Nyko NP5-4500 Headset Manuel utilisateur

Nyko
Marque
Nyko
Modèle
NP5-4500 Headset
Catégorie
Casques
Taper
Manuel utilisateur
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL
83308 NP5-4500 HEADSET ™83308 NP5-4500 HEADSET™
Wired Audio and Chat Headset
NP5-4500 HEADSET
83308 NP5-4500 HEADSET ™
Visit us online:
Visitez-nous sur Internet:
Visitanos este en lÌnea:
Besuches Sie us in:
Visitateci online:
Bezoek ons online:
Visite-Nos online em:
www.nyko.com
Thank you for purchasing a Nyko NP5-4500 Headset. Please read this manual to
familiarize yourself with the installation and operation of the device.
What’s in the Box
(1) Wired Headset
(1) User Manual
Features:
• Hear game and chat audio through 40mm driver stereo speakers.
• Communicate through the retractable omni-directional microphone.
• Easily adjust the headset volume or mute the microphone via inline controls
• Adjustable headset and cushioned earcups allow for a more comfortable audio
experience.
• Compatible with PlayStation®4, PlayStation®5, and other 3.5mm
audio devices**.
** Not compatible with controllers without a 3.5mm audio port. May not be
compatible with all 3.5mm audio devices.
Specifications
Speakers: 40mm
Frequency Range: 20-20000Hz
Sensitivity: 105dB-3dB
Impedance: 32Ω
Cable: 2.1m
Setup:
1. Adjust the headset band as desired.
2. Connect the 3.5mm cable into a compatible device. <fig.1>
3. To use the retractable microphone, lower the mic arm down to desired height.
Incoming game and chat audio volume can be adjusted via the inline volume control.
4. To mute the microphone, slide down the ON/OFF switch on the inline controls. To
unmute the microphone, slide up the ON/OFF switch on the inline controls.
Troubleshooting:
Q1: Can I use the headset on an PlayStation5®, controller without a 3.5mm audio
port?
A1: No, the headset requires a controller with a 3.5mm audio port.
Q2: Why is my Microphone not picking up sound?
A2: Please make sure the headset is plugged into your device and the mic mute switch
is pushed up into the on position.
Q3: Why can I hear popping sounds or no audio on one side?
A3: Make sure the 3.5 mm audio jack is fully plugged in. To check, unplug and plug back
in the headset. Check that your audio source is on and working.
Care and Maintenance
Please review the following guidelines to ensure optimal performance from the
NP5-4500 Headset:
• Keep NP5-4500 Headset free of dirt, debris and metal objects.
• Do not expose the NP5-4500 Headset to extreme conditions, including direct
sunlight or excessive heat or humidity.
• Keep your the NP5-4500 Headset away from liquids.
• If cleaning is needed, use a dry cloth to clean the affected area. If necessary, only use
chemicals designed to clean electronics.
• Do not open, or tamper with the NP5-4500 Headset.
Technical Support
We appreciate your support of Nyko products, and endeavor to guarantee your
satisfaction with this purchase. If you are experiencing difficulties, please contact us
:
Online: www.nyko.com
Email: [email protected]
Phone: +1-888-400-6956
Nyko Product Limited Warranty
This Nyko product is warranted to the original purchaser for the product's normal
intended use for a period of ninety (90) days from the date of purchase. If a defect
covered under this warranty occurs, Nyko will replace or repair the product or its
defective parts, at Nyko's option, at no charge. This warranty does not apply to
defects resulting from misuse or modification of the product. The product should be
returned with proof of purchase, a brief statement of the claimed defect, and the
purchaser's contact information, to: Nyko Technologies, Inc., 10940 Wilshire Blvd.,
Suite 2100 Los Angeles, CA 90024, with freight charges prepaid. Please allow 3-4
weeks for processing..
Merci d'avoir acheté le kit oreillette Nyko NP5-4500 Headset. Veuillez lire ce
manuel pour vous familiariser avec l'installation et le fonctionnement de l'appareil.
.
Qu’est-ce qui est dans la boîte
(1) Casque d'écoute filaire
(1) Manuel de l'utilisateur
Options:
• Écoutez des jeux et discutez avec des haut-parleurs stéréo de 40 mm.
• Communiquez à travers le microphone omnidirectionnel rétractable.
• Réglez facilement le volume du casque ou coupez le son du microphone via les
commandes en ligne.
• Le casque d'écoute réglable et les écouteurs rembourrés permettent une expérience
audio plus confortable.
