ESAB Deuce Pack 150 300 AMP Plasmarc Cutting & Gouging Package Manuel utilisateur

La page charge ...

0558004147 12 / 2007

Manuel d’instructions

DEUCE PACK 150

ENSEMBLE DÉCOUPE ET GOUGEAGE 300 AMP PLASMARC

2

Tension sortie totale ..........à cycle opératoire de 90% ..... 300 Amp à 120VCC

......................................à cycle opératoire de 100% .. 280 Amp à 120 VCC

Courant entrée total ...........à charge nominale* ...............224 Amp à 230 VCA

......................................à charge nominale* ...............112 Amp à 460 VCA

Courant entrée tota............à charge nominale* .................90 Amp à 575 VCA

Tension circuit ouvert ..............................................................370 VCC à max.

Poids total ............................................................................................. 1320 lb

Gaz

(PT-251) ....................... Découpe .....................H-35, 90 PSIG (180 SCFH)

Gougeage ...................H-35, 45 PSIG (218 SCFH)

(PT-26) .....................................................................................Voir F15-345

* (Le fusible d’entrée et les conducteurs pour les unités individuelles restent

les mêmes que ceux illustrés sur F-14-687).

Prenez note de la tension élevée du circuit ouvert.

Utilisez uniquement avec des chalumeaux destinés

pour cet équipement. NE PAS essayer d’utiliser cet

équipement avec un processus autre que la découpe

au plasma.

I. CARACTÉRISTIQUES/AVANTAGES

Le Deuce Pack 150 met en parallèle deux consoles

ESP-150 et permet d’obtenir un courant de sortie réglable

de 25 à 300 ampères. Cette capacité de courant étendue

vous permet de bénécier d’autres caractéristiques

souhaitables telles que :

 coupe l’acier ordinaire de 4 po d’épaisseur

 coupe l’acier inoxydable et l’aluminium de 3 1/2 po

d’épaisseur

 supprime 56 lb/h d’acier ordinaire de gougeage

 supprime 76 lb/h d’acier inoxydable de gougeage

 utilise un chalumeau refroidi à l’eau PT-251 ou PT-26

 les unités peuvent être séparées pour avoir deux

systèmes de 150 Amp

 capacité pratique de 230/460/575 V, triphasique, 60 Hz

II. SPÉCIFICATIONS

Les spécications individuelles pour l’ESP-150 sont les

mêmes que celles indiquées sur F15-687 ; toutefois,

une fois parallèles, les exceptions modiées sont les

suivantes :

Ces instructions sont destinées à des opérateurs expérimentés. Si vous n’êtes pas familier avec les

principes d’exploitation et les pratiques de sécurité pour l’équipement de soudure à l’arc et de découpe,

nous vous recommandons de lire notre brochure intitulée « Précautions et pratiques de sécurité

pour la soudure à l’arc, la découpe et le gougeage », formulaire 52-529. Ne pas essayer d’installer ou

d’utiliser cet équipement sans avoir lu et bien compris ces instructions. Si vous comprenez pas bien

ces instructions, contactez votre fournisseur pour obtenir de plus amples informations. Vous devez

prendre connaissance des consignes de sécurité avant d’installer ou d’utiliser cet équipement.

VEILLEZ À CE QUE LES INFORMATIONS SOIENT

COMMUNIQUÉES À L’OPÉRATEUR.

VOUS POUVEZ OBTENIR D’AUTRES COPIES

AUPRES DE VOTRE FOURNISSEUR.

RESPONSABILITES DE L’UTILISATEUR

Cet équipement fonctionnera conformément à la description ci-contre stipulée dans le présent manuel et les

étiquettes jointes et/ou les insertions lorsqu’il est installé, utilisé, entretenu et réparé selon les instructions fournies.

Cet équipement doit être inspecté régulièrement. Tout équipement qui ne fonctionnerait pas ou sera mal entretenu

ne devrait pas être entretenu. Les pièces qui sont brisées, absentes, usées, tordues ou contaminées doivent être

remplacées immédiatement. Si une telle réparation ou un échange s’avèrent nécessaires, le fabricant recommande

que vous contactiez par téléphone ou par demande écrite le distributeur agréé auprès duquel vous avez acheté

l’équipement pour qu’il se charge du travail.

Cet équipement ni aucune de ses pièces ne doivent être modiés sans le consentement écrit du fabricant. Il incombe

à l’utilisateur de cet équipement la seule responsabilité de tout dysfonctionnement résultant d’une utilisation erronée,

entretien incorrect, dommage, réparation ou altération inadéquates par une personne autre que le fabricant ou un

service de réparations désigné par le fabricant.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

3

†Contenu du kit de pièces de rechange - Réf. 21446

Réf. Qté Description

21442 15 Embout découpe .093

16980 10 Embout gougeage

21441 3 Electrode (découpe) 5/32

16979 2 Electrode (gougeage) 5/32

16978 1 Collete 5/32

20070 10 Écran protecteur (Long)

20068 1 Corps avant long

61346255 2 Vis

948171 1 Cache chalumeau

948179 4 Joint

86W99 4 Joint torique

14K12 4 Joint torique

950423 2 Bouchon caoutchouté

21443 1 Centre - Outil de réglage (découpe)

16985 1 Centre - Outil de réglage (gougeage)

2064111 1 Clé pour pointes

17672 1 Lubriant silicone (102)

2064112 1 Tournevis hex

Pour les découpes inférieures à 200 Amp, commandez le kit de

pièces de rechange 999287.

III. ÉQUIPEMENT FOURNI

Deuce Pack 150/PT-251 Ensemble Découpe/gougeage

comprenant entre autres :

Réf. Qté Description

0558002677 2 Console ESP-150

948201 1 PT-251, 70Deg. 50 pi Chalumeau

21446† 1 Kit de pièces de rechange, 300 Amp

Découpe/Gougeage†

998344 1 Régulateur R-77-150-580

998342

(Remarque 1) 1 Régulateur R-77-150-350 (Remarque 1)

678723 1 Câble de travail 25 pi

19414

(Remarque 1) 1 Tuyau de gaz combustible B-FG x B-FG,

25,5 pi

598732 1 Tuyau de gaz inerte B-IG x B-IG, 6 pi

*Inclut un câble de travail en parallèle de 6 pi

Remarque 1 : Tuyau de gaz combustible est connecté entre le régulateur (installé sur le

cylindre) et l’arrière de ESP-150 Maître.

Longueur des conduites de service ...................15 m (50 pi)

Poids avec conduites de 50 pi ......................... 8,6 kg (19 lb)

Chalumeau PT-251

Capacité max courant

(cycle opératoire 100%)...................................250 A (DCSP)

Plage débit réfrigérant .......................... 0,5 gal/min (2 L/min)

Dimensions :

Deuce Pack 150/PT-26 Paquet de découpe/gougeage

comprenant entre autres :

Réf. Qté Description

0558002677 2 Console ESP-150

36559 1 Chalumeau PT-26 90° 50 pi

36821†† 1 Kit de pièces de rechange, PT-26

30338 2 Régulateur

406196 2 Tuyau, B-AW x B-AW, 25 pi

678723 1 Câble de travail 25 pi

74S76 2 Adaptateur

Chalumeau PT-26

Capacité courante (tous les gaz et pressions de service)

100% Service ............................................ 200 A DCSP

60% Service .............................................. 300 A DCSP

Courant maximum nominal .......................300 A DCSP

Longueur des conduites

de service .......................... 7,6 m ou 15,2 m (25 pi ou 50 pi)

Poids .......................................................... 7,3 kg (16 lb)

††Contenu du kit de pièces de rechange PT-26 - Réf. 36821

Réf. Qté Description

36565 3 Electrode Air/N

2

36566 3 Electrode H-35

36567 3 Buse 50A

36568 3 Buse 150A

36569 3 Buse 200A

36570 3 Buse 300A

36571 1 Buse gougeage 200A

36572 1 Buse gougeage 300A

19129 1 Clé

34592 1 Écran protecteur thermique

36648 1 Guide isolateur

2029450 5 Joint torique

2110706 5 Joint torique

34593 1 Isolateur, Lava

37146 1 Écran, prox immédiate

84W87 5 Joint torique

1.60"

(41mm)

4.01"

(102mm)

1.50"

(38mm)

13.11"

(333mm)

1.66"

(42mm)

1-1/2 IN. (38 MM)

1-3/8 IN. (35 MM)

12-1/2 IN. (308 MM), 70 CORPS DE TÊTE (ILLUS.)

11-3/4 IN. (298 MM), 90 CORPS DE TÊTE

3-7/8 IN

(98 MM)

4

G. Connectez le tuyau de gaz de l’écran protecteur du

chalumeau au raccord de gaz de l’écran protecteur

de console maître.

H. Connectez le câble de travail court (6 pi) entre les bor-

nes de sortie WORK des unités esclaves et maîtres.

I. Connectez le long câble de travail entre la borne de

sortie WORK de l’unité maître et le clamp de masse

sur la pièce de travail.

J. Connectez le tuyau de gaz combustible (plasma) et

celui du gaz de l’écran de protection (si besoin) entre

le raccord de gaz situé à l’arrière de l’unité maître et

le régulateur du cylindre à gaz.

K. Après avoir effectué toutes les connexions ci-dessus

et les avoir vériées, fermez toujours les couvercles

de la console de commande des unités maître et

esclaves.

M. Placez l’interrupteur de commande esclave/maître

situé sur le panneau arrière de l’unité esclave à la

position DEUCE PACK, réglez le gaz plasma à la

pression souhaitée, appliquez l’alimentation d’entrée

aux deux ESP, réglez le courant de sortie sur toutes

les unités et l’ensemble est prêt à l’emploi.

Si Deuce Pack est utilisé en unité autonome, le câble

d’alimentation allant du maître à l’esclave DOIT être

déconnecté pour éviter tout risque de choc.

REMARQUE :

Réglez les pressions du régulateur de l’écran

protecteur et plasma selon le manuel d’instruction

d’utilisation du chalumeau.

Le ventilateur de l’unité interne a été déconnecté dans

l’unité esclave. Si utilisée comme unité autonome

ESP-150, reconnectez toujours les ls du ventilateur

de l’unité du refroidisseur. Voir le diagramme

schématique.

IV. INSTALLATION

Lorsqu’il est expédié de l’usine, l’ensemble Deuce Pack

150 est prêt à l’emploi sauf pour les connexions entre

les composants principaux.

Remarquez que l’un des ESP-150 est désigné comme

le Maître et l’autre, l’esclave.

L’unité Esclave a un interrupteur à deux positions. Il est

situé sur le panneau arrière. Cet interrupteur permet une

opération en unité standard 150A ou en esclave dans le

système 300A. Utilisé en unité standard, assurez-vous

de déconnecter le câble de l’Esclave au Maître pour

éviter tout danger de choc.

Les conducteurs d’entrée et la protection par fusible

pour chaque unité doivent être installés conformément

aux instructions stipulées dans le manuel de l’ESP-150

F15-687. Pour exécuter l’installation du système 300

Amp, procédez comme suit.

A. Ouvrez les panneaux de commande à charnière de

chaque console ESP pour accéder au réceptacle Pos/

Nég/J1 connexions sous le couvercle supérieur.

B. Localisez le cordon de l’interrupteur du chalumeau et

branchez-le à l’intérieur de la console de l’unité maître.

Acheminez l’ensemble cordon/che par le trou d’accès

du câble esclave et connectez la che au réceptacle

J1 à l’intérieur de la console de commande de l’unité

esclave.

C. Connectez l’arche pilote du chalumeau vers le raccord

Pos (+) dans la console de l’unité maître.

D. Connectez la fiche/cordon de l’interrupteur du

chalumeau au réceptacle J1 dans la console de l’unité

maître.

E. Connectez le câble gaz plasma/alimentation du

chalumeau au raccord NEG (-) dans l’unité de console

maître.

F. Connectez le câble d’alimentation avec la che à

déconnexion rapide au réceptacle de la console maître

et l’autre extrémité au raccord NEG (-) dans l’unité

esclave.

V. OPÉRATION

For adjustments and operation of the ESP-150, refer to

manual F15-687. For details regarding the cutting torch,

refer to appropriate torch manual

Switch//Interrupteur

Negative Fitting//Raccord négatif

AVERTISSEMENT

5

D-0558003335 - OR

Diagramme schématique maître ESP-150, 400V / 50 Hx (CE)

6

D-0558002926 - D

Diagramme schématique esclave ESP-150, 230 / 460 / 575V

Remarque

Fil pointillé déplacé de P45-13 vers maître/esclave SW-5.

Déconnecter moteur ventilateur sur unité esclave.

La page charge ...

ESAB Deuce Pack 150 300 AMP Plasmarc Cutting & Gouging Package Manuel utilisateur

ESAB Deuce Pack 150 300 AMP Plasmarc Cutting & Gouging Package Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes