Bentone B40/B45 MF Manuel utilisateur

Providing sustainable energy solutions worldwide

178 058 56-7 2019-06-05

Consignes d’installation et de maintenance

B40 MF, B45-2 MF

2Bentone B40 MF/B45-2 MF

3

Bentone B40 MF/B45-2 MF

Général.

Sommaire

1. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES _________________________________________________ 8

1.1 Dimensions B40 MF ________________________________________________________________________8

1.2 Réglage des électrodes d’allumage et du disque accroche-ﬂamme ________8

1.3 Dimensions B45-2 MF _____________________________________________________________________9

1.4 Réglage des électrodes d’allumage et du disque accroche-ﬂamme ________9

1.5 Dimensions, bride _________________________________________________________________________ 10

1.6 Gicleur et pression recommandée ___________________________________________________ 10

1.7 Qualité de ﬁoul _____________________________________________________________________________ 11

1.8 Gicleur pour bio-huiles, 20-28 bars __________________________________________________ 12

1.9 Gicleur pour huiles fossiles, 22-28 bars ____________________________________________ 13

1.10 Description B40 MF _____________________________________________________________________ 14

1.11 Description B45-2 MF ___________________________________________________________________ 16

2. INSTALLATION __________________________________________________________________________________ 18

2.1 Inspection pour acceptation ___________________________________________________________ 18

2.2 Préparatifs pour l’installation ___________________________________________________________ 18

2.3 Distribution du ﬁoul _______________________________________________________________________ 18

2.4 Raccordement électrique _______________________________________________________________ 19

2.5 Sélection de gicleur _______________________________________________________________________ 20

2.6 Réglage du disque accroche-ﬂamme et du débit d’air ________________________ 20

2.7 Installation du brûleur ____________________________________________________________________ 20

2.8 Installation du brûleur ____________________________________________________________________ 21

2.9 Vériﬁez les joints des conduits d'alimentation _____________________________________ 21

3. DESCRIPTION DE FONCTION _________________________________________________________ 22

3.1 Brûleur à un étage B40 MF ____________________________________________________________ 22

3.2 Brûleur à deux étages B45-2 MF _____________________________________________________ 23

4. RÉGLAGES DE BASE _______________________________________________________________________ 24

4.1 Exemples de réglage de base B40 MF _____________________________________________ 24

4.2 Exemples de réglage de base B45-2 MF __________________________________________ 25

4.3 Valeurs de réglage pour la ligne porte-gicleur B40 MF _________________________ 26

4.4 Valeurs de réglage pour le volet d'air B40 MF ____________________________________ 26

4.5 Valeurs de réglage pour la ligne porte-gicleur B45-2 MF ______________________ 26

4.6 Valeurs de réglage pour le volet d'air B45-2 MF _________________________________ 26

4.7 Commande de ligne porte-gicleur, disque accroche-ﬂamme ________________ 27

4.8 Réglage du débit d'air B40 MF _______________________________________________________ 27

4.9 Réglage de débit d'air B45-2 MF Moteur de volet ______________________________ 28

4Bentone B40 MF/B45-2 MF

Général.

5. RÉVISION DU BRÛLEUR __________________________________________________________________ 30

5.1 Révision de l'ensemble de combustion ____________________________________________ 30

5.2 Révision des volets d'air ________________________________________________________________ 32

5.3 Remplacement du moteur de volet B45-2 MF ___________________________________ 33

5.4 Remplacement de la pompe à ﬁoul B40 MF / B45-2 MF _____________________ 34

5.5 Remplacement des préchauffages. __________________________________________________ 35

5.6 Remplacement des composants électriques _____________________________________ 36

5.7 Remplacement du dispositif de protection de surchauffe de préchauffage 36

5.8 Vériﬁez les joints des conduits d'alimentation _____________________________________ 37

5.9 Vériﬁez les joints de porte-gicleur de piston de pression ______________________ 37

5.10 Remplacement du piston de pression et du siège ______________________________ 38

5.11 Thermoplongeurs pour préchauffage supplémentaire _________________________ 39

5.12 Remplacement du ﬁltre de pompe ___________________________________________________ 41

5.13 Vériﬁer/Réviser le préﬁltre de ﬁoul _____________________________________________________ 41

6. Préchauffage _____________________________________________________________________________________ 42

6.1 Caractéristiques techniques du préchauffage ____________________________________ 42

6.2 Réglage du thermostat de préchauffage ___________________________________________ 43

7. INSTRUCTION DE POMPE E4NC-1069 7P _____________________________________ 44

7.1 Caractéristiques techniques ___________________________________________________________ 44

7.2 Composants ________________________________________________________________________________ 44

7.3 Raccordement de ﬁoul ___________________________________________________________________ 44

7.4 Changez le ﬁltre ____________________________________________________________________________ 44

7.5 Fonction ______________________________________________________________________________________ 45

7.6 Préchauffage de la pompe _____________________________________________________________ 45

7.7 Pressostat du ﬁoul de retour ___________________________________________________________ 46

8. ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE ___________________________________________________________ 47

8.1 B40 MF schéma de principe LMO24.255 ... _____________________________________ 47

8.2 B45-2 MF schéma de principe LMO24.255...

__________________________________________________________________________________________________ 48

8.3 Liste de composants LMO24.255 ... _______________________________________________ 49

8.4 Fonction LMO24.255 ... _________________________________________________________________ 50

8.5 Codes de couleurs ________________________________________________________________________ 51

8.6 Codes de faute_____________________________________________________________________________ 51

9. LOCALISATION DE PANNE ______________________________________________________________ 52

9.1 Le brûleur ne démarre pas _____________________________________________________________ 52

9.2 Le brûleur ne démarre pas après le fonctionnement normal _________________ 52

9.3 Allumage retardé __________________________________________________________________________ 53

9.4 Bruit dans la pompe ______________________________________________________________________ 53

9.5 Pression de la pompe ____________________________________________________________________ 53

10. Déclaration de conformité ________________________________________________________________ 54

5

Bentone B40 MF/B45-2 MF

Général.

165 107 60

1. Informations générales

Ce Manuel d’installation et de maintenance :

• doit être considéré comme un élément du brûleur et doit être en

permanence conservé à proximité du site d’installation

• est destiné à être utilisé par le personnel autorisé

• doit être lu avant l'installation

• doit être utilisé et suivi par tous ceux qui travaillent sur le brûleur et sur

les éléments associés au système

• le travail avec le brûleur ne peut être effectué que par des installateurs/

employés certiﬁ és

• Enertech AB ne peut être tenu responsable des erreurs typographiques

et se réserve le droit d'effectuer, sans préavis, des modiﬁ cations de la

conception.

• Le brûleur ne peut être utilisé que pour l’usage auquel il est destiné

conformément aux caractéristiques techniques du produit.

• Le brûleur ne doit être monté et utilisé que par du personnel qualiﬁ é.

• Le produit est emballé pour éviter que des dommages ne se

produisent pendant la manutention. Manipulez le produit avec

précaution. Un équipement de levage doit être utilisé pour soulever les

paquets volumineux.

• Les produits doivent être transportés/stockés sur une surface plane

dans un environnement sec, à un taux d'humidité relative de 80 %

max., sans condensation. Température -20 à +60 °C.

• Vériﬁ ez que le brûleur est compatible avec la plage de puissance de la

chaudière.

• Les données de puissance dans la désignation de type font référence à

la puissance minimale et maximale du brûleur.

• Tous les composants doivent être installés sans être pliés, tordus ou

soumis à des forces mécaniques ou thermiques pouvant les affecter.

• Le brûleur doit être installé de manière à être en conformité avec les

réglementations locales relatives à la sécurité anti-incendie, la sécurité

électrique et la distribution de combustible.

• Lors de l'installation de l'équipement, veillez à laisser assez d'espace

pour permettre l'entretien du brûleur.

• Température ambiante pendant le fonctionnement +0 à +60°C

Humidité relative, 80 % max., sans condensation.

• L'installateur doit s'assurer que le local dispose d'une alimentation en

air adéquate.

• Le local doit être conforme aux réglementations locales en vigueur pour

l’usage prévu.

