Steba VG 500 Manuel utilisateur

La page charge ...

3

1. Deckel

2. Ablagerost

3. Powerrost

4. Grillrost

5. Schublade

6. 2 Knebel für Schublade

7. 4 Gerätefüße

8. Schraube für Knebel

Sehr geehrter Kunde,

aus Transportgründen sind die Knebel

(Nr. 6) für die beiden Schubladen (Nr.

5), sowie die Füße (Nr. 7) nicht an dem

Gerät montiert. Diese Teile müssen aus

Temperaturgründen unbedingt am

Gerät angebracht werden.

Vielen Dank

1. Lid

2. Rack

3. Power plate

4. Grill plate

5. Drawer

6. 2 knobs for drawers

7. 4 bases

8. Screw for knobs

Dear customer,

the knobs (No. 6) for both drawers (No.

5), as well as the 4 bases (No. 7) are not

preassembled to the device because of

reasons of transportation. These parts

necessarily need to be assembled to

the device for temperature reasons.

Thank you

1. Couvercle

2. Dépôt

3. Plaque à Power

4. Plaque à griller

5. Tiroir

6. 2 poignées pour le tiroir

7. 4 pieds

8. Vis pour la poignée

Cher client,

pour des raisons de transport les poi-

gnées (no. 6) pour les 2 tiroirs (no. 5),

et les pieds (no. 7) ne sont pas préas-

semblée à l›appareil. Nécessairement,

ces éléments doivent être assemblés,

pour des raisons de la température à

l›appareil.

Merci

1. Deksel

2. Opslagplank

3. Powersplaat

4. Grillplaat

5. Lade

6. 2 knoppen voor lades

7. 4 standvoeten

8. Schroeven

Beste klant,

De knoppen (nr.6) voor zowel de lades

(nr.5) en de 4 standvoeten (nr.7) niet

voor gemonteerd zijn aan het product

vanwege transportredenen. Deze

onderdelen dienen noodzakelijkerwijs

gemonteerd te worden voor tempera-

tuur redenen.

Bedankt.

La page charge ...

38

Généralement

Cet appareil est conçu pour un usage privé et non commercial.

Veuillez lire attentivement le mode d‘emploi et gardez-le soig-

neusement. En cas de remise de l‘appareil à une tierce personne,

n’oubliez pas de joindre le mode d’emploi. N’utilisez l‘appareil

que selon les indications et respectez les consignes de sécurité.

Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages ou

d’accidents résultant du non-respect des indications du mode

d’emploi.

Consignes de sécurité

∙ Ne brancher l’appareil que conformément aux indications sur la

plaque signalétique.

∙ Ne l’utiliser que si le cordon d’alimentation et l’appareil ne pré-

sentent pas d’endommagements. Le vérifier avant chaque uti-

lisation.

∙ Ne touchez jamais la fiche d’alimentation avec des mains mou-

illées.

∙ Connectez la fiche d’alimentation seulement à une prise de

courant correctement installée et facilement accessible.

∙ Pour débranchez la fiche d’alimentation, tirez toujours la fiche

– pas le câble.

∙ Ne pas mettre le cordon d’alimentation en contact avec des pi-

èces chaudes.

∙ Retirer la fiche de la prise de courant après chaque utilisation

ou en cas de défaut.

∙ Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation. Ne le frottez pas con-

tre des arêtes vives et ne le coincez pas.

∙ L‘appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans

ainsi que par des personnes atteintes de déficiences phy-

siques, sensorielles ou mentales, ou manquant d‘expérience et/

ou de connaissances, si elles sont surveillées ou ont été instruites

de la manière d‘utiliser l‘appareil en toute sécurité et qu‘elles en

ont compris les dangers potentiels. Les enfants ne doivent pas

39

jouer avec l‘appareil ni avec l‘emballage. Le nettoyage et

l‘entretien de l‘appareil ne doivent pas être réalisés par des en-

fants, sauf s‘ils sont âgés de plus de 8 ans et exécutent ces opé-

rations sous surveillance.

∙ Tenir l‘appareil et le cordon d‘alimentation hors de portée des

enfants de moins de 8 ans.

∙ Les enfants ne devraient pas jouer proximité de l‘appareil

∙ L´appareil ne doit pas fonctionner avec une minuterie ou avec

un système séparé de télécommande!

∙ Ce gril est un appareil électrique! Ne jamais met en marche sous

la pluie ou sur des surfaces humides.

∙ Ne gardez jamais l‘appareil à l‘extérieur ou dans une pièce hu-

mide.

∙ Ne plonger jamais l‘appareil dans l‘eau ou asperger pas avec un

tuyau d‘arrosage.

∙ Ne jamais faire fonctionner l‘appareil sans les deux bacs récep-

teurs de la graisse.

∙ Si vous voulez griller à l’intérieur une ventilation adéquate doit

être fournie.

∙ Fermer le couvercle avant le transport.

∙ Pendant qu’il fonctionne, ne laissez jamais l’appareil sans sur-

veillance.

∙ Ne conservez pas l’appareil dehors ou dans une pièce humide.