• Compatible avec PlayStation®4, PlayStation®5 et autres
appareils audio 3,5 mm**.
** Non compatible avec les manettes PlayStation®5 sans port audio 3,5 mm. Peut ne pas
être compatible avec tous les appareils audio 3,5 mm.
Données spécificatives
Haut-parleurs : 40mm
Gamme de fréquence : 20-20000Hz
Sensibilité : 105dB-3dB
Impédance : 32Ω.
Câble : 2,1m
Configuration:
1. Réglez la bande du casque comme vous le souhaitez.
2. Connectez le câble de 3,5 mm à un appareil compatible. <fig.1>
3. Pour utiliser le microphone rétractable, abaissez le bras du microphone à la hauteur
désirée. Le volume audio des jeux et des chats entrants peut être réglé via le contrôle
de volume en ligne.
4. Pour couper le microphone, faites glisser vers le bas l'interrupteur ON/OFF sur les
commandes en ligne. Pour désactiver le microphone, faites glisser vers le haut
l'interrupteur ON/OFF des commandes en ligne.
Dépannage:
Q : Puis-je écouter de l'audio avec le casque NP5-4500 via le câble USB ?
R : Non, le câble USB n'alimente que les voyants DEL. La lecture audio n'est
disponible qu'avec le câble de 3,5 mm.
Q: Pourquoi mon microphone ne capte-t-il pas le son?
R: Veuillez vous assurer que le casque est branché sur votre appareil et que
l'interrupteur de coupure du micro est poussé en position marche.
Q: Pourquoi puis-je entendre des bruits de claquement ou pas de son d'un côté?
R: Assurez-vous que la prise audio de 3,5 mm est entièrement branchée. Pour vérifier,
débranchez et rebranchez le casque. Vérifiez que votre source audio est allumée et
fonctionne.
Entretien et maintenance
Veuillez lire les lignes directrices suivantes afin d’assurer la performance optimale du
NP5-4500 Headset:
• Gardez le NP5-4500 Headset exempt de saleté, de débris et d’objets
métalliques.
• N’exposez pas le NP5-4500 Headset à des conditions environnementales
extrêmes, y compris la lumière directe du soleil, ou une chaleur ou une humidité
excessive.
• Évitez d’exposer votre NP5-4500 Headset à des liquides.
• Si un nettoyage s’impose, frottez la zone à nettoyer à l’aide d’un chiffon sec. Le cas
échéant, employez uniquement des produits chimiques conçus pour nettoyer les
produits électroniques.
• N’ouvrez pas et ne trafiquez pas le NP5-4500 Headset.
Support Technique
Nous vous remercions de votre confiance, et nous tenons a vous garantir satisfaction
avec votre achat. Si vous avez des problèmes difficile à resoudre, veuillez nous
contacter:
Internet: www.nyko.com
Email: [email protected]
Tel: +1-888-400-6956
Garantie Limitée des Produits Nyko
NYKO garantit ce produit à l’acheteur d’origine pendant une période de quatre-vingt
dix jours (90) à compter de la date d’achat, pourvu qu'il soit utilisé selon l'emploi prévu
dans des conditions d’utilisation normales. Si un défaut non couvert au titre de la
garantie survient, Nyko se réserve le droit de remplacer ou réparer le produit ou les
pièces défectueuses à ses frais. Cette garantie ne couvre pas les défauts découlant
d’un emploi inadéquat ou de modifications de ce produit. Le produit devra être
retourné accompagné du reçu daté d’achat, d’une brève déclaration du défaut et des
coordonnées de l’acheteur pour le renvoi à: Nyko Technologies, Inc, 10940 Wilshire
Blvd., Suite 2100 Los Angeles, CA 90024, port préaffranchi. Les demandes seront
traitées en 3 à 4 semaines.
Gracias por comprar los auriculares Nyko NP5-4500 Headset. Por favor, lea este
manual para familiarizarse con la instalación y el funcionamiento del dispositivo.
.
Qué hay en la caja
(1) Auricular alámbrico
(1) Manual del usuario
Características:
• Escucha el juego y chatea audio a través de los altavoces estéreo del controlador de
40 mm.
• Comunicarse a través del micrófono omnidireccional retráctil.
• Ajuste fácilmente el volumen de los auriculares o silencie el micrófono mediante
controles en línea
• Los auriculares ajustables y los auriculares acolchados permiten una experiencia de
audio más cómoda.
• Compatible con PlayStation®4, PlayStation®5 y otros
dispositivos de audio de 3,5 mm**.
