Sony DPF-HD700 Manuel utilisateur

Marque: Sony

Modèle: DPF-HD700

Catégorie: Cadres photo numériques

Taper: Manuel utilisateur

DPF-HD1000/HD800/HD700 (GB/FR/RU/UA)

4-295-281-23 (1)

English

WARNING

To reduce re or shock hazard, do not expose the

unit to rain or moisture.

To reduce the risk of re or electric shock, do not

place objects lled with liquids, such as vases, on

the apparatus.

If the shape of the plug does not t the power outlet, use

an attachment plug adaptor of the proper conguration

for the power outlet.

Do not expose the batteries to excessive

heat such as sunshine, re or the like.

CAUTION

Replace the battery with the specied type

only. Otherwise, re or injury may result.

Dispose of used batteries according to the

instructions.

WARNING

Battery may explode if mistreated. Do not recharge,

disassemble or dispose of in re.

is product has been tested and found compliant

with the limits set out in the EMC Directive for using

connection cables shorter than 3 meters (9.8 feet).

Attention

e electromagnetic elds at the specic frequencies may

inuence the picture of this digital photo frame.

Notice

If static electricity or electromagnetism causes

data transfer to discontinue midway (fail), restart

the application or disconnect and connect the

communication cable (USB, etc) again.

Disposal of Old Electrical

& Electronic Equipment

(Applicable in the

European Union and

other European countries

with separate collection

systems)

is symbol on the product or on its packaging indicates

that this product shall not be treated as household

waste. Instead it shall be handed over to the applicable

collection point for the recycling of electrical and

electronic equipment. By ensuring this product is

disposed of correctly, you will help prevent potential

negative consequences for the environment and human

health, which could otherwise be caused by inappropriate

waste handling of this product. e recycling of materials

will help to conserve natural resources. For more detailed

information about recycling of this product, please

contact your local Civic Oce, your household waste

disposal service or the shop where you purchased the

product.

Disposal of waste

batteries (applicable in

the European Union and

other European countries

with separate collection

systems)

is symbol on the battery or on the packaging indicates

that the battery provided with this product shall not be

treated as household waste. On certain batteries this

symbol might be used in combination with a chemical

symbol. e chemical symbols for mercury (Hg) or

lead (Pb) are added if the battery contains more than

0.0005% mercury or 0.004% lead. By ensuring these

batteries are disposed of correctly, you will help prevent

potentially negative consequences for the environment

and human health which could otherwise be caused by

inappropriate waste handling of the battery. e recycling

of the materials will help to conserve natural resources.

In case of products that for safety, performance or data

integrity reasons require a permanent connection with

an incorporated battery, this battery should be replaced

by qualied service sta only. To ensure that the battery

will be treated properly, hand over the product at end-

of-life to the applicable collection point for the recycling

of electrical and electronic equipment. For all other

batteries, please view the section on how to remove the

battery from the product safely. Hand the battery over to

the applicable collection point for the recycling of waste

batteries. For more detailed information about recycling

of this product or battery, please contact your local Civic

Oce, your household waste disposal service or the shop

where you purchased the product.

Notice for the customers in the

countries applying EU Directives

e manufacturer of this product is Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. e

Authorized Representative for EMC and product safety is

Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Germany. For any service or guarantee matters

please refer to the addresses given in separate service or

guarantee documents.

Precautions

Notes on the AC adaptor

Connect the AC adaptor to an easily accessible

wall outlet close by. If trouble occurs while using

the adaptor, immediately shut o the power by

disconnecting the plug from the wall outlet.

Do not use the AC adaptor placed in a narrow space,

such as between a wall and furniture.

e set is not disconnected from the AC power source

(mains) as long as it is connected to the wall outlet,

even if the set itself has been turned o.

Specications

 Photo frame

LCD screen

LCD panel:

DPF-HD1000: 25.7 cm/10.1-inches, TFT active matrix

DPF-HD800: 20 cm/8-inches, TFT active matrix

DPF-HD700: 18 cm/7-inches, TFT active matrix

Total number of dots:

DPF-HD1000: 1,843,200 dots (1,024 × 3(RGB) × 600 dots)

DPF-HD800/HD700: 1,152,000 dots (800 × 3(RGB) × 480 dots)

LCD backlight life

20,000 hours (before brightness of the backlight is reduced to half)

Input/Output connectors

USB connector (Type Mini-B, Hi-Speed USB)

USB connector (TypeA, Hi-Speed USB)

“Memory Stick PRO” (Duo)/SD memory card slots

Compatible le formats

Still image

JPEG: DCF 2.0, Exif 2.3, MPF baseline and MPF extended

, JFIF

TIFF: Exif 2.3 compatible

BMP: 1, 4, 8, 16, 24, 32 bit Windows format

RAW

: SRF, SR2, ARW 2.2 (preview only)

Video

*4*5*6

MPEG-4 AVC/H.264:

Extension: mp4, mts

Prole: Baseline Prole, Main Prole, High Prole

Level: lower than 4.2

Maximum resolution: 1920 × 1080

Audio format: Dolby Digital, AAC

MPEG-4 Visual:

Extension: mp4

Prole: Simple Prole, Advanced Simple Prole, Advanced Coding

Eciency Prole

Level: lower than 6 (Simple Prole), less than 5 (Advanced Simple

Prole), less than 4 (Advanced Coding Eciency Prole)

Maximum resolution: 1280 × 720

Audio format: AAC-LC

MPEG-1 Video:

Extension: mpg

Maximum resolution: 720 × 576

Audio format: MPEG-1 Audio Layer 2

Motion JPEG:

Extension: mov, avi

Maximum resolution: 1280 × 768

Audio format: Linear PCM, -law, IMA-ADPCM

Maximum bit rate: 28 Mbps

Maximum frame rate: 60p

Background music

MP3:

Extension: mp3

Bit rate: 32 kbps to 320 kbps, Supports variable bit rate (VBR)

Sampling frequency: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz

AAC:

Extension: m4a

Bit rate: 32 kbps to 320 kbps, Supports variable bit rate (VBR)

Sampling frequency: 8 kHz, 11.025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22.05 kHz, 24

kHz, 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz

Linear PCM:

Extension: wav

Sampling frequency: 44.1 kHz, 48 kHz

Maximum picture elements

16,384 × 12,288 (Progressive JPEG can be played up to 22,000,000 pixels.)

File system

FAT12/16/32/exFAT

Maximum number of les that can be handled

9,999 les for a memory card/an internal device

Internal memory capacity

2 GB (Approx. 4,000 images

can be saved.)

Power requirements

DC IN jack, DC 5V

Power consumption

DPF-HD1000

[With the AC adaptor]

At the maximum load: 11.3 W, normal mode: 6.3 W

[Without the AC adaptor]

At the maximum load: 8.5 W

DPF-HD800

[With the AC adaptor]

At the maximum load: 10.7 W, normal mode: 5.5 W

[Without the AC adaptor]

At the maximum load: 8.5 W

DPF-HD700

[With the AC adaptor]

At the maximum load: 10.1 W, normal mode: 5.0 W

[Without the AC adaptor]

At the maximum load: 8.0 W

* e denition of the normal mode is a status which allows the performance

of a slideshow using images stored in the internal memory with the default

settings without inserting a memory card or connecting an external device.



Operating temperature

5 °C to 35 °C (41 °F to 95 °F)

Dimensions

[With the stand spread out]

DPF-HD1000

Approx. 258 mm × 177.6 mm × 122.9 mm (10

/ inches × 7 inches

× 4

/ inches) (width/height/depth)

DPF-HD800

Approx. 220 mm × 151.4 mm × 117.8 mm (8

/ inches × 6 inches

× 4

/ inches) (width/height/depth)

DPF-HD700

Approx. 191 mm × 132.4 mm × 97.4 mm (7

/ inches ×

/ inches × 3 / inches) (width/height/depth)

Mass

DPF-HD1000: Approx. 600 g (1 lb 5 / oz)

DPF-HD800: Approx. 490 g (1 lb 1

/ oz)

DPF-HD700: Approx. 370 g (13 oz)

(excluding the AC adaptor, including the stand)

Included items

Refer to “Preparation:  Checking included items” in the Digital Photo

Frame Handbook.