• Le site d'installation doit être exempt de produits chimiques.

• Les tuyaux de brûleur, les rotors et les volets d'air peuvent contenir des

bords tranchants.

6Bentone B40 MF/B45-2 MF

Général.

• La température de surface des composants du brûleur peut dépasser

60°C.

• Attention ! Le brûleur comporte des pièces mobiles : risque de

blessures par d'écrasement.

• L'installation électrique doit être effectuée de manière professionnelle

conformément aux réglementations applicables relatives à la haute

tension et selon les recommandations d’Enertech.

• Avant une intervention d’entretien, éteignez l'alimentation en

combustible et coupez l'alimentation électrique du brûleur.

• Des contrôles de fuites doivent être effectués pendant l’installation et

l’entretien aﬁ n de prévenir les fuites de combustible.

• Toutes les précautions nécessaires doivent être prises pour s'assurer

qu'aucun câble électrique ou autre conduite de gaz n’est bloqué ou

broyé durant l'installation ou l'entretien.

• Si la chaudière est équipée d'une trappe d'accès, celle-ci doit être

équipée d'un interrupteur d'ouverture raccordé au système de sécurité

du brûleur.

• Lors du fonctionnement, le niveau sonore du brûleur peut dépasser

85dBA. Utilisez une protection auditive.

• Le brûleur ne doit pas être mis en service sans les dispositifs de

sécurité et de protection appropriés.

• Un extincteur de classe BE est recommandé.

• Il est interdit de modiﬁ er la conception ou d'utiliser des accessoires qui

n'ont pas été approuvés par Enertech par écrit.

• Avant la mise en service, les points suivants doivent être vériﬁ és :

-tous les travaux de montage et d'installation sont terminés et ont été

approuvés

-l'installation électrique a été réalisée correctement

-les conduits de fumées et d'air de combustion ne sont pas obstrués

-tous les actionneurs et dispositifs de commande et de sécurité sont

en bon état de marche et conﬁ gurés correctement

7

Bentone B40 MF/B45-2 MF

Général.

Brûleur 1 an 3000 h

Filtre Remplacement après 1 an Remplacement après 3000 h

Conduite de ﬁ oul Contrôle/remplacement après 1 an

Gicleur Remplacement après 1 an Remplacement après 3000 h

Électrodes Nettoyage/remplacement après 1 an Nettoyage/remplacement après

3000 h

Disque accroche-ﬂ amme Nettoyage/remplacement après 1 an Nettoyage/remplacement après

3000 h

Moteur 1 an 3000 h

Arbre d’accouplement Contrôle/remplacement après 1 an Contrôle/remplacement après 3000

h

Rotor « 1 an Changez-la quand

elle est sale/asymétrique »

« 3000 h Changez-la quand

elle est sale/asymétrique »

Charge max. de piston de pression

Charge min. de piston de pression

Contrôles réguliers du cachet et du

fonctionnement / 3 mois

Changement à la fuite

Contrôle 2000 h

Le brûleur et ses composants doivent être recyclés conformément aux réglementations applicables.

Calendrier de révision du brûleur

Une révision doit être effectuée une fois par an ou après 3000 heures de fonctionnement

Intervalles de remplacement des composants

Contrôle de livraison

• Veillez à ce que tous les éléments soient livrés et que les marchandises

n'ont pas été abîmées au cours du transit.

• En cas de problème lié à une livraison, signalez-le au fournisseur.

• Les dommages résultant du transport doivent faire l’objet d’un rapport

auprès de la société de transport.

Composants Durée de vie –Remplacement

recommandé

Durée de vie –Remplacement recommandé

Cycles de fonctionnement

Système de régulation 10 ans 250 000 démarrages

Pressostat 10 ans 250 000 démarrages

Pare-ﬂ ammes 10 ans 250 000 démarrages

Détecteur de ﬂ amme UV 10 000 h Sans objet

Moteur à pas 500 000 démarrages

Contacteur 10 ans 500 000 démarrages

Charge max. de piston de pression

Charge min. de piston de pression +

O-ring, Siège de soupape

10 ans 80 000 démarrages

8Bentone B40 MF/B45-2 MF

Général.

1. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

1.1 Dimensions B40 MF

B40 MF Longueur

d'insertion, tube

de brûleur

Tube de

brûleur,

Dimension B

Tube de

brûleur,

Dimension C

Tube de brûleur,

Dimension D

Standard 1 202 115 160 114

* Utilisé moins que la valeur caloriﬁ que de 10,00 kWh/kg pour l'huile de

colza conformément à DIN 51605:2010-10

451

202

527

262

316

362

1.2 Réglage des électrodes d’allumage et du disque

accroche-ﬂ amme

a

b

e

c

d

!*NB Il est important que

l'étincelle ne frappe pas

contre le disque accroche-

ﬂ amme ou le gicleur

a b c d e

B40 MF 2,5-3,0 2,0 6,5-7,0 2,0 5,0

ØD



C



B

mbar

-1

0

1

2

3

4

60 100 140 180 220 260 300

mbar

kW

1.2.1 Puissance du

brûleur

6,5 -29,5 kg/h

65 -295 kW

9

Bentone B40 MF/B45-2 MF

Général.

!*NB Il est important que

l'étincelle ne frappe pas

contre le disque accroche-

ﬂ amme ou le gicleur

1.3 Dimensions B45-2 MF

513

248

265

347

375

585 250

a

b

c

d

ØD



C



B

-1

0

1

2

3

4

5

6

7

80 120 160 200 240 280 320 360 400 440 480 520 560

mbar

kW

1.4 Réglage des électrodes d’allumage et du disque

accroche-ﬂ amme

1.4.1 Puissance du

brûleur

9,0 -55,0 kg/h

90 -550 kW

B45-2 MF Longueur

d'insertion, tube

de brûleur

Tube de

brûleur,

Dimension B

Tube de

brûleur,

Dimension C

Tube de brûleur,

Dimension D

Standard 1 250 160 220 134

a b c d e

B45-2 MF 2,5-3,0 2,0 6,5-7,0 2,0 6,0

* Utilisé moins que la valeur caloriﬁ que de 10,00 kWh/kg pour l'huile de

colza conformément à DIN 51605:2010-10

10 Bentone B40 MF/B45-2 MF

Général.

1.5 Dimensions, bride

1.6 Gicleur et pression recommandée

B40 MF B45-2 MF

Gicleur : 45° solide/semi-solide

60° solide/semi-solide

80° solide/semi-solide

Pression de la

pompe 28 bars (24-28 bars)1)

24 bars (20-28 bars)2)

!La pompe du brûleur est réglée en usine à 24

bars et son fonctionnement est testé à l'aide

de Roadway 80.

En raison des différents types de chaudière aux géométries et charges de

foyer diverses, il est impossible de garantir un certain angle de diffusion ou

un modèle de distribution spéciﬁque.

Il convient de noter que l'angle de diffusion et le modèle de distribution

changent en fonction de la pression de la pompe.

1) ﬁouls haute viscosité

2) ﬁouls basse viscosité

14

ø134

220

ø114

200

37

34

14

11

Bentone B40 MF/B45-2 MF

Général.

1.7 Qualité de ﬁoul

Le brûleur est testé et approuvé pour l’huile de colza

pure conforme à la norme DIN 51605:2010-10.

Le brûleur est conçu pour pouvoir brûler des ﬁouls avec

une viscosité plus élevée, d’origine biologique et fossile.

La viscosité maximale avec laquelle le brûleur a été testé

est de 75 mm²/s, 0–130 °C. Alternativement, pour déﬁnir

le type de ﬁoul que le brûleur peut supporter, il convient

de vériﬁer que le ﬁoul pourra être pompé par la pompe

du brûleur à la température du ﬁoul au niveau du point

d’accès à la pompe.

Sans la pompe, le brûleur est conçu pour supporter

les environnements plus corrosifs souvent créés par les

ﬁouls d’origine biologique.

La pompe Suntec E1069 N’EST PAS conçue pour les

ﬁouls agressifs.

La pompe du brûleur a une durée de vie d’environ 3 à 5

ans si le ﬁoul est d’une qualité conforme à la norme DIN

51605:2010-10. Si du ﬁoul d’une différente qualité est

utilisé, et surtout s’il contient des contaminants tels que

des particules, des résidus de pressage, des copeaux

de métal, etc. ou s’il est d’une nature chimiquement

agressive, vous pouvez vous attendre à ce que la durée

de vie de la pompe soit considérablement réduite.

La pompe est considérée comme une pièce d’usure et

n’est pas couverte par la garantie.

La pression à l’entrée de la pompe doit être de -0,30

à max. 2,0 bar. Si la pompe émet un bruit, il n’est pas

possible de pomper le ﬁoul à la température ou au débit

actuel(le). Une pompe de ﬁoul de transport associée à un

préchauffeur est alors requise pour alimenter le brûleur

en ﬁoul et assurer un fonctionnement sans problème.

Le système de distribution de ﬁoul doit être conçu avec

les équipements requis, tels que des ﬁltres, une pompe

de ﬁoul de transport, un préchauffeur et une vanne

de réduction, aﬁn d’assurer un fonctionnement sans

problème. La taille de ﬁltre max. est de 120 µm et il peut

être nécessaire de ﬁltrer le ﬁoul en plusieurs étapes.

En cas d’un arrêt pendant lequel le ﬁoul est susceptible

de changer de structure, par exemple un vieillissement

ou des transitions de phase en raison de la température

et du stockage, le brûleur doit être rincé avec du ﬁoul

après l’arrêt. Cette procédure assure un bon démarrage

après l’arrêt.

!La modiﬁcation de la structure du ﬁoul peut altérer la viscosité, la pompabilité et l’inﬂammabilité. Ceci peut

entraîner un blocage de la pompe, des vannes et des buses.

12 Bentone B40 MF/B45-2 MF

Général.

1.8 Gicleur pour bio-huiles, 20-28 bars

Bar de pression de la pompe

Huile de colza conforme à DIN 51605:2010-10 Viscosité : 36,0 mm2/ s, à 40 °C préchauffage 160 °C

Gph 20 22 24 26 28

kg/h kW kg/h kW kg/h kW kg/h kW kg/h kW

1,00 4,9 49 5,2 51 5,4 53 5,6 56 5,8 58

1,50 7,4 73 7,7 77 8,1 80 8,4 84 8,7 87

2,00 9,8 98 10,3 103 10,8 107 11,2 112 11,6 116

2,50 12,3 122 12,9 128 13,5 134 14,0 140 14,5 145

3,00 14,8 147 15,5 154 16,2 161 16,8 168 17,5 174

3,50 17,2 172 18,0 180 18,9 188 19,6 196 20,4 203

4,00 19,7 196 20,6 206 21,5 215 22,4 224 23,3 232

4,50 22,1 221 23,2 232 24,2 242 25,2 252 26,2 261

5,00 24,6 245 25,8 257 26,9 269 28,0 280 29,1 290

5,50 27,0 270 28,4 283 29,6 296 30,8 308 32,0 320

6,00 29,5 295 30,9 309 32,3 323 33,6 336 34,9 349

6,50 32,0 319 33,5 335 35,0 350 36,4 364 37,8 378

7,00 34,4 344 36,1 361 37,7 377 39,2 392 40,7 407

7,50 36,9 368 38,7 386 40,4 404 42,0 420 43,6 436

8,00 39,3 393 41,3 412 43,1 430 44,9 448 46,5 465

8,50 41,8 418 43,8 438 45,8 457 47,7 476 49,5 494

9,00 44,3 442 46,4 464 48,5 484 50,5 504 52,4 523

9,50 46,7 467 49,0 489 51,2 511 53,3 532 55,3 552

10,00 49,2 491 51,6 515 53,9 538 56,1 560 58,2 581

10,50 51,6 516 54,1 541 56,6 565 58,9 588 61,1 610

11,00 54,1 540 56,7 567 59,3 592 61,7 616 64,0 640

11,50 56,5 565 59,3 593 61,9 619 64,5 644 66,9 669

12,00 59,0 590 61,9 618 64,6 646 67,3 672 69,8 698

13

Bentone B40 MF/B45-2 MF

Général.

1.9 Gicleur pour huiles fossiles, 22-28 bars

Bar de pression de la pompe

Le tableau s'applique à du ﬁoul d'une viscosité de 4,4 mm 2/s à une densité de 830 kg/m 3.

Gph 22 24 26 28

kg/h kW kg/h kW kg/h kW kg/h kW

1,00 5,52 65,44 5,76 68,35 6 71,14 6,22 73,83

1,50 8,66 102,73 9,05 107,3 9,42 111,68 9,77 115,9

2,00 11,01 130,53 11,5 136,33 11,96 141,9 12,42 147,25

2,50 13,78 163,42 14,39 170,69 14,98 117,66 15,55 184,37

3,00 17,21 204,06 17,97 213,13 18,7 221,83 19,41 230,21

3,50 19,13 226,93 19,89 237,02 20,8 246,7 21,59 256,01

4,00 21,06 249,8 22 260,9 22,9 271,56 23,76 281,81

4,50 23,88 283,22 24,94 295,81 25,96 307,89 26,94 319,51

5,00 27,44 325,44 28,66 339,91 29,83 353,79 30,96 367,14

5,50 31 367,66 32,38 384 33,7 399,68 34,97 414,77

6,00 34,71 411,63 36,25 429,94 37,73 447,49 39,16 464,39

6,50 38,71 459,13 40,43 479,55 42,08 499,13 43,67 517,97

7,00 41,38 490,8 43,22 512,62 44,99 533,55 46,69 553,69

7,50 44,2 524,22 46,17 547,53 48,05 569,89 49,86 591,4

8,00 46,72 554,12 48,8 578,76 50,79 602,4 52,71 625,14

8,50 49,1 582,27 51,28 608,16 53,37 632,99 55,39 656,89

9,00 52,51 622,73 54,84 650,42 57,08 676,98 59,24 702,53

10,00 55,92 663,19 58,4 692,68 60,79 720,96 63,08 748,18

11,00 63,04 747,63 65,84 780,87 68,53 812,76 71,12 843,44

12,00 70,75 839,1 73,9 876,41 76,91 912,2 79,82 946,63

14 Bentone B40 MF/B45-2 MF

Général.

1.10 Description B40 MF

1. Voyant, préchauffage ALLUMÉ

2. Voyant liquide

3. Thermoplongeur, pompe

4. Logement de ventilateur

5. Commande de la ligne porte-gicleur

6. Échelle, commande de la ligne porte-gicleur

7. Vanne magnétique NO

8. Bloc de soupapes

9. Tube de brûleur

10. Bloc de soupapes de thermoplongeur à cavité

11. Pompe de sortie de pression

12. Pompe de retour

13. Pompe

14. Pompe de commande de pression

15. Pompe d’entrée

16. Ligne porte-gicleur

17. Disque accroche-ﬂ amme

18. Gicleur

19. Porte gicleur de thermoplongeur à cavité

20. Préchauffage

21. Rotor

22. Raccord de mesure, pression de ventilateur

23. Bride de brûleur

24. Conduite de raccordement, retour de bloc de

soupapes

25. Moteur de volet

21

23

27

24

26 25

22

13

4

9

65 873

10

2

15 12 1114

1

17

18

19

16

20

15

Bentone B40 MF/B45-2 MF

Général.

26. Conduite de raccordement, bloc de soupapes du

préchauffage

27. Conduite de raccordement, préchauffage de

pompe

28. Électrodes d’allumage

29. Piston de pression de ressort

30. Piston de pression

31. Siège de soupape

32. Porte gicleur avant

33. Boîte de relais

34. Fiche Euro à 7 ﬁ ches (alimentation)

35. Fiche Euro à 5 ﬁ ches (préchauffage d’alimentation)

36. Fiche Euro à 4 ﬁ ches (préchauffage de signal de

commande)

37. Condenseur

38. Moteur

39. Entrée d’air

40. Transformateur d’allumage

41. Volet d’air

41

16

28 29 30 31

39

38

40

37 3536

33 34

32

16 Bentone B40 MF/B45-2 MF

Général.

1.11 Description B45-2 MF

1. Voyant, préchauffage ALLUMÉ

2. Commande de la ligne porte-gicleur

3. Échelle, commande de la ligne porte-gicleur

4. Charge max. d’électrovanne NC

5. Charge min. d’électrovanne NO

6. Raccord de mesure, pression de ventilateur

7. Bloc de soupapes

8. Tube de brûleur

9. Bride de brûleur

10. Pompe de sortie de pression

11. Pompe

12. Pompe de retour

13. Pompe de commande de pression

14. Pompe d’entrée

15. Thermoplongeur, pompe

16. Électrodes d’allumage

17. Soupape à pointeau

18. Piston de pression de ressort

19. Charge max. de piston de pression

20. Siège de soupape

21. Porte gicleur avant

22. Charge min. de piston de pression

23. Ligne porte-gicleur

24. Disque accroche-ﬂ amme

25. Gicleur

26. Préchauffage

8

32

36

11

2425

31

15 14 13 12 10

9

72 3 654

1

34

33

35

29

30

16

26

2120

22

1917 18

28

27 23

17

Bentone B40 MF/B45-2 MF

Pour les installateurs

27. Fiche Euro à 5 ﬁ ches (préchauffage d’alimentation)

28. Fiche Euro à 4 ﬁ ches (préchauffage de signal de

commande)

29. Contacteur de moteur

30. Boîte de relais

31. Transformateur d’allumage

32. Rotor

33. Conduite de raccordement, retour de bloc de

soupapes

34. Conduite de raccordement, bloc de soupapes du

préchauffage

35. Conduite de raccordement, préchauffage de

pompe

36. Moteur de volet

37. Interrupteur 0-I

38. Indicateur, charge min.

39. Interrupteur I-II

40. Voyant, charge maximum

41. Verre d’inspection

42. Fiche Euro à 4 ﬁ ches (charge max.)

43. Fiche Euro à 7 ﬁ ches (alimentation de charge min.)

44. Volet d’air

45. Entrée d’air

46. Condenseur

47. Moteur

48. Logement de ventilateur

4039

38

37 41

43 42

4544 46

48 47

23

18 Bentone B40 MF/B45-2 MF

Pour les installateurs

2. INSTALLATION

2.1 Inspection pour acceptation

Veillez à ce que tous les éléments soient livrés et que les marchandises n'ont

pas été abîmées au cours du transit. En cas de problème lié à la livraison,

signalez-le au fournisseur. Les dommages résultant du transport doivent faire

l’objet d’un rapport auprès de la société de transport.

2.2 Préparatifs pour l’installation

Vériﬁ ez que les dimensions du brûleur et la plage de puissance sont

compatibles avec la chaudière en question. Les données de puissance sur le

signe de type font référence à la puissance min. et max. du brûleur.

2.3 Distribution du ﬁ oul

Aﬁ n d'obtenir une bonne ﬁ abilité, il est important que le système de

distribution du ﬁ oul soit conçu correctement.

Prenez les éléments suivants en compte :

- Sélection de diamètre de tuyau, de longueur de tuyau et de différence

de hauteur ; voir Instructions sur la pompe.

- Les conduites doivent être posées avec un nombre minimum de

goupilles.

- Les tuyaux doivent être posés aﬁ n que les ﬂ exibles d'alimentation de

ﬁ oul ne soient pas soumis à des efforts de traction ou ne soient trop

courbés lorsque le brûleur est pivoté ou enlevé pour révision.

- Le ﬁ ltre de ﬁ oul de ½ " doit être installé, aﬁ n que la cartouche de ﬁ ltre

puisse être facilement remplacée ou nettoyée. Les ﬁ ltres de ﬁ oul à

cuvette sont recommandés pour les ﬁ ouls de viscosité plus élevée ou

les ﬁ ouls qui contiennent beaucoup d'impuretés.

- Les parties affectées par le ﬁ oul seront sélectionnées dans des

matériaux qui sont capables de supporter les propriétés physiques de

l'agent.

- Lors de l'installation des ﬂ exibles de ﬁ oul, vériﬁ ez que les ﬂ exibles

d'entrée et de retour sont installés au bon raccordement sur la pompe

de ﬁ oul. Les ﬂ exibles seront situés de manière à ce qu'ils ne soient pas

pliés ou soumis à des efforts de contrainte. Le ﬂ exible de ﬁ oul fourni

coudé à 90° doit être raccordé à la conduite d’aspiration de la pompe

(voir paragraphe 7.2 pos. 3).

- Purgez le système de ﬁ oul. La pompe de ﬁ oul/préchauffage de ﬁ oul

peut être endommagée si elle fonctionne à sec. Le vide ne doit pas

tomber en dessous de 0 bar dans la conduite d'aspiration pendant le

démarrage.

2.3.1 Acheminement proposé de tuyauterie pour les systèmes de

distribution de ﬁ oul sans pompe de transport

1. Filtre à ﬁ oul en cuvette

!Veillez à remplir le

système de ﬁ oul du

brûleur avant de le

démarrer pour la

première fois.

1

Ce type de raccordement doit être

utilisé uniquement lorsque le ﬁ oul a

une viscosité inférieure à 30 mm²/s

19

Bentone B40 MF/B45-2 MF

Pour les installateurs

!Si vous utilisez un raccordement électrique autre que celui recommandé par Bentone, vous pouvez causer

un risque de dégâts matériels et de blessures.

2.3.2 Acheminement proposé de tuyauterie pour les systèmes

de distribution de ﬁ oul avec pompe de transport,

1. Filtre à ﬁ oul de transport

2. Filtre à ﬁ oul en cuvette

3. Vanne de décharge 0,5 – 2,0 bars

4. Filtre à colonne

5. Manometre 1

6. Manometre 2

2.4 Raccordement électrique

Avant le début de l'installation électrique, l'interrupteur d'alimentation

principal doit être éteint.

Si la chaudière dispose d'un connecteur à ﬁ che Euro à 7 ﬁ ches et 4

ﬁ ches, celui-ci devrait normalement se connecter directement à un brûleur.

Sinon, utilisez les connecteurs fournis. Le connecteur à 5 ﬁ ches alimente

le préchauffage du brûleur avec une alimentation triphasée séparée. Voir

raccordement sous Équipement électrique.

1. Éteindre l’interrupteur principal.

2. Raccorder les ﬁ ches Euro. (Voir équipement électrique)

3. Veillez à ce que l'interrupteur de fonctionnement (S1) du brûleur soit

éteint.

4. Enclenchez l’interrupteur principal.

X3

X4

3

2

1 Transport oil pump / Transportoljepump

4

5

6

1

20 Bentone B40 MF/B45-2 MF

Pour les installateurs

d1

d2

d3

2.5 Sélection de gicleur

Voir sous Caractéristiques techniques : Gicleur recommandé et tableau des

gicleurs.

Si, après avoir sélectionné le gicleur, le brûleur de type B45-2 MF démarre

difﬁcilement, ceci peut être dû dans certains cas à la sélection du gicleur

réalisée pour le premier échelon.

Sélectionner un gicleur avec un effet plus petit lors du premier échelon peut

résoudre le problème.

2.6 Réglage du disque accroche-

ﬂamme et du débit d’air

Avant la mise en service, les réglages de base du brûleur peuvent être

effectués conformément au diagramme. Voir Réglages de base. Notez

qu’il ne s’agit que d’un réglage de base qui devra être ajusté une fois que

le brûleur aura été démarré. Vous devez ensuite mener une analyse des

fumées et une mesure de la quantité de suie.

2.7 Installation du brûleur

2.7.1 Gabarit de perçage

Veillez à ce que le Gabarit de perçage sur la chaudière soit conçu pour la

bride du brûleur.

Tête de

combustion

d 1d 2d 3

B40 MF ø 115-175 M10-M12 ø 195-245

B45-2 MF ø 135-(175) 200 M10-M12 ø (195) 224-260

La page charge ...

Bentone B40/B45 MF Manuel utilisateur

Bentone B40/B45 MF Manuel utilisateur

Documents connexes