Eureka Deluxe Enviro Steamer 310 Series Le manuel du propriétaire

Marque: Eureka

Modèle: Deluxe Enviro Steamer 310 Series

Catégorie: Nettoyeurs à vapeur

Taper: Le manuel du propriétaire

Deluxe Enviro Steamer

™

Household Type

Floor Steamer

Owner’s Guide

310 Series

INDEX

Important Safeguards...................2

Service Information ......................5

Use & Assembly ........................6-9

Maintaining...................................9

Problem Solving .........................10

Warranty................................11-12

Customer Order Form ................13

IMPORTANT

Do not return this

product to the store.

For assembly problems or

questions contact: Eureka’s

Customer Service Division

toll free at 1-800-282-2886*, 7

a.m. to 8 p.m., Central Standard

Time, Monday through Saturday.

For replacement of broken or

missing items to be shipped

direct to you, call 1-800-438-

7352*, 8 a.m. to 4:45 p.m.,

Central Standard Time,

Monday through Friday.

*En México llame al 254 23 52

For location of nearest Eureka

Warranty Station or Service

Information, call 1-800-282-2886.

www.eureka.com

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using an electrical appliance, basic precautions should always be

followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS STEAM CLEANER.

WARNING

To reduce the risk of fire, electric shock, or injury:

●

Do not use outdoors.

●

Do not leave steam cleaner when plugged in. Turn off the switch and unplug the

electrical cord when not in use and before servicing.

●

Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used near

children, pets or plants.

●

Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended

accessories.

●

Do not use with damaged cord or plug. If steam cleaner is not working as it

should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, return it

to a service center before using.

●

Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull

cord around sharp edges or corners. Keep cord away from heated surfaces.

●

Do not use extension cords or outlets with inadequate current carrying capacity.

●

Turn off all controls before unplugging from electrical outlet.

●

Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.

●

Do not handle plug or steam cleaner with wet hands or operate without shoes.

●

Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked.

●

Do not use without floorcloth in place.

●

Do not use on stairs.

●

Store your steam cleaner indoors in a cool, dry area.

●

Keep your work area well lighted.

●

Never turn the appliance over or on its side when using steam. Never direct

steam towards people, animals or plants.

●

Do not immerse the steam cleaner into water or other liquids. Always unplug the

power cord from the electrical socket when filling the steam cleaner.

●

Never put descaling, aromatic, alcoholic or detergent products into the

steam cleaner, as this may damage it or make it unsafe for use.

●

Before filling, proceed as follows: 1) turn off the steam cleaner, (2) unplug the

power supply, 3) slowly unscrew cap (see page 6, item D) and wait 5 seconds

before removing.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

CONSEILS DE SÉCURITÉ

Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, quelques précautions élémentaires doivent

être observées, incluant les suivantes:

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER

VOTRE NETTOYEUR À VAPEUR.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque de feu, de choc électrique ou de blessure:

●

Ne pas utiliser le nettoyeur à vapeur à l’extérieur.

●

Ne pas laisser le nettoyeur à vapeur seul quand il est branché. Mettre l’interrupteur

sur arrêt et débrancher le nettoyeur à vapeur lorsque vous ne l’utilisez pas ou avant

l’entretien.

●

Ne pas permettre que le nettoyeur à vapeur soit utilisé comme un jouet. Une attention

particulière est nécessaire lorsqu’il est utilisé par ou près d’un enfant, animales ou

plantes.

●

Suivre strictement les recommandations d’utilisation de ce manuel. Utiliser uniquement

les accessoires recommandés par le fabricant.

●

Ne jamais utiliser le nettoyeur à vapeur si le cordon ou la fiche sont endommagés. Si

le nettoyeur à vapeur ne fonctionne pas comme il le devrait, s’il a été échappé, s’il est

endommagé, s’il a été laissé à l’extérieur ou échappé dans de l’eau, le retourner à un

centre de service avant de l’utiliser.

●

Ne pas tirer ou transporter le nettoyeur à vapeur par le cordon. Ne pas utiliser le

cordon en guise de poignée. Ne pas fermer une porte sur le cordon ou tirer le cordon

sur des bordures ou des coins pointus. Tenir le cordon à distance des surfaces

chauffantes.

●

Ne pas utiliser des cordons de rallonge ou des prises qui n’ont pas une capacité

suffisante pour transporter le courant.

●

Mettre sur arrêt tous les boutons de commande avant de débrancher.

●

Ne pas débrancher le nettoyeur à vapeur en tirant sur le cordon. Pour débrancher

saisir la fiche et non pas le cordon.

●

Ne pas manipuler la fiche ou le nettoyeur à vapeur avec les mains mouillées ou faire

fonctionner pieds nus.

●

Ne rien insérer dans les ouvertures. Ne pas utiliser si des ouvertures sont bloquées.

●

Ne pas utiliser le nettoyeur à vapeur sans que le tissu pour protéger le plancher soit

mis en place.

●

Ne pas utiliser le nettoyeur à vapeur sur des escaliers.

●

Entreposer votre nettoyeur à vapeur à l’intérieur, dans un endroit propre et sec.

●

Maintenir un bon éclairage à l’endroit où vous travaillez.

●

Ne jamais retourner l’appareil, ou le mettre sur son côté lors de l’emploi de la

vapeur. Ne jamais diriger la vapeur vers une personne, un animal ou une plante.

●

Ne pas immerger le nettoyeur à vapeur dans de l’eau, ou d’autres liquides. Toujours

débrancher le cordon électrique de la prise lors de remplissage du nettoyeur.

●

Ne jamais mettre des produits détartrants, aromatiques, alcooliques ou

détergents dans le nettoyeur à vapeur. Ceux-ci peuvent l’abîmer ou le rendre

dangereux à utiliser.

●

Avant de remplir, faire le suivant : 1) mettre le nettoyeur à vapeur sur arrêt, 2)

débrancher le cordon électrique, 3) dévisser lentement le bouchon (D), attendre 5

seconds avant d’enlever.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

GROUNDING INSTRUCTIONS

This appliance must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding

provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock.

This appliance is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and

grounding plug. The plug must be inserted into an appropriate outlet that is properly

installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.

Instructions Visant la Mise à la Terre

Cet appareil doit être mise à la terre. En cas défaillance ou de panne éventuelles, la

mise à la terre fournit au courant un chemin de moindre résistance qui réduit le risque

de choc électrique. Cet appareil est pourvu d’un cordon muni d’un conducteur de terre

et d’une fiche avec broche de terre. La fiche doit être branchée dans une prise

appropriée correctement installée et mise à la terre conformément aux règlements et

ordonnances municipaux.

DANGER

Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in a risk of electric

shock. Check with a qualified electrician or service person if you are in doubt as to

whether the outlet is properly grounded. Do not modify the plug provided with the

appliance - if it will not fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified electrician.

AVERTISSEMENT

Un conducteur de terre mal raccordé peut entraîner un risque de choc électrique.

Consulter un électricien ou un technicien d’entretien qualifié si vous n’êtes pas certain

que la prise est correctement mise à la terre. Ne pas modifier la fiche fournie avec

l’appareil-si elle ne peut être insérée dans la prise, faire installer une prise adéquate

par un électricien qualifié.

This appliance is for use on a nominal 120 volt circuit and has a grounding plug that

looks like the plug illustrated in Figure A. A temporary adapter which looks like the adapter

illustrated in Figure B may be used to connect this plug to a two-pole receptacle, as

shown, if a properly grounded outlet is not available. The temporary adapter should be

used only until a properly grounded outlet, Figure A, can be installed by a qualified

electrician. The green colored rigid ear, lug, or the like extending from the adapter must

be connected to a permanent ground such as a properly grounded outlet box cover.

Whenever the adapter is used, it must be held in place by a metal screw.

NOTE: In Canada, the use of a temporary adapter is not permitted by the Canadian

Electrical Code.

Cet appareil est destiné à un circuit de 120 V et est muni d’une fiche de mise à la terre

semblable à celle illustrée par le Figure A. S’assurer que l’appareil est branché à une

prise de courant ayant la même configuration que la fiche. Aucun adaptateur ne devrait

être utilisé avec cet appareil.

Note. Au Canada, l’utilisation d’un adaptateur temporaire n’est pas autorisée par le

Code canadien de l’électricité.

GROUNDED

OUTLET BOX

GROUNDED

OUTLET BOX

FIGURE B

METAL

SCREW

ADAPTER

FIGURE A

GROUNDING BLADE

IS LONGEST OF THE

THREE BLADES

GROUNDING

TAB

GENERAL INFORMATION

The steamer is designed as a complete change from old methods of manual floor

cleaning. This appliance is designed to obtain excellent floor cleaning and effective

sterilization of these surfaces.

Service Information

The instructions in this booklet serve as a guide to routine maintenance. For additional

service information telephone our toll free number for the nearest Eureka Authorized

Warranty Station. You should know the model and type numbers when you call:

USA: 1-800-282-2886

Mexico: 254 23 52

Canada: 1-800-282-2886

If you prefer, you can write to The Eureka Company, Service Division, 807 North Main

Street, Bloomington, Illinois 61701, USA. In Canada write to The Eureka Company, 866

Langs Drive, Cambridge, Ontario N3H 2N7. Refer to The Eureka Warranty for complete

service information.

Rating Plate

The model and type are indicated on the rating

plate located on the back side of the cleaner

under the handle. For prompt and complete

service information, always refer to these

numbers when inquiring about service.

Model & Type _____________________

Serial No. ________________________

THE EUREKA COMPANY

BLOOMINGTON, ILLINOIS 61701

MODEL TYPE

VOLTS AMPS. HERTZ

SERVICE INFORMATION: 1-800-282-2886

MAIN FEATURES OF THE DELUXE ENVIRO STEAMER

Thank you for having chosen our product and allow us to congratulate you for having

purchased the Eureka Deluxe Enviro Steamer.

The Eureka Deluxe Enviro Steamer achieves a high degree of hygienic and degreasing

power on floors. It turns water into steam in just a few minutes, so when contact is made

with surfaces dirt and grime is removed.

Since the Eureka Deluxe Enviro Steamer uses the active power of steam without

the use of detergents or soap, it is safe for the environment.

The Deluxe Enviro Steamer is a new way of cleaning that is effective and hygienic.

The Eureka Deluxe Enviro Steamer does not allow calcium deposits to adhere to the

boiler and does not require distilled water. Areas with hard water should use distilled

water for better performance. See the maintenance section for care.

Other Advantages of the Eureka Deluxe Enviro Steamer

The Eureka Deluxe Enviro Steamer can kill dust mites and some types of bacteria, such

as salmonella and E-coli when used properly.

To disinfect a specific area, position the steamer over the area for a minimum of eight

seconds. This allows the floor under the steamer to reach approximately 170°F. Use this

procedure to disinfect

floors near: bathroom stools, food preparation areas (not on

kitchen counters), pet sleeping quarters, etc.

A) Floorcloth

B) Main part of steam cleaner

C) On/Off Switch

D) Safety Cap

E) Pilot light

F) Refill water light

G) Cloth clip

H) Telescopic tube

I) Measuring cup

J) Funnel

K) Hanging hook

L) Preheating/cool down tray

DESCRIPTION OF THE DELUXE ENVIRO STEAMER

HOW TO ASSEMBLE AND USE

1. After having taken the appliance out of its box, screw

the telescopic tube onto the main part of the appliance

(Fig. 1). Then turn the two ends and pull them out to

the desired length. Lock in the upper part by turning

clockwise (Fig. 1b).

Do not plug unit into an electrical outlet until Step 5.

INSTRUCTIONS FOR USE

The Eureka Deluxe Enviro Steamer is designed to thoroughly clean floor surfaces, such

as marble, ceramic, stone, linoleum, sealed hard wood floors and parquet.

WARNING: On surfaces that have been treated with wax or some no wax floors,

the sheen may be removed by the heat and steam action. Do not use

on unsealed wood floors or let unit stand on any wood floor for an

extended period of time. This could cause the woodgrain to rise.

It is therefore recommended that a sample cleansing be carried out

on an isolated area of the floor. Also, check use and care instructions

from the floor manufacturer.

Fig. 1 Fig. 1b

HOW TO ASSEMBLE AND USE (continued)

2. Secure the cable onto its hook at the

top of the tube (Fig. 2). Wrap cord for

storage (Fig. 2a).

3. Rest the base of the Enviro Steamer

on its floorcloth as supplied, making

sure that the edges are secured over

the base (Fig. 3). Then tuck both

ends of the floor cloth under the

cloth clips. Do not use without a

floorcloth in place.

CAUTION: Floorcloth grippers have

sharp teeth.

4. Unscrew the safety cap (D), insert

funnel (J) and pour 2 measures of

water using the measuring cup (I) (total

12 oz.) into the tank, then screw the

safety cap back on.

NOTE: Do not overfill.

5. Now, plug the unit into an electrical

outlet.

Fig. 2a

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 2

HOW TO ASSEMBLE AND USE (continued)

6. Place the Deluxe Enviro Steamer on

its preheating/cool down tray then

press on/off switch and wait for about

3-4 minutes (Fig. 5). Do not leave the

device unattended during the waiting

period. CAUTION: Do not leave the

device standing on the floor. If you

notice the formation of a whitish

“halo,” it may be removed using a

normal decalcifying product or with

a few drops of vinegar.

7. As soon as Deluxe Enviro Steamer

emits steam, begin using it, passing

slowly over the surfaces to be

cleaned. This is the ideal method for

thoroughly cleaning your floor. To

disinfect specific areas of the floor,

leave the steamer over the spot for a

minimum of eight seconds, but no

more than 15 seconds.

WARNING:

Never turn the floor steamer over, or on its side when using

steamer, or direct steam at any person, animal, or plants. Use

only on floors.

8. When Deluxe Enviro Steamer no longer emits steam the water refill light (F) will

come on. This means that there is no more water (this will happen after approximately

15 minutes of use). Place appliance on preheating/cool down tray, turn off (Fig. 5)

and unplug from the electrical outlet. Take off the safety cap, and refill. During

refilling, be careful not to touch the hot parts of the device. CAUTION: Safety cap

and floorcloth may be hot.

9. Replace safety cap, turn your Deluxe Enviro Steamer on again and steam will start

to be produced as before.

10. After each use, rinse the floorcloth in running water and line dry. It may shrink if put

in a clothes dryer.

CAUTION: Whenever changing the floorcloth, turn off the appliance (Fig. 5)

and unplug. Be careful not to touch the hot parts of the device.

11. After use, wind the power cord around the cord hooks (Fig. 2a) before putting the

appliance away.

12. Always empty leftover water prior to storage.

CLEANING AND MAINTENANCE

NOTE: The unit must be turned off and unplugged from the electrical outlet and

allowed to cool down before all cleaning and maintenance tasks.

In order to guarantee perfect functioning over a long period of time the tank needs to be

rinsed out with water once a month to eliminate any accumulated calcium deposits. Do

not use vinegar or other decalcifying substances. Put in two measures of water,

replace the safety cap and shake to loosen deposits. Remove safety cap and immediately

empty water into a sink. CAUTION: Do not immerse the unit in water.

The Eureka Deluxe Enviro Steamer should be used with its own specially developed

floorcloths (spare floorcloths are available from your Eureka retailer).

On/Off

Fig. 5

PROBLEM SOLVING

NOTE: Turn OFF the power switch and unplug the electrical cord before servicing.

PROBLEM CAUSE SOLUTION

Appliance won’t

start

Electric plug

Power switch not

turned “ON”

No water in tank

Push plug securely into

outlet.

Try another outlet.

Check circuit breaker.

Make sure power switch is

“ON.”

Check the tank for water.

General questions

Appliance won’t

make steam

Call 1-800-438-7352

between 8:00 AM–4:45 PM

Monday through Friday,

central standard time.

Know the Model and Type

numbers when you call.

Assembly or related

accessories

Appliance leaves

water on the floor

Floorcloth is too wet

Change floorcloth.

If wood floor, dry the floor

before proceeding.

Too much water in tank. Do

not overfill.

Appliance leaves a

whitish halo on

vinyl floor

Left in one spot too

long

Remove with a few drops of

vinegar.

If above step doesn’t

remove halo, then reheat

area for approx. 10 seconds

and discoloration will be

removed. Do not overheat

area.

Appliance did not

remain flat on

surface while turned

on.

Turn off, unplug from

electrical outlet, change

floorcloth and reheat

appliance.

THE EUREKA LIMITED WARRANTY

hat This Warranty Covers

Your Eureka cleaner is warranted to be free from all defects in material and workmanship in normal household use for a period of one year. The warranty is granted only to the

original purchaser and members of his or her immediate household. The warranty is subject to the following provisions.

hat This Warranty Does Not Cover

• Parts of the cleaner that require replacement under normal use.

• Damages or malfunctions caused by negligence, abuse, or use not in accordance with the Owner’s Guide.

• Defects or damages caused by unauthorized service or the use of other than Genuine Eureka parts.

hat The Eureka Company Will Do

The Eureka Company will, at its option, repair or replace a defective cleaner or cleaner part that is covered by this warranty. As a matter of warranty policy, the Eureka Company

will not refund the consumer’s purchase price.

arranty Registration

Please fill out and return the warranty registration card accompanying your cleaner.

btaining Warranty Service

To obtain warranty service you must return the defective cleaner or cleaner part along with proof of purchase to any Eureka Authorized Warranty Station.

You will find the nearest location in the Yellow Pages, under “Vacuum Cleaners–Service and Repair.” Be certain that the Warranty Station is “Eureka Authorized.”

For the location of the nearest Eureka Authorized Warranty Station or for service information, telephone toll free:

USA: 1-800-282-2886

Mexico: 254 23 52

Canada: 1-800-282-2886

If you prefer, you can write to The Eureka Company, Service Division, 807 North Main Street, Bloomington, Illinois 61701, USA. In Canada write to The Eureka Company, 866 Langs

Drive, Cambridge, Ontario N3H 2N7.

If it is necessary to ship the cleaner outside your community to obtain warranty repair, you must pay the shipping charges to the Eureka Authorized Warranty Station. Return shipping

charges will be paid by the Warranty Station. When returning parts for repair, please include the model, type, and serial numbers from the data plate on the cleaner.

urther Limitations and Exclusions

Any warranty that may be implied in connection with your purchase or use of the cleaner, including any warranty of Merchantability or any warranty for Fitness For A

Particular Purpose is limited to the duration of this warranty. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply

to you.

Your relief for the breach of this warranty is limited to the relief expressly provided above. In no event shall Eureka be liable for any consequential or incidental damages

you may incur in connection with your purchase or use of the cleaner. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above

limitation or exclusion may not apply to you.

This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights which vary by state.

uestions & Answers about Genuine Eureka Products

Q: Why should I use only Genuine Eureka paper bags, belts, and parts in my Eureka product?

A: Using Genuine Eureka Products, which are made to our exacting specifications and engineered with emphasis on quality, performance, and customer satisfaction,

ensures the long life and cleaning efficiency of your Eureka product. Overall, this saves you money and helps to keep your home clean.

Q: How can I be sure I am using only Genuine Eureka products in my product?

A: Typically, packaged products can be identified by a “Genuine Eureka Product” symbol (see illustration above). For further identification assistance, you may call our

toll-free number, 1-800-282-2886, for the location of a nearby Eureka Authorized Warranty Station.

Q: Are there any differences between “made to fit” or “imitation” and Genuine Eureka parts?

A: Yes, there are some very important differences in materials, quality, and reliability. Many customers have mistakenly purchased “imitation” parts while thinking they

purchased genuine. Unfortunately, many of these customers discovered the differences after they experienced related difficulties.

For Genuine Eureka Value, Accept No Imitations!

THE EUREKA COMPANY

Bloomington, Illinois 61701

GENUINE

EUREKA PRODUCT

Household Warranty

abs 190