 AC adaptor (AC-P5022)

Power requirements

 100 V to 240 V, 50 Hz/60 Hz 0.4 A

Rated output voltage

5 V, 2.2 A

Dimensions

Approx. 79 mm × 34 mm × 65 mm (3 / inches × 1 / inches × 2 / inches)

(width/height/depth)(excluding the protruding parts)

Mass

Approx. 105 g (3 / oz)

See the label of AC adaptor for more details.

Design and specications are subject to change without

notice.

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

*1: Some of the les may not be compatible depending on the type of data.

*2: Files cannot be displayed in 3D. Representative images are displayed in 2D.

*3: RAW les of a Sony α camera are displayed as thumbnail preview.

*4: Files with copyright protection cannot be played.

*5: Frames may be dropped during playback of a memory card due to the

transfer rate of the memory card.

*6: Number of frames shown may be reduced during playback of some movie

les.

*7: 17 × 17 or more are required. An image with an aspect ratio of 20:1 or more

may not be displayed properly. Even if the aspect ratio is less than 20:1,

display problem may occur in thumbnails, slideshow or other occasions.

*8: When measuring media capacity, 1 GB equals 1,000,000,000 bytes, a

portion of which is used for data management and/or application les. e

capacity that a user can use is approximately 1.8 GB.

*9: e number of stored images is an approximate guide when resizing and

importing images.

When resizing and importing images, they are automatically resized to

about 2,000,000 pixels. is varies depending on the subject and shooting

conditions.

On trademarks and License

, Cyber-shot, , “Memory Stick” and

are trademarks or registered trademarks of Sony

Corporation.

Microso, Windows, and Windows Vista are registered

trademarks of Microso Corporation in the United

States and/or other countries.

Macintosh and Mac OS are registered trademarks of

Apple Inc.. in the United States and/or other countries.

SD Logo, SDHC Logo, SDXC Logo are trademarks of

SD-3C, LLC.

Contains iType

and fonts from Monotype Imaging

Inc.

iType

is a trademark of Monotype Imaging Inc.

Dolby is trademark of Dolby Laboratories.

MPEG Layer-3 audio coding technology and patents

licensed from Fraunhofer IIS and omson.

All other companies and product names mentioned

herein may be the trademarks or registered trademarks

of their respective companies. Furthermore, “TM” and

“

” are not mentioned in each case in this manual.

Notes on the License

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE

MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE

FOR THE PERSONAL AND NONCOMMERCIAL

USE OF A CONSUMER FOR

(i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE

WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD

(“MPEG-4 VIDEO”) AND/OR

(ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS

ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED

IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL

ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM

A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG

LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO.

NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE

IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL

INFORMATION INCLUDING THAT RELATING

TO PROMOTIONAL, INTERNAL AND

COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE

OBTAINED FROM MPEG LA, LLC. SEE

HTTP://WWW.MPEGLA.COM

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE

AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE

PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A

CONSUMER TO

(i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH

THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/

(ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS

ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED

IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL

ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED

FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO

PROVIDE AVC VIDEO.

NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE

IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL

INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM

MPEG LA, L.L.C. SEE

HTTP://WWW.MPEGLA.COM



Français

AVERTISSEMENT

An de réduire les risques d’incendie ou de

décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à la

pluie ou à l’humidité.

Pour réduire le risque d’incendie ou de choc

électrique, ne placez pas d’objets remplis de

liquides, tels que des vases, sur l’appareil.

Si la forme de la che ne correspond pas à la prise

secteur, utilisez un adaptateur de che accessoire de

conguration correcte pour la prise secteur.

N’exposez pas les piles à une chaleur

excessive, notamment aux rayons directs

du soleil, à une amme, etc.

ATTENTION

Remplacez la batterie par une batterie

correspondant au type spécié

uniquement. Sinon vous risquez de

provoquer un incendie ou des blessures.

Jetez les piles usagées en suivant les

instructions.

AVERTISSEMENT

En cas de mauvaise manipulation, la pile peut exploser.

Ne tentez pas de la recharger, démonter ou de la jeter au

feu.

Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites

établies par la directive EMC visant l’utilisation de câbles

de connexion de moins de 3 mètres.

Attention

Le champ électromagnétique à des fréquences

particulières peut avoir une incidence sur l’image et le

son de cet appareil.

Avis

Si l’électricité statique ou les champs électrostatiques

entraînent une interruption lors du transfert des données

(échec), redémarrez l’application ou débranchez, puis

rebranchez le câble de connexion (USB, etc.).

Traitement des

appareils électriques et

électroniques en n de vie

(Applicable dans les pays

de l’Union Européenne et

aux autres pays européens

disposant de systèmes de

collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage,

indique que ce produit ne doit pas être traité avec les

déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte

approprié pour le recyclage des équipements électriques

et électroniques. En vous assurant que ce produit sont

mis au rebut de façon appropriée, vous participez

activement à la prévention des conséquences négatives

que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur

l’environnement et sur la santé humaine. Le recyclage

des matériaux contribue par ailleurs à la préservation

des ressources naturelles. Pour toute information

complémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous

pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie

locale ou le point de vente où vous avez acheté le produit.

Elimination des piles et

accumulateurs usagés

(Applicable dans les pays

de l’Union Européenne et

aux autres pays européens

disposant de systèmes de

collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur les piles et accumulateurs ou sur

les emballages, indique que les piles et accumulateurs

fournis avec ce produit ne doivent pas être traités comme

de simples déchets ménagers.

Sur certains types de piles, ce symbole apparaît parfois

combiné avec un symbole chimique. Les symboles pour

le mercure (Hg) ou le plomb (Pb) sont rajoutés lorsque

ces piles contiennent plus de 0,0005% de mercure ou

0,004% de plomb.

En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont

mis au rebut de façon appropriée, vous participez

activement à la prévention des conséquences négatives

que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur

l’environnement et sur la santé humaine. Le recyclage

des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des

ressources naturelles.

Pour les produits qui pour des raisons de sécurité, de

performance ou d’intégrité de données nécessitent une

connexion permanente à une pile ou à un accumulateur,

il conviendra de vous rapprocher d’un service technique

qualié pour eectuer son remplacement.

En rapportant votre appareil électrique en n de vie à un

point de collecte approprié vous vous assurez que la pile

ou l’accumulateur incorporé sera traité correctement.

Pour tous les autres cas de gure et an d’enlever les piles

ou accumulateurs en toute sécurité de votre appareil,

reportez-vous au manuel d’utilisation. Rapportez les piles

ou accumulateurs usagés au point de collecte approprié

pour le recyclage.

Pour toute information complémentaire au sujet du

recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs,

vous pouvez contacter votre municipalité, votre

déchetterie locale ou le point de vente où vous avez

acheté ce produit.

Avis aux consommateurs des pays

appliquant les Directives UE

Le fabricant de ce produit est Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon.

Le représentant agréé pour la compatibilité

électromagnétique et la sécurité du produit est Sony

Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Allemagne. Pour toute question relative à la

garantie ou aux réparations, reportez-vous à l’adresse que

vous trouverez dans les documents ci-joints, relatifs à la

garantie et aux réparations.

Précautions

Remarques sur l'adaptateur secteur

Branchez l’adaptateur secteur sur une prise murale

proche et facile d’accès. En cas de problème lors de

l’utilisation de l’adaptateur, coupez immédiatement

l’alimentation en débranchant la che de la prise.

N’utilisez pas l’adaptateur secteur dans un espace étroit,

par exemple entre un mur et un meuble.

Le cadre n’est pas déconnecté de la source

d’alimentation secteur tant qu’il est branché à la prise

murale, même s’il est éteint.

Spécications

 Cadre photo

Écran LCD

Panneau LCD :

DPF-HD1000: 25,7 cm/10,1 po., TFT à matrice active

DPF-HD800: 20 cm/8 po., TFT à matrice active

DPF-HD700: 18 cm/7 po., TFT à matrice active

Nombre total de points :

DPF-HD1000 : 1 843 200 points (1 024 × 3 (RVB) × 600 points)

DPF-HD800/HD700 : 1 152 000 points (800 × 3 (RVB) × 480 points)

Durée de vie du rétro-éclairage LCD

20 000 heures (avant réduction de moitié de la luminosité du rétroéclairage)

Connecteurs d’entrée/de sortie

Connecteur USB (Type mini B, Hi-Speed USB)

Connexion USB (Type A, Hi-Speed USB)

Fentes pour « Memory Stick PRO » (Duo)/Carte mémoire SD

Formats de chiers compatibles

Image xe

JPEG : DCF 2.0, Exif 2.3, ligne de base MPF, MPF étendu

, JFIF

TIFF : compatible Exif 2.3

BMP : format Windows 1, 4, 8, 16, 24 et 32 bits

RAW

: SRF, SR2, ARW 2.2 (aperçu uniquement)

Film

*4*5*6

MPEG-4 AVC/H.264 :

Extension : mp4, mts

Prol : prol de ligne de base, prol principal, prol élevé

Niveau : inférieur à 4.2

Résolution maximum : 1920 × 1080

Format audio : Dolby Digital, AAC

MPEG-4 Visual :

Extension : mp4

Prol : prol simple, prol simple avancé, prol d'ecacité de codage

avancé

Niveau : inférieur à 6 (prol simple), inférieur à 5 (prol simple avancé),

inférieur à 4 (prol d'ecacité de codage avancé)

Résolution maximum : 1280 × 720

Format audio : AAC-LC

Vidéo MPEG-1 :

Extension : mpg

Résolution maximum : 720 × 576

Format audio : MPEG-1 audio couche 2

MJPEG :

Extension : mov, avi

Résolution maximum : 1280 × 768

Format audio : MIC linéaire, -law, IMA-ADPCM

Débit binaire maximum : 28 Mbit/s

Fréquence d’image maximum : 60 p

Musique de fond

MP3 :

Extension : mp3

Débit binaire : 32 kbit/s à 320 kbit/s, prise en charge du débit binaire

variable (DBV)

Fréquence d’échantillonnage : 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

AAC :

Extension : m4a

Débit binaire : 32 kbit/s à 320 kbit/s, prise en charge du débit binaire

variable (DBV)

Fréquence d’échantillonnage : 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22,05

kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

MIC linéaire :

Extension : wav

Fréquence d’échantillonnage : 44,1 kHz, 48 kHz

Nombre maximum d’éléments dans l’image

16 384 × 12 288 (Le JPEG progressif peut être lu jusqu’à 22 000 000 pixels.)

Système de chiers

FAT12/16/32/exFAT

Nombre maximal de chiers pouvant être

traités

9 999 chiers pour une carte mémoire/un périphérique interne

Capacité de la mémoire interne

2 Go (environ 4 000 images

peuvent être enregistrées.)



Alimentation

Prise DC IN, CC 5 V

Consommation électrique

DPF-HD1000

[Avec l'adaptateur secteur]

À charge maximale : 11,3 W, mode normal : 6,3 W

[Sans adaptateur secteur]

À charge maximale : 8,5 W

DPF-HD800

[Avec l'adaptateur secteur]

À charge maximale : 10,7 W, mode normal : 5,5 W

[Sans adaptateur secteur]

À charge maximale : 8,5 W

DPF-HD700

[Avec l'adaptateur secteur]

À charge maximale : 10,1 W, mode normal : 5,0 W

[Sans adaptateur secteur]

À charge maximale : 8,0 W

* Par dénition, le mode normal est l’état qui permet l’exécution d’un

diaporama utilisant des images stockées dans la mémoire interne avec

les réglages par défaut, sans insérer de carte mémoire ni brancher de

périphérique externe.

Température de fonctionnement

5 °C à 35 °C (41 °F à 95 °F)

Dimensions

[Avec le pied sorti]

DPF-HD1000

Environ 258 mm × 177,6 mm × 122,9 mm (largeur/hauteur/

profondeur)

DPF-HD800

Environ 220 mm × 151,4 mm × 117,8 mm (largeur/hauteur/

profondeur)

DPF-HD700

Environ 191 mm × 132,4 mm × 97,4 mm (largeur/hauteur/

profondeur)

Poids

DPF-HD1000 : Environ 600 g

DPF-HD800 : Environ 490 g

DPF-HD700 : Environ 370 g

(adaptateur secteur non inclus, pied inclus)

Éléments fournis

Référez-vous à la section « Préparation :  Vérication des éléments

fournis » dans le manuel du Cadre photo numérique.

 Adaptateur secteur (AC-P5022)

Alimentation

 100 V à 240 V, 50 Hz/60 Hz, 0,4 A

Tension de sortie nominale

5 V, 2,2 A

Dimensions

Environ 79 mm × 34 mm × 65 mm

(largeur/hauteur/profondeur) (parties saillantes non incluses)

Poids

Environ 105 g

Référez-vous à l’étiquette de l’adaptateur secteur pour

plus d’informations.

La conception et les spécications sont susceptibles de

modications sans préavis.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.

*1: Certains chiers peuvent ne pas être compatibles selon le type de données.

*2: Les chiers ne peuvent pas être achés au format 3D. Les images

représentatives sont achées au format 2D.

*3: Les chiers RAW d’un appareil photo Sony α s’achent sous forme de

miniatures.

*4: Les chiers protégés par droits d’auteur ne peuvent pas être lus.

*5: Il est possible que des cadres soient supprimés pendant la lecture d’une

carte mémoire en raison du taux de transfert de la carte mémoire.

*6: Le nombre de cadres achés peut diminuer pendant la lecture de certains

chiers vidéo.

*7: 17 × 17 minimum sont nécessaires. Il est possible que les images au

format 20 : 1 ou plus ne s’achent pas correctement. Même si le format est

inférieur à 20 : 1, il est possible que des problèmes d’achage surviennent

dans les miniatures, le diaporama ou à d’autres occasions.

*8: Lorsque vous mesurez la capacité d’un support, 1 Go équivaut à

1 000 000 000 octets, une partie de cette capacité étant utilisée pour la

gestion des données et/ou les chiers d’application. La capacité disponible

pour un utilisateur est d’environ 1,8 Go.

*9: Le nombre d’images sauvegardées est un guide approximatif lors

du redimensionnement et de l’importation d’images. Lors du

redimensionnement et de l’importation d’images, les images sont

redimensionnées automatiquement à 2 000 000 pixels. Ce nombre varie

selon le sujet et les conditions de prise de vue.

À propos des marques

commerciales et des licences

, Cyber-shot, , « Memory Stick » et

sont des marques commerciales ou des marques

déposées de Sony Corporation.

Microso , Windows et Windows Vista sont des

marques déposées de Microso Corporation aux États-

Unis et/ou dans d’autres pays.

Macintosh et Mac OS sont des marques déposées de

Apple Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

Le logo SD, le logo SDHC et le logo SDXC sont des

marques commerciales de SD-3C, LLC.

Le cadre photo contient iType

et des polices

provenant de Monotype Imaging Inc.

iType

est une marque commerciale de Monotype

Imaging Inc.

Dolby est une marque déposée de Dolby Laboratories.

La technologie de codage audio MPEG couche 3 et les

brevets sont concédés sous licence de Fraunhofer IIS et

omson.

Les autres sociétés et noms de produits mentionnés

dans ce document peuvent être les marques

commerciales ou les marques déposées de leur

détenteurs respectifs. Les indications « TM » et «

ne sont pas systématiquement mentionnées dans ce

manuel.



Remarques sur la licence

CE PRODUIT EST CONCÉDÉ SOUS LICENCE DU

PORTEFEUILLE DE BREVETS MPEG-4 VISUAL

POUR L’UTILISATION PERSONNELLE ET NON

COMMERCIALE DES CONSOMMATEURS LORS

(i) DU CODAGE DE VIDÉOS

CONFORMÉMENT À LA NORME MPEG-4

VISUAL (« VIDÉO MPEG-4 ») ET/OU

(ii) DU DÉCODAGE DE VIDÉOS MPEG-4

CODÉES PAR UN CONSOMMATEUR

IMPLIQUÉ DANS UNE ACTIVITÉ

PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE

ET/OU OBTENUES AUPRÈS D’UN

FOURNISSEUR DE VIDÉOS AUTORISÉ À

FOURNIR DES VIDÉOS MPEG-4 DANS LE

CADRE DE LA LICENCE DE MPEG LA.

AUCUNE LICENCE N’EST ACCORDÉE ET NE

DOIT ÊTRE ENVISAGÉE POUR UNE AUTRE

UTILISATION. POUR TOUTES INFORMATIONS

COMPLÉMENTAIRES, Y COMPRIS, CELLES

CONCERNANT LA CONCESSION DE LICENCE

ET L’UTILISATION PROMOTIONNELLE,

INTERNE ET COMMERCIALE, CONTACTEZ

MPEG LA, LLC. VOIR

HTTP://WWW.MPEGLA.COM

CE PRODUIT EST CONCÉDÉ SOUS LICENCE

DU PORTEFEUILLE DE BREVETS AVC POUR

L’UTILISATION PERSONNELLE ET NON

COMMERCIALE DES CONSOMMATEURS AFIN

(i) DE CODER LES VIDÉOS CONFORMÉMENT

À LA NORME AVC (« VIDÉO AVC ») ET/OU

(ii) DE DÉCODER LES VIDÉOS AVC CODÉES

PAR UN CONSOMMATEUR IMPLIQUÉ

DANS UNE ACTIVITÉ PERSONNELLE ET

NON COMMERCIALE ET/OU OBTENUES

AUPRÈS D’UN FOURNISSEUR DE VIDÉOS

AUTORISÉ DANS LE CADRE DE LA

LICENCE À FOURNIR DES VIDÉOS AVC.

AUCUNE LICENCE N’EST ACCORDÉE ET NE

DOIT ÊTRE ENVISAGÉE POUR UNE AUTRE

UTILISATION. POUR TOUTES INFORMATIONS

COMPLÉMENTAIRES, CONTACTEZ MPEG LA,

L.L.C. VOIR

HTTP://WWW.MPEGLA.COM



4-295-281-23 (1)

Printed in China

DPF-HD1000/HD800/HD700

Digital Photo Frame

Cadre photo numérique

Цифровая фоторамка

Цифрова фоторамка

Important Information Guide

Manuel d’information important

Руководство по важной информации

Важливий інформаційний довідник

DPF-HD1000/HD800/HD700 (GB/FR/RU/UA)

4-295-281-23 (1)

Уровень: ниже чем 4.2

Максимальное разрешение: 1920 × 1080

Аудиоформат: Dolby Digital, AAC

MPEG-4 Visual:

Расширение: mp4

Профиль: Simple Prole, Advanced Simple Prole, Advanced Coding

Eciency Prole

Уровень: ниже чем 6 (Simple Prole), ниже чем 5 (Advanced Simple

Prole), ниже чем 4 (Advanced Coding Eciency Prole)

Максимальное разрешение: 1280 × 720

Аудиоформат: AAC-LC

Видео MPEG-1:

Расширение: mpg

Максимальное разрешение: 720 × 576

Аудиоформат: MPEG-1 Audio Layer 2

Motion JPEG:

Расширение: mov, avi

Максимальное разрешение: 1280 × 768

Аудиоформат: Линейная PCM, -law, IMA-ADPCM

Максимальная скорость передачи битов: 28 Мбит/сек

Максимальная частота кадров: 60p

Музыкальный фон

MP3:

Расширение: mp3

Скорость передачи битов: от 32 кбит/с до 320 кбит/с, поддерживает

переменную скорость передачи битов (VBR)

Частота дискретизации: 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц

AAC:

Расширение: m4a

Скорость передачи битов: от 32 кбит/с до 320 кбит/с, поддерживает

переменную скорость передачи битов (VBR)

Частота дискретизации: 8 кГц, 11,025 кГц, 12 кГц, 16 кГц, 22,05 кГц,

24 кГц, 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц

Линейная PCM:

Расширение: wav

Частота дискретизации: 44,1 кГц, 48 кГц

Максимальное количество элементов

изображения

16384 × 12288 (Могут воспроизводиться Рrogressive JPEG до

22000000 пиксeлeй.)

Файловая система

FAT12/16/32/exFAT

Максимальное количество обрабатываемых

файлов

9999 файлов для карты памяти/внешнего устройства

Емкость внутренней памяти

2 ГБ (Можно сохранить около 4000 изображений

Требования к питанию

Разъем DC IN, 5В пост

Потребляемая мощность

DPF-HD1000

[С адаптером переменного тока]

При максимальной нагрузке: 11,3 Вт, нормальный режим: 6,3 Вт

[Без адаптера переменного тока]

При максимальной нагрузке: 8,5 Вт

DPF-HD800

[С адаптером переменного тока]

При максимальной нагрузке: 10,7 Вт, нормальный режим: 5,5 Вт

[Без адаптера переменного тока]

При максимальной нагрузке: 8,5 Вт

DPF-HD700

[С адаптером переменного тока]

При максимальной нагрузке: 10,1 Вт, нормальный режим: 5,0 Вт

[Без адаптера переменного тока]

При максимальной нагрузке: 8,0 Вт

* Согласно определению нормальным является режим, позволяющий

осуществлять воспроизведение слайд-шоу из изображений,

хранящихся во внутренней памяти настройками по умолчанию, не

вставляя карту памяти и не подсоединяя внешнее устройство.

Диапазон рабочих температур

От 5 °C до 35 °C

Размеры

[С прикрепленной ножкой]

DPF-HD1000

Примерно 258 мм × 177,6 мм × 122,9 мм (ширина/высота/

глубина)

DPF-HD800

Примерно 220 мм × 151,4 мм × 117,8 мм (ширина/высота/

глубина)

DPF-HD700

Примерно 191 мм × 132,4 мм × 97,4 мм (ширина/высота/

глубина)

Масса

DPF-HD1000: Около 600 г

DPF-HD800: Около 490 г

DPF-HD700: Примерно 370 г

(без адаптера переменного тока, с ножкой)

Содержимое комплекта

Цифровая фоторамка (1)/Пульт дистанционного управления (1)/

Ножка (1)/Адаптер переменного тока (1)/Инструкция по эксплуатации

(1)/Диск CD-ROM (Руководство по эксплуатации цифровой

фоторамки) (1)/Гарантия (1) (Для некоторых регионов гарантия не

вкладывается в упаковку.)

 Адаптер переменного тока (AC-P5022)

Требования к питанию

 100 В – 240 В, 50 Гц/60 Гц, 0,4 A

Номинальное напряжение на выходе

5 В, 2,2 А

Размеры

Примерно 79 мм × 34 мм × 65 мм

(ширина/высота/глубина)(без выступающих элементов)

Масса

Примерно 105 г

Класс защиты от поражения электрическим

током II

Дополнительные сведения см. на наклейке адаптера

переменного тока.

Конструкция и технические характеристики могут

быть изменены без уведомления.

Произведено по лицензии Dolby Laboratories.

*1: Совместимость некоторых файлов зависит от типа данных.

*2: Файлы не могут отображаться в режиме 3D. Демонстрационные

изображения отображаются в режиме 2D.

*3: Файлы RAW с камеры Sony α отображаются как эскизы для

предварительного просмотра.

*4: Не будут воспроизводиться файлы с защитой для охраны авторского

права.

*5: При воспроизведении карты памяти возможно выпадение кадров из-

за недостаточной скорости передачи, обеспечиваемой картой памяти.

*6: При воспроизведении некоторых видеофайлов количество

отображаемых кадров может уменьшаться.

*7: Tpeбyeтся 17 × 17 или бoлee. Возможно, изображение с отношением

сторон 20:1 или более не будет отображаться должным образом. Даже

если отношение сторон меньше 20:1, могут возникать проблемы при

отображении миниатюр, слайд-шоу или в других случаях.

*8: При измерении емкости носителя 1 ГБ приравнивается к 1000000000

байтов, часть которых используется для файлов управления данными

и/или программных приложений. Для пользователя доступна емкость

около 1,8 ГБ.

*9: При изменении размера и импорте изображений количество

сохраняемых изображений является приблизительным. Если

выполняется изменение размера и импорт изображений, их размер

автоматически изменяется до 2000000 пикселей. Данный размер

может отличаться в зависимости от объекта и условий съемки.

О товарных знаках и

лицензии

, Cyber-shot, , “Memory Stick”

и являются товарными знаками или

зарегистрированными товарными знаками Sony

Corporation.

Microso, Windows и Windows Vista являются

зарегистрированными в США и/или других

странах товарными знаками Microso Corporation.

Macintosh и Mac OS являются

зарегистрированными товарными знаками Apple

Inc. в США и/или других странах.

Логотип SD, логотип SDHC, логотип SDXC

являются товарными знаками SD-3C, LLC.

Содержит iType

и шрифты от Monotype Imaging

Inc.

iType

является товарным знаком Monotype

Imaging Inc.

Dolby является зарегистрированным товарным

знаком Dolby Laboratories.

Технология и патенты на кодирования звука MPEG

Layer-3 используется по лицензии Fraunhofer IIS и

omson.

Bce дpyгиe yпоминaющиecя здecь нaзвaния

компaний и пpодyктов могyт быть товapными

знaкaми или оxpaняeмыми товapными знaкaми

cоотвeтcтвyющиx компaний. B дальнейшем “TM”

и “

” в настоящем руководстве не указываются в

каждом конкретном случае.

Примечания касательно лицензии

ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ ЛИЦЕНЗИРОВАНО

В РАМКАХ ПОРТФЕЛЯ ПАТЕНТОВ НА

MPEG-4 VISUAL ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ПОТРЕБИТЕЛЕМ В ЛИЧНЫХ И

НЕКОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ ДЛЯ

(i) КОДИРОВАНИЯ ВИДЕО В

СООТВЕТСТВИИ СО СТАНДАРТОМ

MPEG-4 VISUAL (“ВИДЕО MPEG-4”) И/

ИЛИ

(ii) ДЕКОДИРОВАНИЯ ВИДЕО MPEG-4,

КОДИРОВАННЫХ ПОТРЕБИТЕЛЕМ,

ДЕЙСТВУЮЩИМ В ЛИЧНЫХ И

НЕКОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ, И/ИЛИ

ПОЛУЧЕННЫХ ОТ ПОСТАВЩИКА

ВИДЕОМАТЕРИАЛОВ, ОБЛАДАЮЩЕГО

ЛИЦЕНЗИЕЙ ОТ MPEG LA НА

ПРОИЗВОДСТВО ВИДЕО MPEG-4.

ЛИЦЕНЗИЯ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ

ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЗДЕЛИЯ В

ДРУГИХ ЦЕЛЯХ. ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ

ИНФОРМАЦИЮ, ВКЛЮЧАЯ СВЕДЕНИЯ ОБ

ИСПОЛЬЗОВАНИИ ДЛЯ ПРОДВИЖЕНИЯ

ТОВАРА, ВО ВНУТРЕННИХ И

КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ, А ТАКЖЕ О

ЛИЦЕНЗИРОВАНИИ МОЖНО ПОЛУЧИТЬ У

MPEG LA, LLC. СМ.

HTTP://WWW.MPEGLA.COM

ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ ЛИЦЕНЗИРОВАНО В

РАМКАХ ПОРТФЕЛЯ ЛИЦЕНЗИЙ AVC ДЛЯ

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОТРЕБИТЕЛЕМ В

ЛИЧНЫХ И НЕКОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ ДЛЯ

(i) КОДИРОВАНИЯ ВИДЕО В

СООТВЕТСТВИИ СО СТАНДАРТОМ AVC

(“ВИДЕО AVC”) И/ИЛИ

(ii) ДЕКОДИРОВАНИЯ ВИДЕО AVC,

КОДИРОВАННЫХ ПОТРЕБИТЕЛЕМ,

ДЕЙСТВУЮЩИМ В ЛИЧНЫХ И

НЕКОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ, И/ИЛИ

ПОЛУЧЕННЫХ ОТ ПОСТАВЩИКА

ВИДЕОМАТЕРИАЛОВ, ОБЛАДАЮЩЕГО

ЛИЦЕНЗИЕЙ НА ПРОИЗВОДСТВО

ВИДЕО AVC.

ЛИЦЕНЗИЯ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ

ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЗДЕЛИЯ В

ДРУГИХ ЦЕЛЯХ. ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ

ИНФОРМАЦИЮ МОЖНО ОТ MPEG LA,

L.L.C., СМ.

HTTP://WWW.MPEGLA.COM



Hапечатано с использованием печатной краски

на основе растительного масла без примесей ЛОC

(летучих органических соединений).



Українcька

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Щоб знизити ризик займання або ураження

електричним струмом, не піддавайте виріб

впливу дощової води або вологи.

З метою зменшення ризику пожежі або

ураження електричним струмом не ставте

ємності з рідиною, наприклад вази, на пристрій.

ВАЖЛИВІ

ВКАЗІВКИ З

ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

-ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ

ІНСТРУКЦІЮ

НЕБЕЗПЕКА

ЩОБ ЗМЕНШИТИ

РИЗИК

ВИНИКНЕННЯ

ПОЖЕЖІ АБО

УРАЖЕННЯ

ЕЛЕКТРИЧНИМ

СТРУМОМ, СЛІД

РЕТЕЛЬНО

ВИКОНУВАТИ ЦІ

ВКАЗІВКИ

Якщо форма штекера не відповідає розміру розетки,

користуйтеся перехідником потрібної конфігурації.

Запобігайте перегріву елементів

живлення, наприклад, під впливом

сонячного світла, вогню тощо.

ОБЕРЕЖНО

Заміняйте батареї тільки на батареї

зазначеного типу. Недотримання цієї

інструкції може призвести до займання

або пошкоджень.

Утилізуйте використані батареї

відповідно до вказівок.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

У разі неналежного поводження батарея може

вибухнути. Не перезаряджайте, не розбирайте

батарею та уникайте контакту батареї з вогнем.

Результати випробувань цього виробу демонструють

його відповідність вимогам щодо обмежень,

зазначених у директиві EMC, які стосуються

використання з’єднувальних кабелів коротших за

3 м.

Увага!

На відповідних частотах електромагнітні поля

можуть впливати на якість зображення і звука,

відтворюваних виробом.

Примітка

Якщо під впливом статичної електрики або

електромагнітного поля процес передачі даних

буде перерваний, перезапустіть пристрій або

від’єднайте та повторно приєднайте кабель, що

використовується для передачі даних (USB, тощо).

Утилізація старого

електричного та

електронного

обладнання

(застосовується в

Європейському союзі

та інших європейських

країнах із системами

роздільного збирання

сміття)

Цей символ на виробі або на упаковці означає,

що цей виріб не можна утилізувати як побутове

сміття. Замість цього його потрібно здати до

відповідного приймального пункту для вторинної

обробки електричного та електронного обладнання.

Забезпечивши належну утилізацію цього виробу,

ви допоможете запобігти негативним наслідкам для

навколишнього середовища та людського здоров’я,

до яких могла б призвести неправильна утилізація

цього виробу. Вторинна переробка матеріалів

допоможе зберегти природні ресурси. Щоб отримати

докладнішу інформацію щодо вторинної переробки

цього виробу, зверніться до місцевих органів влади,

до служби утилізації побутових відходів або до

магазину, де було придбано цей виріб.

*7: Нeoбxiднo 17 × 17 бiт aбo бiльшe. Зображення формату 20:1 чи

більшого може не відображатись належним чином. Навіть якщо

формат зображення менший за 20:1, можуть виникнути проблеми з

відображенням ескізів, показом слайдів тощо.

*8: У разі вимірювання ємності носія, 1 ГБ дорівнює 1000000000 байтів,

частина яких використовується для управління даними і/або

програмних файлів. Користувач може використовувати близько 1,8

ГБ.

*9: Кількість зображень, які можна зберегти, є приблизною, якщо

йдеться про зміну розміру та імпортування зображень. При

використанні функції зміни розміру та імпорту зображень їх

розмір автоматично змінюється до приблизно 2000000 пікселів. Цей

показник залежить від об’єкта та умов зйомки.

Про торгові марки та

авторські права

, Cyber-shot, , «Memory Stick» і

є торговими марками або зареєстрованими

торговими марками корпорації Sony.

Microso , Windows і Windows Vista є

зареєстрованими торговими марками корпорації

Майкрософт (Microso Corporation) у Сполучених

Штатах та/або в інших країнах.

Macintosh та Mac OS є зареєстрованими торговими

марками Apple Inc. у США та/ або інших країнах.

Логотипи SD, SDHC і SDXC є торговими марками

SD-3C, LLC.

Містить iType

і шрифти Monotype Imaging Inc.

iType

є торговою маркою компанії Monotype

Imaging Inc.

Dolby є зареєстрованою торговою маркою компанії

Dolby Laboratories.

Технологія кодування аудіо MPEG Layer-3 і патенти

використовуються згідно ліцензії Fraunhofer IIS and

omson.

Усі інші назви компаній та виробів, що згадуються

у цьому посібнику, можуть бути торговими

марками або зареєстрованими торговими марками

відповідних компаній. Позначки «TM» і «

» не

використовуються щоразу у цьому посібнику.

Примітки щодо ліцензії

ЦЕЙ ВИРІБ ЛІЦЕНЗОВАНО ЗГІДНО

З ПАКЕТОМ ЛІЦЕНЗІЙ НА ПАТЕНТ

ВІДЕОСТАНДАРТУ MPEG-4 ДЛЯ

ОСОБИСТОГО І НЕКОМЕРЦІЙНОГО

ВИКОРИСТАННЯ З МЕТОЮ

(i) КОДУВАННЯ ВІДЕО ВІДПОВІДНО ДО

СТАНДАРТУ MPEG-4 («ВІДЕО MPEG-4»)

І/АБО

(ii) ДЕКОДУВАННЯ ВІДЕО MPEG-4,

ЗАКОДОВАНОГО СПОЖИВАЧЕМ

В ОСОБИСТІЙ І НЕКОМЕРЦІЙНІЙ

СФЕРІ ДІЯЛЬНІСТЮ, ТА/АБО

ОТРИМАНОГО ВІД ПОСТАЧАЛЬНИКА

ВІДЕОМАТЕРІАЛУ, ЛІЦЕНЗОВАНОГО

КОМПАНІЄЮ MPEG LA НА

ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ВІДЕО MPEG-4.

ЩОДО БУДЬ-ЯКОГО ІНШОГО

ВИКОРИСТАННЯ ЛІЦЕНЗІЯ НЕ НАДАЄТЬСЯ

І НЕ ПЕРЕДБАЧЕНА. ДОДАТКОВУ

ІНФОРМАЦІЮ, ЗОКРЕМА ЩОДО АКЦІЙ,

ВНУТРІШНЬОГО І КОМЕРЦІЙНОГО

КОРИСТУВАННЯ, А ТАКОЖ

ЛІЦЕНЗУВАННЯ, МОЖНА ОТРИМАТИ У

КОМПАНІЇ MPEG LA, LLC. ДИВ.

HTTP://WWW.MPEGLA.COM

ЦЕЙ ВИРІБ ЛІЦЕНЗОВАНО ЗГІДНО

З ПАКЕТОМ ЛІЦЕНЗІЙ НА ПАТЕНТ

ВІДЕОСТАНДАРТУ AVC ДЛЯ ОСОБИСТОГО

І НЕКОМЕРЦІЙНОГО ВИКОРИСТАННЯ З

МЕТОЮ

(i) КОДУВАННЯ ВІДЕО ВІДПОВІДНО ДО

СТАНДАРТУ AVC («ВІДЕО AVC») І/АБО

(ii) ДЕКОДУВАННЯ ВІДЕО AVC,

ЗАКОДОВАНОГО СПОЖИВАЧЕМ

В ОСОБИСТІЙ І НЕКОМЕРЦІЙНІЙ

СФЕРІ ДІЯЛЬНІСТЮ, ТА/АБО

ОТРИМАНОГО ВІД ПОСТАЧАЛЬНИКА

ВІДЕОМАТЕРІАЛУ, ЛІЦЕНЗОВАНОГО НА

ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ВІДЕО AVC.

ЩОДО БУДЬ-ЯКОГО ІНШОГО

ВИКОРИСТАННЯ ЛІЦЕНЗІЯ НЕ НАДАЄТЬСЯ

І НЕ ПЕРЕДБАЧЕНА. ДОДАТКОВУ

ІНФОРМАЦІЮ МОЖНА ОТРИМАТИ У

КОМПАНІЇ MPEG LA, L.L.C. ДИВ.

HTTP://WWW.MPEGLA.COM



Переробка використаних

елементів живлення

(директива діє у межах

країн Європейського

Союзу та інших країн

Європи зі системами

роздільного збору

відходів)

Даний знак на елементі живлення або

упаковці означає, що елемент живлення, який

використовується для роботи цього пристрою, не

можна утилізувати разом з іншими побутовими

відходами.

На деяких елементах живлення цей знак може

використовуватись у комбінації з позначенням

хімічного елементу. Якщо елемент живлення містить

більше ніж 0,0005% ртуті або 0,004% свинцю,

наводиться відповідне позначення хімічного

елементу ртуті (Hg) або свинцю (Pb).

Забезпечивши належну переробку використаних

елементів живлення, ви допоможете запобігти

потенційно негативним наслідкам впливу на

зовнішнє середовище та людське здоров’я, які

спричиняються невідповідною переробкою елементів

живлення. Вторинна переробка матеріалів сприяє

збереженню природних ресурсів.

При роботі пристроїв, для яких із метою безпеки,

виконання яких-небудь дій або збереження

наявних у пам’яті пристроїв даних необхідна подача

постійного живлення від вбудованого елемента

живлення, заміну такого елемента живлення варто

робити тільки в уповноважених сервісних центрах.

Для правильної переробки використаних елементів

живлення, після закінчення терміну їх служби,

здавайте їх у відповідний пункт збору електронного

й електричного обладнання.

Стосовно використання інших елементів живлення

дивіться інформацію в розділі, у якому дані

інструкції з безпечного витягнення елементів

живлення із пристрою.

Здавайте використані елементи живлення у

відповідні пункт збору й переробки використаних

елементів живлення.

Для одержання більш докладної інформації

про вторинну переробку даного виробу або

використаного елемента живлення, будь ласка,

звертайтесь до органу місцевої адміністрації, служби

збору побутових відходів або до магазину, в якому ви

придбали виріб.

Примітка для покупців у країнах,

де діють директиви ЄС

Цей виріб виготовлено компанією Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan

(Японія). Уповноваженим представником з питань

електромагнітної сумісності та безпеки виробу є

компанія Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse

61, 70327 Stuttgart, Germany (Німеччина). З будь-

яких питань стосовно обслуговування або гарантії

звертайтеся за адресами, наданими в окремій

сервісній та гарантійній документації.

Iнфopмaцiя для cпoживaчiв

в Укpaїнi/The Information for

customer in Ukraine

Обладнання відповідає вимогам Технічного

регламенту обмеження використання деяких

небезпечних речовин в електричному та

електронному обладнанні (постанова КМУ від

03.12.2008 № 1057).

Виробник:

Sony Corporation 1-7-1, Konan, Minato-ku,

Tokyo, Japan, 108-0075.

Уповноважений представник в Україні:

ТОВ «Соні Україна», вул. Спаська 30, м.Київ, 04070,

Україна.

Обладнання відповідає вимогам:

- Технічного регламенту безпеки низьковольтного

електричного обладнання (постанова КМУ від

29.10.2009 № 1149);

- Технічного регламенту з електромагнітної

сумісності обладнання (постанова КМУ від

29.07.2009 № 785).

Заходи безпеки

Примітки щодо адаптера змінного струму

Підключіть адаптер змінного струму до

легкодоступної найближчої настінної розетки.

Якщо під час використання адаптера виникнуть

несправності, негайно вимкніть живлення,

вийнявши штекер із настінної розетки.

При використанні адаптера змінного струму не

розміщуйте його у місцях з обмеженим простором,

таких як між стіною та меблями.

Пристрій не від’єднано від джерела змінного

струму, поки він підключений до настінної розетки,

навіть якщо сам пристрій вимкнено.

Технічні характеристики

 Фоторамка

РК-дисплей

РК панель

DPF-HD1000: 25,7 см/10,1 дюймів, активна матриця TFT

DPF-HD800: 20-см/8 дюймів, активна матриця TFT

DPF-HD700: 18-см/7 дюймів, активна матриця TFT



Загальна кількість точок

DPF-HD1000: 1843200 точок (1024 × 3 (RGB) × 600 точок)

DPF-HD800/D700: 1152000 точок (800 × 3 (RGB) × 480 точок)

Ресурс підсвітки РК-дисплея

20000 годин (до зниження яскравості підсвітки наполовину)

Вхідні/Вихідні роз’єми

Роз’єм USB (тип Mini-B, Hi-Speed USB)

Роз’єм USB (тип A, Hi-Speed USB)

Гнізда «Memory Stick PRO» (Duo)/Карта памяти SD

Сумісні формати файлів

Фотографія

JPEG: DCF 2.0, Exif 2.3, базовий MPF, розширений MPF

, JFIF

TIFF: сумісний з Exif 2.3

BMP: формат Windows 1, 4, 8, 16, 24, 32 біти

RAW

: SRF, SR2, ARW 2.2 (тільки попередній перегляд)

Відео

*4*5*6

MPEG-4 AVC/H.264:

Розширення: mp4, mts

Профіль: Baseline Prole, Main Prole, High Prole

Рівень: нижче за 4,2

Максимальна роздільна здатність: 1920 × 1080

Аудіоформат: Dolby Digital, AAC

MPEG-4 Visual:

Розширення: mp4

Профіль: Simple Prole, Advanced Simple Prole, Advanced Coding

Eciency Prole

Рівень: нижче за 6 (Simple Prole), нижче за 5 (Advanced Simple

Prole), нижче за 4 (Advanced Coding Eciency Prole)

Максимальна роздільна здатність: 1280 × 720

Аудіоформат: AAC-LC

MPEG-1 Video:

Розширення: mpg

Максимальна роздільна здатність: 720 × 576

Аудіоформат: MPEG-1 Audio Layer 2

Motion JPEG:

Розширення: mov, avi

Максимальна роздільна здатність: 1280 × 768

Аудіоформат: Linear PCM, µ -law, IMA-ADPCM

Максимальна швидкість передачі даних: 28 Мбіт/с

Максимальна частота кадрів: 60р

Фонова музика

MP3:

Розширення: mp3

Швидкість передачі даних: 32 Кбіт/с – 320 Кбіт/с, підтримка змінної

швидкості передачі даних (VBR)

Частота дискретизації: 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц

AAC:

Розширення: m4a

Швидкість передачі даних: 32 Кбіт/с – 320 Кбіт/с, підтримка змінної

швидкості передачі даних (VBR)

Частота дискретизації: 8 кГц, 11,025 кГц, 12 кГц, 16 кГц, 22,05 кГц, 24

кГц, 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц

Linear PCM:

Розширення: wav

Частота дискретизації: 44,1 кГц, 48 кГц

Максимальна кількість пікселів

16384 × 12288 (Фоpмaт пpoгpecивнoгo JPEG мoжнa вiдтвopити y

peжимi дo 22000000 пiкceлiв.)

Файлова система

FAT12/16/32/exFAT

Максимальне число файлів, яке можна

опрацювати

9999 файлів для карти пам’яті / внутрішньої пам’яті

Ємність внутрішньої пам’яті

2 ГБ (можна зберегти близько 4000 зображень

Вимоги до живлення

Вхідний роз’єм постійного струму DC IN, постійний струм 5 В

Споживання енергії

DPF-HD1000

[З адаптером змінного струму]

За максимального навантаження: 11,3 Вт, у нормальному режимі:

6,3 Вт

[Без адаптера змінного струму]

За максимального навантаження: 8,5 Вт

DPF-HD800

[З адаптером змінного струму]

За максимального навантаження: 10,7 Вт, у нормальному режимі:

5,5 Вт

[Без адаптера змінного струму]

За максимального навантаження: 8,5 Вт

DPF-HD700

[З адаптером змінного струму]

За максимального навантаження: 10,1 Вт, у нормальному режимі:

5,0 Вт

[Без адаптера змінного струму]

За максимального навантаження: 8,0 Вт

* Нормальний режим – це стан, що дозволяє виконувати показ слайдів

із використанням зображень, збережених у внутрішній пам’яті із

налаштуваннями за замовчуванням без використання карти пам’яті чи

під’єднання зовнішнього пристрою.

Робоча температура

5 °C-35 °C

Розміри

[З висуненою підставкою]

DPF-HD1000

Прибл. 258 мм × 177,6 мм × 122,9 мм (ширина/висота/глибина)

DPF-HD800

Прибл. 220 мм × 151,4 мм × 117,8 мм (ширина/висота/глибина)

DPF-HD700

Прибл. 191 мм × 132,4 мм × 97,4 мм (ширина/висота/глибина)

Вага

DPF-HD1000: прибл. 600 г

DPF-HD800: прибл. 490 г

DPF-HD700: прибл. 370 г

(без адаптера змінного струму, з підставкою)

Елементи в комплекті

Дивіться розділ «Підготування:  Перевірка елементів, які додаються»

у посібнику з користування цифровою фоторамкою.

 Адаптер змінного струму (AC-P5022)

Вимоги до живлення

 100 В-240 В, 50 Гц/60 Гц, 0,4 А

Номінальна вихідна напруга

5 В, 2,2 A

Розміри

Прибл. 79 мм × 34 мм × 65 мм (ширина/висота/глибина)

(не враховуючи частин, які виступають)

Вага

Прибл. 105 г

Детальніше дивіться на наліпці на адаптері змінного

струму.

Дизайн і технічні характеристики можуть бути

змінені без попередження.

Виготовлено за ліцензією компанії Dolby Laboratories.

*1: Деякі файли можуть бути несумісними залежно від типу даних.

*2: Файли не відтворюються у режимі 3D. Відповідні зображення

відтворюються у режимі 2D.

*3: Файли RAW з фотоапарата Sony серії α відображаються у вигляді

ескізів.

*4: Файли з захистом авторських прав не відтворюються.

*5: Залежно від швидкості передачі, яку забезпечує карта пам’яті,

можливий пропуск кадрів під час відтворення з карти пам’яті.

*6: Під час відтворення деяких відеофайлів кількість відображуваних

кадрів може бути меншою.

местные органы городского управления, службу

сбора бытовых отходов или в магазин, где было

приобретено изделие.

Утилизация

использованных

элементов питания

(применяется в странах

Евросоюза и других

европейских странах,

где действуют системы

раздельного сбора

отходов)

Данный знак на элементе питания или упаковке

означает, что элемент питания, поставляемый

с устройством, нельзя утилизировать вместе с

прочими бытовыми отходами.

На некоторых элементах питания данный символ

может комбинироваться с символом химического

элемента. Символы ртути (Hg) или свинца (Pb)

указываются, если содержание данных металлов

более 0,0005% (для ртути) и 0,004% (для свинца)

соответственно.

Обеспечивая правильную утилизацию

использованных элементов питания, вы

предотвращаете негативное влияние на окружающую

среду и здоровье людей, возникающее при

неправильной утилизации. Вторичная переработка

материалов, использованных при изготовлении

элементов питания, способствует сохранению

природных ресурсов.

При работе устройств, для которых в целях

безопасности, выполнения каких-либо действий

или сохранения имеющихся в памяти устройств

данных необходима подача постоянного питания

от встроенного элемента питания, замену такого

элемента питания следует производить только

в специализированных сервисных центрах. Для

правильной утилизации использованных элементов

питания, после истечения срока службы, сдавайте их

в соответствующий пункт по сбору электронного и

электрического оборудования.

Об использовании прочих элементов питания,

пожалуйста, узнайте в разделе, в котором даны

инструкции по извлечению элементов питания

из устройства, соблюдая меры безопасности.

Сдавайте использованные элементы питания в

соответствующие пункты по сбору и переработке

использованных элементов питания.

Для получения более подробной информации

о вторичной переработке данного изделия или

использованного элемента питания, пожалуйста,

обратитесь в местные органы городского

управления, службу сбора бытовых отходов или в

магазин, где было приобретено изделие.

Примечание для покупателей

в странах, где действуют

директивы ЕС

Производителем данного устройства является

корпорация Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Japan.

Уполномоченным представителем по

электромагнитной совместимости (EMC) и

безопасности изделия является компания Sony

Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Germany. По вопросам обслуживания и

гарантии обращайтесь по адресам, указанным в

соответствующих документах.

Меры предосторожности

Примечания касательно адаптера переменного

тока

Подключите адаптер переменного тока к

ближайшей легкодоступной розетке. В случае

неполадок при использовании адаптера

переменного тока немедленно отключите питание,

отсоединив вилку от сетевой розетки.

При использовании адаптера переменного тока не

размещайте его в каком-либо тесном пространстве,

например, между мебелью и стеной.

Устройство не отключено от источника питания

переменного тока, пока оно подключено к

настенной сетевой розетке, даже если само

устройство выключено.

Технические характеристики

 Цифровая фоторамка

ЖК-экран

ЖК панель:

DPF-HD1000: 25,7-см/10,1-дюймовый, активная TFT матрица

DPF-HD800: 20-см/8-дюймовый, активная TFT матрица

DPF-HD700: 18-см/7-дюймовый, активная TFT ЖК панель: матрица

Общее количество точек:

DPF-HD1000: 1843200 точек (1024 × 3 (RGB) × 600 точек)

DPF-HD800/HD700: 1152000 точек (800 × 3 (RGB) × 480 точек)

Срок службы подсветки ЖК-экрана

20000 часов (прежде чем яркость подсветки снизится наполовину)

Входные/выходные разъемы

Разъем USB (Тип Мини-B, Hi-Speed USB)

Разъем USB (Тип A, Hi-Speed USB)

Слоты “Memory Stick PRO” (Duo)/Карта памяти SD

Поддерживаемые форматы файлов

Фотографии

JPEG: DCF 2.0, Exif 2.3, MPF baseline, MPF extended

, JFIF

TIFF: совместимый с Exif 2.3

BMP: формат Windows 1, 4, 8, 16, 24, 32 бита

RAW

: SRF, SR2, ARW 2.2 (только предварительный просмотр)

Видео

*4*5*6

MPEG-4 AVC/H.264:

Расширение: mp4, mts

Профиль: Baseline prole, Main prole, High prole



Рyccкий

BHИMAHИE

Для уменьшения опасности возгорания

или поражения электрическим током не

подвергайте аппарат воздействию дождя или

влаги.

Во избежание пожара и поражения

электрическим током не ставьте на устройство

предметы, содержащие жидкость, например,

вазы и т.п.

ВАЖНЫЕ

ИНСТРУКЦИИ ПО

ТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ

-СОХРАНИТЕ ЭТИ

ИНСТРУКЦИИ

ОПАСНОСТЬ

ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ

ОПАСНОСТИ ВОЗГОРАНИЯ

ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

СТРОГО СОБЛЮДАЙТЕ

ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

Если форма штепсельной вилки не соответствует

сетевой розетке, используйте для сетевой розетки

переходник соответствующей конфигурации.

Не подвергайте аккумуляторные

батареи воздействию интенсивного

солнечного света, огня или какого-либо

источника излучения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Заменяйте батарею только на батарею

указанного типа. Несоблюдение

этого требования может привести

к возгоранию или получению

телесных повреждений. Утилизацию

отработанных батареек проводите

согласно инструкциям.

ВНИМАНИЕ

При неправильном обращении батарейка может

взорваться. Не перезаряжайте батарейку, не

разбирайте ее и не бросайте в огонь.

DPF-HD1000/HD800

Покyпaтeлям в Eвpопe

Данное изделие прошло испытания и соответствует

ограничениям, установленным в Директиве EMC в

отношении соединительных кабелей, длина которых

не превышает 3 метров.

Внимание

Электромагнитные поля определенных частот могут

влиять на изображение и звук данного аппарата.

Уведомление

Если статическое электричество или

электромагнитные силы приводят к сбою в передаче

данных, перезапустите приложение или отключите и

снова подключите коммуникационный кабель (USB

и т.д.).

Утилизация

отслужившего

электрического

и электронного

оборудования

(директива применяется

в странах Евросоюза

и других европейских

странах, где действуют

системы раздельного

сбора отходов)

Данный знак на устройстве или его упаковке

обозначает, что данное устройство нельзя

утилизировать вместе с прочими бытовыми

отходами. Его следует сдать в соответствующий

приемный пункт переработки электрического

и электронного оборудования. Неправильная

утилизация данного изделия может привести

к потенциально негативному влиянию на

окружающую среду и здоровье людей, поэтому

для предотвращения подобных последствий

необходимо выполнять специальные требования

по утилизации этого изделия. Переработка данных

материалов поможет сохранить природные ресурсы.

Для получения более подробной информации

о переработке этого изделия обратитесь в

Sony DPF-HD700 Manuel utilisateur

Marque: Sony

Modèle: DPF-HD700

Catégorie: Cadres photo numériques

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

русский: Sony DPF-HD700 Руководство пользователя

Documents connexes

Autres documents

Extech Instruments HD700 Manuel utilisateur