** No es compatible con los controladores de PlayStation® sin un puerto de audio de 3,5
mm. Es posible que no sea compatible con todos los dispositivos de audio de 3,5 mm.
Especificaciones
Altavoces: 40mm
Rango de frecuencia: 20-20000Hz
Sensibilidad: 108dB-3dB
Impedancia: 32Ω
Cable: 2.1m
Ajuste:
1. Ajuste la banda del auricular como desee.
2. Conecte el cable de 3,5 mm a un dispositivo compatible. <fig.1>
3. Para usar el micrófono retráctil, baje el brazo del micrófono hacia la altura deseada.
El audio entrante del juego y el chat puede ser ajustado con los controles de volumen.
4. Para silenciar el micrófono, deslice hacia abajo el interruptor ON/OFF en los
controles integrados. Para quitar el silencio, deslice hacia arriba el interruptor ON/OFF
en los controles.
Solución de problemas:
P: ¿Puedo reproducir audio a través de los auriculares NP5-4500 Headset a
través del
cable USB?
R: No, el cable USB proporciona alimentación sólo para las luces LED. La
reproducción de audio sólo está disponible a través del cable de 3,5 mm.
P: ¿Por qué mi micrófono no está captando sonido?
R: Por favor asegúrese de que los auriculares estén conectados a su dispositivo y el
interruptor de silenciar este en la posición correcta..
P: ¿Por qué escuchó sonidos de estallidos o nada de audio de un lado?
R: Asegúrese de que el conector de 3.5 mm esté completamente conectado. Para
verificar, desconecte y vuelva a conectarlo en el auricular. Verifique que su fuente
de audio esté encendida y funcionando.
Cuidado y mantenimiento
Revise las siguientes guías para garantizar un rendimiento óptimo del NP5-4500
Headset:
• Mantenga el NP5-4500 Headset sin suciedad, residuos ni objetos metálicos.
• No exponga el NP5-4500 Headset a condiciones extremas, como luz solar
directa ni calor o humedad excesivos.
• Mantenga el NP5-4500 Headset lejos de los líquidos.
• Si es necesario limpiarlos, use un paño seco para limpiar el área afectada. Si es
necesario, use solamente productos químicos diseñados para limpiar dispositivos
electrónicos.
• No abra ni manipule el NP5-4500 Headset.
Asistencia Técnica
Agradecemos su compra de productos Nyko. Nos esforzamos para garantizar su
satisfacción con dicha compra. Si experimenta dificultades no dude en comunicarse
con nosotros.
Web:
www.nyko.com
Correo electrónico:
[email protected]
Teléfono:
+1-888-400-6956
Garantía Limitada de Nyko
La garantía de este producto de Nyko se extiende al comprador original, por el uso
normal para el cual fue creado, por un periodo de noventa (90) días a partir de la
fecha de compra. Si se produjera un defecto cubierto por la presente garantía, Nyko, a
su entera discreción, reemplazará o reparará el producto o sus piezas defectuosas,
sin cargo alguno para dicho comprador. La presente garantía no cubre defectos que
surjan del uso indebido o de la modificación de este producto. El producto deberá ser
devuelto junto con el recibo de compra, una breve descripción escrita del defecto
reclamado y la información de contacto del comprador a: Nyko Technologies,
Inc.,10940 Wilshire Blvd., Suite 2100 Los Angeles, CA 90024 con cargos de envío
prepagados. Favor de aguardar entre 3 y 4 semanas para el procesamiento de dicha
devolución.
IN-HOUSE CUSTOMER SUPPORT:
Email: [email protected]
Phone: +1-888-400-6956
USER MANUAL
Item# 83308
83308 NP5-4500 Headset™
Omnidirectional mic
(Adjustable)
Volume control
Mute switch
Adjustable headset
Nyko and NP5-4500 Headset are trademarks of Nyko Technologies, Inc. PlayStation® 4 and PS4™ are either trademarks or registered
trademarks of Sony Interactive Entertainment. Microsoft® and Xbox One® are registered trademark of Microsoft® Corporation.
Nintendo® and Nintendo Switch™ are either trademarks or registered trademarks of Nintendo. This is a Nyko product and is not
endorsed, manufactured, or distributed by Sony Interactive Entertainment, Microsoft, or Nintendo.
©2019 Nyko Technologies, Inc. All Rights Reserved.
FIG.1
  • Page 1 1

Nyko NP5-4500 Headset Manuel utilisateur

Nyko
Marque
Nyko
Modèle
NP5-4500 Headset
Catégorie
Casques
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents