Carry strap

19

Battery housing (on the back)

20

Stand (on the back)

21 (connector socket for optional mains adapter)

22 (connector socket for earphones)

23

DX/LOCAL button (set up reception sensitivity)

SilverCrest SWED 500 A1

16 - English

Screendisplay

24 PRESET (station memory)

25 SDA (special date alarm)

26 VOLUME (volume)

27 LOCK (lock the buttons)

28 SLEEP (snooze function)

29 NAP Timer

30 Alarm 1/2 active (buzzer)

31 Alarm 1/2 active (radio)

32 Low battery

33 Volume level warning icon

34 Frequency unit

35 Other displays: memory location, seconds, volume, alarm, frequency,

BASS, city abbreviations etc.

36 Time / frequency display

37 STEREO (only when using earphones)

38 Frequency band

39 PM time display

40 Weekday display

41 SCAN (searching)

SilverCrest SWED 500 A1

English - 17

Stand

On the back of the device there is a stand (20), which can be used to stand

the multi-band radio in a tilted position. To do this, pull out the stand (20).

Before start-up

You can choose whether to run the device using the supplied mains adapter (B)

or with four AA batteries (Mignon, LR6). Batteries are not included in the

delivery.

Using mains and battery power

When the multi-band radio (A) is disconnected from the mains, various settings

(time and alarm time) are lost. To avoid this, insert batteries before

disconnecting from the mains. This will mean that these settings are maintained.

SilverCrest SWED 500 A1

18 - English

Inserting the batteries

Open the battery housing (19) on the back of the device by lifting the battery

housing lid down towards you and removing it. Insert the batteries with the

correct polarity (see the + and - markings), as shown in the following diagram.

The polarity is marked on the batteries and on the battery housing. When

inserting the batteries, ensure that the fabric strip is underneath the batteries.

This makes it easier to remove the batteries when you need to change them.

Now place the two plastic tabs from the battery housing lid into their notches

below the battery housing (19) and lift the battery housing lid up and towards

the radio until it clicks in.

If your screen (5) signals that the battery level is low (32), the batteries have

almost run out of charge. Swap them for new batteries of the same type.

WARNING! Remove the batteries when not using the device

for a prolonged period of time.

La page charge ...

Silvercrest SWED 500 A1 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Silvercrest SWED 500 A1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents