www.steba.com

230V~; 50/60 Hz; 2200 Watt

Barbecue-Grill

VG 400 BIG

Gebrauchsanweisung 2

Instructions for use 10

Mode d´emploi 16

 Руководствопоэксплуатации 34

Sicherheitshinweise

∙Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typenschild anschließen

∙Nur benutzen, wenn Zuleitung und Gerät keine Beschädi-

∙Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlusslei-

∙Das Gerät darf nicht mit einer Zeitschaltuhr oder mit einem se-

∙Stecker ziehen nach jedem Gebrauch oder im Fehlerfall.

∙Reißen Sie nicht an der Netzanschlussleitung. Scheuern Sie die-

Raum auf.

∙Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

∙Benutzen Sie das Gerät niemals nach einer Fehlfunktion, z.B.

schädigt wurde.

∙Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung bei falschem

zustande kommt.

∙Reparaturen am Gerät, wie z.B. eine beschädigte Zuleitung aus-

∙Vorsicht! Gerät wird heiß. Verbrennungsgefahr! Wäh-

Antihafteffekt.

∙Das Reglergehäuse mit Zuleitung nie in Wasser tauchen!

Reinigen Sie die Grillplatte und die Fettauffangbehälter in Seifenlauge und trocknen

diese gut ab.

Das lange Rohr mit dem Schlitz nach unten in den Fuß schieben, die Ablageplatte

(Abb. 2) aufstecken und einrasten. Dann das kurze Rohr aufschrauben und die mon-

Sicherheitshinweise beim Gebrauch des Gerätes

∙Gerät nur an Schutzleitersteckdosen anschließen. Diese sollten

∙Gerät nur im zusammengebauten Zustand betreiben.

∙Grillplatte nie außerhalb des Gerätes betreiben.

∙Das Gerät nach Benutzung nie im Freien stehen lassen.

∙Fett und Grillgut können spritzen und tropfen. Stellen Sie das

∙Bevor das Gerät vom Standplatz entfernt wird, Stecker aus der

∙Nach Gebrauch und vor jeder Reinigung Netzstecker ziehen.

∙Das Gerät darf nicht mit Holzkohle oder brennbaren Flüs-

Mit dem Thermostat kann die Heizkörpertemperatur geregelt werden.

1 = Thermostat eingeschaltet

leuchtet die Kontrolllampe auf. Wenn die Temperatur erreicht ist, erlischt diese.

Vor dem Grillen sollten Sie den Grillrost dünn mit Öl einstreichen, so lässt sich das

Grillgut zum Wenden besser abheben. Bevor Sie das Grillgut auf den Rost legen,

heizen Sie das Gerät ca. 5 – 10 Min. bei voller Leistung und geschlossenem Deckel

Brummen kommen. Das ist normal und kein Fehler! Das Grillgut sollte vor dem Grillen

vollständig aufgetaut sein. Verwenden Sie das Gerät immer unter Einsatz des beilie-

Grillrost nie mit Alufolie, Pfannen oder Platten bedecken, da sonst die Wärme des

Selbstverständlich können Sie Standardgrillgerichte auf dem Gerät mit und ohne

Haube zubereiten.

Kaltgepresste Öle wie z. B. Olivenöl sollten nicht als Bratfett verwendet werden, da

Durch die hohen Temperaturen (bis zu 250°C) führt es dazu, dass sich Rückstände von

Öl, Fleischsäften, Gewürzen, etc auf der heißen Grillfläche bilden und die Antihaft-

Wirkung abnimmt. Auch lassen sich diese Rückstände nur schwer oder gar nicht von

der Grillfläche entfernen.

Stelle, bei der Sie es gekauft haben. Diese wird dann das Gerät der stofflichen

Verwertung zuführen.

Vertrieb-Tel.: 09543 / 449-17 / -18,

Achtung! Elektrogeräte dürfen nur durch Elektro-Fachkräfte repariert werden, da

Consignes de sécurité

∙Ne brancher l’appareil que conformément aux indications sur la

∙Ne l’utiliser que si le cordon d’alimentation et l’appareil ne pré-

∙Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation. Ne le frottez pas con-

∙L´appareil ne doit pas fonctionner avec une minuterie ou avec

∙Pendant qu’il fonctionne, ne laissez jamais l’appareil sans sur-

∙Ne conservez pas l’appareil dehors ou dans une pièce humide.

∙Ne plongez pas le boîtier électrique de réglage avec le cordon

∙N’utilisez jamais l’appareil après un dysfonctionnement, par ex-

une entreprise qualifiée.

∙L’appareil peut être brûlant, ne le transporter qu’une fois refro-

idi.

∙Avant la première utilisation : nettoyer toutes les pièces, puis

∙Attention : l’appareil chauffe. Risque de se brûler !

∙Attention! L´extérieur de l´appareil deviennent chauds.

place et l’enclencher, puis y visser le tube court. Mettre ensuite le plateau inférieur en

∙Ne jamais faire fonctionner la plaque gril hors de l’appareil.

∙Ne jamais laisser traîner l’appareil dehors après utilisation.

∙Des projections et des gouttes peuvent être provoquées par les

∙Ne placer donc pas l’appareil directement sur des surfaces dé-

∙Si l’appareil est utilisé comme appareil indépendant, il faut veil-

∙L‘appareil ne doit pas être utilisé avec du charbon de bois

ou de liquides inflammables.

∙Le pire que la plaque est nettoyée, le pire l‘effet anti-adhésif

∙Essuyez la hotte et la boîte avec un chiffon humide et avec un

∙Retirez la fiche.

∙Laissez refroidir l‘appareil et retirez la plaque.

∙Ne plongez jamais le boîtier du régulateur avec son ame-

Le thermostat permet de régler la température des résistances.

Les chiffres de repère sur la manette de sélection ont la signification suivante :

1 = thermostat branché

2 = maintien au chaud

3 = griller sur position faible (par exemple pour le poisson, etc.)

4 = griller sur position moyenne (par exemple les sortes de viande délicates)

d’huile ; ainsi la pièce à griller est plus facile à soulever pour la retourner. Avant de

mettre la pièce à griller sur la grille, faites préchauffer l’appareil durant environ 5

léger bourdonnement lorsque vous allumez le thermostat. Ceci est normale et pas

un défaut. La pièce à griller devrait être complètement décongelée avant de la faire

griller. Utilisez toujours l’appareil en mettant en place le bac réflecteur fourni avec

Ne jamais recouvrir la grille avec du papier alu, sinon la chaleur des résistances ne

peut pas être transportée.

Ne jamais couper sur la plaque gril, car elle serait endommagée.