∙ N’utilisez jamais l’appareil après un dysfonctionnement, par ex-

emple lorsqu’il est tombé par terre ou endommagé d’une autre

manière.

∙ Le fabricant n’assume pas de responsabilité en cas de faux usage

qui provient du fait que le mode d’emploi n’a pas été respecté.

∙ Afin d’éviter des dangers, des réparations sur l’appareil, par ex-

emple si le cordon d’alimentation endommagé doit être échan-

gé, ne doivent être exécutées que par le service après-vente ou

une entreprise qualifiée.

40

∙ L’appareil peut être brûlant, ne le transporter qu’une fois refro-

idi.

∙ Avant la première utilisation : nettoyer toutes les pièces, puis

les sécher. Afin d’éviter l’odeur du neuf, faire chauffer l’appareil

une fois avec couvercle fermé durant 15 minutes. Enduire aupa-

ravant la grille d’un peu d’huile de table. Après le refroidisse-

ment, laver la grille avec du liquide vaisselle et la sécher.

∙ Attention : l’appareil chauffe. Risque de se brûler !

∙

Attention! L´extérieur de l´appareil deviennent chauds.

Risque de brûlures. Ne pas déposez láppareil sur une

surface sensible et le posez de sorte quíl ait au moins 70

cm de place libre des matiéres inflammables.

Place de travail

Important: Ne jamais poser l’appareil sur ou à coté d’une sur-

face chaude (plaque électrique) mais sur un surface stable et

résistante à la chaleur. Veuillez mettre l‘appareil en service et ce,

loin de choses inflammables.

Indications concernant la sécurité lors de

l’utilisation de l’appareil

∙ Ne brancher l’appareil que sur des prises de courant à contacts

de protection. Elles devraient être protégées par un disjoncteur

de courant de fuite.

∙ Ne faire fonctionner l’appareil que lorsqu’il est assemblé.

∙ Ne jamais faire fonctionner la plaque gril hors de l’appareil.

∙ Ne jamais laisser traîner l’appareil dehors après utilisation.

∙ Des projections et des gouttes peuvent être provoquées par les

graisses et les grillades.

∙ Ne placer donc pas l’appareil directement sur des surfaces dé-

licates telles que les plans de travail polis, les parquets et les

moquettes.

41

∙ Si l’appareil est utilisé comme appareil indépendant, il faut veil-

ler à une bonne stabilité du pied, car vous risqueriez de vous

brûler si l’appareil est renversé.

∙ Poser le cordon d’alimentation de telle manière qu’un contact

ou un tirage involontaire soit exclu pendant le fonctionnement.

∙ Avant d’éloigner l’appareil de son lieu de fonctionnement, reti-

rer la fiche de la prise de courant et laisser l’appareil complète-

ment refroidir. Ne jamais porter l’appareil quand il est chaud.

∙ Retirer la fiche de la prise de courant après utilisation et chaque

nettoyage.

∙ L‘appareil ne doit pas être utilisé avec du charbon

de bois ou de liquides inflammables.

Nettoyage

∙ Débranchez la fiche d’alimentation.

∙ Mettez le bouton marche/arrêt á „0“

∙ Laissez refroidir l’appareil

∙ Nettoyez la plaque de grill et les bacs récepteurs avec une

brosse et de liquide vaisselle. Ne nettoyer pas les pièces avec

une brosse métallique.

∙ Essuyez le boîtier avec un chiffon humide et un peu de déter-

gent.

∙ Ne gardez jamais l‘appareil à l‘extérieur ou dans une pièce hu-

mide.

∙ Une très forte chaleur peut changer la couleur des pièces en

inox.

Bouton marche/arrêt

Branchez l‘appareil. Ensuite, appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt latéral. Éteindre

après usage.

Témoin lumineux:

Dès que l’appareil est branché sur le secteur et que le thermostat est réglé, le témoin

lumineux bleu s’éclaire. Quand la température est atteinte, ce dernier s’éteint.

42

Thermostat

L‘appareil dispose de deux thermostats. Le thermostat à gauche est réglé sur une

température de la plaque de 250°C. Le thermostat à droite est réglé sur une tempéra-

ture de la plaque de 300°C. Cela correspond à une chaleur tous azimuts dans l’espace

de grill de 150°C.

Le thermostat permet de régler la température des résistances. Les chiffres de repère

sur la manette de sélection ont la signification suivante :

100°C = thermostat branché

150°C – 200°C = maintien au chaud

200°C – 225°C = griller sur position faible (par exemple pour le poisson, etc.)

225°C – 275°C = griller sur position moyenne (par exemple les sortes de viande

délicates)

300°C = griller sur la position maxi

Dépôt en inox

On peut chauffe des grillades fini ou pommes de terre dans la braise sur cette surface

avec couvercle offri, on peut aussi réchauffer pain blanc, etc. La température dans ce

domaine avec couvercle fermé et le thermostat réglé au maximum est 200°C.

Thermomètre

Le thermomètre indique la chaleur tous azimuts, mais pas la température sur les

plaques.

Préparation pour faire griller

D’abord première usage, essuyez l’appareil avec un chiffon humide. Puis, préchauffer

l‘appareil à thermostat au maximum avec couvercle fermé pour 15 minutes. L‘appareil

peut facilement fumer. Important: Les plaques en acier moulé-émaillées doivent être

insérés correctement! Flèches doit pointer vers l‘avant!

Plaque à droit

(Power)

Plaque à gauche

43

Les tiroirs sur la gauche et à droite avec les réflecteurs internes doivent être insérées

que la surface de montage ne est pas endommagé. Ne jamais recouvrir la grille avec

du papier alu, sinon la chaleur des résistances ne peut pas être transportée. Ne jamais

couper sur la plaque gril, car elle serait endommagée.

Le patrone chauffante recuire en rouge différente des raisons techniques.

Griller

Avant de faire griller, il est conseillé de badigeonner la grille avec une couche mince

d’huile ; ainsi la pièce à griller est plus facile à soulever pour la retourner. Les meilleurs

résultats sont obtenus avec le couvercle fermé, comme il est créé une chaleur tous

azimuts. L’augmentation de température avec le couvercle fermé est environ 30°C.

Cela permet de réduire la consommation d‘énergie! L‘appareil peut être utilisé à gau-

che ou à droite individuellement ou ensemble. Dans les aliments riches en matières

grasses, l’éclaboussement de graisse peut prendre feu. Faire attention qu’il n‘y a pas

trop de graisse sur les plaques ou dans les bacs récepteurs. Des pièces fortement sales

peuvent s’enflammer! S’il vous plaît référer aux idées de recettes suivantes.

Plaque de grill et plaque power

Au réglage maximal de la température et le couvercle fermé les suivantes températu-

res sont obtenues sur la plaque:

∙ Plaque de grill à gauche: 250°C

∙ Plaque Power à droite: 300°C

Vous pouvez grillez un steak au plaque à gauche à 220°C pour 4 minutes chaque côté

et fini à plaque power avec 1 minute chaque côté. (Les temps sont approximatifs et

dépendant à la viande, la grosseur et la qualité.)

Quelques conseils pour griller

Dans l’intérêt de votre santé:

∙ La viande hachée doit être traitée immédiatement

∙ Séparer la volaille rôtie at la viande crue, manger jamais cru et toujours cuire enti-

èrement

∙ Viande et saucisson saumurée ne devraient pas être trop grillés

∙ Féculents (p.ex. pain, les pommes de terre) ne doit pas être grillés trop sombre

44

Accessoires

 Barbecue mobile pour gril de table BBQ premium VG 500

 Bien approprié à tous les grils de table BBQ de Steba

 Surface de table: 40 x 52 cm

 2 dépôts rétractables de 31 x 27,5 cm

 2 dépôts de bouteille de 12 x 26 cm

 Grand dépôt en bas p.ex. pour des caisses à boisson

 2 roulettes

Typ: GM 4

Art.-Nr.: 99 65 00

EAN-Code: 4011833400840

Farbe: noir

Gewicht: 13,7 kg

Maße

(H/B/T in cm):

79,0 x 130,0 x 44,0

Barbecue Mobile GM 4

45

Evacuation correcte de ce produit:

Mettre les appareils usagés immédiatement au rebut.

Au sein de l‘UE, ce symbole indique que le produit ne doit pas être jeté avec

les déchets ménagers. Les anciens appareils contiennent des matériaux de

valeur recyclables qui doivent être valorisés afin d‘éviter toute atteinte à

l‘environnement ou à la santé humaine due à une élimination incorrecte des déchets.

Les anciens appareils doivent par conséquent être mis au rebut via des systèmes de

collecte appropriés ou ramenés à cet effet au point de vente où ils ont été achetés.

Les appareils seront alors confiés à un centre de recyclage des matériaux.

Élimination de l‘emballage

Ne pas jeter l‘emballage avec les déchets ménagers, mais avec les déchets recyclables.

Emballage de l‘appareil

∙ Jeter les emballages en papier, carton et carton ondulé aux points de collecte de

vieux papiers.

∙ Les composants d‘emballage en plastique et les films doivent également être jetés

dans les conteneurs prévus à cet effet.

Exemples d‘identification des plastiques :

PE pour le polyéthylène, code 02 pour le PEHD, 04 pour le PEBD,

PP pour le polypropylène, PS pour le polystyrène.

Service après-vente

Si, contre toute attente, l‘appareil doit être confié au service après-vente, nous

contacter aux coordonnées suivantes. En cas de garantie applicable, nous nous char-

geons de l‘enlèvement de l‘appareil. L‘appareil doit être correctement emballé pour

le transport.

Les paquets non affranchis ne pourront pas être pris en charge !

STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG

Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Allemagne

tél. service commercial : 09543 / 449-17 / -18, tél. S.A.V. : 09543 / 449-44, fax : 09543 /

449-19 e-mail : elek[email protected] Internet : http://www.steba.com

Attention ! Les appareils électriques doivent être réparés exclusivement par des élec-

triciens qualifiés, les réparations non conformes pouvant entraîner des conséquences

graves.

Technique données: 230 V; 50 Hz; 2400 W; Class I; IPX4

La page charge ...

Steba VG 500 Manuel utilisateur

Steba VG 500 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents