EKVIP 021656 Manuel utilisateur

Marque: EKVIP

Modèle: 021656

Catégorie: Accessoires de préparation de café

Taper: Manuel utilisateur

CHRISTMAS VILLAGE

JULBY

JULEBY

WIOSKA ŚWIĄTECZNA

NWEIHNACHTSDORF

JOULUKYLÄ

VILLAGE DE NOËL

KERSTDORP

BRUKSANVISNING

Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.

Ta vare på den for fremtidig bruk.

(Oversettelse av original bruksanvisning).

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj

instrukcję obsługi! Zachowaj ją naprzyszłość.

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji).

BRUKSANVISNING

Viktigt! Läs bruksanvisningen före

användning. Spara den för framtida bruk.

(Original bruksanvisning).

OPERATING INSTRUCTIONS

Important! Read the user instructions carefully

before use. Save them for future reference.

(Translation of the original instructions).

ITEM NO: 021656

BEDIENUNGSANLEITUNG

Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der Verwendung

bitte sorgfältig durchlesen! Für die zukünftige Verwendung

aufbewahren. (Bedienungsanleitung im Original).

KÄYTTÖOHJEESTA

Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä!

Säilytä se myöhempää käyttöä varten.

(Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta).

MODE D’EMPLOI

Important! Lisez attentivement le mode d’emploi

avant la mise en service. Conservez-le.

(Traduction des instructions originales).

GEBRUIKSAANWIJZING

Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig

door voordat u het apparaat gebruikt. Bewaar de

gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.

(Vertaling van de originele instructies).

Rätten till ändringar förbehålles.

För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.com

Med forbehold om endringer.

Nyeste versjon av bruksanvisningen nner du på www.jula.com

Z zastrzeżeniem prawa do zmian.

Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na www.jula.com

Jula reserves the right to make changes.

For latest version of operating instructions, see www.jula.com

Änderungen vorbehalten.

Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung nden Sie auf www.jula.com

Pidätämme oikeuden muutoksiin.

Katso käyttöohjeiden uusin versio täältä: www.jula.com

Nous nous réservons le droit d’apporter des modications.

Pour la dernière version du manuel utilisateur, voir www.jula.com

Wijzigingen voorbehouden.

Voor de nieuwste versie van de gebruiksaanwijzing, zie www.jula.com

2022-02-24

JULA AB, BOX 363, SE-532 24 SKARA

TEKNISKA DATA

Märkspänning in 230 V ~ 50 Hz

Märkspänning ut 12 VDC

Eekt 3,8 W

Mått B 23,3 x H 37,5 x D 21,5 cm

Kapslingsklass IP 20

Kabellängd 1,8 m

MONTERING

1. Ta ut produktens alla delar ur

förpackningen.

2. Placera produkten på en fast, plan yta.

3. Placera tomten och renarna på stången.

4. Placera taket på byggnaden.

5. Anslut nätadaptern till produkten.

BILD 1

HANDHAVANDE

1. Ta försiktigt ut produkten och alla tillbehör

ur förpackningen. Spara förpackningen för

säker förvaring av produkten.

2. Placera produkten på ett plant, stabilt

underlag nära lämpligt nätuttag.

Området runt produkten ska vara fritt från

hinder.

3. Anslut nätadaptern till anslutningen

på baksidan av produkten och sätt i

nätadaptern i nätuttaget.

4. Välj önskat läge med omkopplaren på

produktens baksida. Välj läge ON1 för

ljus, musik och animation, läge ON2 för

enbart ljus och animation (utan musik)

eller läge OFF för att stänga av produkten.

OBS!

Dra ut nätadaptern ur nätuttaget när

produkten inte används samt före förvaring.

SÄKERHETSANVISNINGAR

• Anslut inte produkten till nätspänning när

produkten ligger i förpackningen.

• Använd endast medföljande nätadapter.

• Endast avsedd för inomhusbruk.

• Kontrollera att inga ljuskällor är skadade.

• Ingen del av produkten kan bytas ut eller

repareras. Om någon del skadas, måste

hela produkten kasseras.

• Använd inte vassa eller spetsiga föremål

vid montering.

• Utsätt inte sladd eller ledare för mekanisk

belastning.

• Detta är inte en leksak. Var försiktig om

produkten används i närheten av barn.

• Produkten är inte avsedd att användas

som allmänbelysning.

• Försök aldrig hindra eller blockera rörliga

delar.

• Förvara produkten svalt, torrt och skyddad

från direkt solljus när den inte används.

• Uttjänt produkt ska avfallshanteras i

enlighet med gällande regler.

SYMBOLER

Läs bruksanvisningen.

Endast avsedd för

inomhusbruk.

Skyddsklass III.

Godkänd enligt gällande

direktiv/förordningar.

Uttjänt produkt ska

kasseras enligt gällande

bestämmelser.

FELSÖKNING

Kontrollera nedanstående punkter om

produkten inte fungerar.

• Omkopplaren är i läge OFF.

• Nätuttaget är inte spänningssatt eller

nätadaptern är inte isatt i nätuttaget.

• Produktens rörelsemekanism är blockerad

av skräp eller liknande.

TEKNISKE DATA

Merkespenning inn 230 V ~ 50 Hz

Merkespenning ut 12 VDC

Eekt 3,8 W

Mål B23,3x H37,5x D21,5cm

Kapslingsklasse IP 20

Kabellengde 1,8 m

MONTERING

1. Ta alle produktdelene ut av emballasjen.

2. Sett produktet på et stabil, jevn overate.

3. Sett nissen og reinsdyrene på stangen.

4. Sett taket på bygningen.

5. Koble strømadapteren til produktet.

BILDE 1

BRUK

1. Ta produktet og alt tilbehør forsiktig ut av

emballasjen. Ta vare på emballasjen for å

oppbevare produktet trygt.

2. Plasser produktet på et jevnt, stabilt

underlag i nærheten av et egnet

strømuttak. Området rundt produktet skal

være fritt for hinder.

3. Koble strømadapteren til kontakten på

baksiden av produktet og koble deretter

strømadapteren til en stikkontakt.

4. Velg ønsket innstilling med omkobleren

på baksiden av produktet. Velg posisjon

ON1 for lys, musikk og bevegelse, posisjon

ON2 for kun lyd og bevegelse (uten

musikk) eller posisjon OFF for å slå av

produktet.

MERK!

Koble strømadapteren fra stikkontakten

når produktet ikke er i bruk samt før

oppbevaring.

SIKKERHETSANVISNINGER

• Produktet må ikke kobles til

strømforsyningen når det benner seg i

emballasjen.

• Bruk kun strømadapteren som følger

med.

• Kun til innendørs bruk.

• Kontroller at ingen av lyskildene er skadet.

• Ingen av produktets deler kan byttes ut

eller repareres. Hvis en del blir skadet,

må hele produktet kasseres.

• Ikke bruk skarpe eller spisse gjenstander

til montering.

• Ledningen og lederen må ikke utsettes for

mekanisk belastning.

• Dette er ikke et leketøy. Vær forsiktig hvis

produktet brukes i nærheten av barn.

• Produktet må ikke brukes som generell

belysning.

• Prøv aldri å hindre eller blokkere

bevegelige deler.

• Oppbevar produktet svalt, tørt og skjermet

fra direkte sollys når det ikke er i bruk.

• Utrangert produkt skal kasseres i henhold

til gjeldende regler.

SYMBOLER

Les bruksanvisningen.

Kun til innendørs bruk.

Beskyttelsesklasse III.

Godkjent i henhold til

gjeldende direktiver/

forskrifter.

Uttjent produkt skal kasseres

etter gjeldende forskrifter.

FEILSØKING

Kontroller punktene nedenfor dersom

produktet ikke fungerer.

• Omkobleren er i posisjon OFF.

• Stikkontakten har ikke strøm, eller

strømadapteren er ikke koblet til en

stikkontakt.

• Produktets bevegelsesmekanisme er

blokkert av avfall eller lignende.

Zużyty produkt należy

przekazać do utylizacji

zgodnie zobowiązującymi

przepisami.

DANE TECHNICZNE

Napięcie znamionowe wejściowe 230V~50Hz

Napięcie znamionowe wyjściowe 12VDC

Moc 3,8W

Wymiary Szer.23,3xwys.37,5xgł.21,5cm

Stopień ochrony obudowy IP20

Długość przewodu 1,8m

MONTAŻ

1. Wyjmij wszystkie części produktu

zopakowania.

2. Ustaw produkt na stabilnej, płaskiej

powierzchni.

3. Umieść mikołaja irenifery na drążku.

4. Umieść dach na budynku.

5. Podłącz zasilacz do produktu.

RYS. 1

OBSŁUGA

1. Ostrożnie wyjmij zopakowania produkt

iwszystkie akcesoria. Zachowaj

opakowanie, aby móc bezpiecznie

przechowywać produkt.

2. Umieść produkt na płaskim, stabilnym

podłożu wpobliżu odpowiedniego

gniazda sieciowego. Wokół produktu nie

mogą znajdować się przeszkody.

3. Podłącz zasilacz najpierw do gniazda ztyłu

produktu, anastępnie do gniazda sieciowego.

4. Wybierz żądany tryb za pomocą

przełącznika ztyłu produktu. Wybierz

tryb ON1, aby uruchomić światło, muzykę

ianimacje, tryb ON2, aby tylko włączyć

światło ianimację (bez muzyki) lub tryb

OFF, aby wyłączyć produkt.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

• Nie podłączaj do zasilania produktu, który

znajduje się wopakowaniu.

• Używaj wyłącznie dołączonego zasilacza.

• Do użytku wyłącznie wewnątrz

pomieszczeń.

• Sprawdź, czy diody nie są uszkodzone.

• Żadna część produktu nie podlega

wymianie ani naprawie. Jeżeli jakaś część

ulegnie uszkodzeniu, cały produkt należy

wyrzucić.

• Podczas montażu nie używaj ostrych ani

spiczastych przedmiotów.

• Nie narażaj przewodów na obciążenie

mechaniczne.

• Produkt nie służy do zabawy. Zachowuj

ostrożność, jeżeli produkt jest używany

wotoczeniu, wktórym znajdują się dzieci.

• Produkt nie jest przeznaczony do użytku

jako oświetlenie główne.

• Nigdy nie zatrzymuj ani nie blokuj

ruchomych części.

• Produkt należy przechowywać wsuchym,

chłodnym miejscu zabezpieczonym przed

bezpośrednim nasłonecznieniem.

• Zużyty produkt należy przekazać do

utylizacji zgodnie zobowiązującymi

przepisami.

SYMBOLE

Przeczytaj instrukcję obsługi.

Do użytku wyłącznie

wewnątrz pomieszczeń.

Klasa ochronności III.

Zatwierdzona zgodność

zobowiązującymi

dyrektywami/

rozporządzeniami.

UWAGA!

Wyciągnij zasilacz zgniazda, jeżeli nie

używasz produktu, atakże przed odłożeniem

do przechowywania.

WYKRYWANIE USTEREK

Jeśli urządzenie nie działa, sprawdź poniższe

punkty:

• Przełącznik znajduje się wpołożeniu

„OFF”.

• Brak napięcia wgnieździe lub zasilacz nie

jest podłączony do gniazda sieciowego.

• Ruchomy mechanizm produktu jest

zablokowany śmieciami itp.

TECHNICAL DATA

Rated input voltage 230 V ~ 50 Hz

Rated output voltage 12 VDC

Output 3.8 W

Size L 23.3 x W 37.5 x D 21.5 cm

Protection rating IP 20

Cord length 1.8 m

INSTALLATION

1. Remove all the parts of the product from

the packaging.

2. Place the product on a rm, level surface.

3. Put the santa and the reindeers on the bar.

4. Put the roof on the building.

5. Connect the mains adapter to the

product.

FIG. 1

USE

1. Carefully remove the product and all the

accessories from the packaging. Save the

packaging for safe storage of the product.

2. Place the product on a level, stable

surface near a suitable power point.

Do not clutter the area around the

product with other items.

3. Plug the mains adapter into the back of

the product and plug the adapter into a

power point.

4. Select the required mode with the switch

on the back of the product. Select mode

ON1 for light, music and animation,

mode ON2 for only light and animation

(no music) or mode OFF to switch o the

product.

NOTE:

Unplug the mains adapter from the power

point when the product is not in use.

SAFETY INSTRUCTIONS

• Do not connect the product to a power

point while the product is still in the pack.

• Only use the supplied mains adapter.

• Only intended for indoor use.

• Check that no light sources are damaged.

• No parts of the product can be replaced,

or repaired. The whole product must be

discarded if any part is damaged.

• Do not use sharp or pointed objects

during assembly.

• Do not subject the power cord or wires to

mechanical stress.

• This is not a toy. Be careful if using the

product near children.

• The product is not intended to be used as

general lighting.

• Never attempt to stop or block moving

parts.

• Store the product in a cool and dry place

when not in use, and protected from

direct sunlight.

• Recycle the product when it has reached

the end of its useful life in accordance

with local regulations.

SYMBOLS

Read the instructions.

Only intended for indoor

use.

Safety class III.

Approved in accordance with

the relevant directives.

Recycle discarded product

in accordance with local

regulations.

TROUBLESHOOTING

Check the following if the product stops

working.

• Power switch in the OFF position.

• Power point not supplied with power,

or mains adapter not plugged in.

• The mechanism on the product is blocked

by debris.

Das Produkt am Ende

der Nutzungsdauer

vorschriftsmäßig entsorgen.

TECHNISCHE DATEN

Eingangsnennspannung 230V

~ 50Hz

Ausgangsspannung 12V DC

Leistung 3,8W

Maße B 23,3 x H 37,5 x T 21,5 cm

Schutzart IP 20

Kabellänge 1,8 m

MONTAGE

1. Alle Teile des Produkts aus der Verpackung

nehmen.

2. Produkt auf eine feste ebene Fläche

stellen.

3. Weihnachtsmann und Rentiere auf die

Stange setzen.

4. Dach auf die Gebäude setzen.

5. Netzadapter an das Produkt anschließen.

ABB. 1

BEDIENUNG

1. Produkt und sämtliches Zubehör aus

der Verpackung nehmen. Verpackung

für spätere Lagerung des Produkts

auewahren.

2. Produkt auf eine stabile ebene Fläche

in der Nähe einer Steckdose stellen. Das

Produkt darf nicht durch Gegenstände in

seiner Umgebung behindert werden.

3. Netzadapter an der Anschlussbuchse auf

der Rückseite des Produkts anschließen.

Netzadapter an die Steckdose

anschließen.

4. Mithilfe des Schalters auf der Rückseite

des Produkts die gewünschte Stellung

auswählen. Stellung ON1 für Licht, Musik

SICHERHEITSHINWEISE

• Das Produkt nicht anschließen, solange es

sich in der Verpackung bendet.

• Nur mit dem mitgelieferten Netzadapter

verwenden.

• Nur für den Innenbereich.

• Kontrollieren Sie, dass keine Leuchtmittel

beschädigt sind.

• Es können keine Teile des Produkts

ausgetauscht oder repariert werden. Ist

ein Teil beschädigt, muss das gesamte

Produkt entsorgt werden.

• Zur Montage keine scharfen oder spitzen

Gegenstände verwenden.

• Das Kabel oder den Leiter keiner

mechanischen Belastung aussetzen.

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Vorsicht,

wenn das Produkt in der Nähe von

Kindern verwendet wird.

• Das Produkt ist nicht für die allgemeine

Beleuchtung bestimmt.

• Die beweglichen Teile nicht behindern

oder blockieren.

• Das Produkt trocken, kühl und geschützt

vor Sonnenlicht auewahren, wenn es

nicht verwendet wird.

• Das Produkt am Ende der Nutzungsdauer

vorschriftsmäßig entsorgen.

SYMBOLE

Die Bedienungsanleitung

lesen.

Nur für den Innenbereich.

Schutzklasse III.

Zulassung gemäß den

geltenden Richtlinien/

Verordnungen.

und Animation, Stellung ON2 für Licht

und Animation (ohne Musik), Stellung

OFF zum Ausschalten des Produkts.

ACHTUNG!

Wenn das Produkt nicht verwendet wird

sowie zur Einlagerung Netzadapter von der

Steckdose trennen.

FEHLERSUCHE

Wenn das Produkt nicht funktioniert, folgende

Punkte überprüfen.

• Schalter ist in Stellung OFF.

• Die Steckdose erhält keine Spannung,

oder der Netzadapter ist nicht mit der

Steckdose verbunden.

• Der bewegliche Mechanismus des

Produkts ist durch Unrat oder Ähnliches

blockiert.

TEKNISET TIEDOT

Nimellisjännite, tulo 230 V ~ 50 Hz

Nimellisjännite, lähtö 12 VDC

Teho 3,8 W

Mitat 23,3 x 37,5 x 21,5 cm

Kotelointiluokka IP 20

Johdon pituus 1,8 m

ASENNUS

1. Poista kaikki osat pakkauksesta.

2. Aseta tuote tukevalle ja tasaiselle

alustalle.

3. Aseta pukki ja porot tangolle.

4. Aseta rakennuksen katto.

5. Kytke muuntaja tuotteeseen.

KUVA 1

KÄYTTÖ

1. Poista tuote ja kaikki tarvikkeet

pakkauksesta. Säilytä pakkaus tuotteen

turvallista säilytystä varten.

2. Aseta tuote tasaiselle, vakaalle alustalle

lähelle sopivaa pistorasiaa. Tuotetta

ympäröivän alueen on oltava esteetön.

3. Kytke muuntaja tuotteen takana olevaan

liittimeen ja kytke muuntaja pistorasiaan.

4. Valitse haluamasi tila tuotteen takana

olevalla kytkimellä. Valitse ON1-tila

valoa, musiikkia ja animaatiota varten,

ON2-tila vain valoa ja animaatiota varten

(ilman musiikkia) tai OFF-tila tuotteen

sammuttamiseksi.

HUOM!

Irrota muuntaja pistorasiasta, kun tuotetta ei

käytetä ja ennen varastointia.

VIANETSINTÄ

Tarkista alla olevat kohdat, jos tuote ei toimi.

TURVALLISUUSOHJEET

• Älä kytke tuotetta verkkojännitteeseen,

kun tuote on pakkauksessaan.

• Käytä vain mukana toimitettua

muuntajaa.

• Vain sisäkäyttöön.

• Tarkista, että mikään valonlähde ei ole

vaurioitunut.

• Mitään tuotteen osaa ei voi vaihtaa tai

korjata. Jos jokin osa on vaurioitunut,

koko tuote on hävitettävä.

• Älä käytä teräviä esineitä asennuksen aikana.

• Älä altista johtoa tai johdinta

mekaaniselle rasitukselle.

• Tämä ei ole lelu. Ole varovainen, jos

tuotetta käytetään lasten lähellä.

• Tuotetta ei ole tarkoitettu

yleisvalaistukseen.

• Älä koskaan yritä estää tai pysäyttää

liikkuvia osia.

• Säilytä tuote viileässä ja kuivassa paikassa

suojattuna suoralta auringonvalolta, kun

sitä ei käytetä.

• Käytetty tuote on hävitettävä voimassa

olevien määräysten mukaisesti.

SYMBOLIT

Lue käyttöohje.

Vain sisäkäyttöön.

Suojausluokka III.

Hyväksytty voimassa olevien

direktiivien/säädösten

mukaisesti.

Käytetty tuote on hävitettävä

voimassa olevien

säännösten mukaisesti.

• Kytkin on OFF-asennossa.

• Pistorasia ei ole jännitteinen tai

muuntajaa ei ole kytketty pistorasiaan.

• Tuotteen mekanismi on tukossa roskien

tai vastaavien takia.

Les produits en n de

vie doivent être éliminés

conformément aux

dispositions en vigueur.

CARACTÉRISTIQUES

TECHNIQUES

Tension nominale d’entrée 230 V ~ 50 Hz

Tension nominale de sortie 12 VCC

Puissance 3,8 W

Dimensions L23,3x H37,5x P21,5cm

Indice de protection IP 20

Longueur du câble 1,8 m

MONTAGE

1. Sortez tous les éléments du produit de

l’emballage.

2. Placez le produit sur une surface ferme et

plane.

3. Placez le père Noël et les rennes sur la

colonne.

4. Placez le toit sur le bâtiment.

5. Branchez l’adaptateur secteur sur le

produit.

FIG. 1

UTILISATION

1. Sortez avec précaution le produit et tous

les accessoires de l’emballage. Conservez

l’emballage pour pouvoir y ranger le

produit en sûreté.

2. Placez le produit sur une surface plane

et stable à proximité d’une prise secteur

adéquate. La zone autour du produit doit

être dégagée d’éventuels obstacles.

3. Raccordez l’adaptateur secteur au

connecteur situé au dos du produit et

branchez l’adaptateur secteur sur la prise

secteur.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Ne branchez pas le produit sur le secteur

tant qu’il est dans son emballage.

• Utilisez exclusivement l’adaptateur secteur

fourni.

• Uniquement destiné à un usage intérieur.

• Vériez qu’aucune source lumineuse n’est

endommagée.

• Aucune partie du produit ne peut être

remplacée ou réparée. Si une pièce est

endommagée, le produit entier doit être

éliminé.

• N’utilisez pas d’objets tranchants ou

pointus lors du montage.

• Ne soumettez pas le cordon ou le

conducteur à des contraintes mécaniques.

• Ce n’est pas un jouet. Soyez vigilant si le

produit est utilisé en présence d’enfants.

• Le produit n’est pas destiné à un usage

d’éclairage général.

• N’essayez jamais de gêner ou d’arrêter le

mouvement des pièces mobiles.

• Lorsque le produit n’est pas utilisé,

rangez-le dans un endroit frais, sec et à

l’abri de la lumière directe du soleil.

• Le produit usagé doit être éliminé

conformément à la réglementation en

vigueur.

PICTOGRAMMES

Lisez le mode d’emploi.

Uniquement destiné à un

usage intérieur.

Classe de protection III.

Homologué selon les

directives/règlements en

vigueur.

4. Au moyen du commutateur situé au

dos du produit, sélectionnez le mode de

fonctionnement souhaité. Sélectionnez

le mode ON1 pour avoir la lumière, la

musique et l’animation; le mode ON2

pour avoir la lumière et l’animation

uniquement (sans musique); ou le mode

OFF pour mettre le produit hors tension.

REMARQUE !

Débranchez l’adaptateur secteur de la prise

secteur lorsque le produit n’est pas utilisé et

avant de le ranger.

DÉPANNAGE

Si le produit ne fonctionne pas, vériez les

points suivants.

• Le commutateur est en position OFF.

• La prise secteur n’est pas sous tension ou

l’adaptateur secteur n’est pas branché sur

la prise secteur.

• Le mécanisme du produit est enrayé par

de petits fragments, etc.

Goedgekeurd volgens

de geldende richtlijnen/

verordeningen.

Het afgedankte product

moet worden verwijderd

volgens de toepasselijke

voorschriften.

TECHNISCHE GEGEVENS

Nominale ingangsspanning 230 V ~ 50 Hz

Nominale uitgangsspanning 12 VDC

Vermogen 3,8 W

Afmetingen B 23,3 x H 37,5 x D 21,5 cm

Beschermingsklasse IP 20

Snoerlengte 1,8 m

MONTAGE

1. Haal alle onderdelen van het product uit

de verpakking.

2. Plaats het product op een stevige en

vlakke ondergrond.

3. Plaats de kerstman en de rendieren op

de stang.

4. Plaats het dak op het gebouw.

5. Sluit de netstroomadapter aan op het

product.

AFB. 1

AANWENDING

1. Haal het product en alle accessoires

voorzichtig uit de verpakking. Bewaar de

verpakking voor een veilige opslag van

het product.

2. Plaats het product op een vlakke en

stabiele ondergrond in de buurt van een

geschikt stopcontact. Er mogen geen

obstakels aanwezig zijn rond het product.

3. Sluit de netstroomadapter aan op de

aansluiting aan de achterkant van het

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Sluit het product niet aan op de

netspanning wanneer het product nog in

de verpakking zit.

• Gebruik alleen de meegeleverde

netstroomadapter.

• Uitsluitend bestemd voor gebruik

binnenshuis.

• Controleer of er geen lichtbronnen

beschadigd zijn.

• Geen enkel onderdeel van het product kan

worden vervangen of gerepareerd. Als een

onderdeel beschadigd is, moet het hele

product worden afgedankt.

• Gebruik geen scherpe of spitse

voorwerpen bij de montage.

• Stel het snoer of de aders niet bloot aan

mechanische krachten.

• Dit is geen speelgoed. Wees voorzichtig

als het product in de buurt van kinderen

wordt gebruikt.

• Het product is niet bedoeld voor

algemene verlichting.

• Probeer nooit bewegende delen tegen te

houden of te blokkeren.

• Houd het product koel, droog en

beschermd tegen direct zonlicht wanneer

u het niet gebruikt.

• Afgedankte producten moeten worden

verwijderd in overeenstemming met de

van toepassing zijnde voorschriften.

SYMBOLEN

Lees de gebruiksaanwijzing.

Uitsluitend bestemd voor

gebruik binnenshuis.

Elektrische veiligheidsklasse

III.

product en plaats de netstroomadapter in

het stopcontact.

4. Selecteer de gewenste stand met de

schakelaar op de achterkant van het

product. Selecteer ON1 voor licht, muziek

en animatie, ON2 voor alleen licht en

animatie (zonder muziek) of OFF om het

product uit te schakelen.

LET OP!

Haal de netstroomadapter uit het stopcontact

als het product niet wordt gebruikt en

voordat u het product opbergt.

PROBLEEMOPLOSSING

Controleer de onderstaande punten als het

product niet werkt.

• De schakelaar staat in de stand OFF.

• Het stopcontact staat niet onder stroom

of de netstroomadapter is niet in het

stopcontact geplaatst.

• Het bewegingsmechanisme van het

product wordt geblokkeerd door vuil o.i.d.

EKVIP 021656 Manuel utilisateur

Marque: EKVIP

Modèle: 021656

Catégorie: Accessoires de préparation de café

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

EKVIP 021656 Manuel utilisateur

EKVIP 021656 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents