Jane KOOS Le manuel du propriétaire

La page charge ...

3

ﬁgures

PART LIST

a

c

e

h

j

i

k

f

g

b

d

La page charge ...

5

ﬁgures

1c

1d

La page charge ...

7

ﬁgures

2a 2b

2c

La page charge ...

français

21

INDEX

Composants de la KOOS Plateform

Instructions générales

Choix de la place pour installer la base

1. Installation de la plateforme dans le véhicule

2. Installation de la coque KOOS sur la plateforme

3. Retirer la coque KOOS de la base

Avertissements

Recommandations

Entretien

Informations sur la garantie

22_

23_

24_

25_

26_

22

KOOS PLATFORM

Votre nouvelle base KOOS de JANE est un accessoire conçu

pour faciliter l’installation de la coque de transport KOOS dans

l’automobile. On la ﬁxe sur l’automobile avec des ancrages ISOﬁx

et grâce à elle il n’est pas nécessaire d’installer les ceintures de

sécurité sur la coque de transport KOOS.

La base de ﬁxation KOOS a passé avec succès les tests de sécurité

exigeants de la Règlementation Européenne ECE R44/04.

C’est une base ISOﬁx de catégorie Semi-Universelle, c’est-à-dire

qu’elle est compatible avec la plupart des sièges automobiles.

Pour ceux qui sont mentionnés sur la Liste des automobiles

approuvées, la compatibilité est totale. Vous pouvez consulter

une liste actualisée sur notre page Web.

Il est très important que vous lisiez attentivement ces instructions

avant d’utiliser la Base KOOS pour la première fois. Vériﬁez que

tous ceux qui devront un jour l’utiliser, sont eux aussi familiarisés

avec son installation et son utilisation. On a constaté qu’un

pourcentage important d’utilisateurs de sièges auto n’installent

pas correctement le siège, bien comprendre les manuels

d’instructions et appliquer correctement ce qu’ils disent est aussi

important pour la sécurité de votre enfant que le siège lui-même.

Conservez les instructions dans le compartiment situé sur la base

et consultez-les en cas de doute.

Vous pouvez trouver sur notre site Web: www.jane.es des

animations expliquant l’installation et l’utilisation de tous les

produits de sécurité JANÉ. Vous trouverez aussi une copie de ces

instructions en format numérique.

Composants de la KOOS Plateform

Plateforme

Jambe de force antirotation

Ancrages ISOFIX

Bouton déverrouillage ISOFIX

Molette pour ajuster la longueur

de l’ISOﬁx

Bouton poussoir ajustement

hauteur de jambe

Compartiment instructions

Instructions

Ancrage Pro-Fix

Barrière de retenue KOOS

Indicateur contact de la jambe

de force avec le plancher du

véhicule

1_

2_

3_

4_

5_

6_

7_

8_

9_

10_

11_

français

23

INTRUCTIONS GÉNÉRALES

La base de ﬁxation KOOS peut être installée aussi bien

sur le siège avant, s’il n’a pas d’airbag, que sur les sièges

arrière. Toutefois, il est conseillé de l’installer sur les

sièges arrière. Si vous l’installez sur le siège avant de

l’automobile, ce dernier ne doit pas avoir d’airbag ou il

doit être désactivé.

La base KOOS ne peut être installée qu’à l’aide de points

d’ancrage ISOﬁx. Elle possède une jambe de force com-

me système anti-rotation, ajustez-la correctement aﬁn

qu’elle repose sur le sol du véhicule.

Il est très important de NE pas utiliser de produits de

seconde main, car JANE ne peut pas garantir une sécu-

rité totale pour les articles déjà utilisés par un premier

acheteur.

JANE recommande de remplacer votre base KOOS par

une neuve, lorsqu’elle a subi un choc violent suite à un

accident.

Pour protéger de manière adéquate le bébé, assurer son confort et sa sécurité dans l’automobile,

il est nécessaire de respecter les instructions suivantes:

Vériﬁez régulièrement que les ancrages ISOﬁx et la jam-

be de force anti-rotation sont correctement ﬁxés et/ou

ajustés.

Cette base de ﬁxation a été conçue pour une utilisation

dans l’automobile et ne doit pas être utilisée pour un

autre usage.

KOOS PLATFORM

24

IInstallez la plateforme sur le siège de votre automobile

avec la jambe antirotation (2) et la barrière de retenue

KOOS (10) dépliées.

Faites sortir les ancrages ISOﬁx (3) en faisant tourner le

bouton (5) situé sur la partie frontale de la base.

Guidez les deux ancrages (3) vers les axes ISOﬁx de

votre véhicule et poussez jusqu’à ce que les deux côtés

restent bloqués. Deux signaux verts sur les boutons

de déverrouillage (4) vous indiqueront qu’ils sont cor-

rectement enclenchés. Si un ou les deux sont rouges,

recommencez l’opération.

Ajustez la hauteur de la jambe (2) pour que cette

dernière repose sur le plancher du véhicule, l’indica-

teur situé sur la base de la jambe (11) deviendra alors

vert.

Pour retirer la plateforme

Desserrez la base en tournant la molette située sur la

partie frontale de la base (5).

Libérez les ancrages ISOﬁx en tirant sur les boutons (4),

le signal des boutons deviendra rouge.

Retirez la base.

Tous les systèmes ne sont pas identiques, c’est la

raison pour laquelle nous recommandons de l’es-

sayer dans l’automobile où elle doit être installée.

Pour installer la base, lisez le manuel d’instruc-

tions de votre automobile, dans ce dernier vous

trouverez les places qui sont compatibles avec la

base. La base est compatible avec les catégories

ISOﬁx : Classes C, D et E.

La jambe de force antirotation (2) est très impor-

tante pour la sécurité, ajustez-la correctement

pour qu’elle repose comme il se doit sur le plan-

cher de l’automobile. Si la surface d’appui de la

jambe n’est pas le châssis du véhicule lui-même

(compartiment porte-objets par exemple) n’ins-

tallez pas la plateforme à cet endroit.

1.

Installation de la plateforme

dans le véhicule

Choix de la place pour installer

la base

1a -

1b -

1c -

1d -

1f -

1g -

1e -

français

25

2.

Installation de la coque KOOS

sur la plateforme

3. Retirer la coque KOOS

de la base

2a -

2b -

2c -

2d -

Laisser tomber la coque pour qu’elle se ﬁxe sur les an-

crages Pro-Fix (9).

Vériﬁez que les deux côtés sont bien enclenchés,

l’indicateur doit être vert.

Installez la poignée du KOOS dans la position auto, le

symbole de la voiture doit être entier.

Tournez la molette (5) pour que l’ensemble reste fer-

mement ﬁxé contre le dossier de l’automobile.

3a -

Tirez vers le haut les deux boutons situés de chaque

côté de la poignée pour libérer les ancrages Pro-ﬁx et

soulevez la coque.

Ne laissez jamais l’enfant seul.

Tout changement ou modiﬁcation apportés au dispositif

sans l’approbation de JANÉ peut nuire gravement à la

sécurité de ce dispositif de retenue.

Lire ces instructions avec attention avant utilisation et les

conserver pour les besoins futurs. Si vous ne respectiez

pas ces instructions, la sécurité de votre enfant pourrait

en être affectée.

Ce dispositif de sécurité ne peut pas être utilisé sans sa

housse, ni être remplacé par une autre qui ne soit pas

l’originale, car cette dernière fait partie intégrante de du

dispositif de sécurité.

Vériﬁez que le siège a été correctement installé.

ATTENTION

KOOS PLATFORM

26

Conservez ce livre d’instructions pour le consulter ulté-

rieurement. Emmenez-le toujours dans le compartiment

situé sur la coque (7).

Vériﬁez que dans l’automobile, aussi bien les bagages

que toute sorte d’objets susceptibles de blesser en cas

d’accident sont correctement ﬁxés ou protégés.

La base devra être ﬁxée avec les points d’ancrage ISOﬁx,

même lorsqu’on ne l’utilise pas, car en cas d’accident elle

pourrait être projetée et causer des blessures aux occu-

pants du véhicule.

Souvenez-vous que vous ne devez pas utiliser la Base

dans les automobiles équipées d’un Airbag frontal, à

moins de pouvoir le déconnecter ou le désactiver, ce

dont vous devrez vous informer auprès du fabricant ou

du revendeur de votre automobile.

Lavez les parties en plastique avec de l’eau tiède et du

savon, puis séchez-les méticuleusement.

Pour votre sécurité comme pour la bonne conservation

de ce produit, il est très important que vous effectuiez

un contrôle périodique dans un de nos ateliers.

RECOMMANDATIONS

ENTRETIEN

Cet article dispose d’une garantie comme stipulé dans la loi

23 / 2003 du 10 juillet 2003. Conserver le ticket de caisse, sa

présentation dans le magasin où vous avez acquis le produit

est indispensable pour justiﬁer toute réclamation.

Sont exclues de la présente garantie les défectuosités et les

pannes dues à une utilisation inadéquate du produit, ou liés

à un manquement aux normes de sécurité ou d’entretien

décrites dans les pages d’instructions et sur les étiquettes de

lavage, de même que les éléments usés par une utilisation

normale et journalière.

L’étiquette qui contient le numéro du châssis de votre mo-

dèle, ne doit être arrachée sous aucun prétexte, elle con-

tient des informations très importantes.

Attention:

Pour obtenir un maximum de sécurité et d’attentions, il est

trè s imp ortant qu e vou s rem plissiez la ca r te d’e nre gi s tre men t

que vous trouverez sur la page www.jane.es

L’enregistrement vous permettra de vous informer, si né-

cessaire, sur l’évolution et l’entretien de votre produit. De

même, si vous le souhaitez, nous pourrons vous informer

sur les nouveaux modèles et les informations pouvant vous

intéresser.

INFORMATIONS SUR LA GARANTIE

La page charge ...

JANÉ, S.A. Pol. Industrial Riera de Caldes

C/Mercaders, 34-08184 Palau Solità i Plegamans (BARCELONA) SPAIN

Telf. +34 93 703 18 00 - Fax: +34 93 703 18 04 - email: [email protected] - www.jane.es IM- 1571.00

ECE R44/04

SEMI-UNIVERSAL

ISOFIX CLASE C

0 - 13 kg

000000

Jane KOOS Le manuel du propriétaire

Jane KOOS Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents